ACO Lipujet-S-OAP Manuales

Manuales y guías de usuario para ACO Lipujet-S-OAP. Tenemos 1 ACO Lipujet-S-OAP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Empleo

ACO Lipujet-S-OAP Instrucciones De Empleo (294 páginas)

Separador de grasa

Marca: ACO | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 4.94 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  6
- 2 Produktbeschreibung
  
  11
  - Funktionsprinzip
    11
  - Modulares Ausbausystem
    11
  - Produktmerkmale
    13
  - Produktidentifikation (Typenschild)
    15
- 3 Installation
  
  16
  - Aufstellung und Sanitärinstallation
    16
    
    Anforderungen für die Aufstellung
    16
    
    Anforderungen für die Anschlüsse
    17
    
    Anschluss einer Pendelgasleitung
    18
  - Elektroinstallation
    19
    
    Elektrische Daten
    19
- 4 Betrieb
  
  20
  - Inbetriebnahme
    20
  - Steuerung Fettabscheider
    21
    
    Bedienelemente und Anzeigen
    21
    
    Einstellungen IM Menü
    22
    
    Einstellwerte bei der Inbetriebnahme
    24
  - Fernbedienung Fettabscheider
    25
  - Entleerung und Reinigung
    26
    
    Prüfungen
    26
    
    Basisausführung
    26
    
    Ausbaustufe 1
    27
    
    Ausbaustufe 2 (ohne Entsorgungspumpe)
    27
    
    Ausbaustufe 2 (mit Entsorgungspumpe)
    28
    
    Ausbaustufe 3 (ohne Entsorgungspumpe)
    28
    
    Ausbaustufe 3 (mit Entsorgungspumpe)
    29
    
    Ausbaustufe 3 (mit Fernbedienung)
    29
- 5 Regelmäßig Prüfung und Wartung
  
  30
  - Tägliche Prüfungen
    30
  - Wöchentliche Prüfungen
    30
  - Jährliche Wartung
    31
  - 5-Jahres Generalinspektion
    31
- 6 Störungsbehebung
  
  32
English

36
- 1 For Your Safety
  
  38
  - ACO Service
    38
  - Intended Use
    38
  - Planning Drainage Systems
    39
  - Rules for Operation
    40
  - Qualification of Persons
    41
  - Personal Protective Equipment
    42
  - Storage and Transport
    42
  - Decommissioning and Disposal
    42
- 2 Product Description
  
  43
  - Operation Principle
    43
  - Modular Extension System
    43
  - Product Features
    45
  - Product Identification (Name Plate)
    47
- 3 Installation
  
  48
  - Assembly and Sanitary Installation
    48
    
    Assembly Requirements
    48
    
    Connection Requirements
    49
    
    Connecting a Pendulum Gas Line
    50
  - Electrical Installation
    51
    
    Electrical Data
    51
    
    Technical Data
    51
- 4 Operation
  
  52
  - Initial Operation
    52
  - Grease Separator Control Box
    53
    
    Controls and Displays
    53
    
    Menu Settings
    54
    
    Settings for Initial Operation
    56
  - Grease Separator Remote Control
    57
  - Emptying and Cleaning
    58
    
    Checks
    58
    
    Basic Model
    58
    
    Extension Stage 1
    59
    
    Extension Stage 2 (no Disposal Pump)
    59
    
    Extension Stage 2 (with a Disposal Pump)
    60
    
    Extension Stage 3 (no Disposal Pump)
    60
    
    Extension Stage 3 (with a Disposal Pump)
    61
    
    Extension Stage 3 (with a Remote Control)
    61
- 5 Regular Inspection and Maintenance
  
  62
  - Daily Inspections
    62
  - Weekly Inspections
    62
  - Annual Maintenance
    63
  - Five-Year General Inspection
    63
- 6 Troubleshooting
  
  64
Français

68
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  70
- 2 Description du Produit
  
  75
- 3 Installation
  
  80
  - Mise en Place et Installation Sanitaire
    80
    
    Spécifications pour la Mise en Place
    80
    
    Spécifications pour les Raccordements
    81
    
    Raccordement D'une Conduite D'évacuation des Gaz Libres
    82
  - Installation Électrique
    83
    
    Caractéristiques Électriques
    83
    
    Caractéristiques Techniques
    83
- 4 Utilisation
  
  84
- 5 Contrôles et Entretiens Réguliers
  
  94
  - Contrôles Quotidiens
    94
  - Contrôles Hebdomadaires
    94
  - Entretien Annuel
    95
  - Révision Générale Tous les 5 Ans
    95
- 6 Élimination des Dysfonctionnements
  
  96
Italiano

100
- 1 Per la Vostra Sicurezza
  
  102
  - Servizio DI Assistenza ACO
    102
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    102
  - Progettazione DI Impianti DI Drenaggio
    103
  - Disposizioni Per L'esercizio
    104
  - Qualifiche del Personale
    105
  - Dispositivi DI Protezione Individuali
    106
  - Stoccaggio E Trasporto
    106
  - Messa Fuori Servizio E Smaltimento
    106
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  107
- 3 Installazione
  
  112
  - Montaggio E Installazione Sanitaria
    112
    
    Requisiti Per L'installazione
    112
    
    Requisiti Per Gli Allacciamenti
    113
    
    Allacciamento DI una Tubazione DI Scarico Gas
    114
  - Installazione Elettrica
    115
    
    Dati Elettrici
    115
    
    Dati Tecnici
    115
- 4 Esercizio
  
  116
  - Messa in Funzione
    116
  - Comandi del Separatore DI Grassi
    117
    
    Elementi DI Comando E Display
    117
    
    Impostazioni Nel Menu
    118
    
    Valori Impostati Durante la Messa in Esercizio
    120
  - Telecomando del Separatore DI Grassi
    121
  - Svuotamento E Pulizia
    122
    
    Controlli
    122
    
    Versione DI Base
    122
    
    Variante 1
    123
    
    Variante 2 (Senza Pompa DI Smaltimento)
    123
    
    Variante 2 con Pompa DI Smaltimento
    124
    
    Variante 3 (Senza Pompa DI Smaltimento)
    124
    
    Variante 3 con Pompa DI Smaltimento)
    125
    
    Variante 3 (con Telecomando)
    125
- 5 Controllo E Manutenzione Ordinaria
  
  126
  - Controlli Giornalieri
    126
  - Controlli Settimanali
    126
  - Manutenzione Annuale
    126
  - Ispezione Generale Quinquennale
    127
- 6 Eliminazione Dei Guasti
  
  128
Español

132
- 1 Para Su Seguridad
  
  134
  - Separador de Grasa para Su Seguridad
    134
  - Servicio ACO
    134
  - Uso Previsto
    134
  - Planificación de Sistemas de Desagüe
    135
  - Disposiciones para la Operación
    136
    
    Actividades
    137
    
    Conocimientos
    137
  - Cualificación de Personas
    137
  - Almacenamiento y Transporte
    138
  - Equipamientos Personales de Protección
    138
  - Puesta Fuera de Servicio y Eliminación
    138
  - Separador de Grasa Descripción del Producto
    139
- 2 Descripción del Producto
  
  139
  - Principio de Funcionamiento
    139
  - Sistema Modular de Ampliación
    139
  - Características del Producto
    141
  - Equipamiento
    141
  - Identificación del Producto (Placa de Características)
    143
  - Separador de Grasa Instalación
    144
- 3 Instalación
  
  144
  - Emplazamiento E Instalación Sanitaria
    144
    
    Etapas de Ampliación Trabajos 1 2 2
    144
    
    Requisitos para el Emplazamiento
    144
    
    Requisitos para las Conexiones
    145
    
    Conexión de una Tubería Pendular de Gas
    146
  - Instalación Eléctrica
    147
    
    Datos Eléctricos
    147
    
    Separador de Grasa Funcionamiento
    148
- 4 Funcionamiento
  
  148
- 5 Comprobación y Mantenimiento Regulares
  
  158
  - Comprobaciones Diarias
    158
  - Comprobaciones Semanales
    158
  - Mantenimiento Anual
    158
  - Inspección General cada 5 Años
    159
  - Separador de Grasa Eliminación de Fallos
    160
- 6 Eliminación de Fallos
  
  160
Polski

164
- Separator Tłuszczu Eliminación de Fallos
  165
- 1 Dla Własnego Bezpieczeństwa
  
  166
  - Serwis ACO
    166
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    166
  - Projektowanie Instalacji Kanalizacyjnych
    167
  - Przepisy Dotyczące Użytkowania
    168
  - Kwalifikacje Osób
    169
  - Środki Ochrony Indywidualnej
    170
  - Przechowywanie I Transport
    170
  - Wyłączenie Z Eksploatacji I Utylizacja
    170
- 2 Opis Produktu
  
  171
  - Zasada Działania
    171
  - Modułowy System Rozbudowy
    171
  - Cechy Produktu
    174
  - Oznaczenia Identyfikacyjne Produktu (Tabliczka Znamionowa)
    176
- 3 Instalacja
  
  177
  - Ustawienie I Instalacja Sanitarna
    177
    
    Wymagania Względem Miejsca Ustawienia
    177
    
    Wymagania Względem Przyłączy
    178
    
    Podłączenie Do Wahadłowego Przewodu Gazowego
    179
  - Instalacja Elektryczna
    180
    
    Dane Elektryczne
    180
- 4 Eksploatacja
  
  181
  - Uruchomienie
    181
  - Sterowanie Separatora Tłuszczu
    182
    
    Elementy Obsługowe I Wskaźniki
    182
    
    Ustawienia W Menu
    183
    
    WartośCI Nastawcze Podczas Uruchomienia
    185
  - Obsługa Zdalna Separatora Tłuszczu
    186
  - Opróżnianie I Czyszczenie
    187
    
    Kontrole
    187
    
    Wersja Podstawowa
    187
    
    Stopień Rozbudowy 1
    188
    
    Stopień Rozbudowy 2 (Bez Pompy Opróżniającej)
    188
    
    Stopień Rozbudowy 2 (Z Pompą OpróżniająCą)
    189
    
    Stopień Rozbudowy 3 (Bez Pompy Opróżniającej)
    189
    
    Stopień Rozbudowy 3 (Z Pompą OpróżniająCą)
    190
    
    Stopień Rozbudowy 3 (Z Obsługą Zdalną)
    190
- 5 Regularna Kontrola I Konserwacja
  
  191
  - Codzienne Kontrole
    191
  - Cotygodniowe Kontrole
    191
  - Coroczna Konserwacja
    192
  - Generalny PrzegląD Po 5 Latach
    192
- 6 Usuwanie Usterek
  
  193
Türkçe

196
- 1 Güvenliğiniz İçin
  
  198
  - ACO Servisi
    198
  - Mevzuata Uygun KullanıMı
    198
  - Atıksu Deşarj Tesislerinin Planlanması
    199
  - İşletime İlişkin Yönergeler
    200
  - Kişilerin Yeterlilikleri
    201
  - Özel Koruyucu Donanımlar
    202
  - Depolama Ve Nakliye
    202
  - İşletimden Alma Ve Atık Bertarafı
    202
- 2 Ürün Açıklaması
  
  203
  - Çalışma Prensibi
    203
  - Modüler Yapı Genişletme Sistemi
    203
  - Ürün Özellikleri
    205
  - Ürün TanıMı (Tip Levhası)
    207
- 3 Kurulum
  
  208
  - Yerleştirme Ve Sıhhi Tesisat Kurulumu
    208
    
    Yerleştirilmesi İçin Gereken Şartlar
    208
    
    Bağlantılar İçin Gereken Şartlar
    209
    
    Salınma Gaz Hattının Bağlanması
    210
  - Elektro Kurulum
    211
    
    Elektronik Veriler
    211
- 4 İşletim
  
  212
- 5 Düzenli Kontrol Ve BakıM
  
  222
  - Günlük Kontroller
    222
  - Haftalık Kontroller
    222
  - Yıllık BakıM
    223
  - 5-Yıllık Genel Denetim
    223
- 6 Arızaların Giderilmesi
  
  224
Dutch

228
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  230
  - ACO-Service
    230
  - Beoogd Gebruik
    230
  - Planning Van Rioleringen
    231
  - Bepalingen Voor Het Gebruik
    232
  - Kwalificatie Van Personen
    233
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    234
  - Opslag en Transport
    234
  - Buitenbedrijfstelling en Verwijdering
    234
- 2 Productbeschrijving
  
  235
  - Werkingsprincipe
    235
  - Modulair Uitbreidingssysteem
    235
  - Productkenmerken
    237
  - Productidentificatie (Typeplaatje)
    239
- 3 Installatie
  
  240
  - Opstelling en Sanitaire Installatie
    240
    
    Vereisten Voor de Opstelling
    240
    
    Vereisten Voor de Aansluitingen
    241
    
    Aansluiting Van Een Pendelleiding
    242
  - Elektrische Installatie
    243
    
    Elektrische Gegevens
    243
- 4 Gebruik
  
  244
  - Ingebruikneming
    244
  - Besturing Vetafscheider
    245
    
    Bedieningselementen en Aanwijzingen
    245
    
    Instellingen in Het Menu
    246
    
    Instelwaarden Bij de Ingebruikneming
    248
  - Afstandsbediening Vetafscheider
    249
  - Veld Symbolen en Hun Betekenis
    249
  - Lediging en Reiniging
    250
    
    Controles
    250
    
    Basisuitvoering
    250
    
    Uitbreidingsniveau 1
    251
    
    Uitbreidingsniveau 2 (Zonder Ledigingspomp)
    251
    
    Uitbreidingsniveau 2 (Met Ledigingspomp)
    252
    
    Uitbreidingsniveau 3 (Zonder Ledigingspomp)
    252
    
    Uitbreidingsniveau 3 (Met Ledigingspomp)
    253
    
    Uitbreidingsniveau 3 (Met Afstandsbediening)
    253
    
    Vetafscheider Regelmatige Controle en Onderhoud
    254
- 5 Regelmatige Controle en Onderhoud
  
  254
  - Dagelijkse Controles
    254
  - Wekelijkse Controles
    254
  - Jaarlijks Onderhoud
    255
  - 5-Jaarlijkse Algehele Inspectie
    255
- 6 Storingen Oplossen
  
  256
Čeština

260
- 1 Pro VašI Bezpečnost
  
  262
  - Servis ACO
    262
  - Použití K Určenému Účelu
    262
  - Plánování Odvodňovacích Kanalizačních SystéMů
    263
  - Ustanovení Pro Provoz
    264
  - Kvalifikace Osob
    265
  - Osobní Ochranné Vybavení
    266
  - Skladování a Přeprava
    266
  - Odstavení Z Provozu a Likvidace
    266
- 2 Popis Výrobku
  
  267
  - Princip Činnosti
    267
  - Modulární SystéM
    267
  - Charakteristiky Výrobku
    269
  - Identifikace Výrobku (Typový Štítek)
    271
- 3 Instalace
  
  272
  - Montáž a Zdravotní Instalace
    272
    
    Požadavky Pro Instalaci
    272
    
    Požadavky Na Přípojky
    273
    
    Připojení Plynového Potrubí S VyrovnáVáníM Tlaků
    274
  - Elektrická Instalace
    275
    
    Elektrické Údaje
    275
- 4 Provoz
  
  276
- 5 Pravidelná Kontrola a Údržba
  
  286
  - Každodenní Kontroly
    286
  - Týdenní Kontroly
    286
  - Roční Údržba
    287
  - Generální Inspekce Jednou Za 5 Let
    287
- 6 Odstraňování Poruch
  
  288

Productos relacionados

ACO Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Equipo Comercial de Alimentos Sensores de Seguridad Limpiadores de Piscinas

Equipo de Fontaneria

Más ACO manuales

ACO Lipujet-S-OAP Manuales

ACO Lipujet-S-OAP Instrucciones De Empleo (294 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu Ihrer Sicherheit

2 Produktbeschreibung

3 Installation

4 Betrieb

5 Regelmäßig Prüfung und Wartung

6 Störungsbehebung

English

1 For Your Safety

2 Product Description

3 Installation

4 Operation

5 Regular Inspection and Maintenance

6 Troubleshooting

Français

1 Pour Votre Sécurité

2 Description du Produit

3 Installation

4 Utilisation

5 Contrôles et Entretiens Réguliers

6 Élimination des Dysfonctionnements

Italiano

1 Per la Vostra Sicurezza

2 Descrizione del Prodotto

3 Installazione

4 Esercizio

5 Controllo E Manutenzione Ordinaria

6 Eliminazione Dei Guasti

Español

1 Para Su Seguridad

2 Descripción del Producto

3 Instalación

4 Funcionamiento

5 Comprobación y Mantenimiento Regulares

6 Eliminación de Fallos

Polski

1 Dla Własnego Bezpieczeństwa

2 Opis Produktu

3 Instalacja

4 Eksploatacja

5 Regularna Kontrola I Konserwacja

6 Usuwanie Usterek

Türkçe

1 Güvenliğiniz İçin

2 Ürün Açıklaması

3 Kurulum

4 İşletim

5 Düzenli Kontrol Ve BakıM

6 Arızaların Giderilmesi

Dutch

1 Voor Uw Veiligheid

2 Productbeschrijving

3 Installatie

4 Gebruik

5 Regelmatige Controle en Onderhoud

6 Storingen Oplossen

Čeština

1 Pro VašI Bezpečnost

2 Popis Výrobku

3 Instalace

4 Provoz

5 Pravidelná Kontrola a Údržba

6 Odstraňování Poruch

Productos relacionados

ACO Categorias