Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KMM-361SD
KMM-261
KMM-100GY
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITALE MEDIAONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR MÉDIA DIGITAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
KMM-100AY
KMM-100RY
KMM-120Y
GET0957-002A (EN)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KMM-361SD
Resumen de contenidos para Kenwood KMM-361SD
- Página 1 KMM-261 KMM-100RY KMM-100GY KMM-120Y RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR MÉDIA DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES © 2013 JVC KENWOOD Corporation GET0957-002A (EN)
- Página 2 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
- Página 3 Produttore: Produtos e baterias com o símbolo (caixote do lixo com um X) EMC 2004/108/EC JVC KENWOOD Corporation não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico. Déclaration de conformité se rapportant à la directive 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, Equipamentos velhos eléctricos, electrónicos e baterias...
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement AVANT L’UTILISATION N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Précautions Réglage du volume: PRISE EN MAIN • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident. •... -
Página 5: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Insérer une carte SD KMM-361SD (pour Attachez B SRC Appuyez sur pour mettre l’appareil Bouton de volume hors tension. (tournez/appuyez) Fenêtre d’affichage Retirez la façade. Insérez la carte SD dans le logement de carte SD CARD jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. -
Página 6: Prise En Main
(5 pouces ou 4 pouces, 6×9 pouces ou 6 pouces) ou des enceintes OEM pour obtenir une Réglez l’horloge performance optimale. DISPLAY [FUNCTION] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer EASY MENU KMM-361SD KMM-120Y (Pour Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK] , puis appuyez sur le bouton. - Página 7 Radio Data System mais qui possède une meilleure micrologiciel, référez-vous à: réception quand la réception actuelle est mauvaise. ; Appuyez sur le bouton de volume pour entrer www.kenwood.com/cs/ce/ : Annulation. [FUNCTION] Tournez le bouton de volume pour réaliser : Permet à l’appareil de commuter temporairement une sélection (voir le tableau suivant), puis...
-
Página 8: Radio
(accessoire en option) CLOCK TIME SYNC : Synchronise l’heure de l’appareil à l’heure de la station Radio Data System. ; : Annulation. Lecteur audio iPod/iPhone KMM-361SD KMM-261 (pour portable • [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur... - Página 9 • Fichier MP3/WMA/WAV/FLAC ou iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF S’il y a beaucoup de fichiers..• Fichier KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) Vous pouvez faire une recherche rapide parmi les fichiers ( 10) : FILE REPEAT, REPEAT OFF (à...
-
Página 10: Réglages D'affichage
Le lecteur suivant est sélectionné automatiquement. défiler une seule fois. Annulation. Répétez les étapes à pour choisir les lecteurs suivants. KMM-361SD KMM-120Y * Pour Options sélectionnables: [DRIVE à [DRIVE ... -
Página 11: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] NATURAL USER : Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIO CONTROL] , puis musique. -
Página 12: Plus D'informations
KENWOOD • L’appareil ne se met pas sous • Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles: Music Editor Light ou KENWOOD Music Control, vous tension. FAT12, FAT16, FAT32 pouvez rechercher des fichiers audio par genre, •... -
Página 13: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (intervalle de 50 kHz) Puissance de sortie maximum 50 W × 4 Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Puissance de sortie 30 W × 4 (DIN 45324, +B = 14,4 V) Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω... -
Página 14: Liste Des Pièces Pour L'installation
Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) Liste des pièces • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à pour l’installation masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. Façade •... - Página 15 : Commande d’alimentation sonne ou pendant les conversations. (Pour connecter (Câble de contrôle de la Rouge : Allumage (ACC) MUTE au système de navigation Kenwood, consultez votre sourdine) Noir : Connexion à la terre (masse) manuel de navigation.) Violet : Enceinte arrière (droit)
-
Página 16: [Xx] ( Xx)
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME Warnung VOR DER INBETRIEBNAHME 2 Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. GRUNDLAGEN Vorsicht Lautstärkeeinstellung: ERSTE SCHRITTE • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden. -
Página 17: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Eine SD-Karte einsetzen KMM-361SD (für Anbringen B SRC Drücken Sie zum Ausschalten. Lautstärke-Regler Nehmen Sie die Frontblende ab. (drehen/drücken) Displayfenster Setzen Sie die SD-Karte in den SD CARD- Schlitz ein, bis sie einrastet. (Mit der Beschriftungsseite nach oben und der Einkerbung nach rechts weisend.) -
Página 18: Erste Schritte
DISPLAY Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [CLOCK] , und EASY MENU KMM-361SD KMM-120Y (Bei drücken Sie dann den Regler. : Sowohl die Anzeige als auch die Tastenbeleuchtung wechseln auf Weiß um, wenn [CLOCK ADJUST] Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [FUNCTION] und drücken Sie dann den Regler. -
Página 19: Radio
Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware auf, der das gleiche Programm im gleichen Radio aktualisieren können, siehe: Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf Data System-Netzwerk sendet und einen besseren www.kenwood.com/cs/ce/ [FUNCTION] zu schalten. Empfang aufweist, falls der aktuelle Empfang Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine schlecht ist. ;... -
Página 20: Aux
CA-U1EX (max.: 500 mA) (optionales Zubehörteil) S / T Folgendes), und drücken Sie dann zum Starten. CLOCK Tragbarer TIME SYNC : Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio iPod/iPhone KMM-361SD KMM-261 (für Audioplayer Data System-Senderzeit. ; : Hebt auf. 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem USB-Eingangsterminal Anschluss (im Handel erhältlich) •... - Página 21 * Wiedergabe • MP3/WMA/WAV/FLAC-Datei oder iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF Wenn Sie viele Dateien haben... • KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC)-Datei Sie können diese schnell im programmierten ( 10) : FILE REPEAT, REPEAT OFF Überspringen-Suchverhältnis durchsuchen (in Schritt ...
-
Página 22: Display-Einstellungen
, und drücken Sie dann den Displayinformationen, oder einmaliges Scrollen. Hebt Regler. auf. Drücken Sie den Lautstärkeregler zum KMM-361SD KMM-120Y Wählen von [DRIVE CHANGE] * Bei Das nächste Laufwerk wird automatisch gewählt. Wiederholen Sie Schritt , um die folgenden Laufwerke zu wählen. -
Página 23: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. NATURAL USER : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [AUDIO CONTROL] , und ist. -
Página 24: Weitere Informationen
“READING” blinkt weiter. Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie-Ebenen oder Ordner. SD-Karte (≤2 GB), SDHC-Karte (≤32 GB) “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Zur Verwendung von Mini-SD-Karte, Mini-SDHC- Verflossene Spielzeit ist nicht richtig. Dies liegt daran, wie die Titel aufgezeichnet sind. -
Página 25: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) Maximale Ausgangsleistung 50 W × 4 Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Ausgangsleistung 30 W × 4 (DIN 45324, +B = 14,4 V) Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Lautsprecherimpedanz 4 Ω — 8 Ω... -
Página 26: Einbau
Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Teileliste für den • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. Einbau • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. Frontblende • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. -
Página 27: Anschluss
Telefon klingelt oder während Sie (Stummschaltungs- : Zündung (ACC) MUTE einen Anruf erledigen. (Lesen Sie hinsichtlich des Steuerkabel) Schwarz : Erdungsanschluss (Masse) Anschlusses an das Kenwood-Navigationssystem die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.) Lila : Hinterer Lautsprecher (rechts) Lila/Schwarz Grau : Vorderer Lautsprecher (rechts) Grau/Schwarz Weiß... -
Página 28: Alvorens Gebruik
INHOUD ALVORENS GEBRUIK Waarschuwing ALVORENS GEBRUIK Bedien of gebruik geen functies die uw aandacht van de verkeersveiligheid af zou kunnen leiden. BASISPUNTEN Let op Volume-instelling: STARTEN • Voorkom ongelukken en stel het volume derhalve zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen. •... -
Página 29: Basispunten
BASISPUNTEN Voorpaneel Plaatsen van een SD-kaart Bevestigen KMM-361SD (voor Volumeregelaar B SRC Druk op om de stroom uit te (draaien/drukken) Displayvenster schakelen. Verwijder het voorpaneel. Plaats de SD-kaart in de SD CARD gleuf totdat de kaart vastklikt. Verwijderen (Met de labelkant omhoog en de inkeping aan de rechterkant.) -
Página 30: Starten
DISPLAY Draai de volumeknop om [CLOCK] te kiezen en druk vervolgens op de EASY MENU KMM-361SD KMM-120Y (Voor de knop. : Zowel de display- als toetsverlichting verandert naar wit bij het invoerenv an Draai de volumeknop om [CLOCK ADJUST]... -
Página 31: Radio
( Ga voor details aangaande de update van firmware AF SET : Automatisch opzoeken van een andere zender naar: www.kenwood.com/cs/ce/ die hetzelfde programma in hetzelfde Radio Data Overige instellingen System-netwerk uitzendt maar met een betere ontvangst indien de ontvangst van de huidige zender... -
Página 32: Aux
(los verkrijgbaar) CLOCK TIME SYNC : Gelijkstellen van de klok van het toestel op basis van de tijd van de Radio Data System zender. ; Draagbare : Geannuleerd. iPod/iPhone KMM-361SD KMM-261 (voor audiospeler 3,5 mm stereo-ministekker, “L”-vormig (los • [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET]... - Página 33 Druk herhaaldelijk op • MP3/WMA/WAV/FLAC-bestand of iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF Indien u veel bestanden heeft... • KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC)-bestand U kunt bestanden snel zoeken (met stap hierboven) ( 10) : FILE REPEAT, REPEAT OFF met een vastgelegde snelheid voor verspringen-zoeken S / T...
-
Página 34: Display-Instellingen
Druk op de volumeknop om kiezen. van display-informatie of slechts éénmaal rollen. De volgende drive wordt automatisch gekozen. Geannuleerd. Herhaal stappen 1 tot 4 om de volgende drives te kiezen. KMM-361SD KMM-120Y * Voor de Kiesbare items: [DRIVE [DRIVE ... -
Página 35: Audio-Instellingen
AUDIO-INSTELLINGEN Tijdens het luisteren naar een bron... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. NATURAL USER : Kiezen van een geschikte, vastgelegde equalizer voor het Draai de volumeknop om [AUDIO CONTROL] te kiezen en druk vervolgens [USER]... -
Página 36: Meer Informatie
• Dit toestel ondersteunt de KENWOOD Music Editor “PROTECT” verschijnt en bediening Controleer dat de aansluitingen van de luidsprekerdraden goed www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Light app voor pc en de Android™ app KENWOOD is onmogelijk. zijn geïsoleerd en stel vervolgens het toestel terug. Raadpleeg het Afspeelbare bestanden Music Control. -
Página 37: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Frequentiebereik 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stap) Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Uitgangsvermogen 30 W × 4 (DIN 45324, +B = 14,4V) Onderdrukkingsgevoeligheid 2,0 μV/75 Ω (DIN S/R = 46 dB) Luidsprekerimpedantie 4 Ω — 8 Ω Frequentieweergave (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Toonbereik Lage tonen 200 Hz ±8 dB... - Página 38 Waarschuwing Installeren van het toestel (in-dashboard montage) Onderdelenlijst • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt voor het installeren gelijkstroom, negatieve aarding. • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. Voorpaneel •...
-
Página 39: Verbinden
Naar de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst Bruin Blauw/wit : Spanningsregeling van of gedurende een telefoongesprek. (Raadpleeg (draad voor besturing van Rood : Contact (ACC) MUTE de navigatiehandleiding als u een Kenwood dempingsfunctie) Zwart : Massaverbinding navigatiesysteem wilt aansluiten.) Paars : Achterluidspreker (rechts) Paars/zwart Grijs... -
Página 40: [Xx] ( Xx)
INDICE PRIMA DELL’USO Avviso PRIMA DELL’USO Non usare l’apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida. FONDAMENTI Attenzione Regolazione del volume: OPERAZIONI PRELIMINARI • Per ridurre il rischio d’incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo. •... - Página 41 FONDAMENTI Frontalino Inserire una scheda SD KMM-361SD (per Applicare B SRC Premere per spegnere l’impianto. Manopola del volume Staccare il frontalino. (ruotare o premere) Finestra del display Inserire la scheda SD nell’alloggiamento SD CARD sino ad avvertirne lo scatto in posizione.
-
Página 42: Operazioni Preliminari
: da selezionare sulla base delle dimensioni dei diffusori (5" o 4", 6 × 9" o 6") o dei diffusori OEM per ottenere prestazioni ottimali. DISPLAY Impostare l’orologio EASY MENU KMM-361SD KMM-120Y (Per Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] : quando si accede a... - Página 43 : annulla. sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere accedere al modo [FUNCTION] : permette all’apparecchio di ricevere il sito www.kenwood.com/cs/ce/ Ruotare la manopola sino a selezionare temporaneamente le informazioni sul traffico. ; l’elemento desiderato (vedere la tabella che : annulla. segue) e quindi premerla.
- Página 44 (accessorio opzionale) CLOCK TIME SYNC : sincronizza l’orologio dell’apparecchio con quello del Radio Data System. ; : annulla. Lettore audio portatile KMM-261 iPod/iPhone KMM-361SD (per • [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] Mini spinotto stereo da 3,5 mm con connettore a “L” (del tipo comunemente [AF SET] [TI] [PTY SEARCH]...
- Página 45 quante volte necessario. • File MP3, WMA, WAV, FLAC o iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF Se i file sono molti... • File KENWOOD Music Editor Light (KME Light) o KENWOOD Music Control (KMC) ( 10) S / T Premendo li si può ricercare velocemente FILE REPEAT, REPEAT OFF...
- Página 46 Premere la manopola sino a selezionare automatico delle informazioni oppure un solo scorrimento. [DRIVE CHANGE] annulla. L’apparecchio seleziona automaticamente l’unità KMM-361SD KMM-120Y * Per successiva. Ripetere i passi da 1 a per selezionare le unità successive. Unità selezionabili: [DRIVE ...
-
Página 47: Impostazioni Audio
IMPOSTAZIONI AUDIO Durante l’ascolto di una sorgente qualsiasi... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] NATURAL USER : seleziona un equalizzatore preimpostato adatto al genere Ruotare la manopola sino a selezionare [AUDIO CONTROL] e quindi musicale in esecuzione. -
Página 48: Informazioni Aggiuntive
Appare “PROTECT” e non è possibile Verificare che tutte le prese dei cavi dei diffusori siano adeguatamente per PC KENWOOD Music Editor Light e con eseguire alcuna operazione. isolate e resettare quindi l’apparecchio. Se il problema persiste si File riproducibili l’applicazione per Android™... -
Página 49: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Gamma di frequenza Da 87,5 MHz a 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Potenza di uscita massima 50 W × 4 Sensibilità utile (S/R = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Potenza d’uscita 30 W × 4 (DIN 45324, +B = 14,4V) Sensibilità silenziamento 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Impedenza altoparlanti Da 4 Ω... -
Página 50: Procedura Di Base
Avviso Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) Elenco delle parti • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di per l’installazione alimentazione da 12 V CC con messa a terra sul negativo. • Prima d’installarlo e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il cavo Frontalino negativo della batteria. -
Página 51: Collegamento Dei Cavi
: Controllo alimentazione squilla oppure durante una conversazione. (Per il (cavo esclusione audio) Rosso : Accensione (ACC) MUTE collegamento del sistema di navigazione Kenwood, Nero : Collegamento a terra (massa) consultare il manuale del navigatore.) Porpora : Diffusore posteriore (destro) -
Página 52: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO Advertencia ANTES DEL USO No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS Precaución Ajuste del volumen: PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. •... -
Página 53: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Inserción de una tarjeta SD (para Fijar KMM-361SD Rueda de volumen B SRC Pulse para apagar la unidad. (girar/pulsar) Ventanilla de visualización Desmonte la placa frontal. Inserte la tarjeta SD en la ranura SD CARD hasta que oiga un clic. -
Página 54: Procedimientos Iniciales
: Selecciona de acuerdo con el tamaño de los altavoces (5 pulgadas o 4 pulgadas, 6×9 pulgadas o 6 pulgadas) o altavoces OEM para un rendimiento óptimo. Puesta en hora del reloj DISPLAY EASY MENU KMM-361SD KMM-120Y (Para Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] : La iluminación de la pantalla y de los botones cambia a color blanco cuando se introduce... - Página 55 Otros ajustes con mejor recepción de señal. ; : Se cancela. Para obtener información sobre cómo actualizar el Pulse la rueda de volumen para ingresar en firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ : Permite que la unidad cambie temporalmente a [FUNCTION] información sobre el tráfico. ; : Se cancela.
-
Página 56: Usb/ Ipod/ Sd
(accesorio opcional) para iniciar. CLOCK TIME SYNC : Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la Reproductor de iPod/iPhone KMM-361SD KMM-261 audio portátil (para emisora Radio Data System. ; : Se cancela. Miniclavija estéreo de 3,5 mm con conector en “L” (disponible en el mercado) Terminal de entrada USB •... -
Página 57: Seleccionar Un Archivo De Una Lista
• Archivo MP3/WMA/WAV/FLAC o iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF de arriba) a una índice de búsqueda por salto • Archivo ( 10) KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control S / T predeterminado pulsando (KMC): FILE REPEAT, REPEAT OFF • Consulte también “Defina el índice de búsqueda por Reproducción... -
Página 58: Ajustes De Visualización
[MUSIC DRIVE] y luego púlsela. desplazamiento único. Se cancela. Pulse la rueda de volumen para seleccionar KMM-361SD KMM-120Y * Para [DRIVE CHANGE] La siguiente unidad se selecciona automáticamente. Repita los pasos 1 a para seleccionar las siguientes unidades. -
Página 59: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] NATURAL USER : Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el género Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL] y luego musical. -
Página 60: Más Información
Vuelva a conectar el iPod. / Reinicialice el iPod. • Para utilizar una tarjeta miniSD, miniSDHC, microSD o • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” El mensaje “READING” sigue No utilice demasiados niveles de jerarquías o carpetas. -
Página 61: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (espacio 50 kHz) Potencia de salida máxima 50 W × 4 Sensibilidad útil (Relación señal/ruido 0,71 μV/75 Ω Potencia de salida 30 W × 4 = 26 dB) (DIN 45324, +B = 14,4V) Sensibilidad de silenciamiento (DIN S/N 2,0 μV/75 Ω... -
Página 62: Instalación De La Unidad (Montaje En El Tablero)
Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Lista de piezas • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC para la instalación con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el Placa frontal montaje. -
Página 63: Conexión Del Cableado
: Control de alimentación durante la conversación. (Para conectar el sistema de (Silenciar cable del control) Rojo : Encendido (ACC) MUTE navegación Kenwood, consulte el manual del sistema Negro : Conexión a tierra (masa) de navegación.) Púrpura : Altavoz trasero (derecho) Púrpura/negro... -
Página 64: Cómo Leer Este Manual
ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR Aviso ANTES DE UTILIZAR Não opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condução segura. Cuidado FUNDAMENTOS Definição do volume: INTRODUÇÃO • Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de tráfego para prevenir acidentes. •... - Página 65 FUNDAMENTOS Painel frontal Coloque um cartão SD KMM-361SD (para Colocar B SRC Prima para desligar a alimentação. Botão de volume Destaque o painel frontal. (rodar/premir) Visor Coloque o cartão SD na abertura para SD CARD até ouvir um som de estalido.
-
Página 66: Introdução
4 polegadas, 6×9 polegadas ou 6 polegadas) ou altifalantes OEM para um desempenho ótimo. Acerte o relógio DISPLAY [FUNCTION] EASY MENU KMM-361SD KMM-120Y Prima o botão de volume para entrar no modo (Para Rode o botão de volume para selecionar... - Página 67 : Cancela (a atualização não é ativada). Outras definições quando a recepção actual não está boa. ; Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ Prima o botão de volume para entrar no : Cancela. modo [FUNCTION] : Permite que o aparelho mude temporariamente Gire o botão de volume para fazer uma...
-
Página 68: Rádio Aux
TIME SYNC : Sincroniza a hora do aparelho com a hora da Leitor de áudio estação Radio Data System. ; : Cancela. KMM-261 portátil iPod/iPhone KMM-361SD (para Mini ficha estéreo de 3,5 mm com conector • [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] em forma de “L” (disponível comercialmente) - Página 69 Se tiver muitos ficheiros… • Ficheiro MP3/WMA/WAV/FLAC ou iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF Pode procurar através deles rapidamente (no passo • Ficheiro KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) acima) a uma proporção de procura de salto predefinida ( 10) : FILE REPEAT, REPEAT OFF...
-
Página 70: Definições Do Visor
Prima o botão de volume para selecionar automaticamente a informação no visor, ou deslocar uma só [DRIVE CHANGE] vez. Cancela. A unidade seguinte é automaticamente selecionada. KMM-361SD KMM-120Y * Para Repita os passos de para selecionar as unidades seguintes. [DRIVE [DRIVE Itens selecionáveis:... -
Página 71: Definições De Áudio
DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Durante a escuta de qualquer fonte… PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] NATURAL USER : Seleciona um equalizador predefinido adequado ao género Rode o botão de volume para selecionar [AUDIO CONTROL] e, em seguida, musical. -
Página 72: Mais Informações
Volte a conectar o iPod. / Reiniciar o iPod. Cartão SD (≤2 GB), cartão SDHC (≤32 GB) • Não é possível operar o iPod se “KENWOOD” ou “ ” “READING” está a piscar. Não utilize demasiados níveis hierárquicos ou pastas. -
Página 73: Especificações
ESPECIFICAÇÕES Gama de frequência 87,5 MHz — 108,0 MHz (espaço de 50 kHz) Potência máxima de saída 50 W × 4 Sensibilidade útil (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Potência de saída 30 W × 4 (DIN 45324, +B = 14,4V) Sensibilidade de repouso 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Impedância do altifalante 4 Ω... -
Página 74: Como Retirar O Aparelho
Aviso Instalação do aparelho (montagem no tablier) Lista de peças para • Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 instalação V, com terra negativa. • Desconecte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e Painel frontal montagem. - Página 75 : Controlo de energia toca ou durante a comunicação. (Para ligar o sistema (Fio do controlo Mute) Vermelho : Ignição (ACC) MUTE de navegação Kenwood, consulte o manual de Preto : Conexão terra (massa) navegação.) Roxo : Altifalante traseiro (direito)
- Página 76 libFLAC • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.