Manuales relacionados para Sony StorStation LIB-81
Resumen de contenidos para Sony StorStation LIB-81
- Página 1 4-663-202-62(1) Biblioteca AIT Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y con-sérvelo para consultarlo en el futuro. LIB-81 © 2006 Sony Corporation...
- Página 2 Asegúrese de instalar la biblioteca de montaje en bastidor en la parte más baja posible del mismo. Para obtener resultados óptimos, utilice un bastidor con patas de soporte extensibles. Si tiene cualquier pregunta acerca de este producto, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Sony que se menciona en la tarjeta de garantía.
- Página 3 Für Kunden in Deutschland Entorno de funcionamiento Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC- Instalación Horizontal Bestimmungen für die Verwendung in folgender/ Temperatura De 10 °C a 35 °C folgenden Umgebung(en): Humedad relativa Del 20% al 80% (sin ·Wohngegenden condensación) ·Gewerbegebiete Especificaciones Voltaje de De 100 V a 240 V...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Capítulo 1 Introducción Descripción general ............7 Funciones y características del producto....9 Parte frontal..............9 Parte posterior ............... 10 Parte inferior ..............11 Estructura del sistema ..........11 Cartuchos de datos compatibles ......12 Cartuchos AIT............... 12 Limpieza de los cartuchos..........13 Software ..............13 Precauciones .............13 Capítulo 2 Instalación... - Página 5 Ajustes básicos ............45 Desactivación de la visualización de advertencia sobre la vida útil de una pieza ......45 Ajuste del código de barras........... 46 Ajuste de la función R-MIC.......... 47 Ajuste del brillo del panel de cristal líquido ....48 Utilización del modo secuencial ........
- Página 6 © 2006 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales • Sony, StorStation y Advanced Intelligent Tape son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation en este y/o en otros países. • Los nombres de otros productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios...
-
Página 7: Introducción
Introducción Capítulo Descripción general La LIB-81 es una biblioteca AIT (Advanced Intelligent Tape) con una unidad AIT integrada. Permite instalar y utilizar un máximo de 8 cartuchos. La unidad también puede conectarse a una estación de trabajo o un servidor y utilizarse con ellos. - Página 8 Notas • Los cartuchos compatibles varían en función del tipo de unidad integrada. • Para el cálculo de capacidad de la memoria mencionado anteriormente se ha supuesto el uso de los 8 cartuchos AIT sin compresión. • Para obtener información sobre combinaciones distintas a las mencionadas anteriormente, consulte la hoja adjunta.
-
Página 9: Funciones Y Características Del Producto
Funciones y características del producto Parte frontal A Panel frontal El panel frontal puede presentar dos formas. B Indicador de encendido Este indicador se ilumina cuando la alimentación está conectada. C Banco de cartuchos El banco de cartuchos es donde se cargan e intercambian los cartuchos. Cuando se selecciona el banco de cartuchos mediante los botones de control, su compuerta se abre automáticamente. -
Página 10: Parte Posterior
F Indicador de error Este indicador se ilumina cuando se produce un error. G Ranuras de ventilación Procure no bloquear las ranuras de ventilación, ya que, de lo contrario, la biblioteca AIT podría sobrecalentarse, lo que provocaría un incendio u otro tipo de daños. -
Página 11: Parte Inferior
Parte inferior Conmutadores DIP para la configuración A continuación se indican los ajustes predeterminados de los conmutadores DIP. Utilícelos tal cual se ofrecen. Para obtener más información, consulte “Ajuste de los conmutadores DIP” (página 19) en el Capítulo 2, “Instalación”. Estructura del sistema Por lo general, la biblioteca se conecta al ordenador principal, desde el cual se puede controlar la biblioteca. -
Página 12: Cartuchos De Datos Compatibles
Cartuchos de datos compatibles En esta sección se describen los cartuchos de datos utilizados con la biblioteca AIT. Cartuchos AIT La biblioteca AIT admite el uso de cartuchos AIT diseñados para utilizarse con la unidad AIT integrada. Para obtener la máxima velocidad de transferencia y capacidad de grabación, utilice los cartuchos que se adapten mejor a su tipos de unidad AIT. -
Página 13: Limpieza De Los Cartuchos
Unidad AIT-1 integrada (modelos LIB-81/A1) Distintivo de AIT-1 Precaución • No utilice cintas de vídeo de 8 mm de venta en establecimientos. Si bien el aspecto de una cinta de vídeo de este tipo es muy similar al de un cartucho AIT, sus especificaciones son distintas. -
Página 14: Instalación
Instalación Capítulo Descripción general En este capítulo se explican los procedimientos generales de colocación, conexión al ordenador principal y encendido de la biblioteca AIT. En él también se explica la configuración inicial. Los pasos a seguir para la instalación y la configuración podrían variar en función del sistema. -
Página 15: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Extraiga el tornillo de transporte (gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj) de la posición de origen (orificio superior) en la parte posterior de la biblioteca y, a continuación, colóquelo en la posición de funcionamiento (orificio inferior) con un destornillador o con un objeto similar. Tornillo de transporte Posición de funcionamiento Comprobación del contenido del paquete... -
Página 16: Instalación De La Biblioteca Ait
Instale el software de aplicación compatible con la biblioteca en el ordenador principal. Para obtener orientación sobre el software de aplicación que puede utilizar con la biblioteca AIT y los sistemas operativos compatibles, póngase en contacto con su distribuidor. Instalación de la biblioteca AIT El peso de la biblioteca es de aproximadamente 13,5 kg y sus dimensiones son las siguientes. -
Página 17: Conexión Del Cable De Alimentación
Con el kit de montaje en bastidor ACY-RK81 (no incluido), la biblioteca AIT se puede instalar en un bastidor EIA estándar universal deslizante de 19 pulgadas. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información acerca del kit de montaje en bastidor. Nota Instale la biblioteca AIT en una superficie horizontal cerca de una toma de corriente de CA. -
Página 18: Conexión Al Ordenador Principal
Conecte un extremo del cable de alimentación al conector de la fuente de alimentación y el otro extremo a la toma de corriente. Conexión al ordenador principal Conecte la biblioteca AIT al ordenador principal con un cable SCSI. En esta sección se explican los pasos generales para la conexión. -
Página 19: Ajuste De Los Conmutadores Dip
1 Utilice un cable SCSI (vendido en establecimientos) para conectar la biblioteca AIT al ordenador principal. 2 Conecte el terminador suministrado al otro conector. Ordenador principal Terminador Ajuste de los conmutadores DIP Los ajustes de los conmutadores DIP determinan si se suministrará energía eléctrica al terminador SCSI (cuando hay conectados varios dispositivos SCSI). -
Página 20: Conexión De Dispositivos Periféricos Scsi
Para ajustar los conmutadores DIP: Pulse el interruptor de alimentación para apagar la unidad. Utilice un objeto puntiagudo como, por ejemplo, un destornillador de precisión para cambiar los ajustes de los conmutadores DIP. Pulse el interruptor de alimentación para encender la unidad. Conexión de dispositivos periféricos SCSI Es posible conectar dispositivos periféricos SCSI a los conectores SCSI de la biblioteca AIT. - Página 21 Pulse el interruptor de alimentación de la parte posterior de la biblioteca. Aparecen los mensajes de la derecha y se inicia el proceso de LIB-81 arranque. (Este proceso puede durar varios minutos.) Initializing Cuando el proceso de arranque Jan/01/2001 12:00:00 finaliza, la biblioteca entra en el [ENTER] to set the...
-
Página 22: Apague La Corriente
Si desea cambiar la fecha y la hora, pulse el botón [ENTER]. Si no desea cambiarlas, pulse el botón [CANCEL]. Para obtener información acerca de los ajustes de fecha y hora, consulte “Ajuste de la fecha y hora” (página 24). Cuando se inicie la biblioteca, READY aparecerá... -
Página 23: Configuración Inicial
Cuando aparezca el mensaje Shutdown “[ENTER] to activate”, pulse el botón [ENTER]. [ENTER] to activate El sistema inicia el procedimiento de apagado. Shutdown *** Wait a minute *** Cuando aparezca el mensaje de la Ready for shutdown derecha, pulse el interruptor de Press the power alimentación de la parte posterior switch on the rear... -
Página 24: Ajuste De La Fecha Y Hora
Ajuste de la fecha y hora Utilice el menú Configuration del panel de control para ajustar la fecha y hora. Notas • La fecha y hora también pueden ajustarse a través de un navegador. • La fecha y la hora no se pueden actualizar cuando la biblioteca AIT está apagada. -
Página 25: Ajuste De La Id Scsi
Pulse el botón [CANCEL] dos veces para regresar a la pantalla de estado. Ajuste de la ID SCSI Utilice el menú SCSI del panel de control para ajustar las ID SCSI y la paridad SCSI de la biblioteca y las unidades AIT. Biblioteca Conector SCSI 2 Unidad AIT... -
Página 26: Instalación De Los Cartuchos
El tipo de código de barras queda fijado en Code 39 con dígito de control para los modelos equipados con lector de códigos de barras. Se recomienda utilizar etiquetas de códigos de barras de Sony para la biblioteca AIT (no incluidas). Si utiliza otros tipos de etiquetas de códigos de barras, podría tener problemas de detección. - Página 27 Pegue las etiquetas de códigos de barras según sea necesario. Pegue la etiqueta de código de barras en la posición indicada en la figura orientándola de modo que los números se encuentren en la parte superior. Etiqueta de código de barras Precaución Modelos equipados con lector de códigos de barras De forma predeterminada, la biblioteca no está...
-
Página 28: Instalación Del Cartucho
Instalación del cartucho Instale el cartucho en la biblioteca AIT. Cuando lo instale, especifique la ranura por su dirección de elemento. Para obtener información sobre direcciones de elementos, consulte “Direcciones de elementos asignadas” (página 51) en el Capítulo 3, “Operaciones básicas”. En la pantalla de estado, mantenga pulsado el botón [MENU] durante dos segundos. - Página 29 Cuando aparezca el mensaje Slot “[ENTER] to activate”, pulse el botón [ENTER]. [ENTER] to activate Se abrirá la compuerta del banco de cartuchos. Inserte el cartucho en la ranura. Asegúrese de insertarlo hasta el fondo. Capítulo 2 Instalación...
- Página 30 Si ha seleccionado “1.Single Mode” Slot en el paso 4, pulse el botón Insert Tape [CANCEL]. [CANCEL] to exit Nota Aunque haya seleccionado “1.Single Mode” en el paso 4, podrá utilizar los botones V y v para seleccionar la dirección de elemento de la ranura y, a continuación, pulsar el botón [ENTER] para insertar un cartucho...
-
Página 31: Conexión A La Red
Precaución No inserte los dedos en la ranura cuando ésta se mueva, ya que podría lesionarse. Cuando aparezca el mensaje “[ENTER] to activate”, pulse el botón [ENTER]. Si ha seleccionado “1.Single Mode” Slot en el paso 4, aparecerá la pantalla de Exit ? la derecha. -
Página 32: Configuración De La Red
Configuración de la red Para poder conectar la biblioteca a la red, utilice el menú Network del panel de control para configurar los ajustes necesarios, como la dirección IP. Notas • Cuando haya conectado la biblioteca a la red, podrá utilizar un navegador para modificar los ajustes de red. - Página 33 Si desea ajustar el nombre del dominio, seleccione “2.Domain” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. (Sin embargo, la biblioteca no es compatible con DNS, por lo que este ajuste no es necesario.) Cuando parpadee el ajuste “Domain”, ajuste el nombre del dominio. Si no se realiza ningún ajuste, aparecerá...
-
Página 34: Conexión Del Cable De Red
Cuando aparezca el mensaje Gateway “[ENTER] to activate”, pulse el 000.000.000.000 botón [ENTER]. [ENTER] to activate La visualización regresa a la pantalla “Network”. Si desea obtener la dirección MAC, seleccione “6.MAC Information” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Aparecerá la dirección MAC. MAC Address 00-00-00-00-00-00 Pulse el botón [CANCEL] dos veces para regresar a la pantalla de estado. -
Página 35: Acceso A La Biblioteca Ait Desde Un Navegador
Conecte un cable de red desde el concentrador hasta el conector Ethernet de la biblioteca. Encienda la biblioteca. Acceso a la biblioteca AIT desde un navegador Utilice un navegador para comprobar si la biblioteca se encuentra conectada a la red. Inicie un navegador en un ordenador cliente. -
Página 36: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Capítulo Descripción general En este capítulo se explican el panel de control, los ajustes básicos, el manejo de cartuchos, las asignaciones de direcciones de elementos y las tareas de mantenimiento periódico. Panel de control El panel de control permite configurar los ajustes de la biblioteca AIT, las unidades AIT y la red. -
Página 37: Visualización De La Pantalla De Estado
Visualización de la pantalla de estado Durante el estado activo normal, la información sobre el estado aparece en el panel de cristal líquido de la biblioteca AIT. READY AIT3 A Operación actual de la biblioteca y la unidad AIT El significado de los mensajes que se muestran para la biblioteca AIT es el siguiente: “READY”: en espera “PICK”:... -
Página 38: Opciones De Menú
E Selector El selector se muestra con el siguiente símbolo: V. Si el selector ha elegido un cartucho y lo está transportando, aparece Nota La información de estado puede visualizarse a través de un navegador. Consulte el Capítulo 6, “Library Administration Menu” (página 72). Opciones de menú... - Página 39 • Menú Drive Muestra información relacionada con las unidades AIT. t “Visualización de información relativa a la unidad AIT” (página 67) en el Capítulo 5, “Utilización de la unidad AIT”. Menú Eject/Insert Permite instalar y sustituir los cartuchos. t “Sustitución de cartuchos” (página 57) en el Capítulo 4, “Utilización de la biblioteca AIT”.
-
Página 40: Menú Configuration
Menú Configuration Permite configurar la fecha y hora, los mensajes de advertencia que aparecen, el código de barras, la función R-MIC y el brillo del panel de cristal líquido. t “Ajustes básicos” (página 45) de este capítulo. El menú Configuration incluye los siguientes submenús. MENU Configuration ENTER... -
Página 41: Botones De Control
Menú Network Permite configurar los ajustes necesarios para la conexión a la red. t “Conexión a la red” (página 31) en el Capítulo 2, “Instalación”. Menú Tape Inventory Permite visualizar información relativa a los cartuchos. t “Visualización de información sobre los cartuchos” (página 65) en el Capítulo 4, “Utilización de la biblioteca AIT”. - Página 42 • Pulse v para avanzar de forma cíclica por las letras y números (uno a la vez), y V para retroceder, también de forma cíclica. Botón [ENTER] Este botón permite finalizar el menú o valor que aparece en pantalla, ajustar caracteres alfanuméricos y ejecutar operaciones.
-
Página 43: Advertencias
Se ha producido una anomalía en el ventilador X (X corresponde al número del ventilador). Póngase en contacto con el centro de asistencia y servicio técnico de Sony más próximo. “Cleaning Tape at EOM”: Se ha insertado un cartucho de limpieza agotado. Sustituya el cartucho de limpieza agotado por uno nuevo. -
Página 44: Errores
Errores Cuando se produzca un error en la biblioteca AIT, aparecerá el código de error en el panel de cristal líquido. Para obtener información acerca de los códigos de error, consulte “Lista de códigos de error” (página 103) en el capítulo “Apéndice”. Error 12:34 ********... -
Página 45: Ajustes Básicos
Cuando aparezca “Enter New Password”, introduzca una contraseña nueva de hasta ocho caracteres alfanuméricos y símbolos (! @ # $ % ( ) - { } ~ "). El número máximo de caracteres que se pueden especificar para una contraseña es de ocho. No es posible introducir más de ocho caracteres. Pulse el botón [ENTER]. -
Página 46: Ajuste Del Código De Barras
En la pantalla de estado, mantenga pulsado el botón [MENU] durante dos segundos. Utilice los botones V y v para seleccionar “5.Configuration” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Seleccione “2.Warning” y, a Configuration 12:34 continuación, pulse el botón 1.Date & Time [ENTER]. -
Página 47: Ajuste De La Función R-Mic
Utilice los botones V y v para seleccionar “5.Configuration” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Seleccione “3.Barcode” y, a Configuration 12:34 continuación, pulse el botón 1.Date & Time [ENTER]. 2.Warning 3.Barcode Utilice los botones V y v para Barcode seleccionar “YES”... -
Página 48: Ajuste Del Brillo Del Panel De Cristal Líquido
Utilice los botones V y v para R-MIC seleccionar “YES” y, a Enable continuación, pulse el botón [ENTER]. El ajuste predeterminado de fábrica es “NO”. Seleccione “NO” si no desea utilizar la función R-MIC. Cuando aparezca el mensaje R-MIC “[ENTER] to activate”, pulse el Enable botón [ENTER]. -
Página 49: Utilización Del Modo Secuencial
Utilización del modo secuencial En función del software de que disponga, podrá activar, si lo desea, el modo secuencial en la opción “Sequential Mode” del menú Configuration. Al activar el modo secuencial, podrá utilizar el software para indicarle a la biblioteca de forma automática que devuelva los cartuchos expulsados a su ranura original y que inserte el siguiente cartucho en la unidad AIT. -
Página 50: Desactivación De Los Botones Del Panel Frontal
Desactivación de los botones del panel frontal Para evitar que se pulsen accidentalmente los botones de control, puede desactivar los botones del panel frontal. Los botones se desactivan en el Library Administration Menu y a través de un navegador. Para obtener información sobre el Library Administration Menu, consulte el Capítulo 6, “Library Administration Menu”... -
Página 51: Direcciones De Elementos Asignadas
Direcciones de elementos asignadas Un elemento es una ubicación física en la que se puede guardar un cartucho. Las aplicaciones utilizan las direcciones de elementos para distinguir entre los diferentes elementos de la biblioteca AIT. Las direcciones de elementos se asignan en esta biblioteca a las ranuras de cartuchos y las unidades AIT del modo siguiente. -
Página 52: Almacenamiento
Almacenamiento • Guarde los cartuchos en un entorno apropiado. Guarde los cartuchos teniendo en cuenta la temperatura y otras condiciones del entorno mencionadas en el embalaje. Asimismo, procure mantener la temperatura y la humedad del entorno lo más constantes posible. Guarde los cartuchos donde no reciban la incidencia de los rayos solares. -
Página 53: Capítulo 4 Utilización De La Biblioteca Ait
Utilización de la biblioteca AIT Capítulo Descripción general En este capítulo se explica cómo extraer, cambiar y mover los cartuchos, cómo ver información relativa a la biblioteca AIT, cartuchos y errores, y cómo comprobar el hardware. Utilización de los cartuchos En esta sección se explican los pasos necesarios para extraer, sustituir y mover los cartuchos. - Página 54 Seleccione el método de expulsión Eject 12:34 del cartucho y, a continuación, 1.Single Mode pulse el botón [ENTER]. 2.Multiple Mode • Si desea especificar una ranura y expulsar el cartucho de ésta, seleccione “1.Single Mode”. • Si desea expulsar varios cartuchos de forma consecutiva, seleccione “2.Multiple Mode”.
- Página 55 Retire el cartucho de la ranura. Levante el cartucho aproximadamente 1 mm y tire de él hacia fuera. Si ha seleccionado “1.Single Mode” Slot en el paso 4, pulse el botón Eject Tape [CANCEL]. [CANCEL] to exit Nota Aunque haya seleccionado “1.Single Mode”...
- Página 56 Dos o más cartuchos Eject Tape Slot 01 insertados Next Slot 02 Aparecerá la dirección de elemento [CANCEL] to exit de la ranura frontal en la primera [ENTER] to next slot línea. Aparecerá la dirección de elemento de la ranura siguiente en la segunda línea.
-
Página 57: Sustitución De Cartuchos
Sustitución de cartuchos Cuando sustituya un cartucho, deberá especificar la ranura mediante la dirección de elemento. Para obtener información sobre direcciones de elementos, consulte “Direcciones de elementos asignadas” (página 51) en el Capítulo 3, “Operaciones básicas”. Para sustituir un cartucho instalado en la biblioteca AIT: En la pantalla de estado, mantenga pulsado el botón [MENU] durante dos segundos. - Página 58 Se abrirá la compuerta del banco de cartuchos. Retire el cartucho de la ranura. Levante el cartucho aproximadamente 1 mm y tire de él hacia fuera. Capítulo 4 Utilización de la biblioteca AIT...
- Página 59 Si ha seleccionado “1.Single Mode” Slot en el paso 4, pulse el botón Eject Tape [CANCEL]. [CANCEL] to exit Nota Aunque haya seleccionado “1.Single Mode” en el paso 4, podrá utilizar los botones V y v para seleccionar la dirección de elemento de la ranura y, a continuación, pulsar el botón [ENTER] para extraer un cartucho...
- Página 60 Un único cartucho insertado Eject Tape Slot 01 Aparecerá la dirección de elemento de la ranura frontal en la primera [CANCEL] to exit línea. (La segunda línea no mostrará ningún dato.) 1 Expulse el cartucho y pulse el botón [CANCEL]. Precaución No inserte los dedos en la ranura cuando ésta se mueva, ya que podría...
- Página 61 Ajuste la dirección de elemento de Slot la ranura en la que desea instalar el cartucho mediante los botones V y v y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Cuando aparezca el mensaje Slot “[ENTER] to activate”, pulse el botón [ENTER]. [ENTER] to activate Se abrirá...
- Página 62 Si ha seleccionado “1.Single Mode” Slot en el paso 13, pulse el botón Insert Tape [CANCEL]. [CANCEL] to exit Nota Aunque haya seleccionado “1.Single Mode” en el paso 13, podrá utilizar los botones V y v para seleccionar la dirección de elemento de la ranura y, a continuación, pulsar el botón [ENTER] para insertar un cartucho...
-
Página 63: Desplazamiento De Cartuchos
Una única ranura abierta Insert Tape Slot 01 Aparecerá la dirección de elemento de la ranura frontal en la primera [CANCEL] to exit línea. (La segunda línea no mostrará ningún dato.) 1 Inserte un cartucho y pulse el botón [CANCEL]. Precaución No inserte los dedos en la ranura cuando ésta se mueva, ya que podría... -
Página 64: Visualización De Información Relativa A La Biblioteca Ait
Utilice los botones V y v para seleccionar “3.Move Tape” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Utilice los botones V y v para Source ajustar la dirección de elemento de Destination la ranura que contiene el cartucho que desea desplazar y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. -
Página 65: Visualización De Información Sobre Los Cartuchos
12:34 continuación, pulse el botón 1.Library [ENTER]. 2.Drive Aparecerá la información de la V/ID SONY biblioteca. Name LIB-81 12345678 Version 0100 Pulse el botón [CANCEL] tres veces para regresar a la pantalla de estado. Visualización de información sobre los cartuchos El menú... - Página 66 Si la biblioteca AIT está equipada 01:12345678 con un lector de códigos de barras, la información correspondiente sólo 02:No Tape se mostrará si el parámetro de código de barras está ajustado en “YES” o “Enable”. • Si no hay ningún cartucho instalado, aparecerá...
-
Página 67: Capítulo 5 Utilización De La Unidad Ait
Seleccione “1.Information” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Aparecerá “Information”. Seleccione “2.Drive” y, a Information 12:34 continuación, pulse el botón 1.Library [ENTER]. 2.Drive Aparecerá la información sobre la V/ID SONY unidad AIT. Name SDX-700C 12345678 Version 0100 Capítulo 5 Utilización de la unidad AIT... -
Página 68: Limpieza De La Unidad Ait
Pulse el botón [CANCEL] tres veces para regresar a la pantalla de estado. Limpieza de la unidad AIT Cuando sea necesario limpiar la unidad AIT, aparecerá el siguiente mensaje en el panel de cristal líquido: Warning 12:34 Cleaning request Para limpiar la unidad, instale el cartucho de limpieza (no incluido) en la unidad AIT. - Página 69 Ajuste la dirección de elemento de Slot la ranura en la que desea instalar el cartucho de limpieza mediante los botones V y v y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Cuando aparezca el mensaje Slot “[ENTER] to activate”, pulse el botón [ENTER].
- Página 70 Pulse el botón [CANCEL]. Slot Insert Tape [CANCEL] to exit Cuando aparezca el mensaje Slot “[ENTER] to activate”, pulse el Exit ? botón [ENTER]. [ENTER] to activate La compuerta se cerrará y se Slot ejecutará el proceso de inicialización. Initializing Precaución Quite los dedos de la compuerta cuando ésta se cierre.
-
Página 71: Utilización Del Library Administration Menu
Utilización del Library Administration Menu Capítulo Descripción general En este capítulo se explican las opciones disponibles con el Library Administration Menu y su modo de utilización. También se incluye información sobre los menús. El Library Administration Menu se utiliza a través del navegador y permite manipular objetos y configurar ajustes relacionados con el sistema, la red y las ID SCSI. -
Página 72: Acceso Al Library Administration Menu
Library Administration Menu Si accede al Library Administration Menu mediante un navegador, podrá realizar las siguientes tareas: • Configurar los ajustes del sistema • Configurar los ajustes de la red • Configurar los ajustes de ID SCSI • Ajustar o modificar la contraseña •... - Página 73 Ejemplo: Si utiliza Microsoft Internet Explorer Haga clic en el botón del menú que desea utilizar. Aparecerá la página correspondiente al menú seleccionado. Ejemplo: Página “System Configuration” Capítulo 6 Utilización del Library Administration Menu...
-
Página 74: Opciones De Menú
Para regresar a la página principal, haga clic en Nota Cuando acceda al Library Administration Menu, le recomendamos que modifique la contraseña antes de configurar los ajustes. Para obtener información sobre cómo ajustar la contraseña, consulte “Password” (página 80) del “Menú System Configuration”. Opciones de menú... -
Página 75: Configuration
Configuration “Configuration” permite configurar objetos del sistema como la fecha y la hora, la visualización de advertencia sobre la vida útil de una pieza o la función R-MIC. Nota Algunas de las opciones de “Configuration” se pueden ajustar en el menú Configuration del panel de control. -
Página 76: Network
Key Operation Haga clic en esta opción para seleccionar si desea o no activar los botones del panel frontal (el interruptor de modo en espera de alimentación y los botones de control). Si se selecciona “Disable”, los botones no funcionarán. Nota Si se apaga la biblioteca, el ajuste de “Key Operation”... - Página 77 “Password” (página 80). La contraseña predeterminada es “LIB-81A”. Cuando aparezca la pantalla siguiente, introduzca “LIB81” como “User Name” (nombre de usuario) y “SONY” como “Password” (contraseña) y, a continuación, haga clic en “OK”. Nota Esta pantalla sólo aparecerá...
- Página 78 Aparecerá la página “Network”. Ajuste los elementos siguientes. Host Name Introduzca el nombre del ordenador principal con un máximo de 63 caracteres alfanuméricos y símbolos ( - ). (Sin embargo, la biblioteca AIT no es compatible con DNS.) Domain Name Introduzca el nombre del dominio con un máximo de 63 caracteres alfanuméricos y símbolos ( - .).
-
Página 79: Scsi Id
Haga clic en “Submit”. Cuando aparezca “Reboot now?”, haga clic en “OK”. Los ajustes surtirán efecto al reiniciar la biblioteca. Una vez que se ha reiniciado la biblioteca, si la pantalla que muestra el navegador no es correcta, haga clic en “Actualizar”. Nota Si utiliza la dirección IP asignada por un servidor DHCP, introduzca la dirección IP actual en el campo “Dirección”... -
Página 80: Password
Aparecerá la página “SCSI ID”. Ajuste los elementos siguientes. Library Introduzca si desea o no activar la ID y paridad SCSI de la biblioteca AIT. Drive Introduzca si desea o no activar la ID y paridad SCSI de la unidad. Haga clic en “Submit”. -
Página 81: Menú Maintenance
Haga clic en “System Configuration” en el Library Administration Menu y, a continuación, haga clic en “Password”. También puede hacer clic directamente en “Password”, debajo de “System Configuration”. Aparecerá la página “Password”. En el cuadro “Current Password”, introduzca la contraseña actual. Si es la primera vez que ajusta la contraseña, introduzca “LIB-81A”. -
Página 82: Life Count
Nota Cada vez que acceda al menú Maintenance deberá introducir la contraseña. Introduzca “LIB-81A” en el cuadro “Password” y, a continuación, haga clic en “OK”. Para obtener información acerca de la contraseña, consulte “Password” (página 80). El menú Maintenance incluye las siguientes opciones. •... -
Página 83: Error Count
Nota Cada vez que acceda al menú Maintenance deberá introducir la contraseña. Para obtener información acerca de la contraseña, consulte “Password” (página 80). Aparecerá la página “Life Count”. La página “Life Count” muestra el número de veces que se han utilizado las siguientes piezas. -
Página 84: Sensor
Aparecerá la página “Error Count”. La página “Error Count” indica el número de veces que se ha intentado realizar una operación o que se ha producido un error con las piezas siguientes. • Slider • Picker • Turn Table • Shutter •... - Página 85 Aparecerá la página “Sensor”. La página “Sensor” muestra información relativa a las siguientes piezas. Sensor • Turn Table Ref • Turn Table Index • Slider Ref • Slider Pos • Picker Open • Picker Close • Shutter Open • Shutter Close •...
-
Página 86: History
History “History” permite visualizar los siguientes registros. • Registro de piezas mecánicas • Registro de SCSI • Registro de errores En el Library Administration Menu, haga clic en “Maintenance” y, a continuación, en “History”. También puede hacer clic directamente en “History”, encima de “Maintenance”. -
Página 87: Diagnostic
Aparecerá la página del registro seleccionado. Ejemplo: Al seleccionar la página “Mechanical” • Haga clic en para visualizar el siguiente registro o en para visualizar el anterior. • Haga clic en para regresar a la página “History”. Diagnostic “Diagnostic” permite comprobar si la biblioteca AIT funciona con normalidad. En el Library Administration Menu, haga clic en “Maintenance”... -
Página 88: Firmware Upload
Aparecerá la página “Diagnostic”. Haga clic en “Execute”. Se iniciará el diagnóstico de la biblioteca. Cuando éste finalice, se mostrará el resultado en “Result”. Firmware Upload “Firmware Upload” permite cargar el firmware de la biblioteca AIT. Para la carga del firmware, póngase en contacto con su distribuidor. En el Library Administration Menu, haga clic en “Maintenance”... - Página 89 “Password” (página 80). Cuando aparezca la pantalla siguiente, introduzca “LIB81” como “User Name” (nombre de usuario) y “SONY” como “Password” (contraseña) y, a continuación, haga clic en “OK”. Nota Esta pantalla sólo aparecerá cuando inicie el navegador y acceda al Library Administration Menu.
- Página 90 Aparecerá la página “Firmware Upload”. En el cuadro “File Name”, introduzca el nombre del archivo (ruta completa) del firmware. Si lo desea, también puede hacer clic en el botón “Browse” para especificar el archivo. Haga clic en “Upload”. Aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en “OK”.
-
Página 91: Menú Information
Cuando la biblioteca AIT se haya reiniciado, haga clic en “Actualizar” en el navegador para asegurarse de que el Library Administration Menu se visualice correctamente. Si el Library Administration Menu se visualiza correctamente, la carga se habrá completado. Cuando termina la carga del firmware, se recomienda reiniciar la biblioteca. -
Página 92: Inventory
Aparecerá la página “Information”. Inventory “Inventory” muestra la siguiente información relativa a los cartuchos: • Estado de instalación de los cartuchos Es posible saber en qué ranura o unidad AIT se ha instalado el cartucho. • Información de código de barras Si la biblioteca AIT está... - Página 93 Aparecerá la página “Inventory”. • Aparecerá en las ranuras y unidades AIT que contengan cartuchos. • Si la biblioteca AIT no está equipada con un lector de códigos de barras o se ha instalado un cartucho sin información de código de barras, no se visualizará...
-
Página 94: Apéndice
Apéndice Si olvida la contraseña Si olvida la contraseña, no podrá realizar las configuraciones y operaciones que precisen su introducción. En ese caso, deberá ponerse en contacto con el centro de asistencia y servicio técnico. Cambio del filtro de aire 1 •... - Página 95 Utilice un objeto fino como, por ejemplo, un destornillador de precisión, para presionar el botón situado en el lateral de la biblioteca. Botón Se expulsará levemente el extremo del filtro de aire. Inserte una uña en la ranura lateral para extraer el filtro. Ranura Inserte el filtro de aire nuevo.
-
Página 96: Cambio Del Filtro De Aire 2
Cambio del filtro de aire 2 • El filtro de aire y el método para cambiarlo podrían diferir en función de la forma del panel frontal. • Cambie el filtro de aire de la biblioteca AIT una vez al año. Para adquirir otros filtros de aire, póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 97: Solución De Problemas
Solución de problemas Compruebe los puntos siguientes antes de ponerse en contacto con un centro de servicio técnico de Sony. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Sony. La biblioteca AIT no funciona. - Página 98 “Preparación del cartucho” (página 26) en el Capítulo 2, “Instalación”. • Utilice solamente cartuchos AIT de Sony. Asimismo, compruebe que la unidad AIT es compatible con los cartuchos. • Si se ha utilizado un cartucho determinado durante mucho tiempo o con mucha frecuencia, sustitúyalo por uno nuevo.
-
Página 99: Transporte De La Biblioteca Ait
Transporte de la biblioteca AIT Si transporta la biblioteca AIT por cualquier motivo, ya sea por un traslado de la oficina o para su reparación, realice los siguientes preparativos: • Extraiga todos los cartuchos instalados en la biblioteca AIT. Si los cartuchos no se pueden extraer utilizando los botones de control, consulte “No es posible extraer los cartuchos.”... - Página 100 Modelos LIB-81/A3X Cartucho Velocidad de transferencia AIT-3 Ex 18 MB/s AIT-3 16 MB/s AIT-2 Turbo 16 MB/s AIT-2 16 MB/s AIT-1 Turbo 16 MB/s AIT-1 11 MB/s AIT-E Turbo 6 MB/s Modelos LIB-81/A3 Cartucho Velocidad de transferencia AIT-3 12 MB/s AIT-2 12 MB/s AIT-1...
-
Página 101: Capacidad De Almacenamiento De Datos
Capacidad de almacenamiento de datos Al utilizar 8 cartuchos y compresión de datos de 2,6:1 • Cartucho AIT-5 de 246 m: 8.320 GB de datos • Cartucho AIT-4 de 246 m: 4.160 GB de datos • Cartucho AIT-3 Ex de 186 m: 3.120 GB de datos •... -
Página 102: Especificaciones De Scsi
Especificaciones de SCSI En esta sección se describen las especificaciones comunes de los componentes y buses SCSI. Acerca de los componentes SCSI El sistema SCSI está formado por los siguientes componentes. • Iniciador Se trata del sistema de ordenador principal utilizado para transmitir los comandos. -
Página 103: Terminación Del Bus Scsi
Precaución La ID SCSI de un dispositivo no tiene nada que ver con su ubicación física. Terminación del bus SCSI Si la biblioteca AIT es el último dispositivo conectado al bus SCSI, deberá conectar un terminador al conector SCSI sin utilizar para terminar el bus SCSI. La biblioteca AIT puede suministrar energía eléctrica al terminador. - Página 104 Error del administrador mecánico (Byte2:Eje, Byte1:Clase, Byte0:Subclase) (Continuación) Código de error Descripción 03020201 Eje de la corredera Se ha agotado el tiempo de espera durante la espera del sensor de posición inferior. 03020202 Eje de la corredera Se ha agotado el tiempo de espera durante la espera del sensor de posición superior.
-
Página 105: Otros Mensajes
Errores de control mecánico (Continuación) Código de error Descripción 040000A1 Control mecánico La dirección del elemento no existe. Errores de la unidad AIT: Código de error Descripción 06000001 La unidad se encuentra en un estado anormal. 06000002 La ID SCSI de la unidad no se ha ajustado correctamente. - Página 106 Cuando aparezcan los siguientes mensajes, realice las acciones que se indican. Mensaje de Descripción advertencia Drive Information Si el código XX es 3x, 4x, 5x o 72, inserte un cartucho de datos AIT nuevo en la biblioteca después de limpiar la unidad.* Para obtener más información al respecto, consulte “Limpieza de la unidad AIT”...
-
Página 107: Índice
Índice Encendido ........20 Ordenador principal ..... 15 Error Count ........83 Conexión ......18 Errores .......... 44 Preparación ......15 Especificaciones ......99 Otro mensaje ......105 Especificaciones de SCSI ..101 Accesorios ........101 Estructura del sistema ....11 Advertencias ......... - Página 108 Para obtener información acerca de la biblioteca AIT, consulte con su distribuidor. Sony Corporation...