Chauvin Arnoux DTR 8510 Manuales

Manuales y guías de usuario para Chauvin Arnoux DTR 8510. Tenemos 1 Chauvin Arnoux DTR 8510 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Chauvin Arnoux DTR 8510 Manual De Instrucciones (202 páginas)

Medidor de relación de transformación digital

Marca: Chauvin Arnoux | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 17.26 MB

Tabla de contenido

Français

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Précautions D'EMPLOI
  
  4
  - Réception du Colis
    4
- 2 Caractéristiques du PRODUIT
  
  5
- 3 Caractéristiques TECHNIQUES
  
  8
  - Caractéristiques Techniques du DTR ® 8510
    8
    
    Caractéristiques Électriques
    8
    
    Caractéristiques Mécaniques
    8
  - Caractéristiques Techniques du Chargeur de Batteries
    9
- 4 Fonctions D'affichage
  
  10
  - Organigramme du Programme
    10
  - Menu Principal
    10
  - Configurer L'appareil
    10
    
    EFFACEMENT de la Mémoire
    16
    
    Sélection de la Langue
    16
    
    RESTAURATION des Paramètres PAR Défaut
    17
  - Rappel des Données
    17
- 5 Utilisation
  
  19
  - Mise Sous Tension
    19
  - Exécution D'un Test
    19
    
    Mode Manuel
    21
    
    Mode Automatique
    21
    
    TEST de Continuité TV/TP
    22
  - Conseils pour la Réalisation de Mesures de Rapport Précises
    23
  - Test de Rapport - 1:1
    24
- 6 Branchements
  
  25
  - Schémas de Branchements
    25
  - Branchements Polyphasés
    26
- 7 Logiciel Dataview
  
  27
- 8 Maintenance
  
  36
  - Chargement des Batteries
    36
  - Nettoyage
    37
  - Vérification Métrologique
    38
  - Réparation
    38
- 9 Annexe : MESSAGES Affichés
  
  39
  - 9. Annexe : Messages Affichés
    40
- 10 Garantie
  
  40
- 11 Pour Commander
  
  41
  - Rechanges
    41
English

43
- 1 Precautions for Use
  
  44
  - Receiving Your Shipment
    44
- 2 Product Features
  
  45
  - Description
    45
  - Control Features
    46
  - Cable Identification
    47
- 3 Specifications
  
  48
  - Dtr 8510 Specifications
    48
  - Battery Charger Specifications
    49
- 4 Display FUNCTIONS
  
  50
  - Program Flow
    50
  - Top Level Menu
    50
  - Configure Instrument
    50
    
    Set Clock
    51
    
    ERASE Memory
    56
    
    Select Language
    56
  - Recall Data
    57
- 5 Operation
  
  59
  - Power up
    59
  - Running a Test
    59
    
    Manual Mode
    61
    
    Auto Mode
    61
    
    VT/PT Excitation CURRENT
    62
    
    VT/PT Continuity TEST
    62
  - Tips for Making Precise Ratio Measurements
    63
  - Ratio Test - 1:1
    64
- 6 Connections
  
  65
  - Connection Diagrams
    65
  - Polyphase Connections
    66
- 7 Dataview ® Software
  
  67
  - Installing Dataview
    67
  - Opening the Control Panel
    69
  - Using the Control Panel
    70
  - Configuring the DTR ® 8510
    71
  - Running a Test
    72
  - Downloading a Test
    73
  - Saving the Measurement Records
    74
  - Report Generation
    74
- 8 Maintenance
  
  76
  - Charging the Batteries
    76
  - Cleaning
    77
  - Metrological Check
    78
  - Repair
    78
- 9 Appendix: Display MESSAGES
  
  79
- 10 Warranty
  
  80
- 11 To Order
  
  81
  - Replacement Parts
    81
Deutsch

83
- 1 Sicherheitshinweise
  
  84
  - Paketannahme
    84
- 2 Produkteigenschaften
  
  85
  - Beschreibung
    85
  - Beschreibung der Befehle
    86
  - Kennzeichnung der Messleitungen
    87
- 3 Technische Daten
  
  88
  - Technische Daten des DTR ® 8510
    88
    
    ELEKTRISCHE Spezifikationen
    88
    
    Mechanische Daten
    88
  - Technische Daten des Akku-Ladegeräts
    89
- 4 Anzeigefunktionen
  
  90
  - Programmaufbau
    90
  - Hauptmenü
    90
  - Instrument Konfigurieren
    90
    
    SPEICHER Löschen
    96
    
    Sprache Wählen
    96
  - Daten Aufrufen
    97
- 5 Bedienung
  
  99
  - Einschalten
    99
  - Überprüfung Vornehmen
    99
  - Tipps für Genaueres Messen der Übersetzungsverhältnisse
    103
  - Verhältnistest - 1:1
    104
- 6 Anschlüsse
  
  105
  - Anschlusszeichnungen
    105
  - Mehrphasen-Anschlüsse
    106
- 7 Software Dataview
  
  107
  - Installieren der Software Dataview
    107
  - Öffnen des Konfigurationspanels
    109
  - Verwenden des Konfigurationspanels
    110
  - DTR ® Konfigurieren 8510
    111
  - Überprüfung Vornehmen
    112
  - Einen Test Hochladen
    113
  - Messergebnisse Speichern
    114
  - Einen Bericht Erstellen
    114
- 8 Wartung und Pflege des Instruments
  
  116
  - Akku Laden
    116
  - Reinigung
    117
  - Messtechnische Überprüfung
    118
  - Reparatur
    118
- 9 ANLAGE: Anzeigen
  
  119
- 10 Garantie
  
  120
- 11 Bestellangaben, Lieferumfang
  
  121
  - Ersatzteile
    121
Italiano

123
- 1 Precauzioni D'USO
  
  124
  - Ricezione del Pacco
    124
- 2 Caratteristiche del Prodotto
  
  125
  - Descrizione
    125
  - Descrizione Dei Comandi
    126
  - Identificazione Dei Cavi
    127
- 3 Caratteristiche Tecniche
  
  128
  - Caratteristiche Tecniche del DTR ® 8510
    128
    
    Caratteristiche Elettriche
    128
    
    Caratteristiche Meccaniche
    128
  - Caratteristiche Tecniche Dell'alimentatore Delle Batterie
    129
- 4 Funzioni DI Visualizzazione
  
  130
  - Organigramma del Programma
    130
  - Menu Principale
    130
  - Configurare Il Strumento
    130
    
    Cancellare la Memoria
    136
    
    Selezione DELLA LINGUA
    136
  - Richiamo Dei Dati
    137
- 5 Utilizzo
  
  139
  - Messa in Tensione
    139
  - Eseguire un Test
    139
    
    Modalità Manuale
    141
    
    Modalità Automatica
    141
  - Consigli Per la Realizzazione Delle Misure DI Rapporto Precise
    143
  - Test DI Rapporto - 1:1
    144
- 6 Collegamenti
  
  145
  - Schema DI Collegamenti
    145
  - Collegamenti Differenziali
    146
- 7 Software Dataview
  
  147
  - Installazione DI Dataview
    147
  - Apertura del Pannello DI Configurazione
    149
  - Utilizzo del Pannello DI Configurazione
    150
  - Configurare Il DTR ® 8510
    151
  - Eseguire un Test
    152
  - Download DI un Test
    153
  - Registrare Dei Risultati DI Misura
    154
  - Creazione del Resoconto
    154
- 8 Manutenzione
  
  156
  - Carica Delle Batterie
    156
  - Pulizia
    157
  - Verifica Metrologica
    158
  - Riparazione
    158
- 9 Allegato: Messaggi Affissi
  
  159
- 10 Garanzia
  
  160
- 11 Per Ordinare
  
  161
  - Ricambi
    161
Español

163
- 1 Precauciones de Uso
  
  164
  - Recepción del Bulto
    164
- 2 Características del Producto
  
  165
  - Descripción
    165
  - Descripción de Los Mandos
    166
  - Identificación de Los Cables
    167
- 3 CARACTERÍSTICAS Técnicas
  
  168
  - Características Técnicas del DTR ® 8510
    168
    
    CARACTERÍSTICAS Técnicas del DTR
    168
    
    Características Eléctricas
    168
    
    Características Mecánicas
    168
    
    Seguridad
    169
  - Características Técnicas del Cargador de las Baterías
    169
- 4 FUNCIONES de Visualización
  
  170
  - Organigrama del Programa
    170
  - Menú Principal
    170
  - Configurar el Instrumento
    170
    
    Fijar Reloj
    171
    
    Introducir la Placa de Identificación
    172
    
    Seleccionar el Tipo de Prueba
    174
    
    Seleccionar el Modo de Prueba
    174
    
    Seleccionar el Filtro
    175
    
    Borrar la Memoria
    176
    
    Selección del Idioma
    176
    
    Restauración de Parámetros por Defecto
    177
  - Retornar Datos
    177
- 5 Utilización
  
  179
  - Puesta Bajo Tensión
    179
  - Ejecución de una Prueba
    179
    
    Registro de Los Resultados de las Medidas (Modo Manual/Automático)
    181
    
    Modo Manual
    181
    
    Modo Automático
    181
    
    CORRIENTE de Excitación TV/TP
    182
    
    Prueba de Continuidad Tv/Tp
    182
  - Consejos para Realizar Medidas de Relación Precisas
    183
  - Prueba de Relación - 1:1
    184
- 6 Conexiones
  
  185
  - Esquemas de Conexiones
    185
  - Conexiones Polifásicas
    186
- 7 Software Dataview
  
  187
  - Instalación de Dataview
    187
  - Abrir el Panel de Control
    189
  - Utilización del Panel de Control
    190
  - CONFIGURAR el DTR ® 8510
    191
  - Ejecución de una Prueba
    192
  - Descarga de una Prueba
    193
  - Guardar Los Resultados de las Medidas
    194
  - Creación de Informe
    194
- 8 Mantenimiento
  
  196
  - Carga de las Baterías
    196
  - Limpieza
    197
  - Comprobación Metrológica
    198
  - Reparación
    198
- 9 Anexo: MENSAJES Visualizados
  
  199
- 10 Garantía
  
  200
- 11 Para Pedidos
  
  201
  - Recambios
    201

Productos relacionados

Chauvin Arnoux Categorias

Instrumentos de Medición Multímetros Equipo de Pruebas Termómetros Cámaras Térmicas

Más Chauvin Arnoux manuales

Chauvin Arnoux DTR 8510 Manuales

Chauvin Arnoux DTR 8510 Manual De Instrucciones (202 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Précautions D'EMPLOI

2 Caractéristiques du PRODUIT

3 Caractéristiques TECHNIQUES

4 Fonctions D'affichage

5 Utilisation

6 Branchements

7 Logiciel Dataview

8 Maintenance

9 Annexe : MESSAGES Affichés

10 Garantie

11 Pour Commander

English

1 Precautions for Use

2 Product Features

3 Specifications

4 Display FUNCTIONS

5 Operation

6 Connections

7 Dataview ® Software

8 Maintenance

9 Appendix: Display MESSAGES

10 Warranty

11 To Order

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Produkteigenschaften

3 Technische Daten

4 Anzeigefunktionen

5 Bedienung

6 Anschlüsse

7 Software Dataview

8 Wartung und Pflege des Instruments

9 ANLAGE: Anzeigen

10 Garantie

11 Bestellangaben, Lieferumfang

Italiano

1 Precauzioni D'USO

2 Caratteristiche del Prodotto

3 Caratteristiche Tecniche

4 Funzioni DI Visualizzazione

5 Utilizzo

6 Collegamenti

7 Software Dataview

8 Manutenzione

9 Allegato: Messaggi Affissi

10 Garanzia

11 Per Ordinare

Español

1 Precauciones de Uso

2 Características del Producto

3 CARACTERÍSTICAS Técnicas

4 FUNCIONES de Visualización

5 Utilización

6 Conexiones

7 Software Dataview

8 Mantenimiento

9 Anexo: MENSAJES Visualizados

10 Garantía

11 Para Pedidos

Productos relacionados

Chauvin Arnoux Categorias