BRAND Dispensette S Manuales

Manuales y guías de usuario para BRAND Dispensette S. Tenemos 6 BRAND Dispensette S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

BRAND Dispensette S Instrucciones De Manejo (740 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 13.91 MB

BRAND Dispensette S Instrucciones De Manejo (653 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 6.53 MB

BRAND Dispensette S Instrucciones De Manejo (629 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 8.51 MB

BRAND Dispensette S Instrucciones De Manejo (217 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 4.99 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  4
  - Lieferumfang
    4
  - Gebrauchsbestimmung
    4
- 2 Sicherheitsbestimmungen
  
  5
- 3 Funktions- und Bedienelemente
  
  8
- 4 Inbetriebnahme
  
  9
  - Erste Schritte
    9
  - Gerät Transportieren
    11
  - Entlüften
    11
- 5 Bedienung
  
  13
  - Dosieren
    13
  - Zubehör
    14
  - Dichtring für Ventilblock
    16
  - Flaschenhalter
    17
- 6 Fehlergrenzen
  
  17
- 7 Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  
  18
  - Gerät Vorbereiten
    18
- 8 Justieren
  
  19
  - Justage Durchführen
    19
  - Justagebereich
    19
- 9 Reinigung
  
  20
  - Standardreinigung
    20
  - Reinigung zur Spurenanalyse
    21
  - Austausch der Dosierkanüle/ Ventile
    22
    
    Austausch der Dosierkanüle
    22
    
    Austausch der Ventile
    23
    
    Austausch des Ausstoßventils
    23
    
    Austausch des Ansaugventils
    23
    
    Festsitzende Ventilkugel Lösen
    23
  - Envíos para Reparación
    23
  - Austausch der Dosiereinheit
    24
- 10 Störung - was Tun
  
  25
- 11 Kennzeichnung auf dem Produkt
  
  26
- 12 Bestellinformationen
  
  26
- 13 Zubehör/Ersatzteile
  
  27
  - Flexibler Dosierschlauch mit Rückdosierventil
    27
- 14 Reparatur
  
  30
  - Zur Reparatur Einsenden
    30
- 15 Mängelhaftung
  
  31
English

32
- 1 Introduction
  
  33
  - Scope of Delivery
    33
  - Terms of Use
    33
  - Hazard Levels
    33
- 2 Safety Instructions
  
  34
  - General Safety Instructions
    34
  - Function
    35
  - Limitations of Use
    35
  - Operating Limitations
    35
  - Operating Exclusions
    35
  - Dispensette® S Trace Analysis
    35
  - Storage Conditions
    36
  - Recommended Application Range
    36
- 3 Functional and Operating Elements
  
  37
- 4 Assembly
  
  38
  - First Steps
    38
  - Priming
    40
- 5 Operation
  
  42
  - Dispensing
    42
  - Accessories
    43
    
    Drying Tube
    45
    
    Sealing Ring for Valve Block
    45
  - Bottle Stand
    46
- 6 Error Limits
  
  46
- 7 Checking the Volume (Calibration)
  
  47
- 8 Adjustment
  
  48
  - Making Adjustments
    48
  - Adjustment Range
    48
- 9 Cleaning
  
  49
  - Standard Cleaning
    49
  - Cleaning for Trace Analysis
    50
  - Replacing Discharge Tube/Valves
    50
    
    Replacing Discharge Tube
    51
    
    Replacing Valves
    51
    
    Replacing the Discharge Valve
    51
    
    Replacing the Filling Valve
    52
    
    Dislodging a Stick Valve Ball
    52
  - Replacing the Dispensing Cartridge
    52
- 10 Troubleshooting
  
  53
- 11 Product Markings
  
  54
- 12 Ordering Information
  
  55
- 13 Accessories/Spare Parts
  
  55
  - Flexible Discharge Tube with Recirculation Valve
    56
- 14 Repairs
  
  58
  - Sending for Repair
    58
  - Contact Addresses
    59
Français

61
- 1 Introduction
  
  62
  - Contenu de la Livraison
    62
  - Conditions D'utilisation
    62
  - Classes de Danger
    62
- 2 Règles de Sécurité
  
  64
  - Consignes Générales de Sécurité
    64
  - Fonctionnement
    65
  - Limites D'emploi
    65
  - Restrictions D'emploi
    65
  - Interdictions D'emploi
    65
  - Dispensette® S Trace Analysis
    65
  - Conditions de Stockage
    66
  - Domaine D'application Recommandé
    66
- 3 Éléments Fonctionnels et de Commande
  
  68
- 4 Mise en Service
  
  69
  - Premiers Pas
    69
  - Transport de L'appareil
    71
  - Purge de L'appareil
    71
    
    Appareil Avec Soupape de Purge
    72
    
    Appareil Sans Soupape de Purge
    72
- 5 Commande
  
  73
  - Distribution
    73
  - Accessoires
    74
    
    Tuyaux de Distribution Flexible Avec Soupape de Purge
    74
    
    Tube de Séchage
    76
    
    Joint pour Bloc de Soupapes
    77
  - Support de Flacon
    77
- 6 Limites D'erreur
  
  78
- 7 Contrôle du Volume (Calibrage)
  
  78
  - Préparation de L'appareil
    78
- 8 Ajustage
  
  80
  - Réalisation de L'ajustement
    80
  - Plage D'ajustage
    80
- 9 Nettoyage
  
  81
- 10 Dysfonctionnement - que Faire
  
  86
- 11 Marquage Sur le Produit
  
  87
- 12 Informations de Commande
  
  88
- 13 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  88
- 14 Réparation
  
  91
  - Retour pour Réparation
    91
    
    Aux États-Unis et au Canada
    92
    
    Adresses de Contact
    93
    
    États-Unis et Canada
    93
- 15 Responsabilité pour Défauts
  
  93
- 16 Évacuation
  
  93
Español

94
- 1 Introducción
  
  95
  - Contenido de la Entrega
    95
  - Información General sobre las Instrucciones de Uso
    95
    
    Niveles de Riesgo
    95
    
    Visualización
    95
- 2 Normas de Seguridad
  
  97
  - Normas Generales de Seguridad
    97
  - Función
    98
  - Manipulación
    98
  - Limitaciones de Uso
    98
  - Restricciones de Uso
    98
  - Excepciones de Uso
    98
  - Dispensette® S Trace Analysis
    98
  - Condiciones de Almacenamiento
    99
  - Campos de Aplicación Recomendados
    99
- 3 Elementos de Mando y Funcionamiento
  
  100
  - Tubo de Aspiración Telescópico y Tubo de Dosificación Inversa
    100
  - Llave de Montaje
    100
- 4 Puesta en Marcha
  
  101
  - Primeros Pasos
    101
    
    Controlar el Anillo de Seguridad
    101
    
    Montaje del Tubo de Aspiración/ del Tubo de Dosificación Inversa
    102
    
    Montaje y Alineación del Aparato en el Frasco
    102
    
    Transporte del Aparato
    103
  - Purga
    103
    
    Aparato con Válvula de Purga
    104
    
    Aparato sin Válvula de Purga
    104
- 5 Manejo
  
  105
  - Dosificación
    105
  - Ajuste del Volumen
    105
  - Accesorios
    106
    
    Tubo de Dosificación Flexible con Válvula de Purga
    106
    
    Montaje
    107
    
    Tubo de Secado
    108
    
    Junta Anular para el Bloque de Válvulas
    109
  - Soporte para Frascos
    109
- 6 Límites de Errores
  
  110
- 7 Control del Volumen (Calibración)
  
  110
  - Preparación del Equipo
    110
  - Control del Volumen
    111
- 8 Ajuste
  
  112
  - Realizar el Ajuste
    112
  - Rango de Ajuste
    112
- 9 Limpieza
  
  113
- 10 Qué Hacer en Caso de Avería
  
  118
- 11 Marcado del Producto
  
  119
- 12 Referencias
  
  120
- 13 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  120
  - Adaptadores para Frascos
    120
  - Cánulas de Dosificación
    121
  - Válvula de Salida para el Dispensette
    121
  - Válvula de Aspiración para el Dispensette
    122
  - Tubos de Aspiración Telescópicos
    122
  - Unidad de Dosificación
    122
  - Caperuza a Rosca con Fijación
    123
- 14 Envíos para Reparación
  
  123
  - Direcciones de Contacto
    125
- 15 Responsabilidad por Defectos
  
  125
- 16 Eliminación
  
  125
Italiano

126
- 1 Introduzione
  
  127
  - Contenuto Della Fornitura
    127
  - Destinazione D'uso
    127
  - Livelli DI Pericolo
    127
- 2 Disposizioni DI Sicurezza
  
  129
  - Disposizioni Generali DI Sicurezza
    129
  - Funzioni
    130
  - Limiti DI Impiego
    130
  - Restrizioni All'uso
    130
  - Usi Non Previsti
    130
  - Condizioni Per lo Stoccaggio
    131
  - Campo DI Applicazione Raccomandato
    131
- 3 Elementi DI Funzionamento E DI Comando
  
  132
- 4 Messa in Funzione
  
  133
  - Primi Passi
    133
  - Sfiatare
    135
- 5 Azionamento
  
  137
  - Dosaggio
    137
  - Accessori
    138
    
    Tubo DI Essiccamento
    140
    
    Anello DI Tenuta Per Blocco Delle Valvole
    140
  - Supporto Per Bottiglia
    141
- 6 Limiti DI Errore
  
  141
- 7 Verifica del Volume (Calibrazione)
  
  142
- 8 Calibrazione
  
  143
  - Esecuzione Della Messa a Punto
    143
  - Campo DI Calibrazione
    143
- 9 Pulizia
  
  144
- 10 Problema - Cosa Fare
  
  149
- 11 Marcatura Sul Prodotto
  
  150
- 12 Informazioni Ordinazione
  
  151
  - Accessori/Parti DI Ricambio
    151
  - Tubo DI Espulsione Flessibile con Valvola DI Riciclo
    152
  - Tappo a Vite con Linguetta
    154
  - Invio al Servizio Riparazioni
    154
  - Indirizzi DI Contatto
    155
  - Smaltimento
    156
Português

157
- 1 Introdução
  
  158
  - Inclui
    158
  - Regras de Utilização
    158
  - Níveis de Perigo
    158
- 2 Normas de Segurança
  
  160
  - Normas Gerais de Segurança
    160
  - Função
    161
  - Limites de Aplicação
    161
  - Restrições de Aplicação
    161
  - Exclusões de Aplicação
    161
  - Dispensette® S Trace Analysis
    161
  - Condições de Armazenamento
    162
  - Área de Aplicação Recomendada
    162
- 3 Elementos de Funções E de Comando
  
  164
  - Tubo de Admissão Telescópico E Tubo de Dosagem de Retorno
    164
  - Chave de Montagem
    164
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  165
  - Primeiros Passos
    165
  - Montar O Tubo de Admissão/Dosagem de Retorno
    166
  - Purgar
    167
    
    Aparelhos Com Válvula de Dosagem de Retorno
    168
    
    Aparelhos Sem Válvula de Dosagem de Retorno
    168
- 5 Comando
  
  169
  - Dosear
    169
  - Ajustar Volume
    169
  - Acessório
    170
    
    Tubo Flexível de Dosagem Com Válvula de Dosagem de Retorno
    170
    
    Anel de Vedação para Bloco de Válvulas D
    172
  - Suporte de Frascos
    173
- 6 Limites de Erro
  
  173
- 7 Controlar Volume (Calibrar)
  
  174
- 8 Ajustar
  
  175
  - Área de Ajuste
    175
- 9 Limpeza
  
  176
- 10 Avaria - O que Fazer
  
  181
- 11 Identificação no Produto
  
  182
- 12 Informações de Encomenda
  
  183
- 13 Acessórios/Peças de Substituição
  
  183
  - Válvula de Admissão Dispensette
    184
  - Tubos de Admissão Telescópicos
    185
  - Unidade de Dosagem
    185
- 14 Reparação
  
  187
  - Enviar para Reparação
    187
- 15 Responsabilidade por Defeitos
  
  188
- 16 Eliminação
  
  188
汉语

189
- 使用规定
  190
- 供货范围
  190
- 2 安全规定
  
  191
  - 常规安全规定
    191
  - 使用限制
    192
  - 操作限制
    192
  - 禁止操作
    192
  - Dispensette® S 痕量分析
    192
  - 储存条件
    192
  - 推荐应用范围
    192
- 3 功能和操作元件
  
  194
  - 初始步骤
    195
  - 试剂瓶架
    203
- 6 误差极限
  
  203
- 7 测试量程（校准
  
  204
  - 进行调整
    205
  - 校正范围
    205
  - 标准清洁
    206
  - 清洁以便痕量分析
    207
  - 更换移液管/阀门
    207
  - 移液单元更换
    209
- 10 故障--如何处理
  
  210
- 11 产品上的标识
  
  211
- 12 订购信息
  
  212
- 13 附件/备件
  
  212
- 15 缺陷责任
  
  216
- 16 废弃处理
  
  216

BRAND Dispensette S Instrucciones De Manejo (211 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 7.85 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Lieferumfang
  
  3
- 2 Gebrauchsbestimmung
  
  3
- 3 Sicherheitsbestimmungen
  
  4
- 4 Funktions- und Bedienelemente
  
  9
- 5 Inbetriebnahme
  
  11
  - Erste Schritte
    11
  - Gerät Transportieren
    12
  - Entlüften
    12
- 6 Bedienung
  
  14
  - Dosieren
    14
  - Zubehör
    15
  - Dichtring für Ventilblock
    17
- 7 Fehlergrenzen
  
  17
- 8 Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  
  18
  - Gerät Vorbereiten
    18
- 9 Justieren
  
  19
  - Typ Digital
    19
  - Typ Analog
    21
- 10 Reinigung
  
  21
- 11 Autoklavieren
  
  26
- 12 Störung - was Tun
  
  27
- 13 Kennzeichnung auf dem Produkt
  
  28
- 14 Bestellinformationen
  
  28
- 15 Zubehör/Ersatzteile
  
  30
  - Flexibler Dosierschlauch mit Rückdosierventil
    32
- 16 Reparatur
  
  34
  - Zur Reparatur Einsenden
    34
English

37
- 1 Scope of Delivery
  
  38
- 2 Terms of Use
  
  38
  - Hazard Levels
    38
  - Operating Manual Symbols
    38
  - Format
    38
- 3 Safety Instructions
  
  39
  - General Safety Instructions
    39
  - Function
    39
  - Envíos para Reparación
    40
    
    Limitations of Use
    41
    
    Operating Limitations
    41
    
    Operating Exclusions
    41
    
    Storage Conditions
    42
    
    Recommended Application Range
    42
    
    Dispenser Selection Chart
    43
- 4 Functional and Operating Elements
  
  44
- 5 Assembly
  
  46
  - First Steps
    46
  - Priming
    47
- 6 Operation
  
  49
  - Dispensing
    49
  - Accessories
    50
    
    Drying Tube
    51
    
    Sealing Ring for Valve Block
    51
- 7 Error Limits
  
  52
- 8 Checking the Volume (Calibration)
  
  53
- 9 Adjustment
  
  54
  - Digital Model
    55
  - Adjustment Range
    55
  - Analog-Adjustable Model
    56
- 10 Cleaning
  
  56
- 11 Autoclaving
  
  61
- 12 Troubleshooting
  
  62
- 13 Product Markings
  
  63
- 14 Ordering Information
  
  64
- 15 Accessories/Spare Parts
  
  66
  - Flexible Discharge Tube with Recirculation Valve
    67
- 16 Repairs
  
  70
  - Sending for Repair
    70
    
    Contact Addresses
    71
    
    Calibration Service
    71
    
    USA and Canada
    71
Français

72
- Contenu de la Boîte
  
  73
- Dispositions D'utilisation
  
  73
  - Classes de Danger
    73
  - Symboles du Mode D'emploi
    73
  - Représentation
    73
- Règles de Sécurité
  
  74
  - Consignes Générales de Sécurité
    74
  - Fonctionnement
    74
  - Limites D'emploi
    76
  - Restrictions D'emploi
    76
  - Interdictions D'emploi
    76
  - Conditions de Stockage
    77
  - Domaine D'application Recommandé
    77
  - Guide de Sélection de L'appareil
    78
- Éléments Fonctionnels et de Commande
  
  79
  - Clé de Montage
    80
- Mise en Service
  
  81
  - Premiers Pas
    81
  - Transport de L'appareil
    82
  - Purge de L'appareil
    82
    
    Appareil Avec Soupape de Purge
    83
    
    Appareil Sans Soupape de Purge
    83
- Commande
  
  84
  - Distribution
    84
  - Réglage du Volume
    84
  - Accessoires
    85
    
    Tuyaux de Distribution Flexible Avec Soupape de Purge
    85
    
    Tube de Séchage
    86
    
    Joint pour Bloc de Soupapes
    87
- Limites D'erreur
  
  87
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  
  88
  - Préparation de L'appareil
    88
- Ajustage
  
  89
  - Type Digitale
    90
  - Plage D'ajustage
    90
  - Type Analogique
    91
- Nettoyage
  
  91
- Autoclavage
  
  96
- Dysfonctionnement - que Faire
  
  97
- Marquage Sur le Produit
  
  98
- Informations de Commande
  
  99
- Accessoires/Pièces de Rechange
  
  101
- Retour pour Réparation
  
  105
  - Mode D'emploi
    105
- Service de Calibration
  
  106
- Garantie
  
  106
  - Adresses de Contact
    106
- Recyclage
  
  106
  - États-Unis et Canada
    106
Español

107
- 1 Contenido de la Entrega
  
  108
- 2 Información General sobre las Instrucciones de Uso
  
  108
  - Niveles de Riesgo
    108
  - Símbolos del Manual de Instrucciones de Uso
    108
  - Visualización
    108
- 3 Normas de Seguridad
  
  109
  - Normas Generales de Seguridad
    109
  - Función
    109
    
    Dispensette S (Código de Color Rojo)
    110
    
    Dispensette S Organic (Código de Color Amarillo)
    110
    
    Manipulación
    110
  - Limitaciones de Uso
    111
  - Restricciones de Uso
    111
  - Excepciones de Uso
    111
  - Condiciones de Almacenamiento
    112
  - Campos de Aplicación Recomendados
    112
  - Tabla de Selección de Dosificadores113
    113
- 4 Elementos de Mando y Funcionamiento
  
  114
- 5 Puesta en Marcha
  
  116
  - Primeros Pasos
    116
    
    Montaje del Tubo de Aspiración/ del Tubo de Dosificación Inversa
    116
    
    Montaje y Alineación del Aparato en el Frasco
    116
    
    Transporte del Aparato
    117
  - Purga
    117
    
    Aparato con Válvula de Purga
    118
    
    Aparato sin Válvula de Purga
    118
- 6 Manejo
  
  119
  - Dosificación
    119
  - Ajuste del Volumen
    119
  - Accesorios
    120
    
    Montaje
    120
    
    Tubo de Secado
    121
    
    Junta Anular para el Bloque de Válvulas
    122
    
    Tapón de Aireación para el Microfiltro con Cono Luer
    122
- 7 Límites de Errores
  
  122
- 8 Control del Volumen (Calibración)
  
  123
  - Preparación del Aparato
    123
  - Coeficiente de Variación
    124
  - Desviación Estándar
    124
- 9 Ajuste
  
  124
  - Modelo Digital
    125
  - Rango de Ajuste
    125
  - Modelo Analógico
    126
- 10 Limpieza
  
  126
- 11 Esterilización en Autoclave
  
  131
- 12 Qué Hacer en Caso de Avería
  
  132
- 13 Marcado del Producto
  
  133
- 14 Referencias
  
  134
- 15 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  136
- 16 Envíos para Reparación
  
  140
  - Direcciones de Contacto
    141
- 17 Servicio de Calibración
  
  141
- 18 Responsabilidad por Defectos
  
  141
- 19 Eliminación
  
  141
Italiano

142
- 1 Contenuto Della Fornitura
  
  143
- 2 Destinazione D'uso
  
  143
  - Livelli DI Pericolo
    143
  - Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
    143
  - Rappresentazione
    143
- 3 Disposizioni DI Sicurezza
  
  144
  - Disposizioni Generali DI Sicurezza
    144
  - Funzioni
    144
  - Limiti DI Impiego
    146
  - Restrizioni All'uso
    146
  - Usi Non Previsti
    146
  - Condizioni Per lo Stoccaggio
    147
  - Campo DI Applicazione Raccomandato
    147
  - Guida Alla Scelta Dello Strumento
    148
- 4 Elementi DI Funzionamento E DI Comando
  
  149
- 5 Messa in Funzione
  
  151
  - Primi Passi
    151
  - Sfiatare
    152
- 6 Azionamento
  
  154
  - Dosaggio
    154
  - Accessori
    155
    
    Tubo DI Essiccamento
    156
    
    Anello DI Tenuta Per Blocco Delle Valvole
    157
    
    Tappi Aeratori Per Microfiltro con Cono Luer
    157
- 7 Limiti DI Errore
  
  157
- 8 Verifica del Volume (Calibrazione)
  
  158
- 9 Calibrazione
  
  159
  - Modello Digitale
    159
  - Campo DI Calibrazione
    160
  - Modello Analogico
    161
- 10 Pulizia
  
  161
- 11 Sterilizzazione in Autoclave
  
  166
- 12 Individuazione E Soluzione Dei Problemi
  
  167
- 13 Marcatura Sul Prodotto
  
  168
- 14 Informazioni Ordinazione
  
  169
- 15 Accessori/Parti DI Ricambio
  
  171
  - Tubo DI Espulsione Flessibile con Valvola DI Riciclo
    172
  - Tappo a Vite con Linguetta
    174
  - Invio al Servizio Riparazioni
    175
  - Servizio Calibrazione
    176
  - Smaltimento
    176
汉语

177
- 使用规定
  178
  - 危险等级
    178
  - 使用说明书的符号
    178
- 供货范围
  178
- 安全规定
  179
  - 常规安全规定
    179
  - 使用限制
    180
  - 操作限制
    180
  - 禁止操作
    181
  - 储存条件
    181
  - 推荐应用范围
    181
  - 仪器选择指南
    183
- 功能和操作元件
  184
  - 初始步骤
    186
- 误差极限
  192
- 测试量程（校准
  193
  - 数字可调型
    194
  - 游标式可调型
    195
  - 游标式可调型、固定量程型的清洁
    196
  - 数字可调型的清洁
    198
  - 更换移液管/阀门
    199
- 故障和补救措施
  201
- 高温高压灭菌
  201
- 产品上的标识
  202
- 订购信息
  203
- 附件/备件
  205

BRAND Dispensette S Instrucciones De Manejo (156 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 2.2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitsbestimmungen
  4
- Funktion und Einsatzgrenzen
  4
  - Einsatzbeschränkungen
    6
- Leitfaden zur Geräteauswahl
  8
- Bedienelemente
  9
- Erste Schritte
  10
- Inbetriebnahme
  10
- Entlüften
  12
- Dosieren
  13
- Zubehör
  14
  - Flexibler Dosierschlauch mit Rückdosierventil
    14
- Fehlergrenzen (Nennvolumen · Teilvolumen)
  16
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  17
- Justieren
  18
- Reinigung
  19
- Austausch der Dosierkanüle/ Ventile
  21
- Autoklavieren
  23
- Bestelldaten · Zubehör · Ersatzteile
  24
- Störung - was Tun
  29
- Reparatur · Kontaktadressen
  30
  - Zur Reparatur Einsenden
    30
- Kalibrierservice
  31
- Mängelhaftung · Entsorgung
  32
English

33
- Functions and Limitations of Use
  34
  - Operating Limitations
    36
  - Operating Exclusions
    36
  - Storage Conditions
    37
  - Recommended Application Range
    37
- Safety Instructions
  34
- Dispenser Selection Chart
  38
- Operating Elements
  39
- Assembly
  40
- First Steps
  40
- Priming
  42
- Dispensing
  43
  - Setting the Volume
    43
- Accessories
  44
  - Flexible Discharge Tube with Recirculation Valve
    44
  - Drying Tube
    45
- Error Limits (Nominal Volume, Partial Volume)
  46
- Checking the Volume (Calibration)
  47
- Adjustment
  48
- Cleaning
  49
- Replacement of Discharge Tube/ Valves
  51
- Autoclaving
  53
- Ordering Information · Accessories · Spare Parts
  54
- Troubleshooting
  59
  - Corrective Action
    59
- Repairs · Contact Addresses
  60
- Calibration Service
  61
- Warranty Information · Disposal
  62
Français

63
- Fonction et Limites D'emploi
  64
  - Restrictions D'emploi
    66
  - Interdictions D'emploi
    66
- Règles de Sécutité
  64
- Guide pour la Sélection des Appareils
  68
- Eléments de Commande
  69
- Mise en Service
  70
- Premiers Pas
  70
- Purge de L'appareil
  72
- Distribution
  73
- Accessories
  74
- Limites D'erreur (Capacité, Volume Partiel)
  76
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  77
- Ajustage
  78
- Nettoyage
  79
  - Type Digitale
    80
  - Remplacement de Canula de Distribution/ Soupapaes
    81
- Remplacement de la Canule de Distribution/ Soupapes
  81
- Autoclavage
  83
- Données de Commande · Accessoires · Pièces de Rechange
  84
- Dérangement - que Faire
  89
- Réparation · Adresses de Contact
  90
- Service de Calibration
  91
- Garantie · Destruction
  92
Español

93
- Función y Limitaciones de Empleo
  94
- Normas de Seguridad
  94
- Tabla de Selección de Dispensadores
  98
- Elementos de Manejo
  99
- Primeros Pasos
  100
  - Contenido del Embalaje
    100
- Puesta en Marcha
  100
- Purgar el Aire
  102
- Dosificación
  103
  - Ajustar el Volumen
    103
- Accesorios
  104
  - Montaje
    104
- Límites de Errores
  106
- Controlar el Volumen (Calibrar)
  107
- Ajustar
  108
- Limpieza
  109
- Cambio de la Cánula de Dosificación/ Válvulas
  111
- Autoclavar
  113
  - Preparación para Esterilización en Autoclave
    113
- Referencias · Accesorios · Recambios
  114
  - Adaptadores para Frasco
    116
  - Válvula de Salida Dispensette ® S
    117
- Qué Hacer en Caso de Avería
  119
- Reparación · Direcciones de Contacto
  120
- Service de Calibración
  121
- Garantía · Eliminación
  122
Italiano

123
- Funzioni E Limiti All'uso
  124
  - Limitazioni All'uso
    126
- Norme DI Sicurezza
  124
- Guida Alla Scelta Dello Strumento
  128
- Elementi Funzionali
  129
- I Primi Passi
  130
- Messa in Funzione
  130
- Spurgo Dell'aria
  132
  - Strumento con Valvola
    132
- Dosaggio
  133
  - Regolazione del Volume
    133
- Accessori
  134
  - Tubo DI Essiccamento
    135
- Limite DI Errore
  136
  - Limiti DI Errore
    136
- Verifica del Volume (Calibrazione)
  137
- Calibrazione
  138
- Pulizia
  139
- Sostituzione Della Cannula DI Dosaggio/ Valvole
  141
  - Sostituzione Delle Valvole
    141
- Sterilizzazione in Autoclave
  143
- Dati Per L'ordinazione · Accessori · Parti DI Ricambio
  144
- Individuazione E Soluzione Dei Problemi
  149
- Riparazione · Indirizzi DI Contatto
  150
  - Invio al Servizio Riparazioni
    150
- Servizio Calibrazione
  151
- Garanzia · Smaltimento
  152

Productos relacionados

BRAND Categorias

Equipos de Laboratorio Dispensadores Instrumentos de Medición Controladores Bombas de Agua

Más BRAND manuales

BRAND Dispensette S Manuales

BRAND Dispensette S Instrucciones De Manejo (740 páginas)

BRAND Dispensette S Instrucciones De Manejo (653 páginas)

BRAND Dispensette S Instrucciones De Manejo (629 páginas)

BRAND Dispensette S Instrucciones De Manejo (217 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitsbestimmungen

3 Funktions- und Bedienelemente

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Fehlergrenzen

7 Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)

8 Justieren

9 Reinigung

10 Störung - was Tun

11 Kennzeichnung auf dem Produkt

12 Bestellinformationen

13 Zubehör/Ersatzteile

14 Reparatur

15 Mängelhaftung

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Functional and Operating Elements

4 Assembly

5 Operation

6 Error Limits

7 Checking the Volume (Calibration)

8 Adjustment

9 Cleaning

10 Troubleshooting

11 Product Markings

12 Ordering Information

13 Accessories/Spare Parts

14 Repairs

Français

1 Introduction

2 Règles de Sécurité

3 Éléments Fonctionnels et de Commande

4 Mise en Service

5 Commande

6 Limites D'erreur

7 Contrôle du Volume (Calibrage)

8 Ajustage

9 Nettoyage

10 Dysfonctionnement - que Faire

11 Marquage Sur le Produit

12 Informations de Commande

13 Accessoires/Pièces de Rechange

14 Réparation

15 Responsabilité pour Défauts

16 Évacuation

Español

1 Introducción

2 Normas de Seguridad

3 Elementos de Mando y Funcionamiento

4 Puesta en Marcha

5 Manejo

6 Límites de Errores

7 Control del Volumen (Calibración)

8 Ajuste

9 Limpieza

10 Qué Hacer en Caso de Avería

11 Marcado del Producto

12 Referencias

13 Accesorios/Piezas de Recambio

14 Envíos para Reparación

15 Responsabilidad por Defectos

16 Eliminación

Italiano

1 Introduzione

2 Disposizioni DI Sicurezza

3 Elementi DI Funzionamento E DI Comando

4 Messa in Funzione

5 Azionamento

6 Limiti DI Errore

7 Verifica del Volume (Calibrazione)

8 Calibrazione