Balluff BMD 1L-K Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BMD 1L-K Serie. Tenemos 1 Balluff BMD 1L-K Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BMD 1L-K Serie Manual De Instrucciones (576 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 7.48 MB

Tabla de contenido

Deutsch

20
- Declaration of Conformity
  3
- Konformitätserklärung
  3
- Tabla de Contenido
  20
- 1 Zu diesem Dokument
  
  22
  - Funktion
    22
  - Zielgruppe
    22
  - Verwendete Symbolik
    22
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  23
  - Autorisiertes Personal
    23
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    23
  - Warnung vor Fehlgebrauch
    23
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    23
  - EU-Konformität
    24
  - NAMUR-Empfehlungen
    24
- 3 Produktbeschreibung
  
  26
  - Aufbau
    26
  - Arbeitsweise
    27
  - Verpackung, Transport und Lagerung
    29
  - Zubehör und Ersatzteile
    29
- 4 Montieren
  
  31
  - Allgemeine Hinweise
    31
  - Montagehinweise
    32
- 5 An die Spannungsversorgung Anschließen
  
  40
  - Anschluss Vorbereiten
    40
  - Anschließen
    41
  - Anschlussplan Einkammergehäuse
    42
  - Anschlussplan M12 X 1-Steckverbinder
    43
  - Einschaltphase
    44
- 6 Funktionale Sicherheit (SIL)
  
  45
  - Zielsetzung
    45
  - Anwendungsbereich
    46
  - Sicherheitskonzept der Parametrierung
    46
  - Ablauf der Inbetriebnahme
    47
- 7 In Betrieb Nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul
  
  51
- 8 In Betrieb Nehmen mit Pactware
  
  76
  - Parametrierung mit Pactware
    77
- 9 In Betrieb Nehmen mit anderen Systemen
  
  78
  - DD-Bedienprogramme
    78
- 10 Diagnose und Service
  
  79
  - Wartung
    79
  - Diagnosespeicher
    79
  - Statusmeldungen
    80
  - Function Check
    83
  - Störungen Beseitigen
    84
  - Elektronikeinsatz Tauschen
    86
  - Softwareupdate
    90
  - Vorgehen IM Reparaturfall
    90
- 11 Ausbauen
  
  91
  - Ausbauschritte
    91
  - Entsorgen
    91
- 12 Anhang
  
  92
  - Technische Daten
    92
  - Bedienelemente
    103
  - Maße
    106
  - Warenzeichen
    110
English

116
- 1 About this Document
  
  118
  - Function
    118
  - Target Group
    118
  - Symbols Used
    118
- 2 For Your Safety
  
  119
  - Authorised Personnel
    119
  - Appropriate Use
    119
  - Warning about Incorrect Use
    119
  - General Safety Instructions
    119
  - EU Conformity
    120
  - NAMUR Recommendations
    120
- 3 Product Description
  
  122
  - Principle of Operation
    123
  - Packaging, Transport and Storage
    125
  - Accessories and Replacement Parts
    125
- 4 Mounting
  
  127
  - General Instructions
    127
  - Mounting Instructions
    128
    
    Installation Position
    128
    
    Measuring Range
    130
- 5 Connecting to Power Supply
  
  136
  - Preparing the Connection
    136
    
    Safety Instructions
    136
    
    Connection Cable
    136
  - Connecting
    137
  - Wiring Plan, Single Chamber Housing
    138
  - Wiring Plan M12 X 1 Plug Connector
    139
  - Switch-On Phase
    140
- 6 Functional Safety (SIL)
  
  141
  - Objective
    141
  - Application Area
    141
  - Safety Concept of the Parameterization
    142
  - Setup Process
    143
- 7 Set up with the Display and Adjustment Module Insert Display and Adjustment Module
  
  146
- 8 Setup with Pactware
  
  170
  - Parameter Adjustment with Pactware
    171
  - Set up with Other Systems
    172
  - DD Adjustment Programs
    172
- 10 Diagnostics and Servicing
  
  173
  - Maintenance
    173
  - Diagnosis Memory
    173
  - Status Messages
    174
  - Function Check
    176
  - Rectify Faults
    177
  - Exchanging the Electronics Module
    180
  - Exchanging the Cable/Rod
    181
  - Software Update
    183
  - How to Proceed if a Repair Is Necessary
    184
- 11 Dismount
  
  185
  - Dismounting Steps
    185
  - Disposal
    185
- 12 Supplement
  
  186
  - Technical Data
    186
  - Dimensions
    199
  - Trademark
    203
Français

208
- 1 Propos de Ce Document
  
  210
  - À Propos de Ce Document
    210
  - Fonction
    210
  - Personnes Concernées
    210
  - Symbolique Utilisée
    210
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  211
- 3 Description du Produit
  
  214
  - Structure
    214
    
    Plaque Signalétique
    214
    
    Domaine de Validité de Cette Notice de Mise en Service
    214
  - Fonctionnement
    215
  - Signal de Sortie
    216
- 4 Montage
  
  219
  - Remarques Générales
    219
  - Consignes de Montage
    220
    
    Cuve en Plastique/Cuve en Verre
    221
    
    Travaux de Soudure
    222
- 5 Raccordement à L'alimentation en Tension
  
  229
  - Préparation du Raccordement
    229
  - Tension D'alimentation
    229
  - Raccordement
    230
- 6 Sécurité Fonctionnelle (SIL)
  
  234
  - Objectif
    234
  - Domaine D'application
    235
  - Concept de Sécurité du Paramétrage
    235
  - Paramètre Relevant de la Sécurité
    235
  - Système de Commande
    241
  - Paramétrage - Paramétrage Étendu
    242
    
    Mise en Service - Atténuation
    247
    
    Mise en Service - Linéarisation
    247
    
    Mise en Service - Mode Sortie Courant
    248
  - Sauvegarde des Données de Paramétrage
    264
- 8 Mise en Service Avec Pactware
  
  265
  - Conditions Requises
    266
  - Paramétrage Via Pactware
    266
- 9 Mise en Service Avec D'autres Systèmes
  
  267
  - Field Communicator 375, 475
    267
- 10 Diagnostic et Maintenance
  
  268
  - Maintenance
    268
  - Mémoire de Diagnostic
    268
  - Signalisations D'état
    269
    
    Function Check
    272
    
    Élimination des Défauts
    273
  - Remplacement de L'électronique
    276
  - Remplacement du Câble/De la Tige
    277
  - Mise à Jour du Logiciel
    279
- 11 Démontage
  
  281
  - Étapes de Démontage
    281
  - Recyclage
    281
- 12 Annexe
  
  282
  - Dimensions
    296
  - Marque Déposée
    300
Italiano

306
- 1 Il Contenuto DI Questo Documento
  
  308
  - Funzione
    308
  - Documento Destinato Ai Tecnici
    308
- 2 Criteri DI Sicurezza
  
  309
  - Personale Autorizzato
    309
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    309
  - Conformità UE
    310
  - Raccomandazioni NAMUR
    310
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  312
  - Struttura
    312
  - Materiale Fornito
    312
  - Funzionamento
    313
- 4 Montaggio
  
  317
  - Avvertenze Generali
    317
  - Indicazioni DI Montaggio
    318
  - Campo DI Misura
    321
- 5 Collegamento All'alimentazione in Tensione
  
  327
  - Schema Elettrico Custodia a una Camera
    329
- 6 Sicurezza Funzionale (SIL)
  
  332
  - Campo D'impiego
    333
- 7 Messa in Servizio con Il Tastierino DI Taratura con Display
  
  338
  - Sistema Operativo
    339
- 8 Messa in Servizio con Pactware
  
  363
  - Parametrizzazione con Pactware
    364
- 9 Messa in Servizio con Altri Sistemi
  
  365
- 10 Diagnostica E Service
  
  366
  - Manutenzione
    366
  - Memoria DI Diagnosi
    366
  - Aggiornamento del Software
    377
- 11 Smontaggio
  
  379
  - Sequenza DI Smontaggio
    379
  - Smaltimento
    379
- 12 Appendice
  
  380
  - Dati Tecnici
    380
  - Dimensioni
    394
Español

404
- 1 Acerca de Este Documento
  
  406
  - Función
    406
  - Grupo Destinatario
    406
  - Simbología Empleada
    406
- 2 Para Su Seguridad
  
  407
  - Personal Autorizado
    407
  - Uso Previsto
    407
  - Aviso contra Uso Incorrecto
    407
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    407
  - Conformidad UE
    408
  - Recomendaciones NAMUR
    408
- 3 Descripción del Producto
  
  410
  - Estructura
    410
  - Versiones
    410
  - Principio de Operación
    411
    
    Condiciones para la Medición de Capas de Separación
    412
    
    Embalaje, Transporte y Almacenaje
    413
    
    Accesorios y Piezas de Repuesto
    413
- 4 Montaje
  
  415
  - Instrucciones Generales
    415
  - Idoneidad para las Condiciones Ambientales
    416
  - Instrucciones de Montaje
    416
    
    Trabajos de Soldadura
    418
    
    Indicaciones
    421
- 5 Conectar a la Alimentación de Tensión
  
  425
  - Preparación de la Conexión
    425
  - Información
    426
  - Conexión
    426
    
    Esquema de Conexión para Carcasa de una Cámara
    428
    
    Compartimento de la Electrónica y de Conexiones
    428
  - Esquema de Conexiones Conector Enchufable M12 X 1
    428
  - Fase de Conexión
    429
- 6 Seguridad Funcional (SIL)
  
  430
  - Objetivo
    430
  - Campo de Aplicación
    431
  - Concepto de Seguridad de la Parametrización
    431
    
    Parametrización Segura
    431
    
    Parámetros Importantes de Seguridad
    431
    
    Inicio Estado de Funcionamiento Seguro
    433
    
    Habilitar Ajuste
    433
    
    Puesta en Marcha - Comprobación de Funciona- Miento
    433
    
    Resultado
    434
    
    Puesta en Funcionamiento con el Módulo
    436
    
    Visualización del Valor Medido
    438
  - Parametrización - Ajuste Ampliado
    438
    
    Puesta en Marcha - Atenuación
    443
    
    Puesta en Marcha - Modo de Salida de Corriente
    444
    
    Indicaciones
    445
    
    Información
    451
    
    Ajustes Básicos
    453
    
    Otros Ajustes - Copiar Ajustes del Equipo
    456
    
    Otros Ajustes - Escalada Nivel
    457
  - Aseguramiento de Los Datos de Parametrización
    460
- 8 Puesta en Funcionamiento con Pactware
  
  461
- 9 Puesta en Funcionamiento con Otros Sistemas
  
  463
  - Field Communicator 375, 475
    463
- 10 Diagnóstico y Servicio
  
  464
  - Mantenimiento
    464
  - Memoria de Diagnóstico
    464
  - Señal de Estado
    465
    
    Diagnóstico
    465
    
    Control de Funcionamiento (Function Check)
    466
    
    Necesidad de Mantenimiento (Maintenance): el Funcionamiento
    466
  - Eliminar Fallos
    469
    
    Tratamiento de Errores de Medición
    469
    
    Indicaciones
    470
    
    Error de Medición con Nivel Constante
    470
    
    Error de Medición Durante el Llenado
    470
    
    Error de Medición Durante el Vaciado
    471
  - Cambiar Módulo Electrónico
    471
  - Cambio de Cable/Varilla
    472
    
    Actualización del Software
    475
    
    Procedimiento en Caso de Reparación
    475
- 11 Desmontaje
  
  476
  - Secuencia de Desmontaje
    476
  - Eliminar
    476
- 12 Anexo
  
  477
  - Datos Técnicos
    477
    
    Reproducibilidad
    485
    
    Datos Electromecánicos Entrada de Cables
    488
    
    Elemento de Visualización
    488
    
    Homologaciones
    490
  - Dimensiones
    491
    
    Carcasa de Acero Inoxidable - Electropulida
    491
    
    BMD 1L, Versión Cableada con Peso Tensor
    492
    
    BMD 1L, Versión Cableada con Peso de Centraje
    493
    
    BMD 1L, Versión de Varilla
    494
  - Marca Registrada
    495

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales

Balluff BMD 1L-K Serie Manuales

Balluff BMD 1L-K Serie Manual De Instrucciones (576 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Montieren

5 An die Spannungsversorgung Anschließen

6 Funktionale Sicherheit (SIL)

7 In Betrieb Nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul

8 In Betrieb Nehmen mit Pactware

9 In Betrieb Nehmen mit anderen Systemen

10 Diagnose und Service

11 Ausbauen

12 Anhang

English

1 About this Document

2 For Your Safety

3 Product Description

4 Mounting

5 Connecting to Power Supply

6 Functional Safety (SIL)

7 Set up with the Display and Adjustment Module Insert Display and Adjustment Module

8 Setup with Pactware

10 Diagnostics and Servicing

11 Dismount

12 Supplement

Français

1 Propos de Ce Document

2 Pour Votre Sécurité

3 Description du Produit

4 Montage

5 Raccordement à L'alimentation en Tension

6 Sécurité Fonctionnelle (SIL)

8 Mise en Service Avec Pactware

9 Mise en Service Avec D'autres Systèmes

10 Diagnostic et Maintenance

11 Démontage

12 Annexe

Italiano

1 Il Contenuto DI Questo Documento

2 Criteri DI Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Collegamento All'alimentazione in Tensione

6 Sicurezza Funzionale (SIL)

7 Messa in Servizio con Il Tastierino DI Taratura con Display

8 Messa in Servizio con Pactware

9 Messa in Servizio con Altri Sistemi

10 Diagnostica E Service

11 Smontaggio

12 Appendice

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Conectar a la Alimentación de Tensión

6 Seguridad Funcional (SIL)

8 Puesta en Funcionamiento con Pactware

9 Puesta en Funcionamiento con Otros Sistemas

10 Diagnóstico y Servicio

11 Desmontaje

12 Anexo

Productos relacionados

Balluff Categorias