Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instruction Manual
Manuale di istruzioni
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
AREX DIGITAL PRO Heating Magnetic Stirrer
F20500410, F20510410
General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General /
Allgemeine Hinweise
Before using the unit, please read the following instruction manual carefully.
Prima dell'utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale operativo.
Avant d'utiliser l'instrument, il est recommandé de lire attentivement le présent manuel d'instructions.
Antes de utilizar el instrumento, le recomendamos que lea con atención el siguiente manual de funcionamiento.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Caution, hot surface! / Attenzione, superficie calda! / Attention, surface chaude! / Prudencia, superficie caliente! /
Vorsicht, heiße Oberfläche!
Do not dispose of this equipment as urban waste, in accordance with EEC directive 2002/96/CE.
Non smaltire l'apparecchiatura come rifiuto urbano, secondo quanto previsto dalla Direttiva 2002/96/CE.
Ne pas recycler l'appareil comme déchet solide urbain, conformément à la Directive 2002/96/CE.
No tirar el aparato en los desechos urbanos, como exige la Directiva 2002/96/CE.
Dieses Gerät unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG und darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
This unit must be used for laboratory applications only. The manufacturer declines all responsibility for any use of the
unit that does not comply with these instructions. If the product is used in a not specified way by the manufacturer or with
non specified accessories, product's safety may be compromised.
Questo strumento deve essere utilizzato solo per applicazioni di laboratorio. La società produttrice declina ogni
responsabilità sull'impiego non conforme alle istruzioni degli strumenti. Se il prodotto viene utilizzato in un modo non
specificato o con accessori non specificati dal costruttore stesso, la sicurezza del prodotto potrebbe essere compromessa.
Cet instrument ne peut être utilisé que pour des applications de laboratoire. Le fabriquant décline toute responsabilité
en cas d'utilisation non conforme aux instructions concernant ces instruments. Si le produit est utilisé d'une manière non
spécifiée par le fabricant ou accessoires non spécifiés, la sécurité du produit peut être compromise.
Este dispositivo sólo debe utilizarse para aplicaciones de laboratorio. El fabricante declina toda responsabilidad por el
uso no conforme a las instrucciones de los dispositivos. Si se utiliza el producto de una manera no especificada o con
accesorios no especificados de el fabricante, la seguridad del producto puede estar comprometida.
Dieses Gerät darf nur für Laboranwendungen verwendet werden. Der Hersteller lehnt jede Haftung für unsachgemäße
Verwendung oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ab. Wenn das Produkt in einer Weise verwendet wird, die
nicht vom Hersteller oder mit unsachgemäßer Zubehör angegeben , kann das Produkt die Sicherheit beeinträchtigt werden.
This unit has been designed and manufactured in compliance with the following standards:
Lo strumento è stato progettato e costruito in accordo con le seguenti norme:
L'instrument a été conçu et fabriqué conformément aux normes suivantes:
El dispositivo se ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las siguientes normas:
Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gebaut:
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Velp Scientifica AREX DIGITAL PRO

  • Página 1 Manuale di istruzioni Manuel d’instructions Manual de instrucciones Bedienungsanleitung AREX DIGITAL PRO Heating Magnetic Stirrer F20500410, F20510410 General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General / Allgemeine Hinweise Before using the unit, please read the following instruction manual carefully.
  • Página 2 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and for laboratory use Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per l’utilizzo in laboratorio IEC/EN 61010-1 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire IEC/EN 61010-2-051 Prescripciones de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y su uso en laboratorio Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte...
  • Página 3 punto mínimo de inflamación de las sustancias inflamables es de 750 °C. Sólo cantidades pequeñas (<50 ml) de líquido inflamable pueden ser utilizade con el dispositivo. Nicht mit explosivem Material zu verwenden, für die das Gerät nicht ausgelegt ist. Das Gerät kann nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, in einem Wasserbad und rühren für flüssige Brennstoffe mit niedrigen Verbrennungstemperatur.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt INTRODUCTION ................................7 ASSEMBLY AND INSTALLATION ........................... 7 2.1 E ............................7 LECTRICAL CONNECTIONS 2.2 S ..................................7 TART OPERATING CONTROLS ............................... 7 3.1 T ............................7 URNING ON AND REGULATING 3.2 U VTF ..........................
  • Página 5 4.1 L ..................................21 IMPIEZA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................21 ACCESORIOS / REFACCIONES ..........................22 EINFÜHRUNG ................................23 MONTAGE UND INSTALLATION ..........................23 2.1 A ..........................23 NSCHLUSS AN DAS TROMNETZ 2.2 I ............................... 23 NBETRIEBNAHME BEDIENUNGSELEMENTE ............................23 3.1 E ..........................
  • Página 7: Introduction

    • High resistance to thermal stress and thermal shock, chemical aggressions, scratches and surface abrasions. The AREX Digital PRO is used to mix liquids using a magnetically driven stir bar placed inside the vessel. The size and shape of the magnetic stir bar determines the stirring efficiency at any given speed. Magnetic stirring is generated by the VELP Scientifica Patented Composite Magnet driven by an asynchronous mono-phase brushless motor in alternating current which offers a virtually unlimited duration.
  • Página 8: Using The Thermoregulator Vtf

    AREX Digital PRO. Select the operating temperature required on the VTF thermoregulator. Turn the temperature control knob on the front panel of the AREX Digital PRO to the desired temperature. NOTE: when the two instruments are connected, the display of the AREX DIGITAL PRO does not show the temperature but a dashed line (---).
  • Página 9: Error Messages

    3.5 Error messages If an error message appears on the display, please contact VELP Scientifica’s technical service department. When the display shows an error message, the stirring and heating functions stop automatically. NOTE: To remove the error message disconnect the instrument from the power supply.
  • Página 10: Accessories / Spare Parts

    6. Accessories / Spare parts A00001056 Magnetic stir bar Ø. 6x35mm A00000340 MonoAluBlock, 17 pos. Ø28 x h 43 mm A00001057 Magnetic stir bar Ø. 6x20mm A00000339 MonoAluBlock, 17 pos. Ø28 x h 30 mm A00001061 Magnetic stir bar Ø 10x60mm A00000338 MonoAluBlock, 17 pos.
  • Página 11: Introduzione

    1. Introduzione L’agitatore magnetico riscaldante con testa in alluminio modello AREX Digital PRO è una soluzione adatta per tutte quelle applicazioni che richiedono una precisa regolazione della velocità di agitazione e della temperatura della piastra riscaldante. La piastra riscaldante (1), realizzata in alluminio con rivestimento in ceramica, conferisce: •...
  • Página 12: Funzionamento Con Termoregolatore Vtf

    3.2 Funzionamento con termoregolatore VTF Posizionare l’apposita asta di sostegno filettata nell’apposita sede nella parte posteriore dell’AREX DIGITAL PRO e collocare su di essa il termoregolatore VTF controllando che la sonda di temperatura sia inserita nel campione in lavorazione. Collegare elettricamente il termoregolatore VTF all’AREX Digital PRO tramite l’apposita presa posta nella parte posteriore.
  • Página 13: Messaggi Di Errore

    Se la selezione è b: lo strumento alla riaccensione a seguito di un black-out riparte con le impostazioni precedenti. (**) Selezionare FInE per di ridurre overshoot e fluttuazioni di temperatura. Selezione è FASt per ridurre di tempi di raggiungimento set point. (***) Quando la selezione è...
  • Página 14: Accessori / Parti Di Ricambio

    6. Accessori / Parti di ricambio A00001056 Ancoretta magnetica, Ø6x35 mm A00000340 MonoAluBlock, 17 pos. Ø28 x h 43 mm A00001057 Ancoretta magnetica, Ø6x20 mm A00000339 MonoAluBlock, 17 pos. Ø28 x h 30 mm A00001061 Ancoretta magnetica, Ø10x60 mm A00000338 MonoAluBlock, 17 pos.
  • Página 15: Introduction

    • résistance élevée aux agressions chimiques, à l'abrasion de surface et aux chocs thermiques AREX Digital PRO est utilisé pour mélanger des liquides par entraînement magnétique d'un barreau aimanté placé dans le récipient. La taille et la forme du barreau aimanté déterminent l'efficacité de l'agitation elle-même pour une vitesse d'agitation donnée.
  • Página 16: Utiliser Le Thermoregulateur Vtf

    Brancher la sonde de température A00000268 dans la prise de courant dédiée sur l’AREX Digital PRO avec l'appareil hors tension. Un led sur le côté gauche de l'écran indique que la sonde est connectée; l'écran indique la lecture de la température de la sonde aussi.
  • Página 17: Messages D'erreur

    3.5 Messages d'erreur Si l'écran affiche un message d'erreur, merci de contacter le Service Après-Vente de VELP Scientifica. Lorsque l'écran affiche un message d'erreur, les fonctions d'agitation et de chauffage s'arrêtent automatiquement. NB: pour supprimer le message d'erreur, déconnecter l'appareil du secteur.
  • Página 18: Accessoires / Pieces De Rechange

    6. Accessoires / Pièces de rechange A00001056 Barreau magnétique, Ø6x35 mm A00000340 MonoAluBlock, 17 pos. Ø28 x h 43 mm A00001057 Barreau magnétique, Ø6x20 mm A00000339 MonoAluBlock, 17 pos. Ø28 x h 30 mm A00001061 Barreau magnétique, Ø10x60 mm A00000338 MonoAluBlock, 17 pos.
  • Página 19: Introducción

    • óptima homogeneidad de la temperatura a través de la placa • alta resistencia. El agitador AREX Digital PRO se utiliza para mezclar líquidos por medio de agitador magnético colocado dentro de un recipiente. L’agitación es generada da el sistema VELP Scientifica Patented Composite Magnet accionado da un motor en corriente alterna que ofrece una duración prácticamente ilimitada.
  • Página 20: Funcionamiento Con Vtf

    Digital PRO a través de la toma en la parte trasera del instrumento. Un LED en la parte izquierda de la pantalla indica que la sonda está correctamente conectada, y la pantalla indica la lectura de la temperatura de sonda.
  • Página 21: Mensajes De Error

    3.4 Mensajes de error Cuando el instrumento muestra un mensaje de error, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica más cercano. En el caso, el instrumiento bloquea automáticamente la agitación y calentamiento de la placa. NOTA: para eliminar una alarma, deberá desconectar el aparato de la red eléctrica. Sobretemperatura de la sonda (más de 430 °C) El tiempo de calentamiento es excesivo.
  • Página 22: Accesorios / Refacciones

    6. Accesorios / Refacciones A00001056 Barrita magnética, Ø6x35 mm A00000340 MonoAluBlock, 17 pos. Ø28 x h 43 mm A00001057 Barrita magnética, Ø6x20 mm A00000339 MonoAluBlock, 17 pos. Ø28 x h 30 mm A00001061 Barrita magnética, Ø10x60 mm A00000338 MonoAluBlock, 17 pos. Ø28 x h 24 mm A00001062 Barrita magnética, Ø3x6 mm A00000337...
  • Página 23: Einführung

    Temperaturmessfühler in der Probe getaucht ist. Stecken Sie den Temperaturmessfühler in die entsprechende Buchse auf der Rückseite des AREX Digital PRO (mit dem abgeschaltetem Gerät). Ein LED auf der linken Seite des Displays zeigt an, dass die Temperaturmessfühler angeschlossen ist. Das Display zeigt die Messung der Temperatur. Wählen Sie die gewünschte Betriebstemperatur mit dem Drehknopf (Heating).
  • Página 24: Fehlermeldungen

    Parameter gezeigt Standardwert Angebot Beschreibung P100 0,0°C -10,0 ÷ +10,0°C Externe Kalibrierung der Sonde 0,0°C -10,0 ÷ +10,0°C Kalibrierung der Sonde bei 20 °C 370°C 0 ÷ 370°C Maximale Temperatur einstellbar A – b tYpE (*) Neustart-Modus P100 FASt FInE - FASt (**) Art der Steuerung mit externem Fühler P100 POn-POFF...
  • Página 25: Zubehör / Ersatzteile

    Geräuschpegel << 80 dBa Zulässige Temperatur (Betrieb – Aufbewahrung) +5…+40 °C -10…+60 °C Zulässige Feuchtigkeit Elektrischer Schutzgrad CEI EN60529 IP 42 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad CEI EN61010-1 Max. Höhe 4000 m * In folgenden Bedingungen: 800ml Wasser in 1 Liter Becherglas (Durchmesser 105mm), Rührstab 8x40mm, 600 min, 50° C. 6.
  • Página 26: Wiring Diagram / Schema Elettrico / Schema Electrique / Esquema Eléctrico / Schaltplan

    8. Declaration of conformity / Dichiarazione di conformità / Déclaration de conformité / Declaración de conformidad / Konformitätserklärung We, the manufacturer VELP Scientifica, under our responsibility declare that the product is manufactured in conformity with the following standards: Noi, casa costruttrice VELP SCIENTIFICA, dichiariamo sotto la ns. responsabilità che il prodotto è conforme alle seguenti norme: Nous, VELP Scientifica, déclarons sous notre responsabilité...
  • Página 28 Radiation Detector Rilevatore di Radiazioni Open Circulating Baths Bagni Termostatici Pumps Pompe 10006258/B4 www.velp.com VELP Scientifica Srl 20865 Usmate (MB) ITALY Distributed by: Via Stazione, 16 Tel. +39 039 62 88 11 Fax. +39 039 62 88 120 We respect the environment by printing our manuals on recycled paper.

Este manual también es adecuado para:

F20500410F20510410

Tabla de contenido