ABB WirelessHART TTF300-W Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB WirelessHART TTF300-W. Tenemos 1 ABB WirelessHART TTF300-W manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciónes De Puesta En Marcha

ABB WirelessHART TTF300-W Instrucciónes De Puesta En Marcha (164 páginas)

Transmisor de temperatura para montaje en campo

Marca: ABB | Categoría: Transmisores | Tamaño: 3.38 MB

Tabla de contenido

Français

4
Español

24
- 1 Seguridad
  
  25
  - Información General E Indicaciones
    25
  - Avisos
    25
  - Uso Conforme al Fin Previsto
    25
  - Uso Contrario al Fin Previsto
    25
  - Uso de Pilas de Litio
    25
  - Transporte
    26
  - Eliminación de Residuos
    26
  - Vida Útil de la Pila
    26
- 2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a ATEX E Iecex
  
  27
  - Marca Ex del Transmisor
    27
  - Datos de Temperatura
    27
  - Instrucciones para el Montaje
    27
  - Entradas de Cables
    28
  - Conexiones Eléctricas
    28
  - Puesta en Servicio
    28
  - Instrucciones de Funcionamiento
    28
  - Protección contra Descargas Electrostáticas
    28
  - Cambio de la Pila
    28
- 3 Uso en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a Cfmus
  
  29
- 4 Identificación del Producto
  
  29
  - Placa de Características
    29
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  30
  - Controles
    30
  - Transporte del Dispositivo
    30
  - Almacenamiento del Dispositivo
    30
  - Condiciones Ambientales
    30
- 6 Instalación
  
  30
- 7 Puesta en Marcha
  
  34
- 8 Mando
  
  40
  - Activación del Indicador LCD
    40
  - Ajustes de Hardware
    40
  - Navegación por Menús
    41
  - Designación del Menú
    41
- 9 Mantenimiento
  
  41
  - Instrucciones de Seguridad
    41
- 10 Declaraciones de Conformidad
  
  41
Dansk

44
- 1 Sikkerhed
  
  45
  - Advarsler
    45
  - Generelle Oplysninger Og Bemærkninger
    45
  - Håndtering Af Litiumbatterier
    45
  - Indhold
    45
  - Tilsigtet Anvendelse
    45
  - Utilsigtet Anvendelse
    45
  - Batterilevetid
    46
  - Bortskaffelse
    46
  - Transport
    46
- 2 Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder Iht. ATEX Og Iecex
  
  47
  - Ex-Mærkning, Transducer
    47
  - Temperaturdata
    47
  - Monteringsanvisninger
    47
  - Kabelindføringer
    48
  - El-Tilslutninger
    48
  - Idriftsættelse
    48
  - Driftsadvarsler
    48
  - Beskyttelse Mod Elektrostatiske Udladninger
    48
  - Udskiftning Af Batteri
    48
- 3 Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder Iht. Cfmus
  
  49
  - Ex-Mærkning, Transducer
    49
  - Idriftsættelse
    49
  - Driftsadvarsler
    49
  - Beskyttelse Mod Elektrostatiske Udladninger
    49
  - Udskiftning Af Batteri
    49
- 4 Produktidentifikation
  
  49
  - Typeskilt
    49
- 5 Transport Og Opbevaring
  
  50
  - Kontrol
    50
  - Transport Af Udstyret
    50
  - Opbevaring Af Udstyret
    50
  - Omgivelsesbetingelser
    50
- 6 Installation
  
  50
  - Åbning Og Lukning Af Huset
    50
  - Montering Af Transducer Som Adskilt Konstruktion
    51
  - Drejning Af Antennen
    51
  - Drejning Af LCD-Displayet
    51
  - El-Tilslutninger
    52
  - Ledende Materiale
    52
  - Kabelforskruninger
    52
  - Skærmning Af Sensortilslutningskablet
    52
  - Strømskema
    53
  - Tilslutning Af Sensortilslutningskablet
    54
  - Idriftsættelse
    54
  - Generelt
    54
  - Kontroltrin Før Idrifttagningen
    54
  - Tilkobling Af Energiforsyningen
    54
  - Grundindstillinger
    54
  - Konfiguration Via LCD-Displayet
    56
  - Konfiguration Med Pc/Bærbar Computer Eller Håndterminal
    57
  - Konfiguration Via Device Type Manager (DTM)
    58
  - Idriftsættelse Via Device Type Manager
    58
  - Burst-Konfiguration
    59
  - Netværksfejlfinding Via Device Type Manager
    60
  - Driftsadvarsler
    60
- 8 Betjening
  
  60
  - Aktivering Af LCD-Displayet
    60
  - Hardwareindstillinger
    60
  - Navigering I Menuen
    61
- 9 Vedligeholdelse
  
  61
  - Sikkerhedsanvisninger
    61
- 10 Overensstemmelseserklæringer
  
  61
Italiano

64
- 1 Sicurezza
  
  65
  - Informazioni E Note Generali
    65
  - Segnalazioni DI Avviso
    65
  - Uso Regolamentare
    65
  - Uso Improprio
    65
  - Uso Delle Batterie al Litio
    65
  - Trasporto
    66
  - Smaltimento
    66
  - Durata Delle Batterie
    66
- 2 Impiego in Zone a Rischio DI Esplosione Secondo ATEX E Iecex
  
  67
  - Marchio Ex Trasduttore DI Misura
    67
  - Dati DI Temperatura
    67
  - Note Sul Montaggio
    67
  - Passacavi
    68
  - Connessioni Elettriche
    68
  - Messa in Servizio
    68
  - Avvertenze DI Esercizio
    68
  - Protezione Dalle Scariche Elettrostatiche
    68
  - Sostituzione Della Batteria
    68
- 3 Impiego in Aree a Rischio DI Esplosione Secondo Cfmus
  
  69
- 4 Identificazione del Prodotto
  
  69
  - Targhetta
    69
- 5 Trasporto E Stoccaggio
  
  70
  - Controllo
    70
  - Trasporto Dell'apparecchio
    70
  - Stoccaggio Dell'apparecchio
    70
  - Condizioni Ambientali
    70
- 6 Installazione
  
  70
- 7 Messa in Servizio
  
  74
- 8 Uso
  
  80
  - Attivazione Dell'indicatore LCD
    80
  - Impostazioni Hardware
    80
  - Navigazione Nel Menu
    81
- 9 Manutenzione
  
  81
  - Norme DI Sicurezza
    81
- 10 Dichiarazioni DI Conformità
  
  81
Dutch

84
- 1 Veiligheid
  
  85
  - Algemene Informatie en Aanwijzingen
    85
  - Waarschuwingen
    85
  - Reglementair Gebruik
    85
  - Ondoelmatig Gebruik
    85
  - Omgang Met Lithium-Batterijen
    85
  - Transport
    86
  - Afvoeren
    86
  - Levensduur Batterij
    86
- 2 Gebruik in Explosiegevaarlijke Gebieden Conform ATEX en Iecex
  
  87
  - Ex-Markering Meetomvormer
    87
  - Temperatuurgegevens
    87
  - Installatie Instructies
    87
  - Kabelinvoeren
    88
  - Elektrische Aansluitingen
    88
  - Ingebruikname
    88
  - Bedrijfsinstructies
    88
  - Bescherming Tegen Elektrostatische Ontladingen
    88
  - Vervangen Van de Batterij
    88
- 3 Gebruik in Explosiegevaarlijke Omgevingen Conform Cfmus
  
  89
  - Ex-Markering Meetomvormer
    89
  - Ingebruikname
    89
  - Bedrijfsinstructies
    89
  - Bescherming Tegen Elektrostatische Ontladingen
    89
  - Vervangen Van de Batterij
    89
- 4 Productidentificatie
  
  89
  - Typeplaatje
    89
- 5 Transport en Opslag
  
  90
  - Testen
    90
  - Transport Van Het Apparaat
    90
  - Opslag Van Het Apparaat
    90
  - Omgevingsomstandigheden
    90
- 6 Installatie
  
  90
  - Openen en Sluiten Van de Behuizing
    90
  - Montage Van de Meetomvormer in Gescheiden Constructie
    91
  - Draaien Van de Antenne
    91
  - LCD-Scherm Draaien
    91
  - Elektrische Aansluitingen
    92
  - Leidingmateriaal
    92
  - Kabelwartels
    92
  - Afscherming Van de Sensoraansluitkabel
    92
  - Aansluitschema
    93
  - Aansluiting Van de Sensoraansluitkabel
    94
- 7 Ingebruikname
  
  94
- 8 Bediening
  
  100
  - Activeren Van Het LCD-Scherm
    100
  - Hardware-Instellingen
    100
  - Menunavigatie
    101
- 9 Onderhoud
  
  101
  - Veiligheidsaanwijzingen
    101
- 10 Conformiteitsverklaringen
  
  101
Português

104
- 1 Segurança
  
  105
  - Informações Gerais E Indicações
    105
  - Avisos de Advertência
    105
  - Utilização Conforme a Finalidade
    105
  - Utilização Em Desacordo Com a Finalidade
    105
  - Manuseamento de Pilhas de Lítio
    105
  - Transporte
    106
  - Eliminação
    106
  - Vida Útil da Pilha
    106
- 2 Utilização Em Áreas Com Perigo de Explosão Em Conformidade Com ATEX E Iecex
  
  107
  - Identificação Ex Do Transdutor
    107
  - Dados de Temperatura
    107
  - Instruções de Montagem
    107
  - Entradas de Cabo
    108
  - Conexões Eléctricas
    108
  - Colocação Em Funcionamento
    108
  - Instruções de Funcionamento
    108
  - Proteção contra Descargas Eletrostáticas
    108
  - Substituição da Pilha
    108
- 3 Utilização Em Zonas Potencialmente Explosivas Em Conformidade Com Cfmus
  
  109
  - Identificação Ex Do Transdutor
    109
  - Colocação Em Funcionamento
    109
  - Instruções de Funcionamento
    109
  - Proteção contra Descargas Eletrostáticas
    109
  - Substituição da Pilha
    109
- 4 Identificação Do Produto
  
  109
  - Placa de Características
    109
- 5 Transporte E Armazenamento
  
  110
  - Verificação
    110
  - Transporte Do Aparelho
    110
  - Armazenamento Do Aparelho
    110
  - Condições Ambientais
    110
- 6 Instalação
  
  110
  - Abrir E Fechar a Carcaça
    110
  - Montagem Do Transdutor Em Forma Construtiva Separada
    111
  - Girar a Antena
    111
  - Rodar O Visor LCD
    111
  - Ligações Elétricas
    112
  - Cabos
    112
  - Prensa-Cabos
    112
  - Blindagem Do Cabo de Ligação Do Sensor
    112
  - Esquema de Ligações
    113
  - Ligação Do Cabo Do Sensor
    114
- 7 Colocação Em Funcionamento
  
  114
- 8 Operação
  
  120
  - Ativação Do Visor LCD
    120
  - Configurações de Hardware
    120
  - Navegação no Menu
    121
- 9 Manutenção
  
  121
  - Instruções de Segurança
    121
- 10 Declarações de Conformidade
  
  121
Svenska

124
- 1 Säkerhet
  
  125
  - Allmän Information Och Anmärkningar
    125
  - Varningsanvisningar
    125
  - Avsedd Användning
    125
  - Icke Ändamålsenlig Användning
    125
  - Hantering Av Litiumbatterier
    125
  - Transport
    126
  - Avfallshantering
    126
  - Batterilivslängd
    126
- 2 Användning I Explosionsfarliga Områden Enligt ATEX Och Iecex
  
  127
  - Ex-Märkning Mätomvandlare
    127
  - Temperaturdata
    127
  - Montageanvisningar
    127
  - Kabelgenomföringar
    128
  - Elektriska Anslutningar
    128
  - Idrifttagning
    128
  - Driftsanvisningar
    128
  - Skydd Mot Elektrostatisk Urladdning
    128
  - Byte Av Batteri
    128
- 3 Användning I Områden Med Explosionsrisk Enligt Cfmus
  
  129
  - Ex-Märkning Mätomvandlare
    129
  - Idrifttagning
    129
  - Driftsanvisningar
    129
  - Skydd Mot Elektrostatisk Urladdning
    129
  - Byte Av Batteri
    129
- 4 Produktidentifikation
  
  129
  - Typskylt
    129
- 5 Transport Och Lagring
  
  130
  - Inspektion
    130
  - Transport Av Enheten
    130
  - Lagring Av Enheten
    130
  - Omgivningsförhållanden
    130
- 6 Installation
  
  130
  - Öppna Och Stänga Höljet
    130
  - Montering Av Mätomvandlare I Åtskilt Utförande
    131
  - Vrida Antennen
    131
  - Vrida Lcd:n
    131
  - Elektriska Anslutningar
    132
  - Ledningsmaterial
    132
  - Kabelförskruvningar
    132
  - Avskärmning Av Sensoranslutningskabeln
    132
  - Kopplingsschema
    133
  - Anslutning Av Sensoranslutningskabeln
    134
- 7 Drifttagning
  
  134
  - Allmänt
    134
  - Kontroller Före Idrifttagningen
    134
  - Påkoppling Av Energiförsörjning
    134
  - Grundinställningar
    134
  - Konfiguration Med LCD
    136
  - Konfiguration Med PC / Laptop Eller Handheld-Terminal
    137
  - Konfiguration Via Device Type Manager (DTM)
    138
  - Idrifttagning Via Device Type Manager
    138
  - Burst-Konfiguration
    139
  - Nätverksdiagnos Via Device Type Manager
    140
  - Driftsanvisningar
    140
- 8 Användning
  
  140
  - Aktivering Av LCD-Visning
    140
  - Maskinvaruinställningar
    140
  - Menynavigation
    141
- 9 Underhåll
  
  141
  - Säkerhetsanvisningar
    141
- 10 Överensstämmelseförklaringar
  
  141
Suomi

144
- 1 Turvallisuus
  
  145
  - Yleisiä Tietoja Ja Ohjeita
    145
  - Varoitukset
    145
  - Määräystenmukainen Käyttö
    145
  - Määräystenvastainen Käyttö
    145
  - Litiumparistojen Käyttö
    145
  - Kuljetus
    146
  - Hävittäminen
    146
  - Paristojen Käyttöikä
    146
- 2 Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla ATEX- Ja Iecex-Määräysten Mukaisesti
  
  147
  - Muuntimen Ex-Hyväksyntä
    147
  - Lämpötilatiedot
    147
  - Asennusohjeet
    147
  - Kaapelien Läpiviennit
    148
  - Sähköliitännät
    148
  - Käyttöönotto
    148
  - Käyttöohjeet
    148
  - Suoja Sähköstaattisia Purkauksia Vastaan
    148
  - Pariston Vaihtaminen
    148
- 3 Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla Cfmus-Määräysten Mukaisesti
  
  149
  - Muuntimen Ex-Hyväksyntä
    149
  - Käyttöönotto
    149
  - Käyttöohjeet
    149
  - Suoja Sähköstaattisia Purkauksia Vastaan
    149
  - Pariston Vaihtaminen
    149
- 4 Tuotteen Tiedot
  
  149
  - Tyyppikilpi
    149
- 5 Kuljetus Ja Säilytys
  
  150
  - Tarkastus
    150
  - Laitteen Kuljetus
    150
  - Laitteen Säilytys
    150
  - Kuljetus- Ja Säilytysympäristöön Liittyvät Vaatimukset
    150
- 6 Asennus
  
  150
  - Kotelon Avaaminen Ja Sulkeminen
    150
  - Muuntimen Asennus (Eriytetty Rakenne)
    151
  - Antennin Kääntäminen
    151
  - LCD-Näytön Kääntäminen
    151
  - Sähköliitännät
    152
  - Johto
    152
  - Kaapeliruuviliitokset
    152
  - Anturin Liitäntäkaapelin Suojaus
    152
  - Kytkentäkaavio
    153
  - Anturin Liitäntäkaapelin Kytkeminen
    154
- 7 Käyttöönotto
  
  154
- 8 Käyttö
  
  160
  - LCD-Näytön Käynnistäminen
    160
  - Laitteiston Asetukset
    160
  - Valikkonavigointi
    161
- 9 Huolto
  
  161
  - Turvaohjeita
    161
- 10 Vaatimustenmukaisuusvakuutukset
  
  161

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales

ABB WirelessHART TTF300-W Manuales

ABB WirelessHART TTF300-W Instrucciónes De Puesta En Marcha (164 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Sécurité

2 Utilisation Dans les Zones à Risque D'explosion Selon ATEX et Iecex

3 Utilisation en Zones à Risque D'explosion Selon Cfmus

4 Identification du Produit

5 Transport et Stockage

6 Installation

7 Mise en Service

8 Commande

9 Entretien

10 Déclarations de Conformité

Español

1 Seguridad

2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a ATEX E Iecex

3 Uso en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a Cfmus

4 Identificación del Producto

5 Transporte y Almacenamiento

6 Instalación

7 Puesta en Marcha

8 Mando

9 Mantenimiento

10 Declaraciones de Conformidad

Dansk

1 Sikkerhed

2 Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder Iht. ATEX Og Iecex

3 Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder Iht. Cfmus

4 Produktidentifikation

5 Transport Og Opbevaring

6 Installation

8 Betjening

9 Vedligeholdelse

10 Overensstemmelseserklæringer

Italiano

1 Sicurezza

2 Impiego in Zone a Rischio DI Esplosione Secondo ATEX E Iecex

3 Impiego in Aree a Rischio DI Esplosione Secondo Cfmus

4 Identificazione del Prodotto

5 Trasporto E Stoccaggio

6 Installazione

7 Messa in Servizio

8 Uso

9 Manutenzione

10 Dichiarazioni DI Conformità

Dutch

1 Veiligheid

2 Gebruik in Explosiegevaarlijke Gebieden Conform ATEX en Iecex

3 Gebruik in Explosiegevaarlijke Omgevingen Conform Cfmus

4 Productidentificatie

5 Transport en Opslag

6 Installatie

7 Ingebruikname

8 Bediening

9 Onderhoud

10 Conformiteitsverklaringen

Português

1 Segurança

2 Utilização Em Áreas Com Perigo de Explosão Em Conformidade Com ATEX E Iecex

3 Utilização Em Zonas Potencialmente Explosivas Em Conformidade Com Cfmus

4 Identificação Do Produto

5 Transporte E Armazenamento

6 Instalação

7 Colocação Em Funcionamento

8 Operação

9 Manutenção

10 Declarações de Conformidade

Svenska

1 Säkerhet

2 Användning I Explosionsfarliga Områden Enligt ATEX Och Iecex

3 Användning I Områden Med Explosionsrisk Enligt Cfmus

4 Produktidentifikation

5 Transport Och Lagring

6 Installation

7 Drifttagning

8 Användning

9 Underhåll

10 Överensstämmelseförklaringar

Suomi