Beretta IDRABAGNO Lx 13 Manuales

Manuales y guías de usuario para Beretta IDRABAGNO Lx 13. Tenemos 2 Beretta IDRABAGNO Lx 13 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Instalador, Manual Del Instalador Y Usuario

Beretta IDRABAGNO Lx 13 Manual Del Instalador (224 páginas)

Marca: Beretta | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 40.81 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Avvertenze E Sicurezze
  
  4
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  5
- 3 Installazione
  
  8
  - Normative
    8
  - Ubicazione
    8
  - Fissaggio a Parete
    8
  - Modelli Per Installazione Interna
    8
  - Modelli Per Installazione Esterna
    9
  - Evacuazione Dei Prodotti Della Combustione
    10
  - Modelli Per Installazione Interna
    10
  - Modelli Per Installazione Esterna
    11
  - Collegamenti Elettrici
    12
  - Collegamento Gas
    12
  - Collegamento Acqua
    12
  - Sistema Antigelo (Modelli Per Installazione Esterna)
    12
  - Svuotamento Dello Scaldabagno
    12
  - Trasformazione Gas
    12
  - Regolazioni
    13
- 4 Messa in Servizio
  
  15
  - Interfaccia Comandi
    15
  - Descrizione Icone
    15
  - Scelta Delle Funzioni
    15
  - Accensione
    16
  - Anomalie DI Funzionamento E Ripristino
    17
  - Spegnimento Temporaneo
    17
  - Spegnimento Per Lunghi Periodi
    17
  - Menù Parametri
    18
  - Tabella Dei Parametri
    18
  - Reset Ai Valori Impostati da Fabbrica
    18
- 5 Manutenzione
  
  19
- 6 Rimozione del Mantello
  
  19
- 7 Eventuali Anomalie E Rimedi
  
  21
- 8 Dati Tecnici
  
  22
English

23
- 1 Warnings and Safety
  
  24
- 2 Description of the Appliance
  
  25
- 3 Installation
  
  28
  - Standards
    28
  - Positioning
    28
  - Wall Mounting
    28
  - Models for Indoor Installation
    28
  - Models for Outdoor Installation
    29
  - Evacuating Products of Combustion
    30
  - Models for Indoor Installation
    30
  - Models for Outdoor Installation
    31
  - Electrical Connections
    32
  - Gas Connections
    32
  - Water Connection
    32
  - Anti-Freeze System (Models for Outdoor Installation)
    32
  - Emptying the Water Heater
    32
  - Gas Conversion
    32
  - Adjustments
    33
- 4 Putting into Service
  
  35
  - Controls Interface
    35
  - Description of Icons
    35
  - Selecting Functions
    35
  - Start-Up
    36
  - Operating Faults and Reset
    37
  - Temporary Shutdown
    37
  - Preparing for Extended Periods of Disuse
    37
  - Parameters Menu
    38
  - Table of Parameters
    38
  - Reset to Factory Settings
    38
- 5 Maintenance
  
  39
- 6 Removing the Casing
  
  39
- 7 Troubleshooting
  
  41
- 8 Technical Specifications
  
  42
Français

43
- 1 Avertissements et Règles de Sécurité
  
  44
- 2 Description de L'appareil
  
  45
- 3 Installation
  
  48
  - Normatives
    48
  - Lieu D'installation
    48
  - Fixation Murale
    48
  - Modèles pour Installation Intérieure
    48
  - Modèles pour Installation Extérieure
    49
  - Évacuation des Produits de la Combustion
    50
  - Modèles pour Installation Intérieure
    50
  - Modèles pour Installation Extérieure
    51
  - Branchements Électriques
    52
  - Liaison Gaz
    52
  - Raccordement de L'eau
    52
  - Système Antigel (Modèles pour Installation Extérieure)
    52
  - Vidange du Chauffe-Eau
    52
  - Transformation du Gaz
    52
  - Réglages
    53
- 4 Mise en Service
  
  55
  - Interface de Commandes
    55
  - Description des ICônes
    55
  - Sélection des Fonctions
    55
  - Mise en Marche
    56
  - Anomalies de Fonctionnement et Rétablissement
    57
  - Arrêt Temporaire
    57
  - Arrêt pour de Longues Périodes
    57
  - Menu Paramètres
    58
  - Tableau des Paramètres
    58
  - Réinitialisation aux Valeurs Réglées en Usine
    58
- 5 Entretien
  
  59
- 6 Retrait de L'habillage
  
  59
- 7 Guide de Dépannage
  
  61
- 8 Données Techniques
  
  62
Español

63
- 1 Advertencias y Seguridades
  
  64
- 2 Descripción del Aparato
  
  65
- 3 Instalación
  
  68
  - Normas
    68
  - Ubicación
    68
  - Montaje Mural
    68
  - Modelos para Instalación Interna
    68
  - Modelos para la Instalación Externa
    69
  - Evacuación de Los Productos de la Combustión
    70
  - Modelos para Instalación Interna
    70
  - Modelos para la Instalación Externa
    71
  - Conexiones Eléctricas
    72
  - Conexión de Gas
    72
  - Conexión del Agua
    72
  - Sistema Antihielo (Modelos para la Instalación Externa)
    72
  - Vaciado del Calentador de Agua
    72
  - Trasformación Gas
    72
  - Ajustes
    73
- 4 Puesta en Servicio
  
  75
  - Interfaz de Mandos
    75
  - Descripción de Los Iconos
    75
  - Selección de las Funciones
    75
  - Encendido
    76
  - Anomalías de Funcionamiento y Restablecimiento
    77
  - Apagado por Breve Tiempo
    77
  - Apagado por Largo Tiempo
    77
  - Menú Parámetros
    78
  - Tabla de Los Parámetros
    78
  - Restablecimiento a Los Valores Configurados de Fábrica
    78
- 5 Mantenimiento
  
  79
- 6 Desmontaje del Armazón
  
  79
- 7 Anomalías y Soluciones
  
  81
  - Datos Técnicos
    82
Português

83
- 1 Advertências E Seguranças
  
  84
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  85
- 3 Instalação
  
  88
  - Legislação
    88
  - Localização
    88
  - Fixação Na Parede
    88
  - Modelos para Instalação Interior
    88
  - Modelos para Instalação Exterior
    89
  - Evacuação Dos Produtos de Combustão
    90
  - Modelos para Instalação Interior
    90
  - Modelos para Instalação Exterior
    91
  - Ligações Elétricas
    92
  - Ligação Do Gás
    92
  - Ligação da Água
    92
  - Sistema Anticongelamento (Modelos para Instalação Exterior)
    92
  - Esvaziamento Do Esquentador
    92
  - Transformação Do Gás
    92
  - Regulações
    93
- 4 Colocação Em Serviço
  
  95
  - Interface de Comandos
    95
  - Descrição Do Ícone
    95
  - Escolher as Funções
    95
  - Como Ligar O Sistema
    96
  - Anomalias de Funcionamento E Restabelecimento
    97
  - Desligamento Temporário
    97
  - Desligamento Durante Longos Períodos
    97
  - Menu Dos Parâmetros
    98
  - Tabela de Parâmetros
    98
  - Reset Dos Valores Configurados de Fábrica
    98
- 5 Manutenção
  
  99
- 6 Remover O Revestimento
  
  99
- 7 Eventuais Anomalias E Soluções
  
  101
  - Dados Técnicos
    102
Hrvatski

103
- 1 Upozorenja I Sigurnost
  
  104
- 2 Opis Uređaja
  
  105
- 3 Montaža
  
  108
  - Propisi
    108
  - Mjesto Postavljanja
    108
  - Pričvršćivanje Na Zid
    108
  - Modeli Za Unutarnju Montažu
    108
  - Modeli Za Vanjsku Montažu
    109
  - Izbacivanje Proizvoda Izgaranja
    110
  - Modeli Za Unutarnju Montažu
    110
  - Modeli Za Vanjsku Montažu
    111
  - Električni Spojevi
    112
  - Priključivanje Plina
    112
  - Priključivanje Vode
    112
  - Sustav Zaštite Od Smrzavanja (Modeli Za Vanjsku Montažu)
    112
  - Pražnjenje Grijača Vode
    112
  - Promjena Vrste Plina
    112
  - Podešavanja
    113
- 4 Puštanje U Rad
  
  115
  - Upravljačko Sučelje
    115
  - Opis Ikona
    115
  - Odabir Funkcija
    115
  - Paljenje
    116
  - Nepravilnosti U Radu I Resetiranje
    117
  - Privremeno Gašenje
    117
  - Isključivanje Na Dulje Razdoblje
    117
  - Izbornik Parametara
    118
  - Tablica Parametara
    118
  - Resetiranje Na Tvorničke Vrijednosti
    118
- 5 Održavanje
  
  119
- 6 Skidanje Plašta
  
  119
- 7 Eventualne Greške I Rješenja
  
  121
- 8 Tehnički Podaci
  
  122
Slovenščina

123
- 1 Opozorila in Varnostni Napotki
  
  124
- 2 Opis Naprave
  
  125
  - Funkcionalni Elementi Naprave / Velikost in Priključki
    125
  - Modeli Za Notranjo Montažo
    125
  - Modeli Za Zunanjo Montažo
    126
  - Vodovodni Krogotok
    127
  - Večžilna Električna Shema
    127
- 3 Namestitev
  
  128
  - Predpisi
    128
  - Montaža Na Steno
    128
  - Modeli Za Notranjo Montažo
    128
  - Modeli Za Zunanjo Montažo
    129
  - Odstranitev Produktov Zgorevanja
    130
  - Modeli Za Notranjo Montažo
    130
  - Modeli Za Zunanjo Montažo
    131
  - Električni Priključki
    132
  - Priključek Za Plin
    132
  - Priključek Za Vodo
    132
  - Protizmrzovalni Sistem (Modeli Za Zunanjo Montažo)
    132
  - Izpraznitev Grelnika Vode
    132
  - Zamenjava Vrste Plina
    132
  - Nastavitve
    133
- 4 Vklop Kotla
  
  135
  - Krmilni Vmesnik
    135
  - Opis Ikon
    135
  - Izbira Funkcij
    135
  - Zagon
    136
  - Nepravilno Delovanje in Obnovitev Delovanja
    137
  - Začasen Izklop
    137
  - Izklop Za Daljša Obdobja
    137
  - Meni Parametrov
    138
  - Tabela Parametrov
    138
  - Ponastavitev Tovarniških Vrednosti
    138
- 5 Vzdrževanje
  
  139
- 6 Odstranitev Ohišja
  
  139
- 7 Morebitne Napake in Odpravljanje Težav
  
  141
- 8 Tehnični Podatki
  
  142
Magyar

143
- 1 Általános Figyelmeztetések És Biztonsági Előírások
  
  144
- 2 Készülék Leírása
  
  145
  - A Készülék Leírása
    145
  - A Készülék Funkcionális Elemei / Helyigények És Csatlakozások
    145
  - Beltéri Telepítési Modell
    145
  - Kültéri Telepítési Modell
    146
  - Hidraulikus Kör
    147
  - Több Eres Kapcsolási Rajz
    147
- 3 Felszerelés
  
  148
  - Jogszabályok
    148
  - Elhelyezés
    148
  - Fali Rögzítés
    148
  - Beltéri Telepítési Modell
    148
  - Kültéri Telepítési Modell
    149
  - Égéstermékek Elvezetése
    150
  - Beltéri Telepítési Modell
    150
  - Kültéri Telepítési Modell
    151
  - Elektromos Bekötések
    152
  - Gázbekötés
    152
  - Vízcsatlakoztatás
    152
  - Fagymentesítés (Kültéri Telepítési Modell)
    152
  - Vízmelegítő Leürítése
    152
  - Gáz Átalakítása
    152
  - Beállítások
    153
- 4 Üzembe Helyezés
  
  155
  - Vezérlő Interfész
    155
  - Ikonok Leírása
    155
  - FunkcióVálasztás
    155
  - Bekapcsolás
    156
  - MűköDési Rendellenességek És Helyreállítás
    157
  - IDőleges Kikapcsolás
    157
  - Kikapcsolás Hosszabb IDőszakra
    157
  - Paraméterek Menüpont
    158
  - Paraméterek Táblázata
    158
  - Gyárilag Beállított Értékek Resetje
    158
- 5 Karbantartás
  
  159
- 6 Burkolat Eltávolítása
  
  159
- 7 Esetleges Rendellenességek És Hibalehárítás
  
  161
- 8 Műszai Adatok
  
  162
Български

163
Română

183
- 1 Avertismente ŞI Măsuri de Siguranţă
  
  184
- 2 Descrierea Aparatului
  
  185
- 3 Instalare
  
  188
  - Norme
    188
  - Amplasare
    188
  - Fixarea Pe Perete
    188
  - Modele Pentru Instalare Internă
    188
  - Modele Pentru Instalare Externă
    189
  - Evacuarea Produşilor de Ardere
    190
  - Modele Pentru Instalare Internă
    190
  - Modele Pentru Instalare Externă
    191
  - Conexiuni Electrice
    192
  - Conexiunea de Gaz
    192
  - Conexiunea la Reţeaua de Alimentare Cu Apă
    192
  - Sistemul de Protecţie Împotriva Îngheţului (Modele Pentru Instalare Externă)
    192
  - Golirea Boilerului
    192
  - Conversia Tipurilor de Gaz
    192
  - Reglaje
    193
- 4 Punerea În Funcţiune
  
  195
  - Interfaţa De Comenzi
    195
  - Descrierea Pictogramelor
    195
  - Alegerea Funcțiilor
    195
  - Pornire
    196
  - Anomalii de Funcţionare ȘI Restabilirea Funcţionării
    197
  - Oprire Temporară
    197
  - Stingerea Pe Perioade Lungi
    197
  - Meniu Parametri
    198
  - Tabelul Parametrilor
    198
  - Resetare la Valorile Setate Din Fabrică
    198
- 5 Întreţinerea
  
  199
- 6 Demontarea Carcasei
  
  199
- 7 Eventuale Anomalii ŞI Remedii
  
  201
- 8 Date Tehnice
  
  202
Ελληνικά

203

Beretta IDRABAGNO Lx 13 Manual Del Instalador Y Usuario (152 páginas)

Marca: Beretta | Categoría: Calderas | Tamaño: 5.76 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Avvertenze E Sicurezze 7
  
  4
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  5
- 3 Installazione
  
  5
  - Normative
    5
  - Ubicazione
    5
  - Fissaggio a Parete
    5
  - Evacuazione Dei Prodotti Della Combustione
    6
  - Modelli Per Installazione Interna
    6
  - Modelli Per Installazione Esterna
    6
  - Collegamenti Elettrici
    6
  - Collegamento Gas
    7
  - Collegamento Acqua
    7
  - Sistema Antigelo
    7
  - Svuotamento Dello Scaldabagno
    7
  - Trasformazione Gas
    7
  - Regolazioni
    8
- 4 Messa in Servizio 7
  
  9
  - Interfaccia Comandi
    9
  - Descrizione Icone
    9
  - Scelta Delle Funzioni
    9
  - Accensione
    10
  - Anomalie DI Funzionamento E Ripristino
    11
  - Spegnimento Temporaneo
    11
  - Spegnimento Per Lunghi Periodi
    11
  - Menù Parametri
    11
  - Tabella Dei Parametri
    12
  - Reset Ai Valori Impostati da Fabbrica
    12
- 5 Manutenzione
  
  12
- 6 Rimozione del Mantello
  
  12
- 7 Eventuali Anomalie E Rimedi
  
  13
- 8 Dati Tecnici
  
  14
English

15
- 1 Warnings and Safety 7
  
  16
- 2 Description of the Appliance
  
  17
- 3 Installation
  
  17
  - Standards
    17
  - Positioning
    17
  - Wall Mounting
    17
  - Evacuating Products of Combustion
    18
  - Models for Indoor Installation
    18
  - Models for Outdoor Installation
    18
  - Electrical Connections
    18
  - Gas Connections
    19
  - Water Connection
    19
  - Anti-Freeze System
    19
  - Emptying the Water Heater
    19
  - Gas Conversion
    19
  - Adjustments
    20
- 4 Putting into Service
  
  21
  - Controls Interface
    21
  - Description of Icons
    21
  - Selecting Functions
    21
  - Start-Up
    22
  - Operating Faults and Reset
    23
  - Temporary Shutdown
    23
  - Preparing for Extended Periods of Disuse
    23
  - Parameters Menu
    23
  - Table of Parameters
    24
  - Reset to Factory Settings
    24
- 5 Maintenance
  
  24
- 6 Removing the Casing
  
  24
- 7 Troubleshooting
  
  25
- 8 Technical Specifications
  
  26
Français

27
- 1 Avertissements et Règles de Sécurité
  
  28
- 2 Description de L'appareil
  
  29
- 3 Installation
  
  29
  - Normatives
    29
  - Lieu D'installation
    29
  - Fixation Murale
    29
  - Évacuation des Produits de la Combustion
    30
  - Modèles pour Installation Intérieure
    30
  - Modèles pour Installation Extérieure
    30
  - Branchements Électriques
    30
  - Liaison Gaz
    31
  - Raccordement de L'eau
    31
  - Système Antigel
    31
  - Vidange du Chauffe-Eau
    31
  - Transformation du Gaz
    31
  - Réglages
    32
- 4 Mise en Service 7
  
  33
  - Interface de Commandes
    33
  - Description des ICônes
    33
  - Sélection des Fonctions
    33
  - Mise en Marche
    34
  - Anomalies de Fonctionnement et Rétablissement
    35
  - Arrêt Temporaire
    35
  - Arrêt pour de Longues Périodes
    35
  - Menu Paramètres
    35
  - Tableau des Paramètres
    36
  - Réinitialisation aux Valeurs Réglées en Usine
    36
- 5 Entretien
  
  36
- 6 Retrait de L'habillage
  
  36
- 7 Guide de Dépannage
  
  37
- 8 Données Techniques
  
  38
Español

39
- 1 Advertencias y Seguridades
  
  40
- 2 Descripción del Aparato
  
  41
- 3 Instalación
  
  41
  - Normas
    41
  - Ubicación
    41
  - Montaje Mural
    41
  - Evacuación de Los Productos de la Combustión
    42
  - Modelos para Instalación Interna
    42
  - Modelos para la Instalación Externa
    42
  - Conexiones Eléctricas
    42
  - Conexión de Gas
    43
  - Conexión del Agua
    43
  - Sistema Antihielo
    43
  - Vaciado del Calentador de Agua
    43
  - Trasformación Gas
    43
  - Ajustes
    44
- 4 Puesta en Servicio
  
  45
  - Interfaz de Mandos
    45
  - Descripción de Los Iconos
    45
  - Selección de las Funciones
    45
  - Encendido
    46
  - Anomalías de Funcionamiento y Restablecimiento
    47
  - Apagado por Breve Tiempo
    47
  - Apagado por Largo Tiempo
    47
  - Menú Parámetros
    47
  - Tabla de Los Parámetros
    48
  - Restablecimiento a Los Valores Configurados de Fábrica
    48
- 5 Mantenimiento
  
  48
- 6 Desmontaje del Armazón
  
  48
- 7 Anomalías y Soluciones
  
  49
  - Datos Técnicos
    50
Português

51
- 1 Advertências E Seguranças
  
  52
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  53
- 3 Instalação
  
  53
  - Legislação
    53
  - Localização
    53
  - Fixação Na Parede
    53
  - Evacuação Dos Produtos de Combustão
    54
  - Modelos para Instalação Interior
    54
  - Modelos para Instalação Exterior
    54
  - Ligações Elétricas
    54
  - Ligação Do Gás
    55
  - Ligação da Água
    55
  - Sistema Anticongelamento
    55
  - Esvaziamento Do Esquentador
    55
  - Transformação Do Gás
    55
  - Regulações
    56
- 4 Colocação Em Serviço
  
  57
  - Interface de Comandos
    57
  - Descrição Do Ícone
    57
  - Escolher as Funções
    57
  - Como Ligar O Sistema
    58
  - Anomalias de Funcionamento E Restabelecimento
    59
  - Desligamento Temporário
    59
  - Desligamento Durante Longos Períodos
    59
  - Menu Dos Parâmetros
    59
  - Tabela de Parâmetros
    60
  - Reset Dos Valores Configurados de Fábrica
    60
- 5 Manutenção
  
  60
- 6 Remover O Revestimento
  
  60
- 7 Eventuais Anomalias E Soluções
  
  61
  - Dados Técnicos
    62
Hrvatski

63
- 1 Upozorenja I Sigurnost
  
  64
- 2 Opis Uređaja
  
  65
- 3 Montaža
  
  65
  - Propisi
    65
  - Mjesto Postavljanja
    65
  - Pričvršćivanje Na Zid
    65
  - Izbacivanje Proizvoda Izgaranja
    66
  - Modeli Za Unutarnju Montažu
    66
  - Modeli Za Vanjsku Montažu
    66
  - Električni Spojevi
    66
  - Priključivanje Plina
    67
  - Priključivanje Vode
    67
  - Sustav Zaštite Od Smrzavanja
    67
  - Pražnjenje Grijača Vode
    67
  - Promjena Vrste Plina
    67
  - Podešavanja
    68
- 4 Puštanje U Rad
  
  69
  - Upravljačko Sučelje
    69
  - Opis Ikona
    69
  - Odabir Funkcija
    69
  - Paljenje
    70
  - Nepravilnosti U Radu I Resetiranje
    71
  - Privremeno Gašenje
    71
  - Isključivanje Na Dulje Razdoblje
    71
  - Izbornik Parametara
    71
  - Tablica Parametara
    72
  - Resetiranje Na Tvorničke Vrijednosti
    72
- 5 Održavanje
  
  72
- 6 Skidanje Plašta
  
  72
- 7 Eventualne Greške I Rješenja
  
  73
- 8 Tehnički Podaci
  
  74
Slovenščina

75
- 1 Opozorila in Varnostni Napotki
  
  76
- 2 Opis Naprave
  
  77
- 3 Namestitev
  
  77
  - Predpisi
    77
  - Montaža Na Steno
    77
  - Odstranitev Produktov Zgorevanja
    78
  - Modeli Za Notranjo Montažo
    78
  - Modeli Za Zunanjo Montažo
    78
  - Električni Priključki
    78
  - Priključek Za Plin
    79
  - Priključek Za Vodo
    79
  - Protizmrzovalni Sistem
    79
  - Izpraznitev Grelnika Vode
    79
  - Zamenjava Vrste Plina
    79
  - Nastavitve
    80
- 4 Vklop Kotla
  
  81
  - Krmilni Vmesnik
    81
  - Opis Ikon
    81
  - Izbira Funkcij
    81
  - Zagon
    83
  - Nepravilno Delovanje in Obnovitev Delovanja
    83
  - Začasen Izklop
    83
  - Izklop Za Daljša Obdobja
    83
  - Meni Parametrov
    83
  - Tabela Parametrov
    84
  - Ponastavitev Tovarniških Vrednosti
    84
- 5 Vzdrževanje
  
  84
- 6 Odstranitev Ohišja
  
  84
- 7 Morebitne Napake in Odpravljanje Težav
  
  85
- 8 Tehnični Podatki
  
  86
Magyar

87
- 1 Általános Figyelmeztetések És Biztonsági Előírások
  
  88
- 2 Készülék Leírása
  
  89
- 3 Felszerelés
  
  89
  - Jogszabályok
    89
  - Elhelyezés
    89
  - Fali Rögzítés
    89
  - Égéstermékek Elvezetése
    90
  - Beltéri Telepítési Modell
    90
  - Kültéri Telepítési Modell
    90
  - Elektromos Bekötések
    90
  - Gázbekötés
    91
  - Vízcsatlakoztatás
    91
  - Fagymentesítés
    91
  - Vízmelegítő Leürítése
    91
  - Gáz Átalakítása
    91
  - Beállítások
    92
- 4 Üzembe Helyezés
  
  93
  - Vezérlő Interfész
    93
  - Ikonok Leírása
    93
  - FunkcióVálasztás
    93
  - Bekapcsolás
    94
  - MűköDési Rendellenességek És Helyreállítás
    95
  - IDőleges Kikapcsolás
    95
  - Kikapcsolás Hosszabb IDőszakra
    95
  - Paraméterek Menüpont
    95
  - Paraméterek Táblázata
    96
  - Gyárilag Beállított Értékek Resetje
    96
- 5 Karbantartás
  
  96
- 6 Burkolat Eltávolítása
  
  96
- Hibalehárítás
  
  97
- 8 Műszai Adatok
  
  98
Български

99
Română

111
- 1 Avertismente ŞI Măsuri de Siguranţă
  
  112
- 2 Descrierea Aparatului
  
  113
- 3 Instalare
  
  113
  - Norme
    113
  - Amplasare
    113
  - Fixarea Pe Perete
    113
  - Modele Pentru Instalare Internă
    113
  - Evacuarea Produşilor de Ardere
    114
  - Modele Pentru Instalare Internă
    114
  - Modele Pentru Instalare Externă
    114
  - Conexiuni Electrice
    114
  - Conexiunea de Gaz
    115
  - Conexiunea la Reţeaua de Alimentare Cu Apă
    115
  - Sistemul de Protecţie Împotriva Îngheţului
    115
  - Golirea Boilerului
    115
  - Conversia Tipurilor de Gaz
    115
  - Reglaje
    116
- 4 Punerea În Funcţiune 7
  
  117
  - Interfaţa de Comenzi
    117
  - Descrierea Pictogramelor
    117
  - Alegerea Funcțiilor
    117
  - Pornire
    118
  - Anomalii de Funcţionare ȘI Restabilirea Funcţionării
    119
  - Oprire Temporară
    119
  - Stingerea Pe Perioade Lungi
    119
  - Meniu Parametri
    119
  - Tabelul Parametrilor
    120
  - Resetare la Valorile Setate Din Fabrică
    120
- 5 Întreţinerea
  
  120
- 6 Demontarea Carcasei
  
  120
- 7 Eventuale Anomalii ŞI Remedii
  
  121
- 8 Date Tehnice
  
  122
Ελληνικά

123

Productos relacionados

Beretta Categorias

Calderas Paneles Solares Calentadores de Agua Calentadores de Gas Paneles de Control

Más Beretta manuales

Beretta IDRABAGNO Lx 13 Manuales

Beretta IDRABAGNO Lx 13 Manual Del Instalador (224 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze E Sicurezze

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Installazione

4 Messa in Servizio

5 Manutenzione

6 Rimozione del Mantello

7 Eventuali Anomalie E Rimedi

8 Dati Tecnici

English

1 Warnings and Safety

2 Description of the Appliance

3 Installation

4 Putting into Service

5 Maintenance

6 Removing the Casing

7 Troubleshooting

8 Technical Specifications

Français

1 Avertissements et Règles de Sécurité

2 Description de L'appareil

3 Installation

4 Mise en Service

5 Entretien

6 Retrait de L'habillage

7 Guide de Dépannage

8 Données Techniques

Español

1 Advertencias y Seguridades

2 Descripción del Aparato

3 Instalación

4 Puesta en Servicio

5 Mantenimiento

6 Desmontaje del Armazón

7 Anomalías y Soluciones

Português

1 Advertências E Seguranças

2 Descrição Do Aparelho

3 Instalação

4 Colocação Em Serviço

5 Manutenção

6 Remover O Revestimento

7 Eventuais Anomalias E Soluções

Hrvatski

1 Upozorenja I Sigurnost

2 Opis Uređaja

3 Montaža

4 Puštanje U Rad

5 Održavanje

6 Skidanje Plašta

7 Eventualne Greške I Rješenja

8 Tehnički Podaci

Slovenščina

1 Opozorila in Varnostni Napotki

2 Opis Naprave

3 Namestitev

4 Vklop Kotla

5 Vzdrževanje

6 Odstranitev Ohišja

7 Morebitne Napake in Odpravljanje Težav

8 Tehnični Podatki

Magyar

1 Általános Figyelmeztetések És Biztonsági Előírások

2 Készülék Leírása

3 Felszerelés

4 Üzembe Helyezés

5 Karbantartás

6 Burkolat Eltávolítása

7 Esetleges Rendellenességek És Hibalehárítás

8 Műszai Adatok

Български

2 Описание На Уреда

4 Пускане В Експлоатация

6 Сваляне На Корпуса

7 Евентуални Аномалии И Отстраняване

8 Технически Данни

Română