Comet Spa CRS 66 BXT Manuales

Manuales y guías de usuario para Comet Spa CRS 66 BXT. Tenemos 1 Comet Spa CRS 66 BXT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Comet Spa CRS 66 BXT Manual Del Usuario (208 páginas)

Marca: Comet Spa | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 6.14 MB

Tabla de contenido

Italiano

10
- Русский Страница
  2
- Tabla de Contenido
  10
- 2 Informazioni Generali
  
  11
  - Scopo del Manuale
    11
  - Terminologia E Legenda Simboli
    11
  - Identificazione del Prodotto
    11
  - Utilizzo Proprio
    11
  - Modifiche Tecniche
    11
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  11
  - Raccomandazioni Fondamentali
    11
  - Rumorosità E Vibrazioni
    13
- 4 Informazioni Sulla Movimentazione
  
  13
- 5 Informazioni Tecniche
  
  14
  - Descrizione Generale
    14
  - Batterie
    14
  - Caricabatterie
    14
  - Struttura E Funzioni
    14
  - Macchina
    14
  - Batteria
    15
  - Caricabatteria
    15
  - Configurazione Caricabatteria
    15
  - Accessori
    16
- 6 Informazioni Installazione
  
  16
- Informazioni Utilizzo
  
  17
- 8 Informazioni Manutenzione
  
  20
  - Serbatoi
    20
  - Tergipavimento
    20
  - Accessori
    20
  - Filtro Soluzione Detergente
    20
  - Corpo Macchina
    20
  - Batterie
    21
  - Pb-Acido
    21
  - Gel
    21
  - Manutenzione Periodica
    21
  - Ricambi Consigliati
    21
- Controllo DI Esercizio
  
  21
- 10 Condizioni DI Garanzia
  
  24
  - Smaltimento
    24
English

26
- 2 General Information
  
  27
  - Manual Purpose
    27
  - Terminology and Symbol Legend
    27
  - Product Identification
    27
  - Specific Use
    27
  - Technical Modifications
    27
- 3 Safety Informations
  
  27
  - Basic Recommendations
    27
  - Noise and Vibrations
    29
- 4 Handling Information
  
  29
- 5 Technical Informations
  
  30
  - General Description
    30
  - Batteries
    30
  - Battery Charger
    30
  - Structure and Functions
    30
  - Machine
    30
  - Battery
    31
  - Battery Charger
    31
  - Battery Charger Configuration
    31
  - Accessories
    31
- 6 Installation Information
  
  31
  - Battery Preparation
    31
  - Battery Installation and Preparation
    32
  - Settings through the
    32
    
    Control Panel
    32
  - Machine Preparation
    32
- 7 Operating Information Battery Charging
  
  32
- 8 Maintenance Information
  
  35
  - Tanks
    35
  - Suction Hose
    35
  - Squeegee
    36
  - Accessories
    36
  - Cleaning Solution Filter
    36
  - Machine Body
    36
  - Batteries
    36
  - Pb-Acid
    36
  - Gel
    36
  - Periodic Maintenance
    36
  - Recommended Spare Parts
    36
  - Malfunctions Self-Diagnostic
    36
  - The Machine Doesn't Move Forward
    37
  - The Brushes Don't Rotate
    37
  - Not Enough or too Much Detergent
    37
  - No Suction
    38
  - Insufficient Suction
    39
  - The Brush Motor or the Suction
    39
  - The Squeegee Doesn't Clean or Dry Efficiently
    39
  - The Battery Charger Doesn'twork
    39
  - The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
    39
- 10 Conditions of Warranty
  
  39
  - Scrapping of the Machine
    39
  - Disposal (Weee)
    40
Français

41
- 2 Generalites
  
  42
  - But du Manuel
    42
  - Terminologie et Legende des Symboles Redactionnels
    42
  - Identification de la Machine
    42
  - Usage Prevu
    42
  - Modifications Techniques
    42
- 3 Informations Sur la Securite Regles Importantes
  
  43
  - Regles Importantes
    43
  - Emission Sonore et Vibrations
    44
- 4 Informations Sur la Manutention
  
  44
- 5 Informations Techniques
  
  45
  - Description Generale
    45
  - Batteries
    45
  - Chargeur de Batteries
    45
  - Structure et Fonctions
    46
  - Machine
    46
  - Batteries
    46
  - Chargeur de Batteries
    46
  - Configuration du Chargeur de Batterie
    46
  - Accessoires
    47
- 6 Informations Sur L'installation
  
  47
- 7 Informations Sur L'utilisation
  
  48
- 8 Informations Sur L'entretien
  
  51
  - Reservoirs
    51
  - Tuyau D'aspiration
    51
  - Suceur
    51
  - Accessoires
    52
  - Filtre Solution Detergente
    52
  - Corps de la Machine
    52
  - Batteries
    52
  - Pb-Acide
    52
  - Gel
    52
  - Entretien Periodique
    52
- 9 Contrôle D'exercice
  
  52
- 10 Conditions de Garantie
  
  55
  - Demolition de la Machine
    56
  - Élimination
    56
Deutsch

57
- 2 Allgemeine Informationen
  
  58
- 3 Sicherheitsinformationen
  
  59
  - Wichtige Hinweise
    59
  - Lärm und Erschütterungen
    60
- 4 Handlings-Informationen
  
  60
- 5 Technische Informationen
  
  62
  - Allgemeine Beschreibung
    62
  - Batterie
    62
  - Batterieladegerät
    62
  - Struktur und Funktionen
    62
  - Maschine
    62
  - Batterie
    63
  - Batterieladegerät
    63
  - Konfiguration des Ladegeräts
    63
  - Zubehör
    64
- 6 Installationsinformationen
  
  64
- Anwendungsinformationen
  
  65
- 8 Wartungsinformationen
  
  68
  - Behälter
    68
  - Saugrohr
    69
  - Squeegee
    69
  - Zubehör
    69
  - Reinigungslösungsfilter
    69
  - Maschinenkörper
    69
  - Batterien
    69
  - Pb-Säure
    69
  - Gel
    69
  - Regelmässige Wartung
    69
  - Empfohlene Ersatzteile
    69
- 9 Betriebssteuerung
  
  70
- 10 Garantiebedingungen
  
  73
  - Entsorgung der Maschine
    73
  - Entsorgung (Wee)
    73
Español

74
Русский

112
Dutch

130
- 2 Algemene Informatie
  
  130
  - Toepassingsgebied Van de Handleiding
    130
  - Terminologie en Symbool Legende
    131
  - Product Identificatie
    131
  - Specifiek Gebruik
    131
  - Technische Wijzigingen
    131
- 3 Veiligheidsinformatie
  
  131
  - Geluid en Trillingen
    133
  - Verpakking Hijs- en Transport
    133
  - Controles Op Levering
    133
  - Uitpakken
    133
  - Ontgrendelen Van de Electro Mechani- Sche Rem
    133
  - Opheffing en Vervoer: Machine, Batterij en Batterij Lader
    134
- 5 Technische Informatie
  
  134
  - Algemene Beschrijving
    134
  - Machine
    134
  - Batterij
    134
  - Batterijlader
    135
  - Structuur en Functies
    135
  - Machine
    135
  - Batterij
    136
  - Batterij Lader
    136
  - Batterij Lader Configuratie
    136
  - Toebehoren
    136
- 6 Installatiegegevens
  
  136
  - Batterij Voorbereiding
    136
  - Batterij Installatie en Voorbereiding
    136
  - Machine Voorbereiding
    137
- 7 Operationele Informatie
  
  137
  - Batterij Opladen
    137
  - Zuigbalk Installeren, Demonteren en Aanpassen
    138
  - Zuigbalk Samenstellen
    138
  - Zuigbalk Demonteren
    138
  - Zuigbalk Rubbers Vervangen
    138
  - Zuigbalk Aanpassing
    138
  - Anti-Spatrand Montage/Demontage
    138
  - Toebehoren Montage/Demontage
    138
  - Vullen en Ledigen Proper Watertank
    138
  - Vuil Watertank Ledigen
    139
  - Rijden Met de Machine
    139
  - Werkmethode
    139
  - Voorbereiding en Waarschuwingen
    139
  - Besturingselementen
    139
  - Direct Schrobben Voor Vuile Oppervlak- Ken
    140
  - Indirect Schrobben Voor Zeer Vuile Oppervlakken
    140
- 8 Onderhoudsinformatie
  
  140
  - Tank
    140
  - Zuigslang
    141
  - Zuigbalk
    141
  - Machine Lichaam
    141
  - Batterijen
    141
  - Gel
    141
  - Periodiek Onderhoud
    141
- 9 Controlepunten
  
  141
  - Zelfdiagnose Foutmeldingen
    141
  - De Machine Werkt Niet
    141
    
    De Machine Verplaatst Zich Niet
    142
  - De Borstel Draait Niet
    142
  - Niet Genoeg of Teveel Reinigingsmiddel
    143
  - Geen Zuigkracht
    144
  - Onvoldoende Zuigkracht
    144
  - De Borstel- of de Zuigmotor Blijft in Werking
    144
    
    De Zuigstrips Zijn Niet Schoon of Drogen Niet Efficiënt
    144
  - De Batterijlader Werkt Niet
    144
  - De Batterijen Werken Niet
    144
- 10 Garantievoorwaarden
  
  144
  - Machine Slopen
    145
  - Weggooien
    145
    
    Tiltenkt Bruk
    147
Dansk

160
- 2 Generelle Oplysninger
  
  161
  - Manualens Formål
    161
  - Terminologi Og Forklaring På Symboler
    161
  - Identifikation Af Produktet
    161
  - Korrekt Brug
    161
  - Tekniske Ændringer
    161
- 3 Information Om Sikkerhed
  
  162
  - Grundlæggende Anbefalinger
    162
  - Støjgener Og Vibrationer
    163
- 4 Information Om Flytning
  
  163
- 5 Tekniske Data
  
  164
  - Generel Beskrivelse
    164
  - Batterier
    164
  - Batterioplader
    165
  - Opbygning Og Funktioner
    165
  - Maskine
    165
  - Batteri
    166
  - Batterioplader
    166
  - Konfiguration Af Batterioplader
    166
  - Tilbehør
    166
- 6 Installationsoplysninger
  
  166
  - Klargøring Af Batteri
    166
  - Installation Og Tilslutning Af Batteri
    166
  - Indstillinger Vha. Kontrolpanelet
    167
  - Klargøring Af Maskine
    167
- 7 Nyttige Oplysninger
  
  167
- 8 Information Om Vedligeholdelse
  
  170
  - Beholdere
    171
  - Svaber
    171
  - Tilbehør
    171
  - Filter Til Vaskemiddel
    171
  - Maskinchassis
    171
  - Batterier
    171
  - Pb-Syrebatterier
    171
  - Gelbatterier
    171
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    171
  - Anbefalede Reservedele
    171
- 9 Driftskontrol
  
  172
- 10 Garantibetingelser
  
  175
  - Bortskaffelse
    175
  - Skrotning
    175
Română

176
- InformaţII Generale
  
  177
  - Scopul Manualului
    177
  - Utilizare Specifică
    177
  - Modificări Tehnice
    177
    
    Raccomandazioni Fondamentali
    178
  - Zgomot ŞI VibraţII
    179
- InformaţII Referitoare la Manipulare
  
  179
- InformaţII Tehnice
  
  180
  - Descriere Generală
    180
  - Baterii
    180
  - Încărcător de Baterii
    181
    
    Struttura E Funzioni
    181
  - Baterie
    181
  - Configurarea Încărcătorului de Baterii
    182
  - Accesorii
    182
- InformaţII Privind Instalarea
  
  182
  - Pregătirea Bateriei
    182
  - Setări Prin Intermediul Panoului de Control
    182
  - Pregătirea Maşinii
    183
- InformaţII Referitoare la Exploatare
  
  183
  - Încărcarea Bateriei
    183
  - Montarea, Demontarea ŞI Reglarea Ra- Cletei ŞI a Protecţiei Anti-Stropire
    183
  - Montarea Racletei
    183
  - Demontarea Racletei
    184
  - Demontarea/Montarea Lamelor Racletei
    184
  - Reglarea Racletei
    184
    
    Protecţiei Anti-Stropire
    184
  - Montarea/Demontarea Accesoriilor (Perii, Suporturi ŞI Discuri Abrazive)
    184
  - Umplerea ŞI Golirea Rezervorului Cu Soluţie de Detergent
    184
  - Golirea Rezervorului de Recuperare
    185
  - Condusul Maşinii
    185
  - Metodă de Lucru
    185
  - Pregătire ŞI Avertismente
    185
  - Reglarea CantităţII de Detergent În
    185
  - Spălarea Directă Sau Pentru Suprafeţe Uşor Murdare
    186
    
    Spălarea Indirectă Sau Pentru
    186
    
    Suprafeţe Foarte Murdare
    186
  - Operaţiuni de Efectuat După Spălare
    186
  - Rezervoare
    186
  - Furtun de Aspiraţie
    187
  - Racletă
    187
  - Accesorii
    187
  - Curăţarea Filtrului de Soluţie
    187
  - Caroserie
    188
  - Baterii
    188
  - Pb-Acid
    188
  - Întreţinere Periodică
    188
  - Piese de Schimb Recomandate
    188
- Verificări
  
  188
  - Autodiagnosticare În Caz de Defecţiuni
    188
    
    Ghid de Soluţionare a Probleme- Lor
    188
  - Maşina Nu Funcţionează
    188
  - Maşina Nu Se Deplasează
    188
  - Periile Nu Se Rotesc
    189
  - Detergent Insuficient Sau În Exces
    189
  - Fără Aspiraţie
    189
  - Aspiraţie Insuficientă
    189
  - Motorul Periei Sau Motorul de
    189
    
    Aspiraţie Nu Se Opreşte
    189
    
    Încărcătorul de Baterii Nu Funcţionează
    189
  - Bateriile Nu Se Încarcă Sau Nu RăMân
    189
    
    Încărcate Cât Ar Trebui
    189
- CondiţII de Garanţie
  
  190
- Casarea Maşinii
  
  191
- Eliminare
  
  191
Čeština

192
- 2 Všeobecné Informace Cíl Manuálu
  
  193
  - Terminologie a Vysvětlivky Symbolů
    193
  - Identifikace Výrobku
    193
  - Vlastní Použití
    193
  - Technické Modifikace
    193
- 3 Bezpečnostní Informace
  
  193
  - Základní Doporučení
    193
  - Kontrola PřI Dodání
    195
  - Vybalení
    195
  - Baterie
    196
  - Nabíječka Baterií
    196
  - Konstrukce a Funkce
    196
  - Stroj
    196
  - Baterie
    197
  - Nastavení Nabíječky Baterie
    197
  - Příslušenství
    197
- 6 Informace O Instalaci
  
  197
  - Příprava Baterie
    197
  - Nastavení Pomocí Ovládacího Panelu
    198
  - Příprava Stroje
    198
- Informace O Použití
  
  198
- 8 Informace O Údržbě
  
  201
  - Nádrže
    201
  - SušíCí Lišta
    201
  - Příslušenství
    202
    
    Filtr Mycího Roztoku
    202
  - Karoserie Stroje
    202
  - Baterie
    202
    
    Olověná Baterie
    202
  - Gelová Baterie
    202
  - Pravidelná Údržba
    202
    
    Doporučené Náhradní Díly
    202
- Kontrola Provozu
  
  202
  - Chybová Diagnostika/Chybová Hlášení
    202
  - Kartáče Se Neotáčejí
    203
  - Nevytéká Nebo Vytéka Příliš Málo
    203
  - Mycího Roztoku
    203
  - Chybí Sání
    203
  - Málo Sání
    203
  - Motor Kartáčů Nebo Motor Sání Se
    203
  - SušíCí Lišta Nečistí Nebo Dobře Nesuší
    203
  - Nabíječka Baterií Nefunguje
    203
- 10 Záruční Podmínky
  
  204
  - Likvidace Stroje
    205
  - Likvidace Odpadu
    206

Productos relacionados

Comet Spa Categorias

Fregadoras

Aspiradoras Lavadoras a Presión Limpiadoras a Vapor Bombas de Agua

Más Comet Spa manuales

Comet Spa CRS 66 BXT Manuales

Comet Spa CRS 66 BXT Manual Del Usuario (208 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Sulla Sicurezza

4 Informazioni Sulla Movimentazione

5 Informazioni Tecniche

6 Informazioni Installazione

Informazioni Utilizzo

8 Informazioni Manutenzione

Controllo DI Esercizio

10 Condizioni DI Garanzia

English

2 General Information

3 Safety Informations

4 Handling Information

5 Technical Informations

6 Installation Information

7 Operating Information Battery Charging

8 Maintenance Information

10 Conditions of Warranty

Français

2 Generalites

3 Informations Sur la Securite Regles Importantes

4 Informations Sur la Manutention

5 Informations Techniques

6 Informations Sur L'installation

7 Informations Sur L'utilisation

8 Informations Sur L'entretien

9 Contrôle D'exercice

10 Conditions de Garantie

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Sicherheitsinformationen

4 Handlings-Informationen

5 Technische Informationen

6 Installationsinformationen

Anwendungsinformationen

8 Wartungsinformationen

9 Betriebssteuerung

10 Garantiebedingungen

Español

Informaciones Generales

Informaciones sobre la Seguridad

Informaciones sobre el Desplazamiento

Informaciones Técnicas Descripción General Baterías

Informaciones sobre la Instalación

Informaciones sobre la Utilización

Informaciones sobre el Mantenimiento

Control de Ejercicio

Condiciones de Garantia

Русский

2 Общая Информация

3 Информация По Технике Безопасности Основные Рекомендации

6 Информация Об Установке

7 Рабочая Информация

Обслуживании

9 Технический Осмотр Во Время Эксплуатации Неполадка Самодиагностика

10 Условия Гарантии

Dutch

2 Algemene Informatie

3 Veiligheidsinformatie

5 Technische Informatie

6 Installatiegegevens

7 Operationele Informatie

8 Onderhoudsinformatie

9 Controlepunten

10 Garantievoorwaarden

Dansk

2 Generelle Oplysninger

3 Information Om Sikkerhed

4 Information Om Flytning

5 Tekniske Data

6 Installationsoplysninger

7 Nyttige Oplysninger

8 Information Om Vedligeholdelse

9 Driftskontrol

10 Garantibetingelser

Română