Dirt Devil AquaClean Manuales

Manuales y guías de usuario para Dirt Devil AquaClean. Tenemos 3 Dirt Devil AquaClean manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Dirt Devil AquaClean Manual De Instrucciones (206 páginas)

Marca: Dirt Devil | Categoría: Limpiadoras a Vapor | Tamaño: 6.95 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Bedienungsanleitung
  4
  - Technische Daten
    6
  - Sicherheitshinweise
    7
    
    Zur Bedienungsanleitung
    7
    
    Zu Bestimmten Personengruppen
    8
    
    Zu Heißdampf und Heißen Geräteteilen
    9
    
    Zur Stromversorgung
    10
    
    Falls Sie Reinigungsmittel Einsetzen
    12
    
    Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
    13
  - Montieren
    15
    
    Auspacken
    15
  - Wassertank Füllen
    16
  - Falls Sie Reinigungsmittel Einsetzen
    17
    
    Reinigungsmittel Auswählen
    17
    
    Reinigungsmitteltank Füllen
    18
  - Dampfreinigen
    19
    
    Bevor Sie mit dem Dampfreinigen Beginnen
    19
    
    Stromkabel Rasch Abwickeln
    19
  - Böden Reinigen
    20
    
    Einschalten und Dampfausstoß Regulieren
    20
    
    Dampfboost Einsetzen
    21
    
    Auffrischen von Teppichen
    22
    
    Hartnäckige Verschmutzungen Entfernen
    22
  - Mit dem Handdampfreiniger Arbeiten
    23
    
    Dampfschlauch Montieren
    23
    
    Punktstrahldüse Montieren
    24
    
    Spezialdüsen Verwenden
    25
    
    Dampfreinigen von Glasflächen
    26
    
    Auffrischen von Polstern und Kleidung
    26
  - Nach dem Gebrauch
    27
    
    Gerät in Leerlaufstellung Bringen
    27
    
    Stromkabel Aufwickeln
    27
    
    Reinigungstücher Pflegen
    28
    
    Gehäuse Reinigen
    28
    
    Gerät Aufbewahren
    28
  - Probleme Beheben
    29
    
    Bevor Sie das Gerät Einsenden
    29
    
    Wasserfilterkartusche Kontrollieren/Tauschen
    30
    
    Zubehör- und Ersatzteilliste
    31
    
    Bezugsquellen
    31
    
    Bei Defektem Gerät
    31
    
    Entsorgung
    31
    
    Gewährleistung
    31
- Operating Manual
  32
English

33
- Technical Data
  34
- 1 Safety Instructions
  
  35
  - Re: Operating Manual
    35
  - Re: Certain Groups of People
    36
  - Re: Hot Steam and Hot Parts of the Appliance
    37
  - Re: Power Supply
    38
  - If You Use Detergents
    40
  - Re: Proper Use
    41
- 2 Assembly
  
  43
  - Unpacking
    43
- 3 Filling the Water Tank
  
  44
- 4 If You Use Detergents
  
  45
  - Selecting Detergent
    45
  - Filling the Detergent Tank
    46
- 5 Steam Cleaning
  
  47
  - Before Starting Steam Cleaning
    47
  - Uncoiling the Power Cord Quickly
    47
- 6 Cleaning Floors
  
  48
- 7 Working with the Hand-Held Steam Cleaner
  
  51
- 8 After Use
  
  55
- 9 Solving Problems
  
  57
  - Before You Return the Appliance
    57
  - Checking/Replacing the Water Filter Cartridge
    58
  - List of Accessories and Spare Parts
    59
  - Supply Sources
    59
  - If the Appliance Is Faulty
    59
  - Disposal
    59
  - Warranty
    59
  - Vue D'ensemble
    60
  - Mode D'emploi
    60
Français

61
Dutch

89
- Technische Gegevens
  90
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  91
  - Deze Handleiding
    91
  - Bepaalde Groepen Van Personen
    92
  - Hete Stoom en Hete Onderdelen
    93
  - De Stroomvoorziening
    94
  - Als U Reinigingsmiddel Gebruikt
    96
  - Het Doelmatig Gebruik
    97
- 2 Monteren
  
  99
  - Uitpakken
    99
- 3 Watertank Vullen
  
  100
- 4 Als U Reinigingsmiddel Gebruikt
  
  101
  - Reinigingsmiddel Kiezen
    101
  - Reinigingsmiddeltank Vullen
    102
- 5 Stoomreinigen
  
  103
  - Voordat U Begint te Stoomreinigen
    103
  - Stroomkabel Snel Afrollen
    103
- 6 Vloeren Reinigen
  
  104
  - Inschakelen en Stoomuitstoot Regelen
    104
  - Stoomboost Gebruiken
    105
  - Tapijt Opfrissen
    106
  - Hardnekkig Vuil Verwijderen
    106
- 7 Met de Handstoomreiniger Werken
  
  107
  - Stoomslang Monteren
    107
  - Puntstraalmondstuk Monteren
    108
  - Speciale Mondstukken Gebruiken
    109
  - Glasoppervlakken Met Stoom Reinigen
    110
  - Kussens en Kleding Opfrissen
    110
- 8 Na Het Gebruik
  
  111
  - Apparaat in de Ruststand Zetten
    111
  - Stroomkabel Oprollen
    111
  - Reinigingsdoeken Onderhouden
    112
  - Behuizing Reinigen
    112
  - Apparaat Opbergen
    112
- 9 Problemen Verhelpen
  
  113
  - Voordat U Het Apparaat Opstuurt
    113
  - Waterfilterelement Controleren/Vervangen
    114
  - Lijst Van Toebehoren en Reserveonderdelen
    115
  - Verkooppunten
    115
  - Bij Een Defect Apparaat
    115
  - Verwijdering
    115
  - Garantie
    115
    
    Vista de Conjunto
    116
    
    Alcance del Suministro (Fig. 1)
    116
  - Manual de Instrucciones
    116
Español

117
- Datos Técnicos
  118
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  119
- 2 Montar
  
  127
  - Desembalar
    127
- 3 Llenar el Depósito de Agua
  
  128
- 4 En Caso de Uso de Jabón
  
  129
  - Seleccionar el Jabón
    129
  - Llenar el Depósito de Jabón
    130
- 5 Limpiar a Vapor
  
  131
  - Antes de Comenzar la Limpieza a Vapor
    131
  - Enrollar el Cable Eléctrico Rápidamente
    131
- 6 Limpiar Suelos
  
  132
  - Conectar y Regular la Salida de Vapor
    132
  - Utilizar el Vapor Concentrado
    133
  - Refrescar Moquetas y Alfombras
    134
  - Eliminar Suciedad Difícil
    134
- 7 Trabajar con el Limpiador a Vapor Manual
  
  135
  - Montar la Manguera de Vapor
    135
  - Montar la Tobera Inyectora Puntual
    136
  - Utilizar Toberas Especiales
    137
  - Limpiar Superficies de Vidrio a Vapor
    138
  - Refrescar Tapicerías y Ropa
    138
- 8 Después del Uso
  
  139
  - Poner el Aparato en Posición de Marcha en Vacío
    139
  - Enrollar el Cable Eléctrico
    139
  - Cuidado de Los Paños de Limpieza
    140
  - Limpiar la Carcasa
    140
  - Guardar el Aparato
    140
- 9 Solución de Problemas
  
  141
  - Antes de Enviar el Aparato
    141
  - Controlar Y/O Reemplazar el Cartucho Filtrante de Agua
    142
  - Solución de Problemas
    143
  - Lista de Accesorios y de Piezas de Recambio
    143
  - Distribuidores
    143
  - En Caso de Aparato Defectuoso
    143
  - Eliminación
    143
  - Garantía
    143
  - Vista D'insieme
    144
  - Istruzioni Per L'uso
    144
Italiano

145
- Dati Tecnici
  146
- 1 Avvertenze DI Sicurezza
  
  147
- 2 Montaggio
  
  155
  - Disimballo
    155
- 3 Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  
  156
- 4 Se Viene Usato del Detergente
  
  157
  - Scelta del Detergente
    157
  - Riempimento del Serbatoio del Detergente
    158
- 5 Pulizia a Vapore
  
  159
  - Prima DI Iniziare la Pulizia a Vapore
    159
  - Svolgimento Rapido del Cavo Elettrico
    159
- 6 Pulizia DI Pavimenti
  
  160
- 7 Lavorare con Il Pulitore a Vapore Manuale
  
  163
- 8 Dopo L'uso
  
  167
- 9 Eliminazione Dei Problemi
  
  169
  - Prima DI Inviare L'apparecchio
    169
  - Controllo/Sostituzione Della Cartuccia Filtro Dell'acqua
    170
  - Elenco Degli Accessori E Ricambi
    171
  - Fornitori DI Accessori E Ricambi
    171
  - Se L'apparecchio È Difettoso
    171
  - Smaltimento
    171
  - Garanzia
    171
  - Genel Bak
    172
  - Kullanim Klavuzu
    172
Türkçe

173
- Teknik Veriler
  174
- 1 Güvenlik Bilgileri
  
  175
  - Kullanma Talimat Na Dair
    175
  - Belirli Ki I Gruplar Na Dair
    176
  - S Cak Buhara Ve S Cak Cihaz Parçalar Na Ili Kin Olarak
    177
  - Elektrik Beslemesine Dair
    178
  - Temizlik Maddesi Kullan Rsan Z
    180
  - Amaca Uygun Kullan Ma Dair
    181
- 2 Montaj
  
  183
  - Ambalajdan Ç Karma
    183
- 3 Su Tank N Doldurma
  
  184
- 4 Temizlik Maddesi Kullan Rsan Z
  
  185
  - Temizlik Maddesinin SeçIMI
    185
  - Temizlik Maddesi Tank N N Dolumu
    186
- 5 Buharl Temizleme
  
  187
  - Buharl Temizlemeye Ba Lamadan Önce
    187
  - Elektrik Kablosunun H Zl Bo Alt Lmas
    187
- 6 Zemin Temizleme
  
  188
  - Çal T Rma Ve Buhar Ç K N N Ayar
    188
  - Buhar Yükseltme
    189
  - Hal Lar N Canland R Lmas /Yumu at Lmas
    190
  - Natç Kirlerin Ç Kar Lmas
    190
- 7 Manuel Buharl Temizleyicinin Kullan Lmas
  
  191
- 8 Kullan Mdan Sonra
  
  195
  - Cihaz N Bo Ta I Letim Konumuna Getirilmesi
    195
  - Elektrik Kablosunun Toplanmas
    195
  - Temizlik Bezi Bak M
    196
  - Gövdeyi Temizleme
    196
  - Cihaz N Muhafazas
    196
- 9 Sorunlar N Giderilmesi
  
  197
  - Cihaz Geri Göndermeden
    197
  - Su Filtresi Kartu Unun Kontrolü/De I IMI
    198
  - Aksesuar Ve Yedek Parça Listesi
    199
  - Tedarik Kaynaklar
    199
  - Ar Zal Cihazda
    199
  - Atma/ Mha Etme
    199
  - Garanti Kapsam
    199

Dirt Devil AquaClean Manual De Instrucciones (178 páginas)

Marca: Dirt Devil | Categoría: Limpiadoras a Vapor | Tamaño: 4.98 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Dibujo de Conjunto
  3
- Disegno D'insieme
  3
- Genel Bak Çizimi
  3
- Overzichtstekening
  3
- Vue D'ensemble du Produit
  3
- Übersichtszeichnung
  3
- Bedienungsanleitung
  4
  - Übersicht
    4
    
    Lieferumfang
    4
    
    Technische Daten
    4
    
    Kennzeichnungen
    4
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Zur Bedienungsanleitung
    6
  - Zu Heißdampf und Heißen Geräteteilen
    6
  - Zu Bestimmten Personengruppen
    8
  - Falls Sie Desinfektionsmittel Einsetzen
    9
  - Zur Stromversorgung
    11
  - Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
    12
  - Gerät Vorbereiten
    14
  - Auspacken
    14
  - Dampfschlauch Montieren
    14
  - Punktstrahldüse Montieren
    15
  - Spezialdüsen Montieren
    16
  - Wassertank Füllen
    17
  - Desinfektionsmitteltank Füllen
    19
  - Bevor Sie das Gerät Anschließen
    20
  - Gebrauch
    21
  - Dampfreinigen
    21
  - Dampfreinigen unter Einsatz von Desinfektionsmittel
    22
  - Dampfreinigen von Glasflächen
    23
  - Auffrischen von Polstern und Kleidung
    23
  - Unmittelbar nach dem Dampfreinigen
    24
  - Aufbewahren
    24
  - Problembehebung
    25
  - Bevor Sie das Gerät Einsenden
    25
  - Zubehör- und Ersatzteile
    26
  - Falls das Gerät Defekt ist
    27
  - Service-Hotline
    27
  - Entsorgung
    27
  - Gewährleistung
    27
- Operating Manual
  28
English

29
- Overview Drawing
  3
- Overview
  28
  - Scope of Delivery
    28
  - Technical Data
    28
  - Designations
    28
- 2 Safety Instructions
  
  30
- 3 Preparing the Appliance
  
  38
  - Unpacking
    38
  - Attaching the Steam Hose
    38
  - Attaching the Pinpoint Nozzle
    39
  - Attaching the Special Nozzles
    40
  - Filling the Water Tank
    41
  - Filling the Disinfectant Tank
    43
  - Before Connecting the Appliance
    44
- 4 Use
  
  45
  - Steam Cleaning
    45
  - Steam Cleaning Using Disinfectant
    46
  - Steam-Cleaning Glass Surfaces
    47
  - Refreshing Upholstery and Clothing
    47
  - Immediately after Steam Cleaning
    48
  - Storage
    48
- 5 Troubleshooting
  
  49
  - Before You Send in the Appliance
    49
  - Accessories and Spare Parts
    50
  - If the Appliance Is Defective
    51
  - Disposal
    51
  - Warranty
    51
    
    Mode D'emploi
    52
Français

53
Dutch

77
- Overzicht
  76
  - Omvang Van de Levering
    76
  - Technische Gegevens
    76
  - Markeringen
    76
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  78
  - Deze Handleiding
    78
  - Hete Stoom en Hete Onderdelen
    78
  - Bepaalde Groepen Van Personen
    80
  - Indien U Desinfectiemiddelen Gebruikt
    81
  - De Stroomvoorziening
    83
  - Het Doelmatig Gebruik
    84
- 3 Apparaat Voorbereiden
  
  86
  - Uitpakken
    86
  - Stoomslang Monteren
    86
  - Puntstraalmondstuk Monteren
    87
  - Speciale Mondstukken Monteren
    88
  - Watertank Vullen
    89
  - Desinfectiemiddeltank Vullen
    91
  - Voordat U Het Apparaat Aansluit
    92
- 4 Gebruik
  
  93
- 5 Problemen Verhelpen
  
  97
  - Voordat U Het Apparaat Opstuurt
    97
  - Toebehoren en Reserveonderdelen
    98
  - Indien Het Apparaat Defect Is
    99
  - Afvalverwijdering
    99
  - Garantie
    99
    
    Manual de Instrucciones
    100
Español

101
- Vista de Conjunto
  100
  - Alcance del Suministro
    100
  - Datos Técnicos
    100
  - Marcas
    100
- 2 Advertencias de Seguridad
  
  102
- 3 Preparar el Aparato
  
  109
  - Desembalaje
    110
  - Montar Manguera de Vapor
    110
  - Montar Tobera Inyectora Puntual
    111
  - Montar Toberas Especiales
    112
  - Llenar el Depósito de Agua
    113
  - Llenar el Depósito de Desinfectante
    115
  - Antes de Conectar el Aparato
    116
- 4 Uso
  
  117
  - Limpiar a Vapor
    117
  - Limpieza a Vapor con Desinfectantes
    118
  - Limpieza a Vapor de Superficies de Vidrio
    119
  - Renovación de Tapicerías y Ropa
    119
  - Inmediatamente Después de la Limpieza a Vapor
    120
  - Almacenamiento
    120
- 5 Solución de Problemas
  
  121
  - Antes de Enviar el Aparato
    121
  - Piezas de Recambio y Accesorios
    122
  - En Caso de que el Aparato Esté Averiado
    123
  - Eliminación
    123
  - Garantía
    123
    
    Istruzioni Per L'uso
    124
Italiano

125
- Vista D'insieme
  124
  - Corredo DI Fornitura
    124
  - Dati Tecnici
    124
  - Marchi
    124
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  126
- 3 Preparazione Dell'apparecchio
  
  134
- 4 Uso
  
  141
- 5 Risoluzione Dei Problemi
  
  145
  - Prima DI Inviare L'apparecchio
    145
  - Accessori E Ricambi
    146
  - Se L'apparecchio È Guasto
    147
  - Smaltimento
    147
  - Garanzia
    147
    
    Kullanim Klavuzu
    148
Türkçe

149
- Aretlemeler
  148
- Genel Bak
  148
  - Teslimat Kapsam
    148
  - Teknik Veriler
    148
- 2 Güvenlik Aç Klamalar
  
  150
- 3 Cihaz Haz Rlama
  
  158
  - Ambalajdan Ç Karma
    158
  - Buhar Hortumunun Montaj
    158
  - Nokta N a Z N Monte Etme
    159
  - Özel a Zlar N Montaj
    160
  - Su Tank N Doldurma
    161
  - Dezenfeksiyon Maddesi Tank N N Doldurma
    163
  - Cihaz Elektri E Ba Lamadan Önce
    164
- 4 Kullan M
  
  165
  - Buharl Temizleme
    165
  - Dezenfeksiyon Maddesi Kullan M Yla Buharl Temizleme
    166
  - Cam Yüzeylerin Buharla Temizlenmesi
    167
  - Dö Emelerin Ve K Yafetlerin Yumu at Lmas
    167
  - Buharla Temizlemeden Hemen Sonra
    168
  - Muhafaza Etme
    168
- 5 Sorun Giderme
  
  169
  - Cihaz Geri Göndermeden
    169
  - Donan M Ve Yedek Parçalar
    170
  - Cihaz Ar Zal Ysa
    171
  - Atma/ Mha Etme
    171
  - Garanti Kapsam
    171

Dirt Devil AquaClean Manual De Instrucciones (224 páginas)

3-IN-1 Mopa multifuncional para vapor

Marca: Dirt Devil | Categoría: Limpiadoras a Vapor | Tamaño: 7.69 MB

Tabla de contenido

Technische Daten
7
Umweltschutz und Entsorgung
7
Sicherheitshinweise
8
Zur Stromversorgung
9
Bei Defektem Gerät
10
Wandhalterung Montieren
12
Gerät Aufbewahren
14
Gerät Warten
14
Zubehör und Ersatzteile
15
Technical Data
16
Environmental Protection and Disposal
16
Safety Instructions
17
Concerning Certain Groups of Persons
17
If the Appliance Is Faulty
19
Preparatory Work
21
Steam Cleaning
22
Refreshing Carpets
22
Storing the Appliance
23
Maintaining the Appliance
23
Clearing Blockages
24
Accessories and Spare Parts
24
Caractéristiques Techniques
25
Protection de L'environnement et Élimination
25
À Propos de Certains Groupes de Per- Sonnes
26
À Propos de L'alimentation Électrique
27
Si L'appareil Est Défectueux
28
Utilisation Conforme à la Destination
28
Mise au Rebut de L'appareil
29
Nettoyage à la Vapeur
31
Rangement de L'appareil
32
Entretien de L'appareil
32
Accessoires et Pièces de Rechange
33
Datos Técnicos
34
Protección Medioambiental y Eliminación
34
Garantía
34
Indicaciones de Seguridad
35
Sobre el Vapor Caliente
35
Sobre Determinados Grupos de Perso- Nas
35
Sobre la Alimentación de Corriente
36
Si el Aparato Está Defectuoso
37
Sobre el Uso Previsto
37
Queda Especialmente Prohibido lo Siguiente
37
Sobre el Almacenamiento
38
Sobre la Eliminación
38
Preparativos
39
Limpiar a Vapor
40
Refrescar Alfombras
41
Almacenaje del Aparato
41
Mantener el Aparato
41
Accesorios y Piezas de Recambio
42
Solución de Problemas
42
Dati Tecnici
43
Tutela Dell'ambiente E Smaltimento
43
Avvertenze DI Sicurezza
44
Sull'alimentazione Elettrica
45
Se L'apparecchio È Difettoso
46
Sull'impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
46
È Particolarmente Vietato
46
Disimballaggio E Montaggio
48
Pulizia a Vapore
49
Conservazione Dell'apparecchio
50
Manutenzione Dell'apparecchio
50
Accessori E Ricambi
51
Risoluzione Dei Problemi
51
Dados Técnicos
52
Instruções de Segurança
53
Vapor Muito Quente
53
Aparelho Avariado
55
Limpar Pavimentos Duros
58
Utilizar Acessórios
59
Substituir O Filtro de Água
60
Acessórios E Peças Sobresselentes
60
Resolução de Problemas
60
Technische Gegevens
61
Milieubescherming en Verwijdering
61
Veiligheidsinstructies
62
Bij Een Defect Apparaat
64
Het Doelmatig Gebruik
64
Wandhouder Monteren
66
Apparaat Opbergen
68
Apparaat Onderhouden
68
Toebehoren en Reserveonderdelen
69
Problemen Verhelpen
69
Dane Techniczne
70
Wskazówki Bezpieczeństwa
71
Przechowywanie Urządzenia
77
Konserwacja Urządzenia
77
Rozwiązywanie Problemów
78
Technické Údaje
79
Bezpečnostní Pokyny
80
Uložení Přístroje
86
Údržba Přístroje
86
Řešení ProbléMů
87
Műszaki Adatok
88
Biztonsági Előírások
89
Teknik Veriler
97
Garanti Kapsamı
97
Güvenli̇k Tali̇matlari
98
Elektrik Beslemesine Dair
99
Cihazın Muhafazası
104
Cihazın BakıMı
104
Tekniset Tiedot
106
Määräysten Mukainen Käyttö
109
Laitteen Säilytys
113
Vikojen Korjaaminen
114
Tekniska Data
115
Åtgärdande Av Störning
123
Tekniske Data
124
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
124
Opbevaring Af Apparatet
131
Vedligeholdelse Af Apparatet
131
Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia
133
Bezpečnostné Pokyny
134
Príslušenstvo a Náhradné Diely
141
Odstraňovanie Problémov
141
Oppbevare Apparatet
149
Tilbehør Og Reservedeler
150
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
151
Υποδειξεισ Ασφαλειασ
152
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
159
Date Tehnice
160
Instrucţiuni de Siguranţă
161
Prezentarea Aparatului
165
Întreţinerea Aparatului
167
Remedierea Problemelor
168
Технически Данни
169
Инструкции За Безопасност
170
Tehnički Podaci
178
Sigurnosne Upute
179
Uklanjanje Problema
186
Techniniai Duomenys
187
Saugumo Nurodymai
188
Elektros Srovės Tiekimas
189
Naudojimas Pagal Paskirtį
190
Paruošiamieji Darbai
192
Priedai Ir Atsarginės Dalys
195
Tehniskie RāDītāji
196
Apkārtējās Vides Aizsardzība un Utilizācija
196
Drošības NorāDījumi
197
Sagatavošanās Darbi
201
Ierīces Glabāšana
203
Piederumi un Rezerves Daļas
204
Problēmu Novēršana
204
Tehnilised Andmed
205
Probleemide Lahendamine
213
Tehnični Podatki
214
Varnostni Napotki
215
Namenska Uporaba
217
Odlaganje Med Odpadke
218
Shranjevanje Naprave
221
Odpravljanje Težav
222

Productos relacionados

Dirt Devil Categorias

Aspiradoras Aspiradoras de Mano sin Cable Limpiadoras a Vapor Aspiradoras de Mano Fregadoras

Más Dirt Devil manuales

Dirt Devil AquaClean Manuales

Dirt Devil AquaClean Manual De Instrucciones (206 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

1 Safety Instructions

2 Assembly

3 Filling the Water Tank

4 If You Use Detergents

5 Steam Cleaning

6 Cleaning Floors

7 Working with the Hand-Held Steam Cleaner

8 After Use

9 Solving Problems

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Montage

3 Remplissage du Réservoir D'eau

4 En cas D'emploi D'un Produit de Nettoyage

5 Nettoyage à la Vapeur

6 Nettoyage des Sols

7 Travailler Avec le Nettoyeur à Vapeur Manuel

8 Après Utilisation

9 Solutions en cas de Problèmes

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Monteren

3 Watertank Vullen

4 Als U Reinigingsmiddel Gebruikt

5 Stoomreinigen

6 Vloeren Reinigen

7 Met de Handstoomreiniger Werken

8 Na Het Gebruik

9 Problemen Verhelpen

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Montar

3 Llenar el Depósito de Agua

4 En Caso de Uso de Jabón

5 Limpiar a Vapor

6 Limpiar Suelos

7 Trabajar con el Limpiador a Vapor Manual

8 Después del Uso

9 Solución de Problemas

Italiano

1 Avvertenze DI Sicurezza

2 Montaggio

3 Riempimento del Serbatoio Dell'acqua

4 Se Viene Usato del Detergente

5 Pulizia a Vapore

6 Pulizia DI Pavimenti

7 Lavorare con Il Pulitore a Vapore Manuale

8 Dopo L'uso

9 Eliminazione Dei Problemi

Türkçe

1 Güvenlik Bilgileri

2 Montaj

3 Su Tank N Doldurma

4 Temizlik Maddesi Kullan Rsan Z

5 Buharl Temizleme

6 Zemin Temizleme

7 Manuel Buharl Temizleyicinin Kullan Lmas

8 Kullan Mdan Sonra

9 Sorunlar N Giderilmesi

Dirt Devil AquaClean Manual De Instrucciones (178 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

2 Safety Instructions

3 Preparing the Appliance

4 Use

5 Troubleshooting

Français

2 Consignes de Sécurité

3 Préparation de L'appareil

4 Utilisation de L'appareil

5 Élimination des Anomalies

Dutch

2 Veiligheidsinstructies

3 Apparaat Voorbereiden