Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Champion Global Power Equipment Manuales
Generadores
100199
Champion Global Power Equipment 100199 Manuales
Manuales y guías de usuario para Champion Global Power Equipment 100199. Tenemos
3
Champion Global Power Equipment 100199 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador, Manual De Instalación
Champion Global Power Equipment 100199 Manual Del Operador (152 páginas)
Generador domestico de reserva 8,5 kW
Marca:
Champion Global Power Equipment
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 14.67 MB
Tabla de contenido
English
3
California Proposition 65 Warning
2
Tabla de Contenido
3
Introduction
5
Home Standby Generator
5
Parts Included
5
General Information, Standards and Codes
6
Safety
7
Safety Symbol Definitions
7
Installation Hazards
8
Before Starting
9
Operating Hazards
9
Accidental Starting
10
Carbon Monoxide Hazards
10
Electrical Shock Hazards
11
Fire/Explosion Hazards
11
Burn Hazards
12
Entanglement Hazards
12
Battery Hazards
12
Safety Labels
12
Safety Labels on Unit
13
Safety, Serial/Model, Nameplate Label Locations
14
Component Identification - 8.5 Kw Generator
15
General Information
15
Component Identification - Engine
16
Control Panel
16
Main Circuit Breaker
16
Exercise Switch
16
Set Exercise Time
17
Hour Meter
17
Engine Control Module
17
Reset Fault Code(S)
17
Power Led
18
Emission Requirements
19
Battery Charger
19
Specifications
20
Fuel System
21
Battery Requirements
21
Battery Charging
21
Model and Serial Number
21
Operation
22
Enclosure and Access
22
Pre-Start Checklist
22
Turning off the Generator
22
Engine Oil Requirements
23
Checking the Engine Oil Level
23
Engine Oil
23
Scheduled Maintenance Chart
23
Maintenance
23
Changing the Engine Oil Level
24
Inspect and Clean Engine Air Cleaner
25
Spark Plug
25
Battery Maintenance
26
Corrosion Protection
26
Maintenance after Submersion
26
Storage
26
Return to Service after Storage
27
Engine Parts Diagram
28
Enclosure and Assemblies Diagram
30
Alternator and Exhaust System Diagram
32
Control Panel Diagram
34
Wiring Diagram
36
Troubleshooting
37
Led Indicators
38
Additional Information
39
Identify/Select Standby Circuits
39
Surge Protection
39
Back-Up Circuits
41
Maintenance and Service Record
42
Your Warranty Rights and Obligations
47
Emission Control System Warranty
48
Avertissement de la Proposition 65 de Californie
52
Dénis de Responsabilité
52
Français
53
Génératrice Résidentielle de Secours
55
Introduction
55
Pièces Fournies
55
Informations Générales, Normes et Codes
56
Définitions des Symboles de Sécurité
57
Sécurité
57
Risques Lors de L'installation
58
Avant de Commencer
59
Risques de Fonctionnement
59
Dangers Posés Par L'oxyde de Carbone
60
Démarrage Accidentel
60
Dangers D'électrocution
61
Risques D'incendie ou D'explosion
61
Dangers Liés à la Batterie
62
Risques D'enchevêtrement
62
Risques de Brûlures
62
Étiquettes de Sécurité
62
Étiquettes de Sécurité Sur L'appareil
63
Emplacement des Étiquettes de Sécurité, de Numéro de Série/Modèle et de Plaque Signalétique
64
Généralités
65
Identification de Composant - Génératrice de 8,5 Kw
65
Commutateur D'exercice
66
Disjoncteur Principal
66
Identification de Composant - Moteur
66
Panneau de Commande
66
Module de Contrôle du Moteur
67
Réglage du Temps D'activité
67
Réinitialisation des Codes D'erreur
67
Totalisateur Horaire
67
Chargeur de Batterie
69
Exigences D'émissions
69
Caractéristiques
70
Charge de la Batterie
71
Circuit Carburant
71
Exigences de la Batterie
71
Modèle et Numéro de Série
71
Arrêter la Génératrice
72
Enceinte et Accès
72
Liste de Contrôle de PréDémarrage
72
Opération
72
Entretien
73
Exigences Relatives à L'huile du Moteur
73
Huile Moteur
73
Tableau D'entretien Programmé
73
Vérification du Niveau D'huile Moteur
73
Changement de L'huile Moteur
74
Bougie D'allumage
75
Inspecter et Nettoyer le Filtre à Air du Moteur
75
Entreposage
76
Entretien après Immersion
76
Entretien de la Batterie
76
Protection Contre la Corrosion
76
Remettre en Service après Entreposage
77
Diagramme de Câblage
86
Dépannage
87
Identifiez les Besoins de Base
89
Informations Additionnelles
89
Protection Contre les Surtensions
89
Informations pour le Client
90
Génératrice de Secours, Modèle de Commutateur de
91
Transfert Automatique (ATS) et Numéro de Série Circuit de
91
Dossier de Maintenance et de Réparation
92
Programme de Garantie
94
Couverture de la Garantie Générale Sur les Émissions
98
Advertencia de la Propuesta 65 de California
102
Descargos de Responsabilidad
102
Todos Los Derechos Reservados
102
Español
103
Generador Doméstico de Reserva
105
Introducción
105
Partes Incluidas
105
Información General, Estándares y Códigos
106
Definiciones de Símbolos de Seguridad
107
Seguridad
107
Riesgos de Instalación
108
Antes de Comenzar
109
Riesgos de Operación
109
Arranque Accidental
110
Riesgos del Monóxido de Carbono
110
Riesgos de Descarga Eléctrica
111
Riesgos de Incendioo Explosión
111
Etiquetas de Seguridad
112
Riesgos de Enredos
112
Riesgos de Quemaduras
112
Riesgos por Batería
112
Las Etiquetas de Seguridad en la Unidad
113
Identificación
114
Ubicación del Número de Serie
114
Placa de Identificación
114
Identificación de Componente: Generador de 8,5 Kw
115
Información General
115
Disyuntor Principal
116
Identificación de Componente: Motor
116
Interruptor de Ejercicio
116
Panel de Control
116
Configurar el Tiempo de Ejercicio
117
Cronómetro
117
Módulo de Control del Motor
117
Reajustar Código(S) de Error
117
Cargador de Batería
119
Requisitos de Emisión
119
Especificaciones
120
Carga de Batería
121
Modelo y Número de Serie
121
Requisitos de la Batería
121
Sistema de Combustible
121
Apagar el Generador
122
Carcasa y Acceso
122
Lista de Verificación Previa al Encendido
122
Operación
122
Aceite para Motor
123
Cuadro de Mantenimiento Programado
123
Mantenimiento
123
Requisitos para el Aceite para Motor
123
Revisión del Nivel de Aceite para Motor
123
Cambiar el Aceite para Motor
124
Bujía
125
Inspección y Limpieza del Filtro de Aire del Motor
125
Almacenamiento
126
Mantenimiento de la Batería
126
Mantenimiento Después de Inmersión
126
Protección de Corrosión
126
Vuelta al Servicio Luego del Almacenamiento
127
Carcasa y Asambleas
130
Diagrama de Cableado
136
Diagnóstico y Corrección de Fallas
137
Diagnostico y Correción de Fallas del Hsb
137
Indicadores Led
138
Reiniciar Código(S) de Fallas
138
Identifica/Selecciona Circuitos de Espera
139
Información Adicional
139
Protección de Sobretensión
139
Resumen de la Familiarización del Cliente
140
Referencia de Modelo y Número de Serie del Hsb y Ats Circuitos de Reserva del Ats
141
Crónica de Mantenimiento y Servicio
142
Calendario de Garantía
144
Esta Garantía no Se Aplicará a lo Siguiente
145
Sus Derechos y Obligaciones Conforme Esta Garantía
147
Cobertura del Fabricante para el Sistema de Control de Emisiones
147
Responsabilidades del Propietario en cuanto a la Garantía
147
Garantía para el Sistema de Control de Emisiones
148
Idoneidad
148
Cobertura para Emisiones en General
148
La Garantía para Partes Relacionadas con Emisiones Se Interpretará de la Siguiente Forma
148
Para Obtener el Servicio de Garantía
149
Publicidad
Champion Global Power Equipment 100199 Manual De Instalación (68 páginas)
Generador domestico de reserva
Marca:
Champion Global Power Equipment
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 13.11 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Generador Doméstico de Reserva (HSB)
5
Partes Incluidas
5
Introducción
6
Modelos HSB
6
Características Estándares, Soluciones Hechas a Medida
6
Información General, Estándares y Códigos
7
Seguridad
8
Definiciones de Símbolos de Seguridad
8
Advertencias
8
Acciones Obligatorias
9
Riesgos de Instalación
9
Antes de Comenzar
10
Riesgos de Operación
10
Arranque Accidental
11
Riesgos del Monóxido de Carbono
11
Riesgos de Descarga Eléctrica
12
Riesgos de Incendio Oexplosión
12
Riesgos de Quemaduras
13
Riesgos de Enredos
13
Riesgos de la Batería
13
Etiquetas de Seguridad
13
Etiquetas de Seguridad en la Unidad
14
Ubicación de Etiquetas de Seguridad, Serie/Modelo, y Placa de Identificación
15
Especificaciones
16
Especificaciones del HSB de 8.5 Kw
16
Motor Champion de 439Cc
17
Especificaciones de Par de Torsión del Motor 439Cc del HSB
17
Surtidor del Mezclador Maestro (Sistema del Carburador)
17
Especificaciones del HSB de 11-12.5 Kw
18
Motor Champion de 717Cc
19
Especificaciones de Par de Torsión del Motor 717Cc del HSB
19
Surtidor del Mezclador Maestro (Sistema del Carburador)
19
Especificaciones del HSB de 14 Kw
20
Motor Champion de 754Cc
21
Especificaciones de Par de Torsión del Motor 754Cc del HSB
21
Surtidor del Mezclador Maestro (Sistema del Carburador)
21
Resumen del Alternador
22
Conjunto del Rotor
22
Conjunto del Estátor
22
Recipiente de Escobillas y las Escobillas
22
Desempacar
23
Instalación
24
Tamaño de Generador
24
Guía de Instalación y Ubicación para Generadores Domésticos de Reserva para Reducir el Riesgo de Incendio
25
Requisitos y Pruebas de la Asociación Nacional de Protección de Incendios (National Fire Protection Association {NFPA}) Estándar NFPA 37
25
Anexar un Material Explicativo
25
Etiqueta de Intertek Group PLC
26
Norma Nfpa® 37 para la Instalación y Uso de Motores de Combustión Estacionarios y Turbina de Gas
26
Selección de Sitio, Preparación y Colocación
27
Selección de Sitio Sugerido
27
Preparación Sugerida
28
Herramienta Requerida
28
Colocación Sugerida
29
Preparación de la Instalación
29
Gas Natural
32
Gráfica de Medidas de Tubería de Combustible
33
1 Requisitos de Combustible y Recomendaciones
30
2 Consumo de Combustible
31
Consumo de Combustible para 14 Kw
32
3 Medida de Tubería de
32
Medidas de Cableado
41
Instalando Cables de Comunicación
42
Identifica/Selecciona Circuitos de Espera
42
Protección de Sobretensión
42
Establecer Horario de Ejercicio
43
Luz LED de Ejercicio
43
Medidor de Horario Yprotección de sobre Tensión
43
Medidor de Horario
43
Protección de sobre Tensión (OVP)
43
Regulador de Tensión Automático
44
Modulo del Relé del Motor
45
Hilera de Abajo
45
Hilera de Arriba
45
Control del Motor
46
Interruptor de Modo
46
Posición Manual
46
Luz Indicadora Led de Carga de Batería Baja
47
Luz Led de Alta Temperatura
47
Luz Led de Hz Sobre/Bajo Velocidad
47
Luz Led de Sobre-Arranque
47
Locaciones de Clavijas
48
Conectores de Clavija
49
LED de Advertencia Exterior
49
Módulo de Control del ATS
49
Interruptor Test/Auto/Off
50
Locaciones de Clavijas
50
Cargador de Batería
51
Interruptor Selector del ATS (no Aplica al Modelo 100199.)
51
Pruebas del HSB
52
Verificación de Voltaje sin Carga
52
Ajuste de Frecuencia para Doble Cilindro
53
Pruebas del HSB Bajo Carga
54
Resumen de la Familiarización del Cliente
55
Verificación de la Operación Automática
55
Interruptor de Transferencia Automático (ATS)
56
Desempacar
56
Arandelas Aislantes
57
Cableado para el ATS y el Tablero de Control Principal
57
Disyuntores para el Tablero de Control Principal y el ATS
57
Locación y Montaje
57
Instalando Cables de Comunicación
58
Comisionando al ATS
59
Tamaño de Cableado de Potencia/Conductor
59
Información de Fusibles del Tablero de Circuitos del ATS
60
Solución de Problemas y Pruebas de Fusibles del ATS
60
Fusibles F2 y F3
60
Fusibles F4 y F5
60
Fusible F1
61
Fusible F6
61
Interruptor de Transferencia Manual
61
4 Medida de Tubería del Vapor de GLP
33
5 Convertir a GLP
34
7 Trampa para Sedimento
37
6 Corto Completo de Combustible
37
8 Verificando la Presión con un Manómetro
38
9 Requisitos de la Batería, Instalación y Servicio
38
Baterías Ventiladas
40
Corrección de Fallas
62
Diagnostico y Corrección de Fallas del HSB
62
Indicadores Led
63
Reiniciar Código(S) de Fallas
63
Referencia de Modelo y Número de Serie del HSB y ATS, Circuitos de Reserva del ATS
64
Calendario de Garantía
66
Esta Garantía no Se Aplicará a lo Siguiente
67
Champion Global Power Equipment 100199 Manual Del Operador (55 páginas)
Marca:
Champion Global Power Equipment
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 12.39 MB
Tabla de contenido
Registr0 del Producto
2
Tabla de Contenido
4
Introducción
6
Generador Doméstico de Reserva
6
Partes Incluidas
6
Información General, Estándares y Códigos
7
Seguridad
8
Definiciones de Símbolos de Seguridad
8
Advertencias
8
Acciones Obligatorias
9
Riesgos de Instalación
9
Antes de Comenzar
10
Riesgos de Operación
10
Arranque Accidental
11
Riesgos del Monóxido de Carbono
11
Riesgos de Descarga Eléctrica
12
Riesgos de Incendio Oexplosión
12
Riesgos de Quemaduras
13
Riesgos de Enredos
13
Riesgos por Batería
13
Etiquetas de Seguridad
13
Calcomanías y Etiquetas de Seguridad en la Unidad
14
Ubicaciones de Calcomanías y Etiquetas de Seguridad
15
Información General
16
Identificación de Componente: Generador de 8.5 KW
16
Identificación de Componente: Motor
17
Control Panel
17
Disyuntor Principal
17
Interruptor de Ejercicio
17
Tablero de Control
17
Configurar el Tiempo de Ejercicio
18
Cronómetro
18
Módulo de Control del Motor
18
Reajustar Código(S) de Error
18
Módulo de Control para ATS
19
Cargador de Batería
20
Requisitos de Emisión
20
Especificaciones
21
Sistema de Combustible
22
Requisitos de la Batería
22
Carga de Batería
22
Modelo y Número de Serie
22
Operación
23
Carcasa y Acceso
23
Lista de Verificación Previa al Encendido
23
Apagar el Generador
23
Mantenimiento
24
Cuadro de Mantenimiento Programado
24
Aceite para Motor
24
Requisitos para el Aceite para Motor
24
Revisión del Nivel de Aceite para Motor
24
Cambiar el Aceite para Motor
25
Inspección y Limpieza del Filtro de Aire del Motor
26
Bujía
26
Mantenimiento de la Batería
27
Protección de Corrosión
27
Mantenimiento Después de Inmersión
27
Almacenamiento
27
Retorno al Servicio Después del Almacenamiento
28
Partes del Motor
30
Armazón y Asambleas
34
Alternador y Sistema de Escape
38
Tablero de Control
40
Diagrama de Cableado
42
Diagnóstico y Corrección de Fallas
43
Diagnóstico y Corrección de Fallas del HSB
43
Información Adicional
45
Identifica/Selecciona Circuitos de Espera
45
Protección de Sobretensión
45
Resumen de la Familiarización del Cliente
46
Referencia de Modelo y Número de Serie del HSB y ATS Circuitos de Reserva del ATS
47
Crónica de Mantenimiento y Servicio
48
Descripción de Piezas
55
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Champion Global Power Equipment 100158
Champion Global Power Equipment 100174
Champion Global Power Equipment 100177
Champion Global Power Equipment 100152
Champion Global Power Equipment 100175
Champion Global Power Equipment 100171
Champion Global Power Equipment 100136
Champion Global Power Equipment 100176
Champion Global Power Equipment 100179
Champion Global Power Equipment 100950
Champion Global Power Equipment Categorias
Generadores
Generadores Portátiles
Inversores
Sistemas de Soldadura
Cargadores de Batería
Más Champion Global Power Equipment manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL