Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Daikin Manuales
Bombas de Calor
Altherma 3 H W Serie
Daikin Altherma 3 H W Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Daikin Altherma 3 H W Serie. Tenemos
2
Daikin Altherma 3 H W Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Guía De Referencia Del Instalador
Daikin Altherma 3 H W Serie Manual De Instalación (300 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 8.08 MB
Tabla de contenido
English
3
1 About the Documentation
3
Tabla de Contenido
3
About this Document
3
2 About the Box
4
Indoor Unit
4
To Remove the Accessories from the Indoor Unit
4
3 Preparation
4
Preparing the Installation Site
4
Installation Site Requirements of the Indoor Unit
4
Preparing Water Piping
5
To Check the Water Volume and Flow Rate
5
Third-Party Tank Requirements
5
Preparing Electrical Wiring
5
Overview of Electrical Connections for External and Internal Actuators
5
4 Installation
6
Opening the Units
6
To Open the Indoor Unit
6
Mounting the Indoor Unit
7
To Install the Indoor Unit
7
To Connect the Drain Hose to the Drain
8
Connecting Water Piping
8
To Connect the Water Piping
8
To Fill the Water Circuit
8
To Protect the Water Circuit against Freezing
8
Heater Tape (Field Supply)
10
To Fill the Domestic Hot Water Tank
10
To Insulate the Water Piping
10
Connecting the Electrical Wiring
10
About Electrical Compliance
10
To Connect the Electrical Wiring to the Indoor Unit
10
To Connect the Main Power Supply
11
To Connect the Backup Heater Power Supply
11
To Connect the Shut-Off Valve
12
To Connect the Electricity Meters
12
To Connect the Domestic Hot Water Pump
13
To Connect the Alarm Output
13
To Connect the Space Cooling/Heating ON/OFF Output
13
To Connect the Changeover to External Heat Source
13
To Connect the Power Consumption Digital Inputs
14
To Connect the Safety Thermostat (Normally Closed Contact)
14
Finishing the Indoor Unit Installation
14
To Close the Indoor Unit
14
5 Configuration
14
Overview: Configuration
14
To Access the most Used Commands
15
Configuration Wizard
15
Configuration Wizard: Language
15
Configuration Wizard: Time and Date
16
Configuration Wizard: System
16
Configuration Wizard: Backup Heater
17
Configuration Wizard: Main Zone
18
Configuration Wizard: Additional Zone
18
Detailed Screen with Weather-Dependent Curve
19
Configuration Wizard: Tank
20
Settings Menu
20
Main Zone
20
Additional Zone
20
Information
20
Menu Structure: Overview Installer Settings
21
6 Commissioning
22
Checklist before Commissioning
22
Checklist During Commissioning
22
To Check the Minimum Flow Rate
22
To Perform an Air Purge
22
To Perform an Operation Test Run
23
To Perform an Actuator Test Run
23
To Perform an Underfloor Heating Screed Dryout
23
7 Hand-Over to the User
24
8 Technical Data
25
Piping Diagram: Indoor Unit
25
Wiring Diagram: Indoor Unit
26
Power Supply
28
Outdoor Unit
28
Deutsch
29
1 Über die Dokumentation
29
Informationen zu diesem Dokument
29
2 Über die Verpackung
30
Innengerät
30
So Entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät
30
3 Vorbereitung
30
Den Ort der Installation Vorbereiten
30
Anforderungen an den Installationsort des Innengeräts
30
Vorbereiten der Wasserleitungen
31
Prüfen der Wassermenge und der Durchflussmenge
31
Anforderungen für Drittanbieterspeicher
31
Vorbereiten der Elektroinstallation
31
Übersicht über die Elektrischen Anschlüsse für Externe und Interne Aktoren
31
4 Installation
32
Geräte Öffnen
32
So Öffnen Sie das Innengerät
32
Montieren des Innengeräts
33
So Installieren Sie das Innengerät
33
So Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Ablauf an
34
Anschließen der Wasserleitungen
34
So Schließen Sie die Wasserleitungen an
34
Wasserkreislauf Befüllen
34
So Schützen Sie den Wasserkreislauf vor dem Einfrieren
34
So Füllen Sie den Brauchwasserspeicher
36
So Isolieren Sie die Wasserleitungen
36
Anschließen der Elektrischen Leitungen
36
Über die Elektrische Konformität
36
Die Elektrischen Leitungen an die Inneneinheiten Anschließen
36
So Schließen Sie die Hauptstromversorgung an
37
So Schließen Sie die Stromversorgung der Reserveheizung an
37
So Schließen Sie das Absperrventil an
38
So Schließen Sie die Stromzähler an
39
So Schließen Sie die Brauchwasserpumpe an
39
So Schließen Sie den Alarmausgang an
39
So Schließen Sie den Ausgang EIN/AUS für Heizen/Kühlen an
39
So Schließen Sie den Umschalter zur Externen Wärmequelle an
40
So Schließen Sie die Stromverbrauch-Digitaleingänge an
40
So Schließen Sie das Sicherheitsthermostat an (Öffner)
40
Abschließen der Installation des Innengeräts
40
So Schließen Sie das Innengerät
40
5 Erweiterte-Funktion
41
Übersicht: Konfiguration
41
So Rufen Sie die am Häufigsten Verwendeten Befehle auf
41
Konfigurationsassistent
42
Konfigurationsassistent: Sprache
42
Konfigurationsassistent: Uhrzeit und Datum
42
Konfigurationsassistent: System
42
Konfigurationsassistent: Reserveheizung
44
Konfigurationsassistent: Hauptzone
44
Konfigurationsassistent: Zusatzzone
45
Detaillierter Bildschirm mit der Witterungsgeführten Kurve
45
Konfigurationsassistent: Speicher
46
Menü "Einstellungen
47
Haupt-Zone
47
Zusatzzone
47
Information
47
Menüstruktur: Übersicht über die Monteureinstellungen
48
6 Inbetriebnahme
49
Checkliste vor Inbetriebnahme
49
Checkliste während der Inbetriebnahme
49
So Prüfen Sie die Minimale Durchflussmenge
49
So Führen Sie eine Entlüftung durch
50
So Führen Sie einen Betriebstestlauf durch
50
So Führen Sie einen Aktor-Testlauf durch
50
So Führen Sie die Estrich-Austrocknung Mittels der Unterbodenheizung durch
50
7 Übergabe an den Benutzer
51
8 Technische Daten
52
Rohrleitungsplan: Innengerät
52
Elektroschaltplan: Innengerät
53
Français
56
À Propos du Présent Document
56
2 Propos du Carton
57
Unité Intérieure
57
Retrait des Accessoires de L'unité Intérieure
57
3 Préparation
57
Préparation du Lieu D'installation
57
Exigences pour le Lieu D'installation de L'unité Intérieure
57
Préparation de la Tuyauterie D'eau
58
Vérification du Débit et du Volume D'eau
58
Exigences pour Ballon Tiers
58
Préparation du Câblage Électrique
58
Vue D'ensemble des Connexions Électriques pour les Actionneurs Externes et Internes
58
4 Installation
59
Ouverture des Unités
59
Ouverture de L'unité Intérieure
59
Montage de L'unité Intérieure
60
Installation de L'unité Intérieure
60
Raccordement du Flexible D'évacuation au Drain
61
Raccordement de la Tuyauterie D'eau
61
Remplissage du Circuit D'eau
61
Protection du Circuit D'eau Contre le Gel
61
Remplissage du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
63
Isolation de la Tuyauterie D'eau
63
Raccordement du Câblage Électrique
63
À Propos de la Conformité Électrique
63
Raccordement du Câblage Électrique à L'unité Intérieure
63
Raccordement de L'alimentation Électrique Principale
64
Raccordement de L'alimentation Électrique du Chauffage D'appoint
64
Raccordement de la Vanne D'arrêt
65
Raccordement des Compteurs Électriques
66
Raccordement de la Pompe à Eau Chaude Sanitaire
66
Raccordement de la Sortie Alarme
66
Raccordement de la Sortie de MARCHE/ARRÊT du Rafraîchissement/Du Chauffage
66
Raccordement du Basculement Vers la Source de Chaleur Externe
67
Raccordement des Entrées Numériques de Consommation Électrique
67
Raccordement du Thermostat de Sécurité (Contact Normalement Fermé)
67
Finalisation de L'installation de L'unité Intérieure
67
Fermeture de L'unité Intérieure
67
5 Configuration
68
Vue D'ensemble: Configuration
68
Accès aux Commandes les Plus Utilisées
68
Assistant de Configuration
69
Assistant de Configuration: Langue
69
Assistant de Configuration: Heure et Date
69
Assistant de Configuration: Système
69
Assistant de Configuration: Chauffage D'appoint
71
Assistant de Configuration: Zone Principale
71
Assistant de Configuration: Zone Secondaire
72
Écran Détaillé Avec Courbe de la Loi D'eau
73
Assistant de Configuration: Ballon
73
Menu des Réglages
74
Zone Principale
74
Zone Secondaire
74
Informations
74
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Installateur
75
6 Mise en Service
76
Liste de Contrôle Avant la Mise en Service
76
Liste de Vérifications pendant la Mise en Service
76
Vérification du Débit Minimal
76
Purge D'air
77
Essai de Fonctionnement
77
Essai de Fonctionnement de L'actionneur
77
Séchage de la Dalle
77
7 Remise à L'utilisateur
78
8 Données Techniques
79
Schéma de Tuyauterie: Unité Intérieure
79
Schéma de Câblage: Unité Intérieure
80
Unité Extérieure
82
Dutch
83
1 Over de Documentatie
83
Over Dit Document
83
2 Over de Doos
84
Binnenunit
84
Toebehoren Uit de Binnenunit Verwijderen
84
3 Voorbereiding
84
Installatieplaats Voorbereiden
84
Vereisten Inzake de Plaats Waar de Binnenunit Geïnstalleerd Wordt
84
De Waterleidingen Voorbereiden
85
Het Watervolume en Waterdebiet Controleren
85
Vereisten Voor Tank Van Derden
85
De Elektrische Bedrading Voorbereiden
85
Overzicht Van de Elektrische Verbindingen Voor de Uitwendige en Inwendige Stelmotoren
85
4 Installatie
86
De Units Openen
86
De Binnenunit Openen
86
De Binnenunit Monteren
87
De Binnenunit Plaatsen
87
De Afvoerslang Op de Afvoer Aansluiten
88
De Waterleidingen Aansluiten
88
Het Watercircuit Vullen
88
Het Watercircuit Tegen Vorst Beschermen
88
De Tank Voor Warm Tapwater Vullen
90
De Waterleidingen Isoleren
90
De Elektrische Bedrading Aansluiten
90
Over Het Voldoen Aan de Normen Inzake Elektriciteit
90
Elektrische Bedrading Aansluiten Op de Binnenunit
90
De Hoofdvoeding Aansluiten
91
De Voeding Van de Back-Upverwarming Aansluiten
91
De Afsluiter Aansluiten
92
De Elektriciteitsmeters Aansluiten
93
De Pomp Van Het Warm Tapwater Aansluiten
93
De Alarm-Output Aansluiten
93
De AAN/UIT-Output Van de Ruimtekoeling/ Verwarming Aansluiten
93
De Omschakeling Naar de Externe Warmtebron Aansluiten
94
De Digitale Inputs Voor Het Energieverbruik Aansluiten
94
De Veiligheidsthermostaat (Normaal Gesloten Contact) Aansluiten
94
De Installatie Van de Binnenunit Voltooien
94
De Binnenunit Sluiten
94
5 Configuratie
95
Overzicht: Configuratie
95
De Meest Gebruikte Commando's Bereiken
95
Configuratiewizard
96
Configuratiewizard: Taal
96
Configuratiewizard: Tijd en Datum
96
Configuratiewizard: Systeem
96
Configuratiewizard: Back-Upverwarming
97
Configuratiewizard: Primaire Zone
98
Configuratiewizard: Secundaire Zone
99
Gedetailleerd Scherm Met Weersafhankelijke Curve
99
Configuratiewizard: Tank
100
Menu Instellingen
101
Primaire Zone
101
Secundaire Zone
101
Informatie
101
Menustructuur: Overzicht Installateurinstellingen
102
6 Inbedrijfstelling
103
Checklist Voor de Inbedrijfstelling
103
Checklist Tijdens Inbedrijfstelling
103
Het Minimum Debiet Controleren
103
Ontluchten
104
Om te Proefdraaien
104
Stelmotoren Proefdraaien
104
Mogelijke Vormen Van Proefdraaien Voor de Stelmotoren
104
De Dekvloer Van de Vloerverwarming Drogen
104
7 Aan de Gebruiker Overhandigen
105
8 Technische Gegevens
106
Schema Van de Leidingen: Binnenunit
106
Bedradingsschema: Binnenunit
107
Español
110
Acerca de Este Documento
110
2 Acerca de la Caja
111
Unidad Interior
111
Cómo Extraer Los Accesorios de la Unidad Interior
111
3 Preparación
111
Preparación del Lugar de Instalación
111
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Interior
111
Preparación de las Tuberías de Agua
112
Para Comprobar el Caudal y el Volumen de Agua
112
Requisitos para Depósitos de Otros Proveedores
112
Preparación del Cableado Eléctrico
112
Descripción General de las Conexiones Eléctricas para Los Actuadores Externos E Internos
112
4 Instalación
113
Apertura de las Unidades
113
Cómo Abrir la Unidad Interior
113
Montaje de la Unidad Interior
114
Cómo Instalar la Unidad Interior
114
Para Conectar el Tubo Flexible de Drenaje al Orificio de Salida de Drenaje
115
Conexión de las Tuberías de Agua
115
Cómo Conectar las Tuberías de Agua
115
Llenado del Circuito de Agua
115
Protección del Circuito del Agua Frente a la Congelación
115
Cómo Llenar el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
117
Cómo Aislar las Tuberías de Agua
117
Conexión del Cableado Eléctrico
117
Acerca de Los Requisitos Eléctricos
117
Conexión del Cableado Eléctrico a la Unidad Interior
117
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico Principal
118
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico de la Resistencia de Apoyo
118
Cómo Conectar la Válvula de Aislamiento
119
Conexión de Medidores Eléctricos
120
Cómo Conectar la Bomba de Agua Caliente Sanitaria
120
Cómo Conectar la Salida de Alarma
120
Cómo Conectar la Salida de Conexión/Desconexión de Refrigeración/Calefacción de Habitaciones
120
Cómo Conectar la Conmutación a Fuente de Calor Externa
121
Cómo Conectar las Entradas Digitales de Consumo Eléctrico
121
Conexión del Termostato de Seguridad (Contacto Normalmente Cerrado)
121
Finalización de la Instalación de la Unidad Interior
121
Cómo Cerrar Instalar la Unidad Interior
121
▪ Apéndice Para el Equipamiento Opcional:
121
5 Configuration
122
Información General: Configuración
122
Cómo Acceder a Los Comandos Más Utilizados
122
Asistente de Configuración
123
Asistente de Configuración: Idioma
123
Asistente de Configuración: Fecha y Hora
123
Asistente de Configuración: Sistema
123
Asistente de Configuración: Resistencia de Reserva
125
Asistente de Configuración: Zona Principal
125
Asistente de Configuración: Zona Adicional
126
Pantalla Detallada con Curva de Dependencia Climatológica
126
Asistente de Configuración: Depósito
127
Menú de Ajustes
128
Zona Principal
128
Zona Adicional
128
Información
128
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Instalador
129
6 Puesta en Marcha
130
Lista de Comprobación Antes de la Puesta en Servicio
130
Lista de Comprobación Durante la Puesta en Marcha
130
Cómo Comprobar el Caudal Mínimo
130
Cómo Realizar una Purga de Aire
131
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
131
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento del Actuador
131
Cómo Realizar un Secado de Mortero Bajo el Suelo
131
7 Entrega al Usuario
132
8 Datos Técnicos
133
Diagrama de Tuberías: Unidad Interior
133
Diagrama de Cableado: Unidad Interior
134
Unidad Exterior
136
Italiano
137
1 Note Relative Alla Documentazione
137
Informazioni Su Questo Documento
137
2 Informazioni Relative All'involucro
138
Unità Interna
138
Rimozione Degli Accessori Dall'unità Interna
138
3 Preparazione
138
Preparazione del Luogo DI Installazione
138
Requisiti del Luogo D'installazione Per L'unità Interna
138
Preparazione Delle Tubazioni Idrauliche
139
Per Controllare Il Volume E la Portata Dell'acqua
139
Occorre un Serbatoio Fornito da Terzi
139
Preparazione del Cablaggio Elettrico
139
Panoramica Dei Collegamenti Elettrici Per Gli Attuatori Esterni Ed Interni
139
4 Installazione
140
Apertura Delle Unità
140
Apertura Dell'unità Interna
140
Montaggio Dell'unità Interna
141
Installazione Dell'unità Interna
141
Collegamento del Tubo Flessibile DI Scarico Allo Scarico
141
Collegamento Delle Tubazioni Dell'acqua
142
Per Collegare la Tubazione Dell'acqua
142
Riempimento del Circuito Idraulico
142
Protezione del Circuito Idraulico Dal Congelamento
142
Nastro Elettroriscaldatore (da Reperire in Loco)
144
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua Calda Sanitaria
144
Isolamento Della Tubazione Dell'acqua
144
Collegamento del Cablaggio Elettrico
144
Note Sulla Conformità con le Norme Elettriche
144
Collegamento del Cablaggio Elettrico All'unità Interna
144
Collegamento Dell'alimentazione Principale
145
Collegamento Dell'alimentazione del Riscaldatore DI Riserva
145
Collegamento Della Valvola DI Chiusura
146
Collegamento Dei Contatori Elettrici
147
Collegamento Della Pompa Dell'acqua Calda Sanitaria
147
Collegamento Dell'uscita Allarme
147
Collegamento Dell'uscita ATTIVATO/DISATTIVATO del Raffreddamento/Riscaldamento Ambiente
147
Collegamento Della Commutazione Alla Fonte DI Calore Esterna
148
Collegamento Degli Input Digitali Per Il Consumo DI Corrente
148
Per Collegare Il Termostato DI Sicurezza (Contatto Normalmente Chiuso)
148
Finitura Dell'installazione Dell'unità Interna
148
Chiusura Dell'unità Interna
148
5 Configurazione
149
Panoramica: Configurazione
149
Accesso Ai Comandi Più Utilizzati
149
Procedura Guidata DI Configurazione
150
Procedura Guidata DI Configurazione: Lingua
150
Procedura Guidata DI Configurazione: Ora E Data
150
Procedura Guidata DI Configurazione: Sistema
150
Procedura Guidata DI Configurazione: Riscaldatore DI Riserva
152
Procedura Guidata DI Configurazione: Zona Principale
152
Procedura Guidata DI Configurazione: Zona Aggiuntiva
153
Schermata Dettagliata con Curva Dipendente da Condizioni Meteorologiche
154
Procedura Guidata DI Configurazione: Serbatoio
154
Menu Impostazioni
155
Zona Principale
155
Zona Aggiuntiva
156
Informazioni
156
Struttura del Menu: Panoramica Delle Impostazioni Installatore
157
6 Messa in Funzione
158
Elenco DI Controllo Prima Della Messa in Esercizio
158
Lista DI Controllo Durante la Messa in Funzione
158
Per Controllare la Portata Minima
158
Per Eseguire uno Spurgo Aria
159
Per Effettuare una Prova DI Funzionamento
159
Per Effettuare una Prova DI Funzionamento Attuatore
159
Possibili Prove Funzionamento Attuatori
159
Per Eseguire Un'asciugatura del Massetto del Riscaldamento a Pavimento
160
7 Consegna All'utente
160
8 Dati Tecnici
161
Schema Delle Tubazioni: Unità Interna
161
Schema Elettrico: Unità Interna
162
Parte Standard
164
Unità Esterna
164
Português
165
1 Acerca da Documentação
165
Acerca Deste Documento
165
2 Acerca da Caixa
166
Unidade de Interior
166
Para Retirar os Acessórios da Unidade de Interior
166
3 Preparação
166
Preparação Do Local de Instalação
166
Requisitos Do Local de Instalação para a Unidade de Interior
166
Preparação da Tubagem de Água
167
Para Verificar O Volume de Água E O Caudal
167
Requisitos Do Depósito de Outro Fabricante
167
Preparação da Instalação Eléctrica
167
Descrição Geral das Ligações Elétricas para Atuadores Externos E Internos
167
4 Instalação
168
Abertura das Unidades
168
Para Abrir a Unidade de Interior
168
Montagem da Unidade de Interior
169
Para Instalar a Unidade de Interior
169
Para Ligar a Mangueira de Drenagem Ao Dreno
170
Ligação da Tubagem de Água
170
Para Ligar a Tubagem de Água
170
Para Encher O Circuito de Água
170
Para Proteger O Circuito de Água contra Congelamento
170
Para Encher O Depósito de Água Quente Sanitária
172
Para Isolar a Tubagem de Água
172
Ligação da Instalação Eléctrica
172
Acerca da Conformidade Eléctrica
172
Para Efetuar a Instalação Elétrica à Unidade Interior
172
Para Ligar a Fonte de Alimentação Principal
173
Para Ligar a Fonte de Alimentação Do Aquecedor de Reserva
173
Para Ligar a Válvula de Fecho
174
Para Ligar os Contadores de Eletricidade
175
Para Ligar O Circulador de Água Quente Sanitária
175
Para Ligar a Saída Do Alarme
175
Para Ligar a Saída ACTIVAR/DESACTIVAR Do Arrefecimento/Aquecimento Ambiente
175
Para Ligar a Comutação para Fonte Externa de Calor
176
Para Ligar as Entradas Digitais de Consumo Energético
176
Para Ligar O Termóstato de Segurança (Contacto Normalmente Fechado)
176
Concluir a Instalação da Unidade de Interior
176
Para Fechar a Unidade de Interior
176
5 Configuração
177
Descrição Geral: Configuração
177
Para Aceder Aos Comandos mais Utilizados
177
Assistente de Configuração
178
Assistente de Configuração: Idioma
178
Assistente de Configuração: Hora E Data
178
Assistente de Configuração: Sistema
178
Assistente de Configuração: Aquecedor de Reserva
180
Assistente de Configuração: Zona Principal
180
Assistente de Configuração: Zona Adicional
181
Ecrã Detalhado Com Curva Dependente Do Clima
182
Assistente de Configuração: Depósito
182
Menu de Configurações
183
Zona Principal
183
Zona Adicional
183
Informações
183
Estrutura Do Menu: Descrição Geral das Regulações Do Instalador
184
6 Activação
185
Lista de Verificação Antes da Activação
185
Lista de Verificação Durante a Activação da Unidade
185
Para Verificar O Caudal Mínimo
185
Para Efectuar Uma Purga de Ar
186
Para Efetuar Uma Operação de Teste de Funcionamento
186
Para Efectuar um Teste de Funcionamento Do Actuador
186
Testes de Funcionamento Do Actuador Possíveis
186
Para Efectuar Uma Secagem da Betonilha Do Aquecimento por Baixo Do Piso
187
7 Entrega Ao Utilizador
187
8 Dados Técnicos
188
Diagrama das Tubagens: Unidade de Interior
188
Esquema Elétrico: Unidade de Interior
189
Türkçe
192
Bu Doküman Hakkında
192
2 Kutu Hakkında
193
İç Ünite
193
İç Üniteden Aksesuarları Çıkarmak Için
193
3 Hazırlık
193
Montaj Sahasının Hazırlanması
193
İç Ünite Montaj Sahası Gereksinimleri
193
Su Borularının Hazırlanması
194
Su Hacmini Ve Debiyi Kontrol Etmek Için
194
Üçüncü Taraf Boyler Gereksinimleri
194
Elektrik Kablolarının Hazırlanması
194
Harici Aktüatörler Için Elektrik Bağlantılarına Genel Bakış
194
4 Montaj
195
Ünitelerin Açılması
195
İç Üniteyi Açmak Için
195
İç Ünitenin Montajı
196
İç Üniteyi Monte Etmek Için
196
Drenaj Hortumunu Drenaja Bağlamak Için
196
Su Borularının Bağlanması
196
Su Borularını Bağlamak Için
196
Su Devresini Doldurmak Için
197
Su Devresini Donmaya Karşı Korumak Için
197
KullanıM Sıcak Suyu Boylerini Doldurmak Için
198
Su Borularının YalıtıMını Sağlamak Için
198
Elektrik Kablolarının Bağlanması
198
Elektrik Uyumluluğu Hakkında
198
İç Üniteye Elektrik Kablolarını Bağlamak Için
199
Ana Güç Beslemesini Bağlamak Için
199
Yedek IsıtıCı Güç Beslemesini Bağlamak Için
200
Kesme Vanasını Bağlamak Için
201
Elektrik Sayaçlarını Bağlamak Için
201
KullanıM Sıcak Suyu Pompasını Bağlamak Için
201
Alarm Çıkışını Bağlamak Için
201
Isıtma/Soğutma AÇIK/KAPALI Çıkışını Bağlamak Için
202
Harici Isı Kaynağı DeğIştiricisini Bağlamak Için
202
Güç Tüketimi Dijital Girişlerini Bağlamak Için
202
Emniyet Termostatını (Normalde Kapalı Kontak) Bağlamak Için
202
İç Ünite Montajının Tamamlanması
203
İç Üniteyi Kapatmak Için
203
5 Yapılandırma
203
Genel Bakış: Yapılandırma
203
En Çok Kullanılan Komutlara Erişmek Için
203
Yapılandırma Sihirbazı
204
Yapılandırma Sihirbazı: Dil
204
Yapılandırma Sihirbazı: Saat Ve Tarih
204
Yapılandırma Sihirbazı: Sistem
204
Yapılandırma Sihirbazı: Yedek IsıtıCı
206
Yapılandırma Sihirbazı: Ana Bölge
206
Yapılandırma Sihirbazı: İlave Bölge
207
Hava Durumuna Bağlı Eğrinin Bulunduğu Ayrıntılı Ekran
207
Yapılandırma Sihirbazı: Boyler
208
Ayarlar Menüsü
209
Ana Bölge
209
İlave Bölge
209
Bilgi
209
Menü Yapısı: Genel Montör Ayarları
210
6 Devreye Alma
211
İşletmeye Alma Öncesi Kontrol Listesi
211
Devreye Alma Sırasında Kontrol Listesi
211
Minimum Debiyi Kontrol Etmek Için
211
Hava Tahliyesi Gerçekleştirmek Için
212
Test Işletmesini Gerçekleştirmek Için
212
Bir Aktüatör Test Çalıştırması Gerçekleştirmek Için
212
Bir Alttan Isıtma Kurutma Işlemi Gerçekleştirmek Için
212
7 KullanıCıya Teslim
213
8 Teknik Veriler
214
Boru Şeması: İç Ünite
214
Kablo Şeması: İç Ünite
215
Svenska
218
Om Detta Dokument
218
2 Om Lådan
219
Inomhusenhet
219
Så Här Tar du Bort Tillbehören Från Inomhusenheten
219
3 Förberedelse
219
Förberedelse Av Installationsplatsen
219
Krav På Inomhusenhetens Installationsplats
219
Förbereda Vattenrören
220
Hur du Kontrollerar Vattenvolymen Och Flödeshastigheten
220
Krav För Tank Från Tredje Part
220
Förbereda Dragning Av Elkablar
220
Översikt Över Elektriska Anslutningar För Externa Och Interna Ställdon
220
4 Installation
221
Öppna Enheterna
221
Hur du Öppnar Inomhusenheten
221
Montering Av Inomhusenheten
222
Installera Inomhusenheten
222
Ansluta Kondensvattenslangen Till Avloppet
222
Ansluta Vattenledningar
222
Hur du Ansluter Vattenledningarna
222
Så Här Fyller du På Vattenkretsen
223
För Att Skydda Vattenkretsen Mot Frysning
223
Hur du Fyller Varmvattenberedaren
224
Hur du Isolerar Vattenledningarna
224
Anslutning Av Elledningarna
224
Om Elektrisk Överensstämmelse
224
Så Här Ansluter du Elkablar Till Inomhusenheten
225
Hur du Ansluter Nätströmmen
225
Hur du Ansluter Reservvärmarens Strömkälla
226
Hur du Ansluter Avstängningsventilen
227
Ansluta Elmätare
227
Hur du Ansluter Varmvattenpumpen
227
Hur du Ansluter Larmutsignalen
227
Hur du Ansluter PÅ/AV-Utgången För Rumsuppvärmning/-Kylning
228
Hur du Ansluter Växling Till Extern Värmekälla
228
Hur du Ansluter de Digitala Ingångarna För Strömförbrukning
228
Ansluta Säkerhetstermostaten (Normalt Stängd Kontakt)
228
Avsluta Installationen Av Inomhusenheten
229
Hur du Stänger Inomhusenheten
229
5 Konfiguration
229
Översikt: Konfiguration
229
Få Åtkomst Till de Vanligaste Kommandon
229
Konfigurationsguiden
230
Konfigurationsguiden: Språk
230
Konfigurationsguiden: Tid Och Datum
230
Konfigurationsguiden: System
230
Konfigurationsguiden: Reservvärmare
232
Konfigurationsguiden: Huvudzon
232
Konfigurationsguiden: Extrazon
233
Detaljerad Skärm Med Väderberoende Kurva
234
Konfigurationsguiden: Tank
234
Inställningsmeny
235
Huvudområde
235
Extrazon
235
Information
235
Menystruktur: Översikt Över Installationsinställningarna
236
6 Driftsättning
237
Checklista Före Driftsättning
237
Checklista under Driftsättning
237
Hur du Kontrollerar Minsta Flödeshastighet
237
Hur du Utför en Luftning
238
Testköra Driften
238
Hur du Utför en Testkörning Av Ställdonen
238
Hur du Utför en Torkning Av Golvvärmens Flytspackel
238
7 Överlämna Till Användaren
239
8 Tekniska Data
240
Rördragningsschema: Inomhusenhet
240
Kopplingsschema: Inomhusenhet
241
Publicidad
Daikin Altherma 3 H W Serie Guía De Referencia Del Instalador (244 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 11.42 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Precauciones Generales de Seguridad
6
Acerca de la Documentación
6
Significado de Los Símbolos y Advertencias
6
Información
6
Explicación
7
Para el Instalador
7
Información General
7
Lugar de Instalación
8
En el Caso de Refrigerante R410A O R32
9
Salmuera
10
Agua
11
Sistema Eléctrico
11
2 Acerca de la Documentación
14
Acerca de Este Documento
14
La Guía de Referencia del Instalador, de un Vistazo
15
Descripción
16
3 Acerca de la Caja
17
Resumen: Acerca de la Caja
17
Unidad Exterior
17
Cómo Desembalar la Unidad Exterior
17
Manipulación de la Unidad Exterior
18
Extracción de Los Accesorios de la Unidad Exterior
18
Extracción del Soporte de Transporte
19
Unidad Interior
20
Cómo Desembalar la Unidad Interior
20
Cómo Extraer Los Accesorios de la Unidad Interior
20
4 Acerca de las Unidades y las Opciones
22
Resumen: Acerca de las Unidades y las Opciones
22
Identificación
22
Etiqueta Identificativa: Unidad Exterior
22
Etiqueta de Identificación: Unidad Interior
23
Combinación de Unidades y Opciones
23
Posibles Opciones para la Unidad Exterior
23
Posibles Opciones para la Unidad Interior
23
Adaptador LAN para Control Mediante Teléfono Inteligente + Aplicaciones de Red Inteligente (BRP069A61)
25
Combinaciones Posibles de Unidad Interior y Unidad Exterior
26
Posibles Combinaciones de la Unidad Interior y el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
26
5 Pautas de Aplicación
27
Descripción General: Pautas de Aplicación
27
Configuración del Sistema de Calefacción/Refrigeración de Habitaciones
27
Una Sola Habitación
28
Configuración
32
Varias Habitaciones - una Zona de TAI
32
Varias Habitaciones - Dos Zonas de TAI
37
Configuración de una Fuente Calor Auxiliar para la Calefacción de Habitaciones
39
Punto de Ajuste de la Caldera de Gas Auxiliar
42
Configuración del Depósito de Agua Caliente Sanitaria
42
Esquema del Sistema - Depósito de ACS Independiente
42
Selección del Volumen y Temperatura Deseada para el Depósito de ACS
43
Ajuste y Configuración - Depósito de ACS
44
Bomba ACS para Agua Caliente Instantánea
45
Bomba ACS para Desinfección
45
Bomba de ACS para Precalentamiento del Depósito
46
Configuración de la Medición de Energía
46
Calor Producido
47
Energía Consumida
47
Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Normal
48
Conexión
49
Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
49
Configuración del Control de Consumo Energético
50
Limitación Energética Permanente
51
Limitación Energética Activada Mediante Entradas Digitales
51
Se Utiliza un Máximo de Cuatro Entradas Digitales para Activar la Limitación Energética Correspondiente
52
Proceso de Limitación Energética
53
Producción de Agua Caliente Sanitaria Resistencia de Refuerzo (si Corresponde)
53
Resistencia de Apoyo
53
Configuración de un Sensor de Temperatura Exterior
54
Temperatura Ambiente Interior
54
Temperatura Ambiente Exterior
54
6 Preparación
56
Resumen: Preparación
56
Preparación del Lugar de Instalación
56
Requisitos para el Lugar de Instalación de la Unidad Exterior
56
Requisitos Especiales para R32
58
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Exterior en Climas Fríos
58
Montaje de la Unidad
59
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Interior
59
Preparación de las Tuberías de Agua
60
Requisitos del Circuito del Agua
61
Fórmula para Calcular la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
63
Para Comprobar el Caudal y el Volumen de Agua
64
Caudal Mínimo
65
Cambio de la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
66
Cómo Comprobar el Volumen de Agua: Ejemplos
67
Requisitos para Depósitos de Otros Proveedores
67
Preparación del Cableado Eléctrico
68
Acerca de la Reparación del Cableado Eléctrico
68
Acerca del Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
69
Descripción General de las Conexiones Eléctricas Excepto Los Actuadores Externos
70
Descripción General de las Conexiones Eléctricas para Los Actuadores Externos E Internos
70
Descripción
71
Interfaz de Usuario Utilizada como Termostato de Ambiente
71
Corriente Máxima de Funcionamiento
71
7 Instalación
73
Resumen: Instalación
73
Apertura de las Unidades
73
Acerca de la Apertura de las Unidades
73
Cómo Abrir la Unidad Exterior
73
Cómo Abrir la Unidad Interior
74
Vista General
74
Montaje de la Unidad Exterior
76
Acerca del Montaje de la Unidad Exterior
76
Precauciones al Montar la Unidad Exterior
76
Cómo Proporcionar una Estructura de Instalación
76
Cómo Instalar la Unidad Exterior
77
Cómo Habilitar un Drenaje Adecuado
77
Orificios de Drenaje (Dimensiones en MM)
77
Cómo Fijar la Etiqueta de Gases Fluorados de Efecto Invernadero
78
Cómo Evitar que la Unidad Exterior Se Caiga
78
Montaje de la Unidad Interior
79
Acerca del Montaje de la Unidad Interior
79
Flujo de Trabajo Habitual
79
Precauciones Acerca del Montaje de la Unidad Interior
79
Cómo Instalar la Unidad Interior
79
Abrir la Unidad
80
Para Conectar el Tubo Flexible de Drenaje al Orificio de Salida de Drenaje
81
Conecte un Tubo de Drenaje (Suministro Independiente) al Conector de la Bandeja de Drenaje de la Forma Siguiente
81
Conexión de las Tuberías de Agua
81
Acerca de la Conexión de las Tuberías de Agua
81
Precauciones al Conectar las Tuberías de Agua
81
Cómo Conectar las Tuberías de Agua
81
Llenado del Circuito de Agua
83
Protección del Circuito del Agua Frente a la Congelación
84
Protección contra Congelación Mediante Glicol
84
Acerca de la Protección contra Congelación Mediante Glicol
84
Volumen Máximo
86
Descripción
86
Cómo Llenar el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
87
Cómo Aislar las Tuberías de Agua
87
Conexión del Cableado Eléctrico
88
Acerca de la Conexión del Cableado Eléctrico
88
Acerca de Los Requisitos Eléctricos
89
Precauciones al Conectar el Cableado Eléctrico
89
Pautas para Realizar la Conexión del Cableado Eléctrico
89
Especificaciones de Los Componentes de Cableado Estándar
90
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico a la Unidad Exterior
90
Conexión del Cableado Eléctrico a la Unidad Interior
92
Bomba de Agua Caliente Sanitaria (Suministro Independiente)
93
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico Principal
93
En Caso de Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
94
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico de la Resistencia de Apoyo
94
Conexiones al Suministro Eléctrico de la Resistencia de Reserva
96
Cómo Conectar la Válvula de Aislamiento
97
Conexión de Medidores Eléctricos
98
Cómo Conectar la Bomba de Agua Caliente Sanitaria
98
Cómo Conectar la Salida de Alarma
98
Cómo Conectar la Salida de Conexión/Desconexión de Refrigeración/Calefacción de Habitaciones
99
Conecte el Cable de la Salida de Conexión/Desconexión de Refrigeración
99
Cómo Conectar la Conmutación a Fuente de Calor Externa
100
Cómo Conectar las Entradas Digitales de Consumo Eléctrico
100
Conexión del Termostato de Seguridad (Contacto Normalmente Cerrado)
100
Finalización de la Instalación de la Unidad Exterior
101
Cómo Finalizar la Instalación de la Unidad Exterior
101
Finalización de la Instalación de la Unidad Interior
102
Cómo Cerrar Instalar la Unidad Interior
102
8 Configuration
103
Información General: Configuración
103
Cómo Acceder a Los Comandos Más Utilizados
104
Asistente de Configuración
105
Posibles Pantallas
107
Posibles Pantallas: Resumen
107
Pantalla de Inicio
108
Descripción
108
Oculto: Control de Temperatura del Agua de Impulsión Principal G4 Temperatura Ambiente Medida
109
Oculto: Control de Temperatura del Agua de Impulsión Principal
109
Pantalla del Menú Principal
109
Pantalla del Menú
110
Pantalla de Punto de Ajuste
111
Pantalla Detallada con Valores
112
Pantalla Detallada con Curva de Dependencia Climatológica
112
Pantalla de Programa: Ejemplo
114
Para Borrar el Contenido del Programa de la Semana
115
Para Establecer el Programa para Lunes
115
Resultado
117
Para Definir el Programa para Sábado y Copiarlo en Domingo
117
Menú de Ajustes
118
Disfunción
118
Ambiente
118
Compensación Sensor Ambiente
122
Zona Principal
123
Descripción
127
Rango Punto de Consigna
128
Modulación
132
Zona Adicional
133
Calefacción/Refrigeración de Habitaciones
137
Desconexión
139
Temperatura Desconexión Refrigeración: cuando la Temperatura
139
Tipo de Unidad
144
Solo Calefacción
144
Bomba Fuera de Rango
145
Aumento Alrededor de 0°C
145
Depósito
146
Información
147
Punto de Consigna Recalentamiento
147
Todos Los Días
149
Histéresis de Recalentamiento
151
Ejemplo: Punto de Ajuste (T )≤Temperatura Máxima Bomba de Calor-[6-01] (T -[6-01])
153
Ajustes del Usuario
154
Información
158
Ajustes del Instalador
159
Agua Caliente Instantánea: Instalada para Agua Caliente Instantánea cuando Se
160
Desinfección
160
Capacidad
163
Temporizador Adicional a [4-02]/[F-01]
168
Contador Eléctrico
174
Tiempo Promedio
175
Funcionamiento
180
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Usuario
181
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Instalador
182
9 Puesta en Marcha
183
Descripción General: Puesta en Marcha
183
Precauciones Durante la Puesta en Marcha
183
Lista de Comprobación Antes de la Puesta en Servicio
184
Lista de Comprobación Durante la Puesta en Marcha
185
Cómo Comprobar el Caudal Mínimo
185
Función de Purga de Aire
185
Finalidad
185
Manual O Automático
186
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
187
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento del Actuador
188
Pruebas de Funcionamiento del Actuador Posibles
188
Prueba de Válvula de Aislamiento
189
Secado de Mortero Bajo el Suelo
189
10 Entrega al Usuario
193
11 Mantenimiento y Servicio Técnico
194
Resumen: Mantenimiento y Servicio Técnico
194
Precauciones de Seguridad Durante el Mantenimiento
194
Lista de Comprobación para el Mantenimiento Anual de la Unidad Exterior
194
Lista de Comprobación para el Mantenimiento Anual de la Unidad Interior
195
Filtro Magnético/Desfangador
195
Válvula de Alivio de Presión del Agua
196
Válvula de Alivio de Presión del Depósito de Agua Caliente Sanitaria (Suministro Independiente)
196
Acerca de la Limpieza del Filtro de Agua en Caso de Problemas
197
Para Desmontar el Filtro de Agua
197
Para Limpiar el Filtro de Agua en Caso de Problemas
198
Para Instalar el Filtro de Agua
199
Publicidad
Productos relacionados
Daikin Altherma 3 H HT F Serie
Daikin Altherma 3 R ECH O Serie
Daikin Altherma 3 R W Serie
Daikin Altherma 3 R ECH O
Daikin Altherma 3 R MT F
Daikin Altherma 3 R F+W
Daikin Altherma 3 R MT F+W Serie
Daikin Altherma 3 H HT F+W Serie
Daikin Altherma 3 R MT F Serie
Daikin Altherma R Hybrid Serie
Daikin Categorias
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Chillers de Aire
Controles Remotos
Más Daikin manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL