Carrera STAD-HKYF-002B Manuales

Manuales y guías de usuario para Carrera STAD-HKYF-002B. Tenemos 1 Carrera STAD-HKYF-002B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Carrera STAD-HKYF-002B Instrucciones De Uso

Carrera STAD-HKYF-002B Instrucciones De Uso (172 páginas)

Marca: Carrera | Categoría: Juguetes | Tamaño: 57.76 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
English

11
- Contents of Package
  11
- Declaration of Conformity
  11
- Safety Instructions
  11
- Technical Advice for Assembly
  11
- Assembly Instructions
  12
- Before First Use
  12
- Car Components
  12
- Care of the Battery
  12
- Description
  12
- Electrical Connection
  12
- Guard Rails and Supports
  12
- Important Information
  12
- Binding Process
  13
- Charging the Speed Controllers
  13
- Connecting the Charging Unit
  13
- Connecting the Receiver
  13
- Connections Control Unit
  13
- How to Use the Carrera Race App/Carrera Appconnect
  13
- Control Elements Control Unit
  14
- Display of Position Autonomous and Pace Car
  14
- Encoding/Programming of Autonomous Car
  14
- Encoding/Programming of Cars to the According Speed Controllers
  14
- Encoding/Programming Pace Car
  14
- Light Function On/Off
  14
- Points Function
  14
- Preparation of Start
  14
- Deactivating Settings Keys
  15
- Extended Pit Lane Function
  15
- Setting Fuel Tank Capacity
  15
- Setting of Cars´ Braking Performance
  15
- Setting of the Cars´ Basic Speed
  15
- Changing the Light Board
  16
- Energy-Saving Mode
  16
- Height Adjustment Car Chassis
  16
- Replacement of Double Sliding Contact and Guide Keel
  16
- Reset Function
  16
- Sound ON/OFF
  16
- Maintenance and Care
  17
- Requirement for FCC Part 15
  17
- Technical Specifications
  17
- Troubleshooting/Driving Tips
  17
- Warnings
  17
Français

18
Español

25
Italiano

39
Dutch

46
- Conformiteitsverklaring
  46
- Technische Instructie Voor de Opbouw
  46
- Veiligheidsinstructies
  46
- Verpakkingsinhoud
  46
- Accu-Onderhoud
  47
- Belangrijk Advies
  47
- Beschrijving
  47
- Elektrische Aansluiting
  47
- Opbouwhandleiding
  47
- Vangrail en Stutten
  47
- Voertuigbouwdelen
  47
- Vóór Het Eerste Gebruik
  47
- Aansluiting Van de Ontvanger
  48
- Aansluiting Van Het Oplaadstation
  48
- Aansluitingen Control Unit
  48
- Binding-Proces
  48
- De Handregelaars Opladen
  48
- Gebruik Van de Carrera Race App/Carrera Appconnect
  48
- Bedieningselementen Control Unit
  49
- Codering/Programmering Autonomous Car
  49
- Codering/Programmering Pace Car
  49
- Codering/Programmering Van de Voertuigen Op de Overeenkomstige Handregelaars
  49
- Indicatie Van de Positie Voor Autonomous en Pace Car
  49
- Instelling Van de Basissnelheid Van de Voertuigen
  49
- Lichtfunctie Aan/Uit
  49
- Startvoorbereiding
  49
- Wisselfunctie
  49
- Instelling Van de Tankinhoud
  50
- Instelling Van Het Remgedrag Van de Voertuigen
  50
- Toetsenvergrendeling Voor Instellingen
  50
- Uitgebreide Pit Lane Functie
  50
- Hoogte-Instelling Voertuigchassis
  51
- Reset-Functie
  51
- Sound ON/OFF
  51
- Stroombesparingsfunctie
  51
- Vervanging Van Slepers en Geleidepen
  51
- Onderhoud en Verzorging
  52
- Oplossen Van Fouten Rijtechniek
  52
- Technische Gegevens
  52
- Vervanging Lichtprintplaat
  52
- Waarschuwingen
  52
Svenska

53
- Försäkran Om Överensstämmelse
  53
- Innehållet I Förpackningen
  53
- Säkerhetshänvisningar
  53
- Teknisk Hänvisning Avs. Uppbyggnaden
  53
- Batteriskötsel
  54
- Beskrivning
  54
- Elektrisk Anslutning
  54
- Fordonskomponenter
  54
- Före Första Användning
  54
- Ledplankor Och StöD
  54
- Monteringsanvisningar
  54
- Viktig Upplysning
  54
- Anslutning Av Laddningsstationen
  55
- Anslutning Av Mottagaren
  55
- Anslutningar Control Unit
  55
- Användning Av Carrera Race App/Carrera Appconnect
  55
- Bindningsprocess
  55
- Laddning Av Handkontrollerna
  55
- Belysning På/Av
  56
- Förberedelse För Start
  56
- Kodning/Programmering Av Autonomous Car
  56
- Kodning/Programmering Av Bilarna Till Respektive Handkontroll
  56
- Kodning/Programmering Pace Car
  56
- Manöverelement Control Unit
  56
- Visning Av Autonomous Och Pace Cars Placering
  56
- Växelfunktion
  56
- Inställning Av Bilarnas Bromsverkan
  57
- Inställning Av Bilarnas Grundhastighet
  57
- Inställning Av Tankens Innehåll
  57
- Knappspärr För Inställningar
  57
- Utökad Pit Lane Funktion
  57
- Byta Ut Slipskor Och Styrköl
  58
- Energisparfunktion
  58
- Höjdreglering Fordonschassi
  58
- Resetfunktion
  58
- Sound ON/OFF
  58
- Byte Ljuskretskort
  59
- Tekniska Data
  59
- Underhåll Och Skötsel
  59
- Varningar
  59
- Åtgärdande Av Fel Körteknik
  59
Suomi

60
- Pakkauksen Sisältö
  60
- Tekninen Kokoamisohje
  60
- Turvallisuusohjeita
  60
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  60
- Akun Hoito
  61
- Asennusohje
  61
- Auton Rakenneosat
  61
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  61
- Kaiteet Ja Tuet
  61
- Kuvaus
  61
- Sähköliitäntä
  61
- Tärkeä Huomautus
  61
- Carrera Race App/Carrera Appconnect -Sovellusten Käyttö
  62
- Käsiohjaimen Lataus
  62
- Latausaseman Liitäntä
  62
- Liitännät Control Unit
  62
- Vastaanottimen Liitäntä
  62
- Yhdistämistoimenpide
  62
- Autojen Käsiohjaimen Koodaus/Ohjelmointi
  63
- Autonomous Carin Koodaus/Ohjelmointi
  63
- Autonomous Ja Pace Carin Paikan Näyttö
  63
- Käyttöelementit Control Unit
  63
- Pace Carin Koodaus/Ohjelmointi
  63
- Starttivalmistelut
  63
- Vaihdetoiminto
  63
- Valotoiminto Päälle/Pois
  63
- Asetuksien Näppäinlukitus
  64
- Autojen Jarrutuksen Asetus
  64
- Autojen Perusnopeuden Asetus
  64
- Laajennettu Pit Lane -Toiminto
  64
- Tankin Sisällön Asetus
  64
- Auton Alustan Korkeuden Säätö
  65
- Kaksoiskontaktien Ja Ohjaimen Vaihto
  65
- Nollaustoiminto
  65
- Virransäästötoiminto
  65
- Ääni PÄÄLLE/POIS
  65
- Huolto Ja Hoito
  66
- Häiriöiden Poisto Ajotekniikka
  66
- Tekniset Tiedot
  66
- Valolevyn Vaihto
  66
- Varoitukset
  66
Norsk

67
- Innholdet I Pakningen
  67
- Samsvarserklæring
  67
- Sikkerhetshenvisninger
  67
- Teknisk Montasjeanvisning
  67
- Autovern Og Støtter
  68
- Beskrivelse
  68
- Bildelene
  68
- Elektrisk Tilkobling
  68
- Før Første Gangs Bruk
  68
- Montasjeanvisning
  68
- Pleie Av Det Oppladbare Batteriet
  68
- Viktig Anvisning
  68
- Binding-Prosess
  69
- Bruk Av Carrera Race App/Carrera Appconnect
  69
- Lading Av den Manuelle Styringen
  69
- Tilkobling Av Ladestasjonen
  69
- Tilkobling Av Mottakeren
  69
- Tilkoblinger Control Unit
  69
- Betjeningselementer Control Unit
  70
- Koding/Programmering Autonomous Car
  70
- Koding/Programmering Av Bilene På den Tilhørende Håndstyringen
  70
- Koding/Programmering Pace Car
  70
- Lys På/Av
  70
- Skinnebytte
  70
- Startforberedelse
  70
- Visning Av Posisjonen for Autonomous Og Pace Car
  70
- Innstilling Av Bremseatferden Til Bilene
  71
- Innstilling Av Grunnhastigheten På Bilene
  71
- Innstilling Av Tankinnholdet
  71
- Tastesperre for Innstillinger
  71
- Bytte Av Dobbeltbørster Og Styrepinne
  72
- Høydejustering Av Bilens Chassis
  72
- Lyd PÅ/AV
  72
- Reset-Funksjon
  72
- Strømsparingsmodus
  72
- Utvidet Pit Lane-Funksjon
  72
- Bytte Av Lys-Kretskort
  73
- Feilretting Kjøreteknikk
  73
- Tekniske Data
  73
- Varsler
  73
- Vedlikehold Og Pleie
  73
Magyar

74
Polski

81
- Deklaracja ZgodnośCI
  81
- Techniczna Wskazówka Dotycząca Montażu
  81
- Uwagi Dot. Bezpiecznego Użycia
  81
- Zawartość Opakowania
  81
- Bariery Ochronne I Podpory
  82
- Elementy Pojazdu
  82
- Instrukcja Montażu
  82
- Konserwacja Akumulatora
  82
- Opis
  82
- Podłączenie Do Prądu
  82
- Przed Pierwszym Użyciem
  82
- Ważna Wskazówka
  82
- Proces Wiązania
  83
- Przyłącza Control Unit
  83
- Przyłączanie Odbiornika
  83
- Przyłączanie Ładowarki
  83
- Zastosowanie Carrera Race App/Carrera Appconnect
  83
- Ładowanie Regulatorów Ręcznych
  83
- Elementy Obsługi Control Unit
  84
- Funkcja Zwrotnic
  84
- Kodowanie/Programowanie Autonomous Car
  84
- Kodowanie/Programowanie Pace Car
  84
- Kodowanie/Programowanie Pojazdów Na Odpowiednie Regulatory Ręczne
  84
- Przygotowanie Do Start
  84
- Wskaźnik Pozycji Autonomous I Pace Car
  84
- Włączenie I Wyłączenie Oświetlenia
  84
- Blokada Przycisku Regulacji
  85
- Nastawienie Hamulców Pojazdów
  85
- Nastawienie PrędkośCI Podstawowej Pojazdów
  85
- Nastawienie Stanu Paliwa
  85
- Funkcja OszczędnośCI Energii
  86
- Funkcja Reset
  86
- Rozszerzona Funkcja Pit Lane
  86
- Sound ON/OFF
  86
- Wymiana Szczotek Stykowych I Stępki
  86
- Zmiana WysokośCI Podwoziai
  86
- Dane Techniczne
  87
- Konserwacja I Pielęgnacja
  87
- Usuwanie Usterek Technika Jazdy
  87
- Wskazówka
  87
- Wskazówki Ostrzegawcze
  87
- Wymiana Platynki Oświetleniai
  87
Slovenčina

88
Čeština

95
- Bezpečnostní Upozornění
  95
- Obsah Balení
  95
- Prohlášení O Shodě
  95
- Technický Pokyn Pro Montáž
  95
- Díly Vozidla
  96
- Důležitý Pokyn
  96
- Elektrické Připojení
  96
- Návod Na Montáž
  96
- Popis
  96
- Péče O Akumulátor
  96
- Před PrvníM PoužitíM
  96
- Svodidla a Podpěry
  96
- Nabíjení Ručního Regulátoru
  97
- Použití Aplikace Carrera Race App/Carrera Appconnect
  97
- Proces Propojení
  97
- Připojení Nabíjecí Stanice
  97
- Připojení Přijímače
  97
- Přípojky Control Unit
  97
- Funkce Výhybky
  98
- Kódování/Programování Vozidel Na Příslušné Ruční Regulátory
  98
- Kódování/Programování Vozidla Autonomous Car
  98
- Kódování/Programování Vozidla Pace Car
  98
- Ovládací Prvky Control Unit
  98
- Příprava Startu
  98
- Světelná Funkce Zap/Vyp
  98
- Zobrazení Pozice Vozidel Autonomous Car a Pace Car
  98
- Nastavení Chování Vozidel PřI Brzdění
  99
- Nastavení Obsahu Palivové Nádrže
  99
- Nastavení Základní Rychlosti Vozidel
  99
- Rozšířená Funkce Pit Lane
  99
- Zablokování Tlačítka Pro Nastavení
  99
- Funkce Reset
  100
- Funkce Úspory Proudu
  100
- VýMěna Dvojitých Sběracích Kontaktů a VodíCího Kýlu
  100
- Výškové Přestavěnípodvozek Vozidla
  100
- Zvuk ZAP/VYP
  100
- Odstraňování Chyb Technika Jízdy
  101
- Technické Údaje
  101
- Varovná Upozornění
  101
- VýMěna Destičky Plošných Spojů Pro Světla
  101
- Údržba a Ošetřování
  101
Български

102
Ελληνικά

109
Română

116
- Bine AţI Venit
  116
- Conţinutul Ambalajului
  116
- Declaraţie de Conformitate
  116
- Indicaţie Tehnică Pentru Asamblare
  116
- IndicaţII Privind Siguranţa
  116
- Conexiunea Electrică
  117
- Descriere
  117
- Indicaţie Importantă
  117
- Instrucţiuni de Asamblare
  117
- Piesele Componente Ale Maşinii
  117
- PlăCI de Ghidare ŞI Stâlpi
  117
- Înainte de Prima Utilizare
  117
- Întreţinerea Acumulatorului
  117
- Conectarea Receiver-Ului
  118
- Conectarea Staţiei de Încărcare
  118
- Conexiuni Control Unit
  118
- Procesul de Legare
  118
- Utilizarea Carrera Race App/Carrera Appconnect
  118
- Vehiculelor Pe Regulatoarele Manuale Respective
  118
- Încărcarea Regulatorului Manual
  118
- Codarea/Programarea
  119
- Codarea/Programarea Vehiculului Autonomous Car
  119
- Codarea/Programarea Vehiculului Pace Car
  119
- Elemente de Comandă Control Unit
  119
- Funcţionarea Devierilor
  119
- Pornirea/Oprirea Luminilor
  119
- Pregătirea Startului
  119
- Afişajul Poziţiei Pentru Autonomous ŞI Pace Car
  120
- Blocarea Tastelor Pentru Setări
  120
- Setarea CantităţII de Carburant Din Rezervor
  120
- Setarea Comportamentului la Frânare al Vehiculelor
  120
- Setarea Vitezei de Bază a Vehiculelor
  120
- Funcţia de Resetare
  121
- Funcţia Economică
  121
- Funcţie Extinsă Pit Lane
  121
- Reglarea ÎnălţIMII Şasiului Maşinii
  121
- Schimbarea Contactorilor D Bli ŞI a Elementului de Ghidare
  121
  - Schimbarea Contactorului Dublu ŞI a Elementului de Ghidare
    121
- Sunet PORNIT/OPRIT
  121
- Date Tehnice
  122
- IndicaţII de Avertizare
  122
- Remedierea Erorilor Tehnica de Deplasare
  122
- Schimbarea Plăcuţei de Lumini
  122
- Întreţinerea ŞI Curăţirea
  122
Dansk

123
- Emballageindhold
  123
- Konformitetserklæring
  123
- Sikkerhedshenvisninger
  123
- Tekniske Henvisninger Til Opbygningen
  123
- Akku-Pleje
  124
- Autoværn Og Støtter
  124
- Beskrivelse
  124
- Elektrisk Tilslutning
  124
- Inden den Første Brug
  124
- Køretøjets Konstruktionsdele
  124
- Opbygningsvejledning
  124
- Vigtig Henvisning
  124
- Binding-Proces
  125
- Brug Af Carrera Race App/Carrera Appconnect
  125
- Ladning Af Gashåndtag
  125
- Tilslutning Af Ladestation
  125
- Tilslutning Af Receiver
  125
- Tilslutninger Control Unit
  125
- Betjeningselementer Control Unit
  126
- Forberedelse Af Starten
  126
- Funktion Af Sporet
  126
- Indkodning / Programmering Af Bilerne På Det Tilsvarende Gashåndtag
  126
- Indkodning / Programmering Af Pace Car
  126
- Indkodning / Programmering Autonomous Car
  126
- Lysfunktion Tændt / Slukket
  126
- Visning Af Autonomous Og Pace Car Position
  126
- Indstilling Af Bilernes Bremseadfærd
  127
- Indstilling Af Bilernes Grundhastighed
  127
- Indstilling Af Tankindhold
  127
- Knapspærring Til Indstillinger
  127
- Indstilling Af Højdenkøretøjschassis
  128
- Reset-Funktion
  128
- Sound ON/OFF
  128
- Strømsparefunktion
  128
- Udskiftning Af Doppeltslæbeskoene Og Styretap
  128
- Udvidet Pit Lane Funktion
  128
- Advarselsinformationer
  129
- Fejlkorrektur Køreteknik
  129
- Tekniske Data
  129
- Udskiftning Lysplatin
  129
- Vedligeholdelse Og Pleje
  129
汉语

130
- 一致性声明
  130
- 包装内容
  130
- 安全提示
  130
- 组装技术说明
  130
- 产品详情
  131
- 安装说明
  131
- 电气连接
  131
- 电池保养
  131
- 第一次使用前
  131
- 赛车组件
  131
- 车道护板和支撑件
  131
- 重要提示
  131
- Carrera Race App/Carrera Appconnect的使用
  132
- 接入充电器
  132
- 接入接收器
  132
- 操作部件
  132
- 绑定过程
  132
- 给遥控器充电
  132
- 启动准备
  133
- 定速车编码/编程
  133
- 自动车和定速车的位置显示
  133
- 自动车编码/编程
  133
- 车灯开/关
  133
- 车辆基本速度设置
  133
- 转辙功能
  133
- 通过相应的遥控器对车辆的编码/编程
  133
- 功能按键锁定
  134
- 声音开/关
  134
- 更多的维修站功能
  134
- 油箱容量设置
  134
- 车辆制动性能设置
  134
- 双滑触和主龙骨的更换
  135
- 复位功能
  135
- 更换车辆照明电路板
  135
- 省电功能
  135
- 赛车底盘高度调节
  135
- 技术数据
  136
- 排除故障和行驶技术
  136
- 维护和护理
  136
日本語

137
- 安全上の注意事項
  137
- 技術基準適合宣言
  137
- 梱包内容
  137
- 組立て技術に関する注意点
  137
  - 重要事項
    138
  - はじめてご使用になる前に
    138
  - 蓄電池のケア
    138
  - 組立て説明書
    138
- ガイドレールおよびサポート柱
  138
  - 電源接続
    138
  - 部品の名称
    138
    
    コネクタ
    139
    
    Carrera Race Appおよび、Carrera Appconnectの使用
    139
    
    レシーバーの接続
    139
    
    充電ステーションの接続
    139
    
    ハンドコントローラーの充電
    139
- ペアリング
  139
  - 操作要素
    140
  - 相当するハンドコントローラー上への車のコーディング／プログラミング
    140
  - 走行準備
    140
  - レーンチェンジ機能
    140
  - 照明オン･オフ
    140
    
    オートノーマスカーのコーディング／プログラミング
    140
    
    ペースカーのコーディング／プログラミング
    140
    
    オートノーマスカーとペースカーのためのポジション表示
    140
    
    車の基本速度の設定
    141
    
    車の制動反応の設定
    141
    
    燃料レベルの設定
    141
    
    設定ボタンのロック
    141
    
    拡充ピットレーン機能
    142
    
    サウンドのオン／オフ
    142
    
    リセット機能
    142
    
    節電機能
    142
    
    ダブルブラシおよびガイドキールの交換
    142
  - 車台の高さの調節
    142
    
    照明用配線板の交換
    143
    
    手入れ
    143
    
    トラブルシューティング走行技術
    143
  - テクニカルデータ
    143
  - 注意事項
    143
    
    Emniyet Bilgileri
    158
    
    Elektrik Bağlantısı
    159
    
    Önemli Bilgi
    159
    
    Kurma Kılavuzu
    159
    
    Korkuluklar Ve Destekler
    159
    
    El AyarlayıCısını Şarj Etmek
    160
    
    Makas Fonksiyonu
    161
    
    Pace Car Şifreleme/Programlama
    161
    
    İlgili el AyarlayıCısına Araçların Şifrelenmesi/ Programlanması
    161
    
    Autonomous Car Şifreleme/Programlama
    161
    
    Araçların Temel Hızlarının Ayarlanması
    162
    
    Deponun Içindeki Miktarı Ayarlama
    162
    
    Araçların Fren Davranışının Ayarlanması
    162
    
    Elektrik Tasarruf Fonksiyonu
    163
    
    Reset Fonksiyonu
    163
    
    Hataların Giderilmesi Sürme TekniğI
    164
    
    OnarıM Ve BakıM
    164
    
    Teknik Bilgiler
    164
Русский

165

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Carrera Categorias

Juguetes Coches Eléctricos para Niños Cortapelos Secadores de Pelo Afeitadoras Eléctricas

Más Carrera manuales