DAB DRENAG 1400 Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB DRENAG 1400. Tenemos 1 DAB DRENAG 1400 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB DRENAG 1400 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (152 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.5 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Generalità
  3
- 2 Applicazioni
  
  4
- 3 Liquidi Pompati
  
  4
- 4 Dati Tecnici E Limitazioni D'uso
  
  4
  - Materiali
    4
- 5 Gestione
  
  5
  - Magazzinaggio
    5
  - Trasporto
    5
  - Dimensioni E Pesi
    5
- 6 Avvertenze
  
  5
  - Personale Specializzato
    5
  - Sicurezza
    5
  - Responsabilità
    5
- 7 Installazione
  
  5
- 8 Allacciamento Elettrico
  
  6
- 9 CONTROLLO del SENSO DI ROTAZIONE (Per Motori Trifase)
  
  8
- 10 Manutenzione E Pulizia
  
  8
  - Controllo E Sostituzione Girante
    8
  - Drenag
    8
  - Feka
    8
  - Grinder
    9
  - Controllo E Sostituzione Trituratore Per Elettropompe Grinder
    9
  - Controllo E Cambio Olio Tenuta
    9
  - Controllo Olio Tenuta
    9
  - Cambio Olio Tenuta
    9
  - Controllo E Sostituzione Tenuta Meccanica
    9
  - Controllo Tenuta Meccanica
    9
  - Sostituzione Tenuta Meccanica
    9
  - Ripristino Rasamenti
    9
  - Drenag
    9
  - Grinder
    10
- 11 Modifiche E Parti DI Ricambio
  
  10
- 12 Ricerca E Soluzione Inconvenienti
  
  10
Français

11
- 2 Applications
  
  12
- 3 Liquides Pompes
  
  12
- 4 Donnees Techniques et Limites D'utilisation
  
  12
  - Matériaux
    12
- 5 Gestion
  
  13
  - Stockage
    13
  - Transport
    13
  - Dimensions et Poids
    13
- 6 Avertissements
  
  13
  - Personnel Spécialisé
    13
  - Sécurité
    13
  - Responsabilités
    13
- 7 Installation
  
  13
- 8 Branchement Electrique
  
  14
- 9 CONTROLE du SENS de ROTATION (pour Moteurs Triphasés)
  
  16
- 10 Maintenance et Nettoyage
  
  16
  - Contrôle et Remplacement de la Roue
    16
  - Drenag
    16
  - Feka
    16
  - Grinder
    17
  - Contrôle et Remplacement Broyeur pour Électropompes Grinder
    17
  - Contrôle et Vidange Huile Garniture Mécanique
    17
  - Contrôle Huile Garniture Mécanique
    17
  - Vidange Huile Garniture Mécanique
    17
  - Contrôle et Remplacement Garniture Mécanique
    17
  - Contrôle Garniture Mécanique
    17
  - Remplacement Garniture Mécanique
    17
  - Rétablissement Jeu Axial
    17
  - Drenag
    17
  - Grinder
    18
- 11 Modifications et Pieces de Rechange
  
  18
- 12 Recherche et Solutions des Inconvenients
  
  18
English

19
- 2 Applications
  
  20
- 3 Pumped Fluids
  
  20
- 4 Technical Data and Range of Use
  
  20
  - Materials
    20
- 5 Management
  
  21
  - Storage
    21
  - Transport
    21
  - Dimensions and Weights
    21
- 6 Warnings
  
  21
  - Skilled Personnel
    21
  - Safety
    21
  - Responsibility
    21
- 7 Installation
  
  21
- 8 Electrical Connection
  
  22
- 9 CHECKING the DIRECTION of ROTATION (for Three-Phase Motors)
  
  24
- 10 Maintenance and Cleaning
  
  24
  - Checking and Changing the Impeller
    24
  - Drenag
    24
  - Feka
    24
  - Grinder
    24
  - Checking and Changing the Grinding Device on Grinder Electropumps
    25
  - Checking and Changing the Seal Oil
    25
  - Checking the Seal Oil
    25
  - Changing the Seal Oil
    25
  - Checking and Changing the Mechanical Seal
    25
  - Checking the Mechanical Seal
    25
  - Changing the Mechanical Seal
    25
  - Resetting Clearance
    25
  - Drenag
    25
  - Grinder
    25
- 11 Modifications and Spare Parts
  
  26
- 12 Troubleshooting
  
  26
Deutsch

27
- 2 Anwendungen
  
  28
- 3 Zu Pumpende Flüssigkeiten
  
  28
- 4 Technische Daten und Anwendungsbeschränkungen
  
  28
  - Materialien
    28
- 5 Handhabung
  
  29
  - Lagerung
    29
  - Transport
    29
  - Abmessungen und Gewichte
    29
- 6 Warnhinweise
  
  29
  - Technisches Fachpersonal
    29
  - Sicherheit
    29
  - Verantwortung
    29
- 7 Installierung
  
  29
- 8 Elektro-Anschluss
  
  30
- 9 KONTROLLE der DREHRICHTUNG (für Dreiphasige Motoren)
  
  32
- 10 Wartung und Reinigung
  
  32
  - Kontrolle und Austausch des Läufers
    32
  - Drenag
    32
  - Feka
    32
  - Grinder
    33
  - Kontrolle und Austausch des Zerkleinerers für Elektropumpen Grinder
    33
  - Kontrolle und Ölwechsel Dichtung
    33
  - Ölkontrolle Dichtung
    33
  - Ölwechsel Dichtung
    33
  - Kontrolle und Austausch der Mechanischen Dichtung
    33
  - Kontrolle der Mechanischen Dichtung
    33
  - Austausch der Mechanischen Dichtung
    33
  - Neueinrichtung der Zwischenlegscheiben
    33
  - Drenag
    34
  - Grinder
    34
- 11 Abänderungen und Ersatzteile
  
  34
- 12 Störungssuche und Abhilfe
  
  34
Dutch

35
- 2 Toepassingen
  
  36
- 3 Te Verpompen Vloeistoffen
  
  36
- 4 Technische Gegevens en Gebruiksbeperkingen
  
  36
  - Materiaal
    36
- 5 Behandeling
  
  37
  - Opslag
    37
  - Transport
    37
  - Afmetingen en Gewicht
    37
- 6 Waarschuwingen
  
  37
  - Gespecialiseerd Personeel
    37
  - Veiligheid
    37
  - Verantwoordelijkheid
    37
- 7 Installatie
  
  37
- 8 Electrische Aansluiting
  
  38
- 9 CONTROLE VAN de DRAAIRICHTING (Voor 3-Fasige-Motoren)
  
  40
- 10 Onderhoud en Reiniging
  
  40
  - Controle en Vervanging Van de Rotor
    40
  - Drenag
    40
  - Feka
    40
  - Grinder
    40
  - Controle en Vervanging Maalinrichting Voor Grinder Electropompen
    41
  - Controle en Vervanging Oliedichting
    41
  - Controle Oliedichting
    41
  - Vervanging Oliedichting
    41
  - Controle en Vervanging Mechanische Pakking
    41
  - Controle Mechanische Pakking
    41
  - Maaischijven Opnieuw Instellen
    41
  - Drenag
    41
  - Grinder
    41
    
    Veranderingen en Reserve-Onderdelen
    42
- 11 Wÿzigingen en Reserve-Onderdelen
  
  42
- 12 Storingen Opsporen en Oplossen
  
  42
Español

43
- Generalidades
  43
- 2 Aplicaciones
  
  44
- 3 Liquidos Bombeados
  
  44
- 4 Datos Tecnicos y Limites de Uso
  
  44
  - Materiales
    44
- 5 Gestion
  
  45
  - Almacenaje
    45
  - Transporte
    45
  - Dimensiones y Pesos
    45
- 6 Advertencias
  
  45
  - Personal Especializado
    45
  - Seguridad
    45
  - Responsabilidad
    45
- 7 Instalacion
  
  45
- 8 Conexion Electrica
  
  46
- 9 CONTROL del SENTIDO de ROTACION (para Motores Trifásicos)
  
  48
- 10 Mantenimiento y Limpieza
  
  48
- 11 Modificaciones y Piezas de Respuesto
  
  50
- 12 Busqueda y Remedios de Los Inconvenientes
  
  50
  - El Motor no Arranca
    50
Svenska

51
- 2 Tillämpningar
  
  52
- 3 Pumpade Vätskor
  
  52
- 4 Tekniska Data Och Begränsningar Beträffande Tillämpning
  
  52
  - Material
    52
- 5 Hantering
  
  52
  - Förvaring
    52
  - Transport
    53
  - Dimensioner Och Vikter
    53
- 6 Säkerhetsföreskrifter
  
  53
  - Kvalificerad Teknisk Personal
    53
  - Säkerhet
    53
  - Ansvar
    53
- 7 Installation
  
  53
- 8 Elanslutning
  
  54
- 9 KONTROLL AV ROTATIONSRIKTNING (För Trefasmotorer)
  
  56
- 10 Underhåll Och Rengöring
  
  56
  - Kontroll Och Byte Av Pumphjul
    56
  - Drenag
    56
  - Feka
    56
  - Grinder
    57
  - Kontroll Och Byte Av Hackare För Elpumpar Grinder
    57
  - Kontroll Och Byte Av Tätningsolja
    57
  - Kontroll Av Tätningsolja
    57
  - Byte Av Tätningsolja
    57
  - Kontroll Och Byte Av Mekanisk Tätning
    57
  - Kontroll Av Mekanisk Tätning
    57
  - Byte Av Mekanisk Tätning
    57
  - Återställning Av Spel
    57
  - Drenag
    57
  - Grinder
    58
- 11 Ändringar Och Reservdelar
  
  58
- 12 Felsökning Och Lösning På Problem
  
  58
Русский

59
Türkçe

68
- Genel Tali̇matlar
  68
- 2 Kullanma Şartlari
  
  69
- 3 Pompalanan Sivilar
  
  69
- 4 Tekni̇k Bi̇lgi̇ler Ve Kullanim Şartlari
  
  69
  - Malzemeler
    69
- 5 Kullanim Şekli̇
  
  69
  - Saklama Koşulları
    69
  - Taşıma
    70
  - Ağırlık Ve Boyutlar
    70
- 6 Uyarilar
  
  70
  - Uzman Personel
    70
  - Güvenlik Talimatları
    70
  - Sorumluluk
    70
- 7 Montaj
  
  70
- 8 Elektri̇k Bağlantisi
  
  71
- 9 DÖNME YÖNÜ KONTROLÜ (Üç Fazlı Motorlar Için)
  
  73
- 10 Bakim Ve Temi̇zli̇k
  
  73
- 11 Değİşİkli̇k Ve Yedek Parçalar
  
  75
- 12 Ariza Araştirmasi
  
  75
Română

76
- 2 Aplicatii
  
  77
- 3 Lichide Pompate
  
  77
- 4 Date Tehnice si Limite de Utilizare
  
  77
  - Materiale
    77
- 5 Gestionare
  
  77
  - Stocare
    77
  - Transport
    78
  - Dimensiuni si Greutati
    78
- 6 Avertismente
  
  78
  - Personal Calificat
    78
  - Siguranta
    78
  - Responsabilitati
    78
- 7 Instalare
  
  78
- 8 Conexiuni Electrice
  
  79
- 9 CONTROL SENS de ROTATIE (Pentru Motoare Trifazice)
  
  81
- 10 Intretinere si Curatare
  
  81
  - Control si Schimbare Rotor
    81
  - Drenag
    81
  - Feka
    81
  - Grinder
    81
  - Control si Schimbare Tocator Pentru Electropompele Grinder
    82
  - Control si Schimbare Ulei Etansare
    82
  - Control Ulei Etansare
    82
  - Control si Schimbare Etansare Mecanica
    82
  - Control Etansare Mecanica
    82
  - Schimbare Etansare Mecanica
    82
  - Reglarea Discului de Maruntire
    82
  - Drenag
    82
  - Grinder
    82
- 11 Modificari si Piese de Schimb
  
  82
- 12 Depistarea si Remedierea Defectiunilor
  
  83
Ελληνικά

84
Português

93
- Considerações Gerais
  93
- 2 Aplicações
  
  94
- 3 Fluidos Bombeados
  
  94
- 4 Dados Técnicos E Gama de Utilização
  
  94
  - Materiais
    94
- 5 Manuseio
  
  95
  - Armazenagem
    95
  - Transporte
    95
  - Dimensões E Pesos
    95
- 6 Advertência
  
  95
  - Pessoal Experiente
    95
  - Segurança
    95
  - Responsabilidade
    95
- 7 Instalação
  
  95
- 8 Conexão Elétrica
  
  96
- 9 CHECAGEM DO SENTIDO de ROTAÇÃO (para Motores Trifásicos)
  
  98
- 10 Manutenção E Limpeza
  
  98
  - Verificação E Troca Do Rotor
    98
  - Drenag
    98
  - Feka
    98
  - Grinder
    98
  - Verificação E Troca Do Triturador Nas Eletrobombas Grinder
    98
  - Verificação E Troca de Óleo Do Selo
    99
  - Verificação de Óleo Do Selo
    99
  - Troca de Óleo Do Selo
    99
  - Verificação E Troca Do Selo Mecânico
    99
  - Verificação Do Selo Mecânico
    99
  - Troca Do Selo Mecânico
    99
  - Reajuste da Folga
    99
  - Drenag
    99
  - Grinder
    99
- 11 Modificações E Peças de Reposição
  
  99
Polski

101
- 2 Zastosowanie
  
  102
- 3 Pompowane Płyny
  
  102
- 4 Dane Techniczne I Zakres Zastosowań
  
  102
  - Materiały
    102
- 5 Zarządzanie
  
  103
  - Przechowywanie
    103
  - Transport
    103
  - Wymiary I Waga
    103
- 6 Ostrzeżenia
  
  103
  - Wykwalifikowany Personel
    103
  - Bezpieczeństwo
    103
  - Odpowiedzialność
    103
- 7 Instalacja
  
  103
- 8 Podłączenie Elektryczne
  
  104
- 9 KONTROLA KIERUNKU OBROTÓW (Dla Silników Trójfazowych)
  
  106
- 10 Konserwacja I Czyszczenie
  
  106
  - Sprawdzenie I Wymiana Wirnika
    106
  - Drenag
    106
  - Feka
    106
  - Grinder
    106
  - Sprawdzenie I Wymiana Noża Tnącego W Pompie Grinder
    107
  - Sprawdzenie I Wymiana Oleju Uszczelnienia
    107
  - Sprawdzenie Oleju Uszczelnienia
    107
  - Wymiana Oleju Uszczelnienia
    107
  - Sprawdzenie I Wymiana Uszczelnienia Mechanicznego
    107
  - Sprawdzenie Uszczelnienia Mechanicznego
    107
  - Wymiana Uszczelnienia Mechanicznego
    107
  - Sprawdzenie Przestrzeni Pomiędzy Wirnikiem a Pokrywą Wylotu
    107
  - Drenag
    107
  - Grinder
    107
- 11 Modyfikacje I CzęśCI Zamienne
  
  108
  - Rozwiązywanie Problemów
    108
Magyar

109
- 2 Alkalmazások
  
  110
- 3 Szivattyúzott Folyadékok
  
  110
- 4 Műszaki Adatok És Használati Határértékek
  
  110
  - Alapanyagok
    110
- 5 A Szivattyúval Való BánásmóD
  
  111
  - Raktározás
    111
  - Szállítás
    111
  - Méretek És Súlyok
    111
- 6 FigyelemfelhíVások
  
  111
  - Képzett Személyzet
    111
  - Biztonság
    111
  - Felelősség
    111
- 7 InstalláCIó
  
  111
- 8 Elektromos Bekötés
  
  112
- 9 A Motor Helyes Forgásirányának Ellenőrzése
  
  114
- 10 Karbantartás És Tisztítás
  
  114
  - A Járókerék Ellenőrzése És Cseréje
    114
  - Drenag
    114
  - Feka
    114
  - Grinder
    115
  - A Triturátor (Késes Daraboló Szerkezet) Ellenőrzése És Cseréje a Grinder
    115
  - A TöMítés Olajának Ellenőrzése És Cseréje
    115
  - A TöMítés Olajának Ellenőrzése
    115
  - A TöMítés Olajának Cseréje
    115
  - A Csúszógyűrűs TöMítés Ellenőrzése És Cseréje
    115
  - A Csúszógyűrűs TöMítés Ellenőrzése
    115
  - A Csúszógyűrűs TöMítés Cseréje
    115
  - A Megfelelő Csúszóhézag Visszaállítása
    115
  - Drenag
    115
  - Grinder
    116
- 11 Módosítások És Pótalkatrészek
  
  116
- 12 Hibakeresési Táblázat
  
  116
Български

117
汉语

125
- 尺寸和重量
  127
- 技术人员
  127
- 电气连接
  128
- Drenag
  130
- Feka
  130
- Grinder
  130
- 检查和更换叶轮
  130
- 检查转向（仅三相电机
  130
- 维护和清洁
  130
- Drenag
  131
- Grinder
  131
- 更换密封油
  131
- 更换机械密封件
  131
- 检查和更换Grinder 电泵的粉碎装置
  131
- 检查和更换密封油
  131
- 检查和更换机械密封件
  131
- 检查密封油
  131
- 检查机械密封件
  131
- 间隙复位
  131
- 故障排除
  132
- 13 Dimensions
  
  141
- 13 Abmessungen
  
  141
- 13 Afmetingen
  
  141
- 13 Dimensões
  
  141
- 13 Dimensioner
  
  141
  - Габаритные Размеры
    141
- 13 Dimensioni
  
  141
- 13 Dimensiones
  
  141
- 13 Dimensiuni
  
  141
  - Διαστασεισ
    141
- 14 Exemples D'installation
  
  142
- 14 Exemple de Instalare
  
  142
- 14 Installatievoorbeelden
  
  142
- 14 Genel Montaj Formlari
  
  142
- 14 Esempi DI Installazione
  
  142
- 14 Examples of Installation
  
  142
- 14 Installierungsbeispiele
  
  142
- 14 Ejemplos de Instalacion
  
  142
- 14 Exempel På Installation
  
  142
  - Примеры Монтажа
    142
- 15 Vista Explosional
  
  146
- 15 Exploded Views
  
  146
- 15 Schematische Tekeningen
  
  146
- 15 Patlak Resi̇mler
  
  146
- 15 Scheme Explodate
  
  146
- 15 Vues Éclatées
  
  146
- 15 Explosionszeichnungen
  
  146
- 15 Sprängskisser
  
  146
  - Развернутые Чертежи
    146
- 15 Disegni Esplosi
  
  146

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Unidades de Control

Más DAB manuales

DAB DRENAG 1400 Manuales

DAB DRENAG 1400 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (152 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

2 Applicazioni

3 Liquidi Pompati

4 Dati Tecnici E Limitazioni D'uso

5 Gestione

6 Avvertenze

7 Installazione

8 Allacciamento Elettrico

9 CONTROLLO del SENSO DI ROTAZIONE (Per Motori Trifase)

10 Manutenzione E Pulizia

11 Modifiche E Parti DI Ricambio

12 Ricerca E Soluzione Inconvenienti

Français

2 Applications

3 Liquides Pompes

4 Donnees Techniques et Limites D'utilisation

5 Gestion

6 Avertissements

7 Installation

8 Branchement Electrique

9 CONTROLE du SENS de ROTATION (pour Moteurs Triphasés)

10 Maintenance et Nettoyage

11 Modifications et Pieces de Rechange

12 Recherche et Solutions des Inconvenients

English

2 Applications

3 Pumped Fluids

4 Technical Data and Range of Use

5 Management

6 Warnings

7 Installation

8 Electrical Connection

9 CHECKING the DIRECTION of ROTATION (for Three-Phase Motors)

10 Maintenance and Cleaning

11 Modifications and Spare Parts

12 Troubleshooting

Deutsch

2 Anwendungen

3 Zu Pumpende Flüssigkeiten

4 Technische Daten und Anwendungsbeschränkungen

5 Handhabung

6 Warnhinweise

7 Installierung

8 Elektro-Anschluss

9 KONTROLLE der DREHRICHTUNG (für Dreiphasige Motoren)

10 Wartung und Reinigung

11 Abänderungen und Ersatzteile

12 Störungssuche und Abhilfe

Dutch

2 Toepassingen

3 Te Verpompen Vloeistoffen

4 Technische Gegevens en Gebruiksbeperkingen

5 Behandeling

6 Waarschuwingen

7 Installatie

8 Electrische Aansluiting

9 CONTROLE VAN de DRAAIRICHTING (Voor 3-Fasige-Motoren)

10 Onderhoud en Reiniging

11 Wÿzigingen en Reserve-Onderdelen

12 Storingen Opsporen en Oplossen

Español

2 Aplicaciones

3 Liquidos Bombeados

4 Datos Tecnicos y Limites de Uso

5 Gestion

6 Advertencias

7 Instalacion

8 Conexion Electrica

9 CONTROL del SENTIDO de ROTACION (para Motores Trifásicos)

10 Mantenimiento y Limpieza

11 Modificaciones y Piezas de Respuesto

12 Busqueda y Remedios de Los Inconvenientes

Svenska

2 Tillämpningar

3 Pumpade Vätskor

4 Tekniska Data Och Begränsningar Beträffande Tillämpning

5 Hantering