ABB FAM3200 Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB FAM3200. Tenemos 1 ABB FAM3200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ABB FAM3200 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 2.12 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Sécurité
  
  3
- 2 Fonctions
  
  5
- 3 Identification du Produit
  
  5
  - Plaque Signalétique
    6
    
    Plaque du Fabricant
    6
- 4 Transport et Stockage
  
  6
  - Vérification
    6
  - Transport
    6
  - Stockage
    6
  - Retour des Appareils
    6
- 5 Installation
  
  7
- 6 Raccordements Électriques
  
  9
  - Afficheur Analogique Avec Émetteur de de Valeurs Limites
    9
    
    Amplificateur de Commutation
    10
  - Afficheur Analogique Avec Convertisseur de Mesure
    10
- 7 Mise en Service
  
  10
  - Réglage de L'émetteur de Valeurs Limites
    10
  - Instructions de Fonctionnement
    10
- 8 Entretien / Réparation
  
  11
  - Pièces de Rechange
    11
  - Nettoyage
    11
    
    Démontage du Tube de Mesure
    11
- 9 Démontage et Élimination
  
  12
  - Démontage
    12
  - Élimination
    13
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  13
  - Résistance du Matériau
    13
  - Tableau des Plages de Mesure
    14
    
    Modèles FAM3220 / FAM3250 / FAM3225 / FAM3255, Flotteur et Cône Métallique
    14
    
    Modèles FAM3225 / FAM3255, Flotteur Conique et Obturateur
    15
- 11 Autres Documents
  
  16
  - Marques Déposées
    16
- 12 Annexe
  
  17
  - Formulaire de Retour
    17
Español

20
- 1 Seguridad
  
  21
  - Información General E Indicaciones
    21
  - Avisos
    21
  - Uso Previsto
    22
  - Uso Indebido
    22
  - Consideraciones de Garantía
    22
  - Dirección del Fabricante
    22
- 2 Descripción del Funcionamiento
  
  23
- 3 Identificación del Producto
  
  23
  - Placa de Características
    23
    
    Placa del Fabricante
    24
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  24
  - Controles
    24
  - Transporte
    24
  - Almacenamiento
    24
  - Devolución de Aparatos
    24
- 5 Instalación
  
  25
  - Instrucciones de Seguridad
    25
  - Requisitos de Montaje
    25
    
    Generalidades
    25
    
    Recomendaciones de Montaje
    25
    
    Cámaras de Presión y Depósito Colector
    25
    
    Aislamiento del Sensor
    25
    
    Calefacción Auxiliar
    26
  - Condiciones de Funcionamiento
    26
    
    Pérdida de Presión
    26
    
    Cómo Evitar las Oscilaciones por Compresión en la Medición de Gases
    26
    
    Golpes de Presión
    26
    
    Contenido de Sólidos en el Fluido
    27
  - Montaje
    27
    
    Informaciones Generales
    27
    
    Montaje del Caudalímetro
    27
- 6 Conexiones Eléctricas
  
  27
  - Indicador Analógico con Emisor de Valores Límite
    27
    
    Amplificador de Conmutación
    28
  - Indicador Analógico con Transmisor
    28
- 7 Puesta en Marcha
  
  28
  - Ajuste del Emisor de Valores Límite
    28
  - Instrucciones de Funcionamiento
    28
- 8 Mantenimiento / Reparación
  
  29
  - Piezas de Repuesto
    29
  - Limpieza
    29
    
    Desmontaje del Tubo de Medición
    29
- 9 Desmontaje y Eliminación
  
  30
  - Desmontaje
    30
  - Eliminación de Residuos
    31
- 10 Datos Técnicos
  
  31
  - Carga del Material
    31
  - Tabla de Rangos de Medición
    32
    
    Modelos FAM3220 / FAM3250 / FAM3225 / FAM3255, Flotador y Cono Metálico
    32
    
    Modelos FAM3225 / FAM3255, Flotador Cónico y Obturador
    33
- 11 Otros Documentos
  
  34
  - Marcas Registradas
    34
- 12 Anexo
  
  35
  - Formulario de Devolución
    35
Dansk

38
- 1 Sikkerhed
  
  39
  - Generelle Oplysninger Og Bemærkninger
    39
  - Advarsler
    39
  - Tilsigtet Anvendelse
    40
  - Utilsigtet Anvendelse
    40
  - Garantibestemmelser
    40
  - Producentadresse
    40
- 2 Funktionsbeskrivelse
  
  41
- 3 Produktidentifikation
  
  42
  - Typeskilt
    42
    
    Fabriksskilt
    42
- 4 Transport Og Opbevaring
  
  42
  - Kontrol
    42
  - Transport
    42
  - Opbevaring
    42
  - Returnering Af Apparater
    42
- 5 Installation
  
  43
  - Sikkerhedsanvisninger
    43
  - Monteringsbetingelser
    43
    
    Generelt
    43
    
    Anbefalinger Vedr. Indbygning
    43
    
    Trykkamre Og Opsamlingsbeholdere
    43
    
    Isolering Af Måleføleren
    43
    
    Varmeledning
    44
  - Driftsbetingelser
    44
    
    Tryktab
    44
    
    Undgåelse Af Kompressionsvibrationer Ved Gasmåling
    44
    
    TrykstøD
    44
    
    Faststofandel I Målemediet
    45
  - Montering
    45
    
    Generelle Oplysninger
    45
    
    Montering Af Flowmåleren
    45
- 6 El-Tilslutninger
  
  45
  - Analog Indikering Med Grænseværdiføler
    45
    
    Koblingsforstærker
    46
  - Analog Indikering Med Transducer
    46
- 7 Idriftsættelse
  
  46
  - Indstilling Af Grænseværdiføler
    46
  - Driftsadvarsler
    46
- 8 Vedligeholdelse / Reparation
  
  47
  - Reservedele
    47
  - Rengøring
    47
    
    Afmontering Af Målerøret
    47
- 9 Afmontering Og Bortskaffelse
  
  48
  - Afmontering
    48
  - Bortskaffelse
    49
- 10 Tekniske Specifikationer
  
  49
  - Materialebelastning
    49
  - Måleområdetabel
    50
    
    FAM3220 / FAM3250 / FAM3225 / FAM3255, Flydelegeme Og Metalrør
    50
    
    Modellerne FAM3225 / FAM3255, Konisk Flydelegeme Og Blænde
    51
- 11 Yderligere Dokumenter
  
  52
- 12 Tillæg
  
  53
  - Returseddel
    53
Italiano

56
- 1 Sicurezza
  
  57
  - Informazioni E Note Generali
    57
  - Segnalazioni DI Avviso
    57
  - Uso Regolamentare
    58
  - Uso Improprio
    58
  - Condizioni DI Garanzia
    58
  - Indirizzo del Costruttore
    58
- 2 Descrizione del Funzionamento
  
  59
- 3 Identificazione del Prodotto
  
  59
  - Targhetta
    59
    
    Targhetta DI Fabbrica
    60
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  60
  - Controllo
    60
  - Trasporto
    60
  - Immagazzinamento
    60
  - Restituzione DI Apparecchi
    60
- 5 Installazione
  
  61
- 6 Collegamenti Elettrici
  
  63
  - Indicatore Analogico con Segnalatore DI Valore Limite
    63
    
    Amplificatore Pilota
    64
  - Indicatore Analogico con Trasduttore DI Misura
    64
- 7 Messa in Servizio
  
  64
  - Regolazione del Segnalatore DI Valore Limite
    64
  - Avvertenze DI Esercizio
    64
- 8 Manutenzione / Riparazione
  
  65
  - Parti DI Ricambio
    65
  - Pulizia
    65
    
    Smontaggio del Tubo DI Misura
    65
- 9 Smontaggio E Smaltimento
  
  66
  - Smontaggio
    66
  - Smaltimento
    67
- 10 Dati Tecnici
  
  67
  - Sollecitazione del Materiale
    67
  - Tabella del Campo DI Misura
    68
    
    Modelli FAM3220 / FAM3250 / FAM3225 / FAM3255, Galleggiante E Corpo Conico Metallico
    68
    
    Modelli FAM3225 / FAM3255, Galleggiante Conico E Diaframma
    69
- 11 Altri Documenti
  
  70
  - Trademarks
    70
- 12 Appendice
  
  71
  - Modulo DI Restituzione
    71
Dutch

74
- 1 Veiligheid
  
  75
  - Algemene Informatie en Aanwijzingen
    75
  - Waarschuwingen
    75
  - Reglementair Gebruik
    76
  - Ondoelmatig Gebruik
    76
  - Garantiebepalingen
    76
  - Fabrikantadres
    76
- 2 Functieomschrijving
  
  77
- 3 Productidentificatie
  
  78
  - Typeplaatje
    78
    
    Fabrieksplaatje
    78
- 4 Transport en Opslag
  
  78
  - Testen
    78
  - Transport
    78
  - Opslag
    78
  - Het Retour Zenden Van Apparaten
    78
- 5 Installatie
  
  79
  - Veiligheidsaanwijzingen
    79
  - Inbouwvoorwaarden
    79
    
    Algemeen
    79
    
    Aanbevelingen Voor de Montage
    79
    
    Drukkamers en Verzamelreservoirs
    79
    
    Isolatie Van de Meetwaardeopnemer
    79
    
    Begeleidende Verwarming
    80
  - Bedrijfsomstandigheden
    80
    
    Drukverlies
    80
    
    Voorkomen Van Compressietrillingen Tijdens Gasmeting
    80
    
    Drukslagen
    80
    
    Percentage Vaste Stoffen in Het Meetmedium
    81
  - Montage
    81
    
    Algemene Aanwijzingen
    81
    
    Montage Van de Debietmeter
    81
- 6 Elektrische Aansluitingen
  
  81
  - Analoge Aanwijzer Met Grenswaardegever
    81
    
    Schakelversterker
    82
  - Analoge Aanwijzer Met Meetomvormer
    82
- 7 Ingebruikname
  
  82
  - Instellen Van de Grenswaardegevers
    82
  - Bedrijfsinstructies
    82
- 8 Onderhoud / Reparatie
  
  83
  - Onderdelen
    83
  - Reiniging
    83
    
    Demontage Van de Meetbuis
    83
- 9 Demontage en Afvoer
  
  84
  - Demontage
    84
  - Afvoeren als Afval
    85
- 10 Technische Gegevens
  
  85
  - Materiaalbelasting
    85
  - Meetbereiktabel
    86
    
    Modellen FAM3220 / FAM3250 / FAM3225 / FAM3255, Vlotter en Metalen Conus
    86
    
    Modellen FAM3225 / FAM3255, Conische Vlotter en Klep
    87
- 11 Andere Documenten
  
  88
- 12 Bijlage
  
  89
  - Retourformulier
    89
Português

92
- 1 Segurança
  
  93
- 2 Descrição Do Funcionamento
  
  95
- 3 Identificação Do Produto
  
  95
  - Placa de Características
    95
    
    Placa de Fábrica
    96
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  96
  - Verificação
    96
  - Transporte
    96
  - Armazenamento
    96
  - Devolução de Aparelhos
    96
- 5 Instalação
  
  97
  - Instruções de Segurança
    97
  - Condições de Montagem
    97
    
    Informações Gerais
    97
    
    Recomendações de Montagem
    97
    
    Câmaras de Pressão E Recipientes de Recolha
    97
    
    Isolamento Do Sensor
    97
    
    Traço Térmico
    98
  - Condições de Funcionamento
    98
    
    Perda de Pressão
    98
    
    Evitar Vibrações de Compressão Durante a Medição de Gás
    98
    
    Picos de Pressão
    98
    
    Componentes Sólidos no Meio de Medição
    99
  - Montagem
    99
    
    Instruções Gerais
    99
    
    Montagem Do Caudalímetro
    99
- 6 Ligações Eléctricas
  
  99
  - Indicador Analógico Com Transmissor de Valor Limite
    99
    
    Amplificador de Comutação
    100
  - Indicador Analógico Com Conversor
    100
- 7 Colocação Em Funcionamento
  
  100
  - Definir os Transmissores de Valor Limite
    100
  - Instruções de Funcionamento
    100
- 8 Manutenção / Reparação
  
  101
  - Peças Sobresselentes
    101
  - Limpeza
    101
    
    Desmontagem Do Tubo de Medição
    101
- 9 Desmontagem E Eliminação
  
  102
  - Desmontagem
    102
  - Eliminação
    103
- 10 Dados Técnicos
  
  103
  - Esforço sobre O Material
    103
  - Tabela da Gama de Medição
    104
    
    Modelos FAM3220 / FAM3250 / FAM3225 / FAM3255, Flutuador E Cone Metálico
    104
    
    Modelos FAM3225 / FAM3255, Flutuador Cónico E Diafragma
    105
- 11 Outros Documentos
  
  106
  - Marcas Registadas
    106
- 12 Anexo
  
  107
  - Formulário de Devolução
    107
Svenska

110
- 1 Säkerhet
  
  111
  - Allmän Information Och Anmärkningar
    111
  - Varningsanvisningar
    111
  - Avsedd Användning
    112
  - Icke Ändamålsenlig Användning
    112
  - Garantibestämmelser
    112
  - Tillverkarens Adress
    112
- 2 Funktionsbeskrivning
  
  113
- 3 Produktidentifikation
  
  113
  - Typskylt
    113
    
    Tillverkarskylt
    114
- 4 Transport Och Lagring
  
  114
  - Inspektion
    114
  - Transport
    114
  - Förvaring
    114
  - Retursändning Av Apparater
    114
- 5 Installation
  
  115
  - Säkerhetsanvisningar
    115
  - Monteringsvillkor
    115
    
    Allmänt
    115
    
    Monteringsrekommendationer
    115
    
    Tryckkammare Och Uppsamlingsbehållare
    115
    
    Isolering Av Mätvärdesgivaren
    115
    
    Extravärmare
    116
  - Driftsvillkor
    116
    
    Tryckförlust
    116
    
    Undvika Kompressionssvängningar VID Gasmätning
    116
    
    Tryckslag
    116
    
    Andelen Partiklar I Mätmediet
    117
  - Montering
    117
    
    Allmänna Anvisningar
    117
    
    Montering Av Flödesmätaren
    117
- 6 Elektriska Anslutningar
  
  117
  - Analog Display Med Gränsvärdesgivare
    117
    
    Kopplingsförstärkare
    118
  - Analog Display Med Mätomvandlare
    118
- 7 Drifttagning
  
  118
  - Gränsvärdesgivarens Inställning
    118
  - Driftsanvisningar
    118
- 8 Underhåll / Reparation
  
  120
  - Rengöring
    120
- 9 Demontering Och Avfallshantering
  
  120
  - Demontering
    120
  - Avfallshantering
    121
- 10 Tekniska Data
  
  122
  - Tabell Över Mätområde
    122
    
    FAM3220 / FAM3250 / FAM3225 / FAM3255, Flytkropp Och Metallkon
    122
    
    Modellerna FAM3225 / FAM3255, Konformad Flytkropp Och Förträngning
    123
- 11 Ytterligare Dokument
  
  124
- 12 Bilaga
  
  125
  - Returblankett
    125
Suomi

128
- 1 Turvallisuus
  
  129
  - Yleisiä Tietoja Ja Ohjeita
    129
  - Varoitukset
    129
  - Määräystenmukainen Käyttö
    130
  - Määräystenvastainen Käyttö
    130
  - Takuumääräykset
    130
  - Valmistajan Osoite
    130
- 2 Toimintakuvaus
  
  131
- 3 Tuotteen Tiedot
  
  131
  - Tyyppikilpi
    131
    
    Tehdaskilpi
    132
- 4 Kuljetus Ja Säilytys
  
  132
  - Tarkastus
    132
  - Kuljetus
    132
  - Varastointi
    132
  - Laitteiden Palauttaminen
    132
- 5 Asennus
  
  133
  - Turvaohjeita
    133
  - Asennusedellytykset
    133
    
    Yleistä
    133
    
    Asennussuositukset
    133
    
    Painekammiot Ja Koontisäiliöt
    133
    
    Mittausanturin Eristys
    133
    
    Putkiston Lämmittimet
    134
  - Käyttöolosuhteet
    134
    
    PainehäVIö
    134
    
    Puristusvärinän Välttäminen Kaasumittauksen Yhteydessä
    134
    
    Paineiskut
    134
    
    Kiinteät Aineosaset Mitattavassa Aineessa
    135
  - Asennus
    135
    
    Yleisiä Ohjeita
    135
    
    Virtausmittarin Asennus
    135
- 6 Sähköliitännät
  
  135
  - Analogiosoitin Raja-Arvoanturin Kanssa
    135
    
    Kytkentävahvistin
    136
  - Analogiosoitin Mittausmuuntimen Kanssa
    136
- 7 Käyttöönotto
  
  136
  - Raja-Arvoanturien Säätö
    136
  - Käyttöohjeet
    136
- 8 Huolto / Korjaus
  
  137
  - Varaosat
    137
  - Puhdistus
    137
- 9 Irrotus Ja Hävitys
  
  138
  - Purkaminen
    138
  - Hävittäminen
    139
- 10 Tekniset Tiedot
  
  139
  - Materiaalikuormitus
    139
  - Mittausalueen Taulukko
    140
    
    Malli FAM3220 / FAM3250 / FAM3225 / FAM3255, Uimuri Ja Metallikartio
    140
    
    Malli FAM3225 / FAM3255, Kartiomainen Uimuri Ja Suljin
    141
- 11 Muut Asiakirjat
  
  142
- 12 Liite
  
  143
  - Palautuslomake
    143

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales

ABB FAM3200 Manuales

ABB FAM3200 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Sécurité

2 Fonctions

3 Identification du Produit

4 Transport et Stockage

5 Installation

6 Raccordements Électriques

7 Mise en Service

8 Entretien / Réparation

9 Démontage et Élimination

10 Caractéristiques Techniques

11 Autres Documents

12 Annexe

Español

1 Seguridad

2 Descripción del Funcionamiento

3 Identificación del Producto

4 Transporte y Almacenamiento

5 Instalación

6 Conexiones Eléctricas

7 Puesta en Marcha

8 Mantenimiento / Reparación

9 Desmontaje y Eliminación

10 Datos Técnicos

11 Otros Documentos

12 Anexo

Dansk

1 Sikkerhed

2 Funktionsbeskrivelse

3 Produktidentifikation

4 Transport Og Opbevaring

5 Installation

6 El-Tilslutninger

7 Idriftsættelse

8 Vedligeholdelse / Reparation

9 Afmontering Og Bortskaffelse

10 Tekniske Specifikationer

11 Yderligere Dokumenter

12 Tillæg

Italiano

1 Sicurezza

2 Descrizione del Funzionamento

3 Identificazione del Prodotto

4 Trasporto E Stoccaggio

5 Installazione

6 Collegamenti Elettrici

7 Messa in Servizio

8 Manutenzione / Riparazione

9 Smontaggio E Smaltimento

10 Dati Tecnici

11 Altri Documenti

12 Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Functieomschrijving

3 Productidentificatie

4 Transport en Opslag

5 Installatie

6 Elektrische Aansluitingen

7 Ingebruikname

8 Onderhoud / Reparatie

9 Demontage en Afvoer

10 Technische Gegevens

11 Andere Documenten

12 Bijlage

Português

1 Segurança

2 Descrição Do Funcionamento

3 Identificação Do Produto

4 Transporte E Armazenamento

5 Instalação

6 Ligações Eléctricas

7 Colocação Em Funcionamento

8 Manutenção / Reparação

9 Desmontagem E Eliminação

10 Dados Técnicos

11 Outros Documentos