Colged TopTech 31-22.2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Colged TopTech 31-22.2. Tenemos 1 Colged TopTech 31-22.2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Colged TopTech 31-22.2 Manual De Instrucciones

Colged TopTech 31-22.2 Manual De Instrucciones (180 páginas)

Marca: Colged | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 4.74 MB

Tabla de contenido

English

11
- Tabla de Contenido
  11
- Cap 1 Risks and Important Warnings
  
  13
  - Normal Operating Conditions
    16
- Cap 2 Foreword
  
  16
- Handling and Transporting the Machine
  
  16
  - Transportation and Packaging
    16
  - Handling
    17
  - Storage
    17
  - Dimensions
    17
- Cap 4 Installation
  
  17
  - Hazard Zones
    17
  - Important Warnings
    18
  - Acoustic Pressure Level
    18
  - Unpackaging and Positioning
    19
  - Environmental Conditions
    20
- Cap 5 Installation
  
  20
  - Electrical Connection
    20
  - Connection to Water Supply
    21
  - Connection to the Drain Network
    22
  - Wash Tank Connection
    22
    
    Connection of Steam Hoses
    23
    
    Connecting the Limit Switch
    23
    
    Installation of Dispensers
    24
    
    Commissioning
    25
  - First Boiler Loading
    25
  - Machine Equipped with Double Boiler
    25
    
    Controls
    26
- Cap 6 Machine Description
  
  27
  - Machine Diagram
    27
  - Dangerous Points
    28
  - Safety Devices
    28
  - Use According to the Regulations
    28
- Cap 7 Machine Use
  
  29
  - Command Description
    29
  - Switching the Machine on
    29
  - Heating
    29
  - Washing
    29
  - Wash Programs
    29
  - Stop Device
    30
  - Display of Temperatures
    30
  - End Run Device
    31
  - Turning off and Standby of the Machine
    31
  - Adjustement
    31
  - Adjustement of Temperature
    32
  - Dosing Devices
    33
    
    Date and Time Adjustment
    34
  - Time Adjustment
    34
  - Brightness Adjustment and Acoustic Signal
    34
  - System Information
    34
  - Connectivity
    34
    
    Information Menu
    36
  - Error Messages
    36
  - Operating Hours Display
    36
  - Work Functions Display
    36
    
    Mechanical Control Panel
    37
  - Voltage Presence Light
    37
  - Exclusion of the Touch Display
    37
  - Line Push Button ON/OFF
    37
    
    Self-Errors Diagnosis
    38
    
    End of Washing Operations
    39
    
    Positioning the Dishes
    40
- Cap 8
  
  41
- Maintenance
  
  41
  - O General Rules
    41
    
    Periodical Maintenance
    42
- Cap 9 Disposal
  
  43
- Cap 10 Environment
  
  43
Deutsch

45
- Cap 1 Risiken und Wichtige Warnhinweise
  
  47
- Cap
  
  47
- Cap 2 Vorwort
  
  51
  - Handling und Transport der Maschine
    51
  - Transport und Verpackung
    51
  - Handling
    51
  - Einlagerung
    52
  - Abmessungen
    52
- Cap 4 Installation
  
  52
  - Gefahrenbereiche
    52
  - Wichtiger Warnhinweise
    53
  - Schalldruckpegel
    53
  - Auspacken und Aufstellen
    53
  - Umgebungsbedingungen
    54
- Cap 5
  
  54
  - Installation
    54
  - Stromanschluss
    54
  - Wasseranschluss
    55
  - Anschluss an die Abwasserleitung
    56
    
    Anschluss des Spültanks
    56
  - Anschluss der Dampfrohre (Optional)
    57
  - Anschluss des Endschalters
    57
  - Inbetriebnahme
    58
    
    Erstbefüllen des Kessels
    58
  - Kontrollen
    58
    
    Erstbefüllung des Boilers
    59
    
    Maschine mit Einzelnem Boiler
    59
    
    Maschine mit Doppeltem Boiler
    59
  - Kontrollen
    59
- Cap 6
  
  61
  - Maschinenbeschreibung
    61
  - Maschinenplan
    61
  - Gefahrenpunkte
    62
  - Sicherheitsvorrichtungen
    62
  - Normaler Gebrauch
    62
- Cap 7 Gebrauch der Maschine
  
  63
  - Beschreibung der Bedienelemente
    63
  - Maschine Einschalten
    63
  - Aufheizen
    63
  - Spülgang
    63
  - Spülprogramme
    63
  - Not-Aus
    64
  - Temperaturanzeige
    64
  - Endschalter
    65
  - Ausschalten und Standby der Maschine
    65
  - Einstellungen
    65
    
    Temperaturen
    66
    
    Dosierer
    67
  - Datum und Uhrzeit
    67
    
    Einstellung Clock
    67
    
    Einstellung der Helligkeit und Ton
    68
    
    Systeminformationen
    68
    
    Konnektivität
    68
  - Informationsmenü
    69
    
    Fehlermeldungen
    69
    
    Anzeige der Betriebsstunden
    69
    
    Anzeige der Betriebsfunktionen
    69
  - Mechanisches Bedienfeld
    70
    
    Präsenzleuchte für Elektrische Spannung
    70
    
    Ausschluss des Touch-Displays
    70
    
    EIN / AUS-Taste
    70
  - Selbstdiagnose
    71
  - Maßnahmen nach dem Spülen
    72
  - Anordnung des Geschirrs
    72
- Cap 8 Wartung
  
  74
  - Allgemeine Regeln
    74
  - Regelmäßige WARTUNG
    75
- Cap 10 Umwelt
  
  76
  - Entsorgung
    76
Français

77
- Cap 1 Risques et Avertissements Importants
  
  79
  - Conditions Normales D'utilisation
    82
- Déplacement et Transport de la Machine
  
  83
  - Transport et Emballage
    83
  - Deplacement
    83
  - Stockage
    84
  - Dimensions
    84
- Cap 2 Préface
  
  83
  - Avertissements
    83
- Cap 4
  
  84
  - Installation
    84
  - Zones Dangereuses
    84
  - Mises en Garde et Precautions Importantes
    85
  - Niveau de Pression Acoustique
    85
  - Desemballage et Positionnement
    85
  - Conditions Environnementales
    86
- Cap 5 Installation
  
  86
- Cap 6
  
  93
  - Description de la Machine
    93
  - Schema de la Machine
    93
  - Points Dangereux
    94
  - Dispositifs de Securite
    94
  - Utilisation Selon la Norme
    94
- Cap 7 Utilisation de la Machine
  
  95
  - Description des Commandes
    95
  - Allumage de la Machine
    95
  - Chauffage
    95
  - Lavage
    95
  - Programmes de Lavage
    95
  - Dispositif D ' Arret
    97
  - Visualisation des Temperatures
    97
  - Dispositif de Fin de Course
    97
  - Mise Hors Tension et Mode Veille de la Machine
    97
  - Reglages
    97
    
    Températures
    98
    
    Doseurs
    99
  - Reglage de Lheure et de la Date
    100
    
    Temps de Réglage
    100
    
    Réglage de la Luminosité et le Signal Sonore
    100
    
    Informations Sur le Système
    100
    
    Connectivité
    100
  - Menu Informations
    102
    
    Messages D'erreur
    102
    
    Visualisation des Heures de Fonctionnement
    102
    
    Visualisation des Fonctions de Travail
    102
  - Panneau de Commande Mecanique
    103
    
    Voyant de Présence de Tension
    103
    
    Exclusion de L'écran Tactile
    103
    
    Bouton Poussoir de Ligne on / off
    103
  - Auto-Diagnostic
    104
  - Operations de Fin de Lavage
    105
  - Rangement de la Vaisselle
    106
- Cap 8 Entretien
  
  107
  - Regles Generales
    107
  - Entretien Periodique
    108
- Cap 9 Élimination
  
  109
- Cap 10 Environnement
  
  109
Italiano

111
- Cap 1 Rischi Ed Avvertenze Importanti
  
  113
- Cap 2 Prefazione
  
  117
- Movimentazione E Trasporto Della Macchina
  
  117
  - Trasporto Ed Imballaggio
    117
  - Movimentazione
    117
  - Immagazzinamento
    118
  - Dimensioni
    118
- Cap 4 Installazione
  
  118
  - Zone DI Pericolo
    118
  - Avvertenze Importanti
    119
  - Livello DI Pressione Acustica
    119
  - Disimballo E Posizionamento
    119
- Cap 5
  
  120
  - Condizioni Ambientali
    120
    
    Installazione
    120
    
    Collegamento Elettrico
    120
    
    Collegamento Idraulico
    121
    
    Caratteristiche
    122
    
    Collegamento Alla Rete DI Scarico
    122
  - Collegamento Vasca Lavaggio
    122
    
    Collegamento Tubazione Vapori
    123
    
    Collegamento Interruttore DI Fine Corsa
    123
    
    Installazione Dosatori
    124
    
    Installazione Tende Paraspruzzi
    124
    
    Messa in Servizio
    124
  - Primo Caricamento Boiler
    124
    
    Controlli
    125
- Cap 6
  
  126
  - Descrizione Della Macchina
    126
    
    Schema Della Macchina
    126
    
    Punti Pericolosi
    127
    
    Dispositivi DI Sicurezza
    127
    
    Uso Secondo la Norma
    127
- Cap 7 Uso Della Machina
  
  128
  - Descrizione Dei Comandi
    128
  - Accensione Della Macchina
    128
  - Riscaldamento
    128
  - Lavaggio
    128
  - Programmi DI Lavaggio
    128
  - Dispositivo DI Arresto
    129
  - Visualizzazione Temperature
    129
  - Dispositivo DI Fine Corsa
    130
  - Spegnimento E Standby Della Macchina
    130
  - Regolazioni
    130
  - Temperature
    131
  - Dosatori
    132
    
    Regolazione Ora E Data
    133
  - Impostazione Ora
    133
  - Regolazione Luminosità Display E Beep
    133
  - Informazioni DI Sistema
    133
  - Connettività
    133
    
    Menù Informazioni
    135
  - Messaggi DI Errore
    135
  - Visualizzazione Ore DI Funzionamento
    135
  - Visualizzazione Funzioni DI Lavoro
    135
    
    Pannello Comandi Meccanici
    136
  - Luce Presenza Tensione Elettrica
    136
  - Esclusione del Display Touch
    136
  - Pulsante DI ON/OFF
    136
    
    Autodiagnosi
    137
    
    Operazioni DI Fine Lavaggio
    138
    
    Disposizione Delle Stoviglie
    139
- Cap 8
  
  140
  - Manutenzione
    140
    
    Regole Generali
    140
    
    Manutenzione Periodica
    141
- Cap 9 Smaltimento
  
  142
- Cap 10 Ambiente
  
  142
Español

143
- Cap 1 Riesgos y Advertencias Importantes
  
  145
  - Condiciones de Funcionamiento Normales
    148
- Desplazamiento y Transporte de la Máquina
  
  149
  - Transporte y Embalaje
    149
  - Desplazamiento
    149
  - Almacenamiento
    150
  - Dimensiones
    150
- Cap 2 Prólogo
  
  149
  - Garantía
    149
- Cap 4 Instalación
  
  150
  - Zonas de Peligro
    151
  - Avisos Importantes
    152
  - Nivel de Presión Acústica
    152
  - Desembalaje y Posicionamiento
    152
  - Condiciones Ambientales
    153
- Cap 5 Instalación
  
  153
  - Conexión Eléctrica
    153
  - Conexión al Abastecimiento de Agua
    154
    
    Características
    155
  - Conexión al Desagüe
    155
    
    Conexión de la Cuba de Lavado
    155
  - Conexión de Los Tubos de Salida de Vapor (Opcional)
    156
  - Conexión del Interruptor Final de Carrera
    156
  - Instalación Dosificadores
    157
  - Montaje de Cortinas Antisalpicaduras
    157
  - Puesta en Servicio
    157
    
    Primer Carga Caldera
    157
  - Controles
    158
- Descripción de la Máquina
  
  160
  - Esquema de la Máquina
    160
  - Puntos Peligrosos
    161
  - Dispositivos de Seguridad
    161
  - Uso Según la Norma
    161
- Cap 6
  
  160
- Cap 7 Uso de la Máquina
  
  162
  - Descripción de Los Mandos
    162
  - Encendido de la Máquina
    162
  - Calentamiento
    162
  - Lavado
    162
  - Programas de Lavado
    162
  - Dispositivo de Parada
    163
  - Visualización de las Temperaturas
    163
  - Dispositivo de Final de Carrera
    164
  - Apagado y Standby de la Máquina
    164
  - Referencia Fig. 1
    164
  - Regulaciones
    164
    
    Temperatura
    165
    
    Dosificadores
    166
  - Regulación Fecha y Hora
    167
    
    Programación Hora
    167
    
    Regulación Luminosidad Pantalla y Bip
    167
    
    Informaciones de Sistema
    167
    
    Conectividad
    167
  - Menú Información
    169
    
    Mensajes de Error
    169
    
    Visualización Horas de Funcionamiento
    169
    
    Visualización de las Funciones de Trabajo
    169
  - Panel de Control Mecánico
    170
    
    Luz de Presencia de Tensión Eléctrica
    170
    
    Exclusión de la Pantalla Táctil
    170
    
    Botón on / off
    170
  - Autodiagnosis
    171
  - Operaciones de Fin Lavado
    172
  - Disposición de las Vajillas
    173
- Cap 8 Mantenimiento
  
  174
  - Reglas Generales
    174
  - Mantenimiento Periódico
    175
- Cap 9 Eliminación
  
  176
- Cap 10 Ambiente
  
  176

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Colged Categorias

Lavaplatos

Más Colged manuales