Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Controladores
RVT12
ABB RVT12 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB RVT12. Tenemos
2
ABB RVT12 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y De Funcionamiento
ABB RVT12 Instrucciones De Instalación Y De Funcionamiento (592 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Paneles de Control
| Tamaño: 22.86 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Read this First
5
About this Instruction Manual
5
Warning
5
Safety
5
Electromagnetic Compatibility
5
1 Introduction to the Controller
7
What this Chapter Contains
7
A Fully Three Phase Individual Controlled Power Factor Controller
7
RVT Main Features
7
Power Factor Correction Control
7
Measurements and Monitoring
7
Communications
8
Front View and Rear View
8
Colorful Touch Screen Interface
10
2 Installation
11
What this Chapter Contains
11
Mounting
11
Lead Connections
12
Wiring Diagram
13
3 Easy Start
15
What this Chapter Contains
15
Menu Navigation
15
Legends for the Touch Screen Icons
15
Title Bar
17
Setting Area
17
Status Bar
17
Keyboard Entry Screen
18
Starting the RVT
19
Automatic Commissioning
19
Description
19
Preparation for Automatic Commissioning
20
Automatic Commissioning
20
4 Measurements and Settings
25
What this Chapter Contains
25
Measurements
25
Overview
25
System Values
29
Temperature Measurements
32
Waveform
32
Meter
33
Event Logging
33
Settings
35
Manual Settings (Set Mode)
36
Installation Settings
45
User Settings
47
Restore Default Settings
51
Commissioning (SET Mode)
51
Guided Commissioning
52
Bank Monitoring
54
Diagnosis
54
Test Function
55
Alarm Logging
56
Real Time Clock
57
Communications
57
I/O Configuration
61
Ethernet Configurations
64
Screen Configuration
64
About
66
Mac Address
66
Appendices
67
A1. Dimensions
67
A2. Technical Specifications
67
A3. Testing and Troubleshooting
71
A4. Post Alarm Restarting Procedure
73
A5. Voltage Measurement and Power Supply Connection
74
A6. Phase Shift Table (Applicable to Base Model)
75
A7. CT Connection Type Illustration and CT Wiring on the Controller Terminals
76
A8. Individual Phase Power Factor Control (Applicable for Three Phase Model RVT12-3P)
77
A9. Recycling
78
A10. Additional Provision on Open Source Software
79
Français
81
A Lire en Premier
83
A Propos de Ce Manuel D'instructions
83
Avertissement
83
Sécurité
83
Compatibilité Électromagnétique
84
1 Introduction au Régulateur
85
Que Contient Ce Chapitre
85
Un Régulateur de Facteur de Puissance Triphasé Qui Contrôle Efficacement Chaque Phase Individuellement
85
Caractéristiques Principales du RVT
85
Contrôle de la Compensation du Facteur de Puissance
85
Mesures et Enregistrement
86
Communications
86
Vues des Faces Avant et Arrière
86
Un Écran Tactile Multicolore
88
2 Installation
89
Que Contient Ce Chapitre
89
Fixation
89
Connexion des Câbles
90
Shéma Électrique
91
3 Démarrage Facile
93
Que Contient Ce Chapitre
93
Navigation Dans les Menus
93
Légendes des Boutons Tactiles
93
Barre de Titre
95
Zone de Programmation
96
Barre de Statut
96
L'écran Clavier
97
Mise en Route du RVT
97
Mise en Service Automatique
97
Description
98
Préparation de la Mise en Service Automatique
98
Mise en Service Automatique
98
4 Mesures et Programmation
103
Que Contient Ce Chapitre
103
Mesures
103
Vue D'ensemble
103
Détail des Valeurs
103
Formes D'ondes
110
Grand Écran
110
Enregistrements
111
Paramètres
113
Programmation Manuelle (Set Mode)
113
Programmation de la Batterie
114
Paramètres D'installation
122
Paramètres de L'utilisateur
124
Mise en Service (Mode SET)
129
Mise en Service Guidée
130
Surveillance Batterie
132
Diagnostic
133
Fonction Test
133
Alarmes Enregistrées
134
Horloge
135
Communication
135
Configuration Entrée/Sortie
139
Unité de Température
139
Paramètres de Communication
140
Configurations Ethernet
142
Configuration D'écran
143
A Propos
144
Adresse Mac
144
Annexes
145
A1. Dimensions
145
A2. Spécifications Techniques
145
A3. Test et Détection de Pannes
149
A4. Procédure de Redémarrage après Disparition D'une Alarme
151
A5. Connexions de L'alimentation et de la Mesure en Tension
152
A6. Tableau des Connexions et Déphasages Associés (Applicable au Modèle de Base)
153
A7. Type de Connexion TI et Câblage des TI Sur les Terminaux du Régulateur
154
A8. Contrôle du Facteur de Puissance Phase Par Phase Individuellement (Valable pour le Modèle Triphasé RVT12-3P)
155
A9. Recyclage
156
A10. Additional Provision on Open Source Software
157
Deutsch
160
Bitte Zuerst Lesen
162
Zu diesem Handbuch
162
Sicherheit
162
Warnung
162
Elektromagnetische Verträglichkeit
163
1 Grundsätzliches über den Regler
164
Inhalt dieses Abschnittes
164
Ein Leistungsstarker, Individuell Steuerbarer Drehstrom-Blindleistungsregler
164
RVT Hauptkennzeichen
164
Regelung des Leistungsfaktor
164
Messwerte und Überwachung
165
Kommunikation
165
Vorder- und Rückansicht
165
Farbiges Touchscreen-Bedienfeld
166
2 Installation
168
Inhalt dieses Abschnitts
168
Montage
168
Leitungsanschluss
169
Verdrahtungsplan
170
3 Einfacher Start
172
Inhalt dieses Abschnitts
172
Menü-Navigation
172
Legende zu den Symbolen des Touchscreens
172
Titelleiste
174
Einstellungen
175
Statusleiste
175
Tastatureingabe-Bildschirm
176
Den RVT Starten
176
Automatische Inbetriebnahme
177
Beschreibung
177
Vorbereitung einer Automatischen Inbetriebnahme
177
4 Messungen und Einstellungen
182
Inhalt dieses Abschnitts
182
Messungen
182
Detaildaten
186
Messgerät
190
Ereignisspeicher
190
Einstellungen
192
Handeinstellung (Betriebsart Einstellungen)
193
Inbetriebnahme (SET-Modus)
210
Überwachung
212
Schaltspiele
213
Testfunktionen
213
Alarmspeicher
214
Echtzeituhr
215
Kommunikation
215
I/O Konfiguration
219
Allgemeine Einstellungen
220
Ethernet Konfiguration
222
Screen Konfiguration
223
Über
224
Mac Adresse
225
Anhang
226
A1. Abmessungen
226
A2. Technische Daten
226
A3. Prüfung und Störungsbehebung
230
A4. Neuanlauf nach Alarmbedingung
232
A5. Spannungsmessung und Netzanschluß
233
A6. Phasenkorrekturtabelle (Beim Grundmodell)
234
A7. Abbildung der Stromwandler-Verbindungstypen und Stromwandler-Verdrahtung an den Regleranschlüssen
235
A8. Individuelle Leistungsfaktorkompensation (Beim Drehstrom-Modell RVT12-3P)
236
A9. Recycling
237
A10. Additional Provision on Open Source Software
238
Español
240
Advertencia
242
Leer Esto Primero
242
Seguridad
242
Compatibilidad Electromagnética
243
1 Introducción al Regulador
244
Contenido del Capítulo
244
Funciones Principales del RVT
244
Control de Corrección del Factor de Potencia
244
Mediciones y Supervisión
244
Comunicaciones
245
Vista Frontal y Vista Posterior
245
Interfaz de Pantalla Táctil en Color
247
2 Instalación
248
Contenido del Capítulo
248
Montaje
248
Conexionado de Cables
249
Esquema de Cableado
250
3 Fácil Comienzo
252
Contenido del Capítulo
252
Navegación por Los Menús
252
Simbología de Los Iconos de la Pantalla Táctil
252
Barra de Título
254
Área de Ajuste
254
Área de Ajuste
255
Barra de Estado
255
Pantalla de Introducción Mediante Teclado
256
Puesta en Marcha del RVT
256
Puesta en Marcha Automática
257
Descripción
257
Preparación para la Puesta en Marcha Automática
257
4 Mediciones y Parámetros
262
Contenido del Capítulo
262
Mediciones
262
Registros
263
Valores del Sistema
267
Forma de Onda
269
Meter
270
Registros
271
Máximo Registrado
271
La Información Registrada (Valor Máximo y Duración Total) Se Puede Borrar
272
Parámetros
272
Ajuste Manual (Modo Modificar)
273
El Controlador Está Bloqueado por Software
282
Protecciones
286
Puesta en Servicio (Modo Modificar)
289
Puesta en Marcha Fácil
290
Puesta en Marcha Guiada
290
Comentario
290
Puesta en Marcha de las Sondas T
291
Control de la Batería
292
Diagnóstico
292
Comprobar Función
293
Histórico Alarma
294
Reloj de Tiempo Real
294
Comunicación
295
Configuración E/S
298
Ajuste de Idioma
299
Configuraciones de Ethernet
302
Configuración de la Pantalla
302
A Cerca de
304
Dirección Mac
304
Anexos
305
A1. Dimensiones
305
A2. Especificaciones Técnicas
305
Temperatura de Funcionamiento
308
Dimensiones
308
A3. Prueba y Localización de Averías
309
A4. Procedimiento de Reinicio Después de la Alarma
311
A5. Conexión de la Medida de Tensión y de la Alimentación
312
A6. Tabla de Desfase (Aplicable al Modelo Básico)
313
A7. Ilustración del Tipo de Conexión de CT y Cableado de CT en Los Terminales del Regulador
314
A8. Control del Factor de Potencia de Fase Individual (Aplicable al Modelo Trifásico RVT12-3P)
315
A9. Reciclaje
316
A10. Additional Provision on Open Source Software
317
汉语
319
关于本使用手册的简介
321
安全性
321
电磁兼容性
321
1 控制器入门介绍
323
本章内容概述
323
一款功能强大的可共补/分补的功率因数控制器
323
Rvt 主要特点
323
功率因数控制
323
测量和监测
323
通信设置
324
前视图与后视图
324
彩色触摸屏界面
325
本章内容概述
327
导线连接
328
接线图
329
3 轻松启动
332
本章内容概述
332
导航菜单
332
触摸屏图标的注释
332
标题栏
334
键盘输入界面
335
启动 Rvt
336
自动调试
336
自动调试的准备工作
337
自动调试
337
4 数据测量和参数设置
342
本章内容概述
342
数据测量
342
系统数值
346
参数设置
352
手动设定值(设定模式
353
调试(设定模式
370
电容监测
373
测试功能
374
报警记录
375
实时时钟
376
通信设置
376
I/O 配置
381
以太网设置
384
屏幕设置
385
显示 Mac 地址
387
A1. 外形尺寸
388
A2. 技术规格
388
A3. 测试和故障排除
393
A4. 保护动作后重新启动程序
395
A5. 电压测量和电源连接
396
A6. 相位移表(适用于基本型号
397
A8. 分补或混补控制(适用于 Rvt12-3P 型号
399
A9. 回收处理
401
A10. Additional Provision on Open Source Software
402
Português
404
Compatibilidade Eletromagnética
406
Leia-Me
406
Segurança
406
Cuidado, Risco de Choque Elétrico
406
Sobre Este Manual de Instruções
406
1 Introdução Ao Controlador
408
O que Este Capítulo ContéM
408
Um Poderoso Controlador de Fator de Potência Trifásico Com Análise Individual de cada Fase
408
Principais Caractrísticas Do RVT
408
Controle da Correção Do Fator de Potência
408
Medições E Monitoramento
409
Comunicações
409
Visões Frontal E Traseira
409
Interface Touch Screen Colorida
410
2 Instalação
412
O que Este Capítulo ContéM
412
Montagem
412
Conexão de Cabos
413
Diagrama de Ligação
413
3 Início Simples
416
O que Este Capítulo ContéM
416
Menu de Navegação
416
Legendas para os Ícones da Tela Touch Screen
416
Barra de Títulos
418
Área de Configurações
418
Interface de Teclado
420
Iniciando O RVT
420
Comissionamento Automático
420
Descrição
421
Preparação para O Comissionamento Automático
421
Comissionamento Automático
421
4 Medições E Configurações
426
O que Este Capítulo ContéM
426
Medições
426
Visão Geral
427
Botão para Acionar os Estágios
430
Forma de Onda
433
Banco de Medições
434
Registro de Eventos
434
Configurações
436
Configurações Manuais (Modo "Set")
437
O Controlador Está Bloqueado Via Software
446
Comissionamento (Modo Configuração)
453
Comissionamento Guiado
454
Monitoramento Do Banco
456
Diagnóstico
456
Função Teste
457
Registro de Alarme
458
Relógio Com Horário Real
459
Comunicações
459
Configurações I/O
463
Unidade de Temperatura
463
Configurações Ethernet
466
Configuração da Tela
466
Sobre
467
Endereço MAC
468
Apêndices
469
A1. Dimensões
469
A2. Especificações Técnicas
469
A3. Testes E Solução de Problemas
473
Após O Comissionamento Automático Parar E O Display Do Controlador Mostrar as Seguintes Mensagens
474
A4. Procedimento para Reinício Pós Alarme
475
A5. Medição de Tensão E Conexão de Fonte de Alimentação
476
A6. Tabela de Mudança de Fase (Aplicável Ao Modelo Base)
477
A7. Ilutração Dos Tipos de Conexão Dos Tcs E Dos Cabos Do TC Nos Terminais Do Controlador
478
A8. Controle de Fator de Potência Monofásico (Aplicável para O Modelo Trifásico RVT12-3P)
479
A9. Reciclagem
480
A10. Additional Provision on Open Source Software
481
Introduction to the Controller
486
Intended Audience
486
Before You Start
486
How to Use this Manual
486
Software Protocols and Physical Interface
486
Modbus Protocol Overview
488
Overview
488
Modbus Rtu
488
Modbus Tcp
488
RS485 Modbus Adapter
488
Transactions on Modbus Networks
490
Serial Transmission Mode
491
Modbus Message Framing
492
Modbus Function Codes
496
Data Addresses in Modbus Messages
496
Supported Function Codes
496
Master's Queries and Slave's Responses
497
Reads and Writes to Modbus Addresses (Functions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 22, 23)
497
Fetch Comm Event Counter (Function 11)
498
Fetch Comm Event Log (Function 12)
499
Diagnostics Function and Subfunctions (Function 8)
500
Exception Responses
502
Input Parameters
503
Ethernet / RJ45 and USB Connections for PQ-Link Protocol
505
General Overview
505
Physical Layer
505
Tcp/Ip
505
Usb
506
Framing Layer & Command Layer
507
Data Table
509
Overview
509
Parameter Types
509
Parameter Changes and Access
510
Parameter Groups
511
Configuration
511
Parameter List
512
Configuration
513
Configuration (Universal)
515
Configuration (Access Protected)
515
Configuration (RVT Specific)
530
Measurement
538
Source Ids
547
Windows Communication DLL for PQ-Link Protocol
549
Introduction
549
Interface
549
Opening and Closing
550
Authentication
550
Parameter Access
551
Curve Access
553
Miscellaneous
556
Important Considerations
556
Visual Basic 6.0 Support
556
Multi-Threading
556
Sequence of Actions
556
Error Codes
557
Appendices
559
A1 List of Abbreviations
559
A2 References
563
A3 Description of Open Ports
563
A4 Cyber Security Disclaimer Note
563
Introduction
567
Intended Audience
567
Before You Start
567
How to Use this Manual
567
Overview
568
The Modbus Adapter
568
Compatibility
568
Serial Interface Considerations
569
Communication Mode
569
SINGLE ENDED Versus DIFFERENTIAL Data Transmission
569
RS-422 Interface
570
RS-485 Interface
570
Bias Resistors
571
Shielding and Grounding Considerations
571
Cable Requirements
571
Network Topology
572
RS485 Modbus Adapter
573
Main Features
573
Physical Dimensions
573
Mounting
574
Technical Data
574
Commissioning Process
575
To Set the COMMUNICATION LOCK Parameter
576
To Test the Communication
576
Modbus Protocol Overview
577
Overview
577
Transactions on Modbus Networks
577
Serial Transmission Mode
577
Data Addresses in Modbus Messages
578
Supported Function Codes
578
Data Access
579
Access Levels
579
Minimum and Maximum Values
579
Modbus Data Table
579
Troubleshooting
580
Preferred Method of Testing
580
Check the Cabling of the RS485
581
Check the Transmit - Receive Indicators
581
Check the Function Called and the Register Addresses
581
Check the Data Access Level and the Limited Range of Data
582
Counters and Loopback Diagnostics
582
Debugging Tool and Documents
582
Appendices
583
A1 List of Abbreviations
583
A2 References
585
A3 Adequate Choice of an RS232-RS485 Converter at the Computer Side
586
Publicidad
ABB RVT12 Instrucciones De Instalación Y De Funcionamiento (80 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 8.03 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Leer Esto Primero
4
1 Introducción al Regulador
6
Un Potente Regulador de Factor de Potencia con Control en las Tres Fases Individualmente
6
Funciones Principales del RVT
6
Comunicaciones
7
Vista Frontal y Vista Posterior
7
Interfaz de Pantalla Táctil en Color
9
2 Instalación
10
Contenido del Capítulo
10
Montaje
10
Conexionado de Cables
11
Esquema de Cableado
12
3 Fácil Comienzo
14
Navegación por Los Menús
14
Simbología de Los Iconos de la Pantalla Táctil
14
Barra de Título
16
Área de Ajuste
17
Barra de Estado
17
Pantalla de Introducción Mediante Teclado
18
Puesta en Marcha del RVT
18
Puesta en Marcha Automática
18
Descripción
19
Preparación para la Puesta en Marcha Automática
19
Puesta en Marcha Automática
19
4 Mediciones y Parámetros
24
Mediciones
24
Registros
24
Vista General
25
Valores del Sistema
28
Forma de Onda
31
Meter
31
Duración Total = T1 + T2 + T3
32
Máximo Registrado
32
Registros
32
Valores Registrados
33
Parámetros
34
Ajuste Manual (Modo Modificar)
34
Ajustes de Batería
35
Retardo de Conexion
38
Ajustes Instalación
43
El Controlador Está Bloqueado por Software
43
Ajustes Usuario
45
Protecciones
47
Protecciones/Avisos
47
Restablecer Los Ajustes por Defecto
50
Puesta en Servicio (Modo Modificar)
50
Descripción
51
Puesta en Marcha de las Sondas T
51
Puesta en Marcha Fácil
51
Puesta en Marcha Guiada
51
Control de la Batería
52
Diagnóstico
53
Comprobar Función
53
Histórico Alarma
54
Reloj de Tiempo Real
55
Comunicación
55
Configuración E/S
59
Ajuste de Idioma
59
Ajustes de con
60
Unidad Temp
60
Configuraciones de Ethernet
62
Configuración de la Pantalla
63
A Cerca de
64
Dirección Mac
65
5 Anexos
66
A1. Dimensiones
66
A2. Especificaciones Técnicas
66
Dimensiones
69
A3. Prueba y Localización de Averías
70
A4. Procedimiento de Reinicio Después de la Alarma
73
A5. Conexión de la Medida de Tensión y de la Alimentación
74
A6. Tabla de Desfase (Aplicable al Modelo Básico)
75
Conexión Monofásica
75
A7. Ilustración del Tipo de Conexión de CT y Cableado de CT en Los Terminales del Regulador
76
A8. Control del Factor de Potencia de Fase Individual (Aplicable al Modelo Trifásico RVT12-3P)
77
A9. Reciclaje
78
A10. Additional Provision on Open Source Software
79
Información de Contacto
80
Publicidad
Productos relacionados
ABB RVT Serie
ABB RVT6
ABB RVT12-3P
ABB RVC
ABB REL 670
ABB RHD250
ABB RHD500
ABB RC/A 8.2
ABB Relion REC650 2.1 IEC
ABB RET620
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL