Carrier 50CJ Manuales

Manuales y guías de usuario para Carrier 50CJ. Tenemos 2 Carrier 50CJ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Carrier 50CJ Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento (232 páginas)

Marca: Carrier | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 4.16 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Unite(S) Interieure (50Cj)
  
  4
- 2 Reception
  
  5
- 3 Manutention
  
  6
  - Poids et Dimensions
    6
- 4 Reperage des Composants
  
  7
- 5 Installation : Appareil / Chassis / Plenum
  
  8
  - Pose de L'unité
    8
  - Unités Équipées D'un Plénum
    8
- 6 Raccordements
  
  9
- 7 Caracteristiques Techniques
  
  13
  - Filtres
    13
  - Batterie Froide
    13
  - Circuit Frigorifique
    14
  - Batterie Chaude et Vanne (Option)
    15
  - Réglage Débit D'air (Unité Intérieure)
    16
  - Pompe de Relevage des Condensats (Option)
    16
  - Humidificateur (Option)
    17
  - Batterie Électrique (Option)
    18
  - Régulation
    18
- 8 Mise en Service
  
  19
- 9 Maintenance
  
  20
  - Filtres
    21
  - Batterie Froide
    21
  - Batterie Électrique
    21
    
    Procédure de Nettoyage
    22
  - Humidificateur
    22
  - Ventilateur
    23
  - Coffret Électrique
    23
- 10 Tableau Recapitulatif de la Periodicite des Interventions
  
  24
- 11 Releve de Fonctionnement
  
  25
- 12 Reglementation
  
  26
- 13 Unite(S) Exterieure(S) (Cl2) Associée(S) Avec 50Cj X
  
  26
- 14 Reception du Materiel
  
  26
- 15 Identification du Materiel
  
  26
- 16 Garantie
  
  27
- 17 Conseil de Securite
  
  27
- 18 Emplacement du Groupe
  
  27
- 19 Poids et Manutention
  
  28
- 20 Limites de Fonctionnement
  
  28
- 21 Caracteristiques Techniques
  
  28
- 22 Caracteristiques Electriques
  
  29
- 23 Dimensions
  
  30
  - Modèles CL2 28 et 35
    30
  - Modèles CL2 50, 65 et 75
    31
- 24 Installation
  
  32
  - Installation Sur un Terrain Meuble
    32
  - Installation Sur un Sol Bétonné
    32
- 25 Branchements Electriques
  
  33
- 26 Reglage des Appareils de Securite et de Regulation
  
  33
- 27 Raccordements Frigorifiques
  
  34
- 28 Mise en Route
  
  36
- 29 Entretien et Maintenance
  
  37
- 30 Controle et Analyse des Pannes
  
  38
English

40
- 1 Indoor Unit(S) (50Cj)
  
  42
- 2 Receipt
  
  43
  - Equipment Storage
    43
- 3 Handling
  
  44
  - Weights and Dimensions
    44
- 4 Location of Components
  
  45
  - W 5/8/12/16/27
    45
  - X 5/8/10/12/15/19/24/31/36/38/48
    45
  - Assembly/Air Flow Direction
    46
- 5 Installation: Unit/Frame/Plenum
  
  46
  - Setting the Unit in Place
    46
  - Units Equipped with a Plenum
    46
- 6 Connections
  
  47
  - Air Connections
    47
    
    Indoor Unit
    47
  - Hydraulic Connections
    47
  - Refrigerant Connections, Unit X
    47
    
    Installation Precautions
    47
  - Electrical Connection
    50
- 7 Technical Characteristics
  
  51
  - Filters
    51
  - Cooling Coil
    51
  - Refrigerant Circuit Checks
    52
  - Heating Coil and Valve (Option)
    53
  - Air Flow Rate Setting (Indoor Unit)
    54
  - Condensate Drain Pump (Option)
    54
  - Humidifier (Option)
    55
  - Electric Heater (Option)
    56
  - Control
    56
- 8 System Start-Up
  
  57
- 9 Maintenance
  
  58
  - Filters
    59
    
    Maintenance Intervals
    59
  - Cooling Coil
    59
  - Electric Heater
    59
    
    Cleaning Procedure
    60
  - Humidifier
    60
  - Fan
    61
  - Electrics Box
    61
- 10 Service Interval Summary Table
  
  62
- 11 Operating Readings
  
  63
- 12 Regulations
  
  64
- 13 Outdoor Unit(S) (Cl2) Associated with 50Cj X
  
  64
- 14 Receiving the Equipment
  
  64
- 15 Equipment Identification
  
  64
- 16 Warranty
  
  65
- 17 Safety Recommendations
  
  65
- 18 Unit Location
  
  65
- 19 Weight and Handling
  
  66
- 20 Operating Limits
  
  66
- 21 Technical Characteristics
  
  66
- 22 Electrical Specifications
  
  67
- 23 Dimensions
  
  68
  - Models CL2 28 and 35
    68
  - Models CL2 50, 65 and 75
    69
- 24 Installation
  
  70
- 25 Electrical Connections
  
  71
- 26 Setting the Control and Safety Devices
  
  71
- 27 Refrigerant Connections
  
  72
- 28 Commissioning
  
  74
- 29 Care and Maintenance
  
  75
- 30 Troubleshooting
  
  76
Deutsch

78
- 1 Innengerät(E) (50Cj)
  
  80
- 2 Annahme der Ware
  
  81
- 3 Transport
  
  82
  - Abmessungen und Gewichte
    82
- 4 Kennzeichnung der Komponenten
  
  83
- 5 Installation Gerät / Rahmen / Plenum
  
  84
  - Aufstellen des Gerätes
    84
  - Geräte mit Plenum
    84
- 6 Anschlüsse
  
  85
- 7 Technische Daten
  
  89
  - Filter
    89
  - Kühlregister
    89
  - Kältekreis-Kontrolle
    90
  - Warmwasserregister und Ventil (Option)
    91
  - Regelung der Luftmenge (Innengerät)
    92
  - Kondensatpumpe (Option)
    92
  - Befeuchter (Option)
    93
  - Elektrisches Heizregister (Optional)
    94
  - Regelung
    94
- 8 Inbetriebnahme
  
  95
- 9 Wartung
  
  96
  - Filter
    97
  - Kaltwasserregister
    97
  - Elektro-Heizregister
    97
  - Befeuchter
    98
  - Ventilator
    99
  - Schaltkasten
    99
- 10 Zusammenfassung der Wartungsarbeiten
  
  100
- 11 Betriebs-Checkliste
  
  101
- 12 Vorschriften
  
  102
- 13 Gerät(E) für die Aussenaufstellung (Cl2) in Verbindung mit 50Cj X
  
  102
- 14 Warenannahme
  
  102
- 16 Gewährleistung
  
  103
- 17 Sicherheitshinweise
  
  103
- 18 Aufstellungsort des Gerätes
  
  103
- 19 Gewicht und Transport
  
  104
- 20 Betriebsgrenzwerte
  
  104
- 21 Technische Daten
  
  104
- 22 Elektrische Daten
  
  105
- 23 Abmessungen
  
  106
  - Modelle CL2 28 und 35
    106
  - Modelle CL2 50, 65 und 75
    107
- 24 Installation
  
  108
- 25 Elektrische Anschlüsse
  
  109
- 26 Einstellung der Regelungs- und Sicherheitsvorrichtungen
  
  109
- 27 Kältekreisanschlüsse
  
  110
- 28 Inbetriebnahme
  
  112
- 29 Wartung und Instandhaltung
  
  113
- 30 Kontrolle und Analyse von Störungen
  
  114
Italiano

116
- 1 Unità Interna(E) (50Cj)
  
  118
- 2 Ricezione
  
  119
- 3 Movimentazione
  
  120
  - Peso E Dimensioni
    120
- 4 Identificazione Dei Componenti
  
  121
  - W 5/8/12/16/27
    121
  - X 5/8/10/12/15/19/24/31/36/38/48
    121
  - Montaggio / Direzione del Flusso DI Aria
    122
- 5 Installazione: Apparecchio / Telaio / Plenum
  
  122
  - Montaggio Dell'unità
    122
  - Unità Dotate DI un Plenum
    122
- 6 Collegamenti
  
  123
  - Collegamenti Aeraulici
    123
  - Collegamenti Idraulici
    123
  - Collegamento Frigorifero, Unità X
    123
    
    Precauzioni Per L'installazione
    123
  - Collegamento Elettrico
    126
- 7 Caratteristiche Tecniche
  
  127
  - Filtri
    127
  - Batteria Freddo
    127
  - Controlli del Circuito Refrigerante
    128
  - Batteria Caldo E Valvola (Opzionale)
    129
  - Regolazione Portata D'aria (Unità Interna)
    130
  - Pompa DI Scarico Condensa (Opzione)
    130
  - Umidificatore (Opzionale)
    131
  - Batteria Elettrica (Opzionale)
    132
    
    Caratteristiche
    132
  - Regolazione
    132
- 8 Messa in Servizio
  
  133
- 9 Manutenzione
  
  134
  - Filtri
    135
  - Batteria Freddo
    135
  - Batteria Elettrica
    135
  - Umidificatore
    136
  - Ventilatore
    137
  - Quadro Elettrico
    137
- 10 Tabella Riassuntiva Della Periodicità Degli Interventi
  
  138
- 11 Rilevamento del Funzionamento
  
  139
- 12 Normative
  
  140
- 13 Unità Esterna(E) (Cl2) Associata(E) con 50Cj X
  
  140
- 14 Ricevimento del Prodotto
  
  140
- 15 Identificazione del Materiale
  
  140
- 16 Garanzia
  
  141
- 17 Raccomandazione DI Sicurezza
  
  141
- 18 Posizionamento del Gruppo
  
  141
- 19 Peso E Movimentazione
  
  142
- 20 Limiti DI Funzionamento
  
  142
- 21 Caratteristiche Tecniche
  
  142
- 22 Caratteristiche Elettriche
  
  143
- 23 Dimensioni
  
  144
  - Modelli CL2 28 E 35
    144
  - Modelli CL2 50, 65 E 75
    145
- 24 Installazione
  
  146
  - Impianto Su Terreno Soffice O Cedevole
    146
  - Impianto Su Terreno Asfaltato
    146
- 25 Collegamenti Elettrici
  
  147
- 26 Regolazione Degli Apparecchi DI Sicurezza E Regolazione
  
  147
- 27 Collegamenti Frigoriferi
  
  148
- 28 Messa in Funzione
  
  150
- 29 Manutenzione E Cura
  
  151
- 30 Controllo E Analisi Dei Guasti
  
  152
Español

154
- 1 Unidad(Es) Interior(Es) (50Cj)
  
  156
- 2 Recepción
  
  157
- 3 Manipulación
  
  158
  - Peso y Dimensiones
    158
- 4 Referencia de Los Componentes
  
  159
  - W 5/8/12/16/27
    159
  - X 5/8/10/12/15/19/24/31/36/38/48
    159
    
    Identificación de Los Componentes
    160
  - Montaje/Sentido del Flujo de Aire
    160
- 5 Instalación: Equipo/Chasis/Plénum
  
  160
  - Colocación de la Unidad
    160
  - Unidades Equipadas con Plénum
    160
- 6 Conexiones
  
  161
  - Conexiones del Sistema de Aire
    161
    
    Unidad Interior
    161
  - Conexiones Hidráulicas
    161
  - Conexión Frigorífica, Unidad X
    161
    
    DIámetros de las Conexiones Frigoríficas
    162
  - Conexión Eléctrica
    164
- 7 Especificaciones Técnicas
  
  165
  - Filtros
    165
  - Batería de Refrigeración
    165
    
    Características Técnicas
    166
  - Circuito Frigorífico
    166
  - Batería de Calor y Válvula (Opcional)
    167
  - Ajuste del Caudal de Aire (Unidad Interior)
    168
  - Bomba de Evacuación de Condensados (Opcional)
    168
  - Humidificador (Opcional)
    169
  - Batería Eléctrica (Opcional)
    170
  - Regulación
    170
- 8 Puesta en Servicio
  
  171
  - Componentes Opcionales
    171
- 9 Mantenimiento
  
  172
  - Filtros
    173
  - Batería de Refrigeración
    173
  - Batería Eléctrica
    173
    
    Procedimiento de Limpieza
    174
  - Humidificador
    174
    
    Procedimiento
    175
  - Ventilador
    175
  - Cuadro Eléctrico
    175
- 10 Tabla Resumen de la Periodicidad de las Intervenciones
  
  176
- 11 Registro de Funcionamiento
  
  177
- 12 Normativa
  
  178
- 13 Unidad(Es) Exterior(Es) (Cl2) Asociada(S) con 50Cj X
  
  178
- 14 Recepción del Material
  
  178
- 15 Identificación del Material
  
  178
- 16 Garantía
  
  179
- 17 Instrucciones de Seguridad
  
  179
- 18 Ubicación del Grupo
  
  179
- 19 Peso y Manipulación
  
  180
- 20 Límites de Funcionamiento
  
  180
- 21 Especificaciones Técnicas
  
  180
- 22 Características Eléctricas
  
  181
- 23 Dimensiones
  
  182
  - Modelos CL2 28 y 35
    182
  - Modelos CL2 50, 65 y 75
    183
- 24 Instalación
  
  184
- 25 Conexiones Eléctricas
  
  185
- 26 Ajuste de Los Elementos de Seguridad y de Regulación
  
  185
- 27 Conexiones Frigoríficas
  
  186
- 28 Puesta en Marcha
  
  188
- 29 Conservación y Mantenimiento
  
  189
- 30 Control y Análisis de Averías
  
  190
Polski

193
- 1 Urządzenie (Urządzenia) Wewnętrzne (50Cj)
  
  195
- 2 Odbiór
  
  196
- 3 Przenoszenie
  
  197
  - Masy I Wymiary
    197
- 4 Położenie Podzespołów
  
  198
  - W 5/8/12/16/27
    198
  - X 5/8/10/12/15/19/24/31/36/38/48
    198
  - Montaż / Kierunek Przepływu Powietrza
    199
- 5 Instalacja: Urządzenie / Rama / Komora Rozprężna
  
  199
  - Ustawienie Urządzenia
    199
  - Urządzenia Wyposażone W Komorę Rozprężną
    199
- 6 Podłączenia
  
  200
- 7 Dane Techniczne
  
  204
  - Filtry
    204
  - Wymiennik Układu Chłodzenia
    204
  - Obieg Chłodniczy
    205
  - Wymiennik Układu Ogrzewania I Zawór (Opcja)
    206
  - Regulacja Przepływu Powietrza (Urządzenie Wewnętrzne)
    207
  - Pompka Skroplin (Opcja)
    207
  - Nawilżacz (Opcja)
    208
  - Nagrzewnica Elektryczna (Opcja)
    209
  - Sterowanie
    209
- 8 Uruchomienie
  
  210
- 9 Obsługa
  
  211
  - Filtry
    212
  - Wymiennik Układu Chłodzenia
    212
  - Nagrzewnica Elektryczna
    212
  - Nawilżacz
    213
  - Wentylator
    214
  - Skrzynka Elektryczna
    214
- 10 Tabela CzęstotliwośCI Obsługi
  
  215
- 11 Zestawienie Zmierzonych WartośCI Roboczych
  
  216
- 12 Przepisy
  
  217
- 13 Urządzenie (Urządzenia) Zewnętrzne (Cl2) Powiązane Z 50Cj X
  
  217
- 14 Odbiór Urządzenia
  
  217
- 15 Identyfikacja Urządzenia
  
  217
- 16 Gwarancja
  
  218
- 17 Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  218
- 18 Umiejscowienie Agregatu
  
  218
- 19 Masa I Przemieszczanie
  
  219
- 20 Warunki Użytkowania
  
  219
- 21 Dane Techniczne
  
  219
- 22 Parametry Elektryczne
  
  220
- 23 Wymiary
  
  221
  - Modele CL2 28 I 35
    221
  - Modele CL2 50, 65 I 75
    222
- 24 Instalacja
  
  223
- 25 Połączenia Elektryczne
  
  224
- 26 Ustawienie Zabezpieczeń I Układów Regulacji
  
  224
- 27 Przyłącza Instalacji Chłodniczej
  
  225
- 28 Uruchomienie
  
  227
- 29 Obsługa I Konserwacja
  
  228
- 30 Kontrola I Analiza Usterek
  
  229

Carrier 50CJ Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento (40 páginas)

Marca: Carrier | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4.43 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Unidad(Es) Interior(Es) (50Cj)

4
2 Recepción

5
- Almacenamiento del Material
  5
3 Manipulación

6
- Peso y Dimensiones
  6
4 Referencia de Los Componentes

7
5 Instalación: Equipo/Chasis/Plénum

8
- Colocación de la Unidad
  8
- Unidades Equipadas con Plénum
  8
6 Conexiones

9
7 Especificaciones Técnicas

13
8 Puesta en Servicio

19
9 Mantenimiento

20
- Filtros
  21
- Batería de Refrigeración
  21
- Batería Eléctrica
  21
- Humidificador
  22
- Ventilador
  23
- Cuadro Eléctrico
  23
10 Tabla Resumen de la Periodicidad de las Intervenciones

24
11 Registro de Funcionamiento

25
12 Normativa

26
13 Unidad(Es) Exterior(Es) (Cl2) Asociada(S) con 50Cj X

26
14 Recepción del Material

26
- Importante
  26
15 Identificación del Material

26
16 Garantía

27
17 Instrucciones de Seguridad

27
18 Ubicación del Grupo

27
19 Peso y Manipulación

28
20 Límites de Funcionamiento

28
21 Especificaciones Técnicas

28
22 Características Eléctricas

29
23 Dimensiones

30
- Modelos CL2 28 y 35
  30
- Modelos CL2 50, 65 y 75
  31
24 Instalación

32
25 Conexiones Eléctricas

33
26 Ajuste de Los Elementos de Seguridad y de Regulación

33
27 Conexiones Frigoríficas

34
28 Puesta en Marcha

36
29 Conservación y Mantenimiento

37
30 Control y Análisis de Averías

38

Productos relacionados

Carrier Categorias

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Chillers de Aire Controladores Controles Remotos

Más Carrier manuales

Carrier 50CJ Manuales

Carrier 50CJ Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento (232 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Unite(S) Interieure (50Cj)

2 Reception

3 Manutention

4 Reperage des Composants

5 Installation : Appareil / Chassis / Plenum

6 Raccordements

7 Caracteristiques Techniques

8 Mise en Service

9 Maintenance

10 Tableau Recapitulatif de la Periodicite des Interventions

11 Releve de Fonctionnement

12 Reglementation

13 Unite(S) Exterieure(S) (Cl2) Associée(S) Avec 50Cj X

14 Reception du Materiel

15 Identification du Materiel

16 Garantie

17 Conseil de Securite

18 Emplacement du Groupe

19 Poids et Manutention

20 Limites de Fonctionnement

21 Caracteristiques Techniques

22 Caracteristiques Electriques

23 Dimensions

24 Installation

25 Branchements Electriques

26 Reglage des Appareils de Securite et de Regulation

27 Raccordements Frigorifiques

28 Mise en Route

29 Entretien et Maintenance

30 Controle et Analyse des Pannes

English

1 Indoor Unit(S) (50Cj)

2 Receipt

3 Handling

4 Location of Components

5 Installation: Unit/Frame/Plenum

6 Connections

7 Technical Characteristics

8 System Start-Up

9 Maintenance

10 Service Interval Summary Table

11 Operating Readings

12 Regulations

13 Outdoor Unit(S) (Cl2) Associated with 50Cj X

14 Receiving the Equipment

15 Equipment Identification

16 Warranty

17 Safety Recommendations

18 Unit Location

19 Weight and Handling

20 Operating Limits

21 Technical Characteristics

22 Electrical Specifications

23 Dimensions

24 Installation

25 Electrical Connections

26 Setting the Control and Safety Devices

27 Refrigerant Connections

28 Commissioning

29 Care and Maintenance

30 Troubleshooting

Deutsch

1 Innengerät(E) (50Cj)

2 Annahme der Ware

3 Transport

4 Kennzeichnung der Komponenten

5 Installation Gerät / Rahmen / Plenum

6 Anschlüsse

7 Technische Daten

8 Inbetriebnahme

9 Wartung

10 Zusammenfassung der Wartungsarbeiten

11 Betriebs-Checkliste

12 Vorschriften

13 Gerät(E) für die Aussenaufstellung (Cl2) in Verbindung mit 50Cj X

14 Warenannahme