BRAND seripettor Manuales

Manuales y guías de usuario para BRAND seripettor. Tenemos 3 BRAND seripettor manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

BRAND seripettor Instrucciones De Manejo (695 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 11.23 MB

BRAND seripettor Instrucciones De Manejo (175 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 5.55 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Retour pour Réparation
  3
- 1 Einleitung
  
  4
  - Lieferumfang
    4
  - Gebrauchsbestimmung
    4
- 2 Sicherheitsbestimmungen
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
    5
  - Funktion
    6
  - Einsatzgrenzen
    6
  - Einsatzbeschränkungen
    7
  - Einsatzausschlüsse
    7
  - Lagerbedingungen
    8
  - Empfohlener Anwendungsbereich
    8
  - Leitfaden zur Geräteauswahl
    9
- 3 Funktions- und Bedienelemente
  
  10
- 4 Inbetriebnahme
  
  11
  - Erste Schritte
    11
    
    Gerät Transportieren
    13
    
    Gerät Entlüften
    13
- 5 Bedienung
  
  14
  - Dosieren
    14
  - Dosieren mit Flexiblem Dosierschlauch
    15
  - Dosieren mit Mikrofilter
    17
  - Flaschenhalter
    18
- 6 Fehlergrenzen
  
  19
- 7 Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  
  20
  - Gerät Vorbereiten
    20
- 8 Reinigung
  
  21
  - Grundreinigung
    21
  - Ventile Reinigen und Tauschen
    22
  - Festsitzende Ventilkugel Lösen
    24
  - Dosiereinheit Austauschen
    24
- 9 Autoklavieren
  
  26
  - Vorbereiten zum Sterilen Arbeiten
    26
- 10 Störung - was Tun
  
  27
- 11 Kennzeichnung auf dem Produkt
  
  28
- 12 Bestellinformationen
  
  28
- 13 Zubehör/Ersatzteile
  
  29
- 14 Reparatur
  
  34
  - Zur Reparatur Einsenden
    34
English

37
- 1 Introduction
  
  38
  - Scope of Delivery
    38
  - Terms of Use
    38
  - Envíos para Reparación
    38
  - Hazard Levels
    38
- 2 Safety Instructions
  
  39
  - General Safety Instructions
    39
  - Function
    40
  - Limitations of Use
    40
  - Operating Limitations
    41
  - Operating Exclusions
    41
  - Storage Conditions
    41
  - Recommended Application Range
    42
  - Dispenser Selection Chart
    43
- 3 Functional and Operating Elements
  
  44
- 4 Assembly
  
  45
  - First Steps
    45
  - Priming the Instrument
    47
- 5 Operation
  
  48
  - Dispensing
    48
  - Dispensing with the Flexible Discharge Tube
    49
  - Dispensing with a Microfilter
    51
  - Bottle Stand
    52
- 6 Error Limits
  
  53
- 7 Checking the Volume (Calibration)
  
  54
- 8 Cleaning
  
  55
  - Basic Cleaning
    55
  - Cleaning and Replacing Valves
    56
    
    Filling Valve
    56
    
    Discharge Valve
    57
  - Dislodging a Stick Valve Ball
    58
  - Replacing the Dispensing Cartridge
    58
- 9 Autoclaving
  
  60
  - Preparing for Sterile Work
    60
- 10 Troubleshooting
  
  61
- 11 Product Markings
  
  62
- 12 Ordering Information
  
  62
- 13 Accessories/Spare Parts
  
  63
- 14 Repairs
  
  68
  - Sending for Repair
    68
  - Contact Addresses
    69
- 15 Warranty
  
  69
Français

71
- 1 Introduction
  
  72
  - Contenu de la Livraison
    72
  - Conditions D'utilisation
    72
  - Classes de Danger
    72
- 2 Règles de Sécurité
  
  73
  - Consignes Générales de Sécurité
    73
  - Fonctionnement
    74
  - Limites D'emploi
    74
  - Restrictions D'emploi
    75
  - Interdictions D'emploi
    75
  - Conditions de Stockage
    76
  - Domaine D'application Recommandé
    76
  - Guide de Sélection de L'appareil
    77
- 3 Éléments Fonctionnels et de Commande
  
  78
- 4 Mise en Service
  
  79
  - Premiers Pas
    79
  - Transport de L'appareil
    81
- 5 Commande
  
  82
- 6 Limites D'erreur
  
  86
- 7 Contrôle du Volume (Calibrage)
  
  87
  - Préparation de L'appareil
    87
- 8 Nettoyage
  
  88
- 9 Autoclavage
  
  94
  - Se Préparer à Travailler en Milieu Stérile
    94
- 10 Dysfonctionnement - que Faire
  
  95
- 11 Marquage Sur le Produit
  
  96
- 12 Informations de Commande
  
  96
- 13 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  97
  - Unités de Distribution
    98
  - Canule de Distribution Seripettor® Pro
    98
  - Bloc de Soupapes
    102
- 14 Retour pour Réparation
  
  103
  - Adresses de Contact
    104
  - États-Unis et Canada
    104
- 15 Responsabilité pour Défauts
  
  104
- 16 Évacuation
  
  104
Español

105
- 1 Introducción
  
  106
  - Contenido de la Entrega
    106
  - Información General sobre las Instrucciones de Uso
    106
    
    Niveles de Riesgo
    106
    
    Visualización
    107
- 2 Normas de Seguridad
  
  108
  - Normas Generales de Seguridad
    108
  - Función
    109
  - Manipulación
    109
  - Limitaciones de Uso
    109
  - Restricciones de Uso
    110
  - Excepciones de Uso
    110
  - Condiciones de Almacenamiento
    111
  - Campos de Aplicación Recomendados
    111
    
    Soluciones Acuosas
    111
    
    Disolventes Polares
    111
    
    Campos de Aplicación del Seripettor® Pro
    111
  - Tabla de Selección de Dosificadores112
    112
- 3 Elementos de Mando y Funcionamiento
  
  113
- 4 Puesta en Marcha
  
  114
  - Primeros Pasos
    114
    
    Enroscar la Unidad de Dosificación
    114
    
    Montar la Unidad de Accionamiento
    114
    
    Montar el Tubo de Aspiración
    115
    
    Montar el Aparato en el Frasco
    116
    
    Transporte del Aparato
    116
    
    Purgar el Aparato
    116
- 5 Manejo
  
  117
  - Dosificación
    117
  - Ajuste del Volumen
    117
  - Dosificación con Tubo de Dosificación Flexible
    119
  - Montaje, Tubo de Dosificación Flexible
    119
  - Dosificación con Microfiltro
    120
    
    Cánula Dosificadora con Conexión con Cierre Luer para Microfiltro
    120
    
    Montaje
    120
  - Soporte para Frascos
    121
- 6 Límites de Errores
  
  122
- 7 Control del Volumen (Calibración)
  
  123
  - Preparación del Equipo
    123
- 8 Limpieza
  
  124
  - Limpieza Profunda
    124
    
    Vaciado Completo del Aparato
    124
    
    Enjuague del Aparato
    124
  - Limpiar y Cambiar las Válvulas
    125
    
    Válvula de Aspiración
    125
    
    Válvula de Salida
    126
  - Desajustar la Bola de la Válvula Atascada
    127
  - Cambiar la Unidad de Dosificación
    127
- 9 Esterilización en Autoclave
  
  129
  - Preparación para el Trabajo Estéril
    129
- 10 Qué Hacer en Caso de Avería
  
  130
- 11 Marcado del Producto
  
  131
- 12 Referencias
  
  131
- 13 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  132
- 14 Reparación
  
  138
  - Envíos para Reparación
    138
  - Direcciones de Contacto
    138
- 15 Responsabilidad por Defectos
  
  139
- 16 Eliminación
  
  139
Italiano

140
- 1 Introduzione
  
  141
  - Contenuto Della Fornitura
    141
  - Destinazione D'uso
    141
  - Livelli DI Pericolo
    141
- 2 Disposizioni DI Sicurezza
  
  143
  - Disposizioni Generali DI Sicurezza
    143
  - Funzioni
    144
  - Limiti DI Impiego
    144
  - Restrizioni All'uso
    145
  - Usi Non Previsti
    145
  - Condizioni Per lo Stoccaggio
    146
  - Campo DI Applicazione Raccomandato
    146
  - Guida Alla Scelta Dello Strumento
    147
- 3 Elementi DI Funzionamento E DI Comando
  
  148
- 4 Messa in Funzione
  
  149
  - Primi Passi
    149
- 5 Azionamento
  
  152
  - Dosaggio
    152
  - Dosaggio con Tubo Flessibile DI Espulsione
    153
  - Dosaggio con Microfiltro
    155
  - Supporto Per Bottiglia
    156
- 6 Limiti DI Errore
  
  157
- 7 Verifica del Volume (Calibrazione)
  
  158
- 8 Pulizia
  
  159
  - Pulizia DI Base
    159
  - Svuotare Completamente lo Strumento
    159
  - Pulizia E Sostituzione Delle Valvole
    160
  - Valvola DI Scarico
    161
  - Staccare la Sfera Della Valvola Bloccata
    162
  - Sostituzione Dell'unità DI Dosaggio
    162
- 9 Sterilizzazione in Autoclave
  
  164
  - Preparazione Per Lavori Sterili
    164
- 10 Individuazione E Soluzione Dei Problemi
  
  165
- 11 Marcatura Sul Prodotto
  
  166
- 12 Informazioni Ordinazione
  
  166
- 13 Accessori/Parti DI Ricambio
  
  167
- 14 Riparazione
  
  173
  - Invio al Servizio Riparazioni
    173
  - Indirizzi DI Contatto
    173
  - Smaltimento
    174

BRAND seripettor Instrucciones De Manejo (124 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 1.88 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitsbestimmungen
  4
- Funktion und Einsatzgrenzen
  5
- Leitfaden zur Geräteauswahl
  7
- Bedienelemente
  8
- Erste Schritte
  9
  - Inbetriebnahme
    9
  - Gerät Entlüften
    11
- Dosieren
  12
  - Dosieren mit Flexiblem Dosierschlauch
    13
- Fehlergrenzen (Nennvolumen, Teilvolumen)
  14
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  15
- Reinigung
  16
  - Ventile Reinigen/Austauschen
    17
- Wartung
  19
  - Austausch der Dosiereinheit
    19
- Autoklavieren
  20
  - Vorbereiten zum Sterilen Arbeiten
    20
- Bestelldaten · Zubehör · Ersatzteile
  21
- Störung - was Tun
  24
- Reparatur · Kontaktadressen
  25
- Mängelhaftung · Entsorgung
  26
English

27
- Safety Instructions
  28
- Functions and Limitations of Use
  29
- Dispenser Selection Chart
  31
- Operating Elements
  32
- First Steps
  33
  - Assembly
    33
  - Priming the Instrument
    35
- Dispensing
  36
  - Dispensing with Flexible Discharge Tube
    37
- Error Limits (Nominal Volume, Partial Volume)
  38
- Checking the Volume (Calibration)
  39
- Cleaning
  40
  - Cleaning/Replacing Valves
    41
  - Discharge Valve
    42
- Maintenance
  43
  - Replacing the Dispensing Cartridge
    43
- Autoclaving
  44
  - Preparations for Sterile Operation
    44
- Ordering Information · Accessories · Spare Parts
  45
- Troubleshooting
  48
- Repairs · Contact Addresses
  49
  - Important
    49
- Warranty Information · Disposal
  50
Français

51
- Règles de Sécutité
  52
- Fonction et Limites D'emploi
  53
- Table de Sélection des Distributeurs
  55
- Eléments de Commande
  56
- Premiers Pas
  57
  - Mise en Service
    57
  - Purge de L'appareil
    59
- Distribution
  60
  - Distribution Avec Tuyau de Distribution Flexible
    61
- Limites D'erreur (Capacité, Volume Partiel)
  62
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  63
- Nettoyage
  64
  - Nettoyage/Remplacement des Soupapes
    65
- Entretien
  67
  - Remplacement de L'unité de Distribution
    67
- Autoclavage
  68
  - Préparation au Travail en Milieu Stérile
    68
- Données de Commande · Accessoires · Pièces de Rechange
  69
- Dérangement - que Faire
  72
- Réparation · Adresses de Contact
  73
- Garantie · Elimination
  74
Español

75
- Normas de Seguridad
  76
- Función y Limitaciones de Empleo
  77
- Tabla de Selección de Dispensadores
  79
- Elementos de Manejo
  80
- Primeros Pasos
  81
  - Puesta en Marcha
    81
  - Purgar el Aire
    83
- Dosificación
  84
  - Dosificación con el Tubo de Dosificación Flexible
    85
- Límites de Errores (Volumen Nominal, Volumen Parcial)
  86
- Controlar el Volumen (Calibrar)
  87
- Limpieza
  88
  - Limpiar/Cambiar las Válvulas
    89
- Mantenimiento
  91
  - Cambio de la Unidad de Dosificación
    91
- Autoclavar
  92
  - Instrucciones para Trabajos Esteriles
    92
- Referencias · Accesorios · Recambios
  93
  - Descripción
    93
- Qué Hacer en Caso de Avería
  96
- Reparación · Direcciones de Contacto
  97
- Garantía · Eliminación
  98
Italiano

99
- Norme DI Sicurezza
  100
- Funzioni E Limiti All'uso
  101
- Guida Alla Scelta Dello Strumento
  103
- Elementi Funzionali
  104
- I Primi Passi
  105
  - Messa in Funzione
    105
  - Spurgo Dell'aria
    107
- Dosaggio
  108
  - Dosaggio con Tubo DI Espulsione Flessibile
    109
- Limite DI Errore (Capacitá, Volume Parziale)
  110
- Verifica del Volume (Calibrazione)
  111
- Pulizia
  112
  - Pulizia/Sostituzione Della Valvola
    113
- Manutenzione
  115
  - Sostituzione Dell'unità DI Dosaggio
    115
- Sterilizzazione in Autoclave
  116
  - Preparativi Per Analisi Sterili
    116
- Dati Per L'ordinazione · Accessori · Parti DI Ricambio
  117
- Individuazione E Soluzione Dei Problemi
  120
- Riparazione · Indirizzi DI Contatto
  121
- Garanzia · Smaltimento
  122

Productos relacionados

BRAND Categorias

Equipos de Laboratorio Dispensadores Instrumentos de Medición Controladores Bombas de Agua

Más BRAND manuales

BRAND seripettor Manuales

BRAND seripettor Instrucciones De Manejo (695 páginas)

BRAND seripettor Instrucciones De Manejo (175 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitsbestimmungen

3 Funktions- und Bedienelemente

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Fehlergrenzen

7 Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)

8 Reinigung

9 Autoklavieren

10 Störung - was Tun

11 Kennzeichnung auf dem Produkt

12 Bestellinformationen

13 Zubehör/Ersatzteile

14 Reparatur

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Functional and Operating Elements

4 Assembly

5 Operation

6 Error Limits

7 Checking the Volume (Calibration)

8 Cleaning

9 Autoclaving

10 Troubleshooting

11 Product Markings

12 Ordering Information

13 Accessories/Spare Parts

14 Repairs

15 Warranty

Français

1 Introduction

2 Règles de Sécurité

3 Éléments Fonctionnels et de Commande

4 Mise en Service

5 Commande

6 Limites D'erreur

7 Contrôle du Volume (Calibrage)

8 Nettoyage

9 Autoclavage

10 Dysfonctionnement - que Faire

11 Marquage Sur le Produit

12 Informations de Commande

13 Accessoires/Pièces de Rechange

14 Retour pour Réparation

15 Responsabilité pour Défauts

16 Évacuation

Español

1 Introducción

2 Normas de Seguridad

3 Elementos de Mando y Funcionamiento

4 Puesta en Marcha

5 Manejo

6 Límites de Errores

7 Control del Volumen (Calibración)

8 Limpieza

9 Esterilización en Autoclave

10 Qué Hacer en Caso de Avería

11 Marcado del Producto

12 Referencias

13 Accesorios/Piezas de Recambio

14 Reparación

15 Responsabilidad por Defectos

16 Eliminación

Italiano

1 Introduzione

2 Disposizioni DI Sicurezza

3 Elementi DI Funzionamento E DI Comando

4 Messa in Funzione

5 Azionamento

6 Limiti DI Errore

7 Verifica del Volume (Calibrazione)

8 Pulizia

9 Sterilizzazione in Autoclave

10 Individuazione E Soluzione Dei Problemi