Dirt Devil AquaClean M318 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dirt Devil AquaClean M318. Tenemos 2 Dirt Devil AquaClean M318 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Dirt Devil AquaClean M318 Manual De Instrucciones

Dirt Devil AquaClean M318 Manual De Instrucciones (174 páginas)

Marca: Dirt Devil | Categoría: Limpiadoras a Vapor | Tamaño: 14.62 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Bedienungsanleitung
  4
  - Technische Daten
    4
  - Sicherheitshinweise
    6
    
    Zur Bedienungsanleitung
    6
    
    Zu Bestimmten Personengruppen
    6
    
    Zu Heißdampf und Heißen Geräteteilen
    7
    
    Zum Optional Mitgelieferten Desinfektionsmittel
    8
    
    Zur Stromversorgung
    9
    
    Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
    10
  - Montieren
    11
    
    Auspacken
    11
    
    Montieren
    12
  - Tanks Füllen
    15
    
    Wassertank Füllen
    15
    
    Desinfektionsmitteltank Füllen
    16
  - Dampfreinigen
    17
    
    Bevor Sie mit dem Dampfreinigen Beginnen
    17
    
    Stromkabel Rasch Abwickeln
    18
    
    Dampfreinigen ohne Zugabe von Desinfektionsmittel
    18
    
    Dampfreinigen mit Zugabe von Desinfektionsmittel
    19
    
    Auffrischen von Teppichen
    20
    
    Gerät in Leerlaufstellung Bringen
    20
  - Nach dem Gebrauch
    21
    
    Stromkabel Aufwickeln
    21
    
    Mikrofaser-Reinigungstuch Pflegen
    22
    
    Gerät Transportieren
    22
    
    Gerät Aufbewahren
    22
  - Wartung
    23
    
    Wasserfilterkartusche Kontrollieren/Tauschen
    23
    
    Gehäuse Reinigen
    24
  - Problembehebung
    25
    
    Bevor Sie das Gerät Einsenden
    25
    
    Zubehör- und Ersatzteilliste
    26
    
    Bezugsquellen
    26
    
    Bei Defektem Gerät
    26
    
    Entsorgung
    26
  - Garantie
    27
    
    Garantiebedingungen
    27
    
    IM Garantiefall
    27
    
    Service-Hotline
    27
- Operating Manual
  28
  - Technical Data
    28
English

29
- 1 Safety Instructions
  
  30
- 2 Assembly
  
  35
  - Unpacking
    35
  - Assembly
    36
- 3 Filling the Tanks
  
  39
  - Filling the Water Tank
    39
  - Filling the Disinfectant Tank
    40
- 4 Steam Cleaning
  
  41
- 5 After Use
  
  45
- 6 Maintenance
  
  47
  - Checking/Replacing the Water Filter Cartridge
    47
  - Cleaning the Housing
    48
- 7 Troubleshooting
  
  49
  - Before You Send in the Appliance
    49
  - Accessories and Spare Parts
    50
  - Supply Sources
    50
  - If the Appliance Is Defective
    50
  - Disposal
    50
- 8 Warranty
  
  51
  - Warranty Conditions
    51
  - In Case of a Warranty Claim
    51
    
    Vue D'ensemble
    52
    
    Caractéristiques Techniques
    52
Français

53
Dutch

77
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  78
  - Deze Handleiding
    78
  - Bepaalde Groepen Van Personen
    78
  - Hete Stoom en Hete Onderdelen
    79
  - Optionele Meegeleverde Desinfectiemiddelen
    80
  - De Stroomvoorziening
    81
  - Doelmatig Gebruik
    82
- 2 In Elkaar Zetten
  
  83
  - Uitpakken
    83
  - In Elkaar Zetten
    84
- 3 Tanks Vullen
  
  87
  - Watertank Vullen
    87
  - Desinfectiemiddeltank Vullen
    88
- 4 Stoomreinigen
  
  89
- 5 Na Het Gebruik
  
  93
  - Stroomkabel Opwikkelen
    93
  - Microvezel-Reinigingsdoek Onderhouden
    94
  - Apparaat Transporteren
    94
  - Apparaat Opbergen
    94
- 6 Onderhoud
  
  95
  - Waterfilterelement Controleren/Vervangen
    95
  - Behuizing Reinigen
    96
- 7 Problemen Verhelpen
  
  97
  - Voordat U Het Apparaat Opstuurt
    97
  - Lijst Van Toebehoren en Reserveonderdelen
    98
  - Verkooppunten
    98
  - Bij Een Defect Apparaat
    98
  - Afvalverwijdering
    98
- 8 Garantie
  
  99
  - Garantievoorwaarden
    99
  - In Geval Van Garantie
    99
    
    Vista de Conjunto
    100
    
    Alcance del Suministro (Fig. 1)
    100
  - Manual de Instrucciones
    100
  - Datos Técnicos
    100
Español

101
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  102
- 2 Montaje
  
  107
  - Desembalaje
    107
  - Montaje
    108
- 3 Llenar Los Depósitos
  
  111
  - Llenar el Depósito de Agua
    111
  - Llenar el Depósito de Desinfectante
    112
- 4 Limpiar a Vapor
  
  113
- 5 Después del Uso
  
  117
  - Enrollar el Cable Eléctrico
    117
  - Cuidado del Paño de Limpieza de Microfibras
    118
  - Transportar el Aparato
    118
  - Guardar el Aparato
    118
- 6 Mantenimiento
  
  119
  - Controlar Y/O Reemplazar el Cartucho Filtrante de Agua
    119
  - Limpiar la Carcasa
    120
- 7 Solución de Problemas
  
  121
  - Antes de Enviar el Aparato
    121
  - Lista de Accesorios y de Piezas de Recambio
    122
  - Distribuidores
    122
  - En Caso de Aparato Defectuoso
    122
  - Eliminación
    122
- 8 Garantía
  
  123
  - Condiciones de la Garantía
    123
  - En el Caso de Garantía
    123
    
    Vista D'insieme
    124
    
    Dati Tecnici
    124
  - Istruzioni Per L'uso
    124
Italiano

125
- 1 Avvertenze DI Sicurezza
  
  126
- 2 Montaggio
  
  131
  - Disimballo
    131
  - Montaggio
    132
- 3 Riempimento Dei Serbatoi
  
  135
  - Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
    135
  - Riempimento del Serbatoio del Disinfettante
    136
- 4 Pulizia a Vapore
  
  137
- 5 Dopo L'uso
  
  141
  - Avvolgimento del Cavo Elettrico
    141
  - Cura del Panno in Microfibra
    142
  - Trasporto Dell'apparecchio
    142
  - Conservazione Dell'apparecchio
    142
- 6 Manutenzione
  
  143
  - Controllo/Sostituzione Della Cartuccia Filtro Dell'acqua
    143
  - Pulizia Della Scocca
    144
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  145
  - Prima DI Inviare L'apparecchio
    145
  - Elenco Degli Accessori E Ricambi
    146
  - Fornitori DI Accessori E Ricambi
    146
  - Se L'apparecchio È Difettoso
    146
  - Smaltimento
    146
- 8 Garanzia
  
  147
  - Condizioni DI Garanzia
    147
  - Per le Prestazioni in Garanzia
    147
    
    Genel Bakış
    148
    
    Teknik Veriler
    148
  - Kullanim Klavuzu
    148
Türkçe

149
- 1 Güvenlik Açıklamaları
  
  150
- 2 Montaj
  
  155
  - Ambalajdan Çıkarma
    155
  - Montaj
    156
- 3 Tankların Doldurulması
  
  159
  - Su Tankını Doldurma
    159
  - Dezenfeksiyon Maddesi Tankının Doldurma
    160
- 4 Buharlı Temizleme
  
  161
- 5 Kullanımdan Sonra
  
  165
  - Elektrik Kablosunun Toplanması
    165
  - Mikrolifli Temizlik Bezinin BakıMı
    166
  - Cihazın Taşınması
    166
  - Cihazın Muhafazası
    166
- 6 BakıM
  
  167
  - Su Filtresi Kartuşunun Kontrolü/DeğIşIMI
    167
  - Muhafazayı Temizleme
    168
- 7 Sorun Giderme
  
  169
  - Cihazı Geri Göndermeden
    169
  - DonanıM Ve Yedek Parça Listesi
    170
  - Tedarik Kaynakları
    170
  - Arızalı Cihazda
    170
  - Atma/İmha Etme
    170
- 8 Garanti
  
  171
  - Garanti Koşulları
    171
  - Garanti Durumunda
    171

Publicidad

Dirt Devil AquaClean M318 Manual De Instrucciones

Dirt Devil AquaClean M318 Manual De Instrucciones (190 páginas)

Marca: Dirt Devil | Categoría: Limpiadoras a Vapor | Tamaño: 15.06 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Bedienungsanleitung
  4
  - Technische Daten
    4
  - Sicherheitshinweise
    6
    
    Zu Bestimmten Personengruppen
    7
    
    Zur Stromversorgung
    9
    
    Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
    12
  - Montieren
    14
    
    Auspacken
    14
  - Tanks Füllen
    17
    
    Wassertank Füllen
    17
    
    Desinfektionsmitteltank Füllen
    18
  - Dampfreinigen
    19
    
    Bevor Sie mit dem Dampfreinigen Beginnen
    19
    
    Stromkabel Rasch Abwickeln
    20
    
    Dampfreinigen ohne Zugabe von Desinfektionsmittel
    20
    
    Dampfreinigen mit Zugabe von Desinfektionsmittel
    21
    
    Auffrischen von Teppichen
    22
    
    Gerät in Leerlaufstellung Bringen
    22
  - Nach dem Gebrauch
    23
    
    Stromkabel Aufwickeln
    23
    
    Mikrofaser-Reinigungstuch Pflegen
    24
    
    Gerät Transportieren
    24
    
    Gerät Aufbewahren
    24
  - Wartung
    25
    
    Wasserfilterkartusche Kontrollieren/Tauschen
    25
    
    Gehäuse Reinigen
    26
  - Problembehebung
    27
    
    Probleme selbst Beheben
    27
    
    Bevor Sie das Gerät Einsenden
    28
    
    Zubehör- und Ersatzteilliste
    28
    
    Bezugsquellen
    28
    
    Bei Defektem Gerät
    28
    
    Entsorgung
    29
    
    Gewährleistung
    29
- Operating Manual
  30
  - Technical Data
    30
English

31
- 1 Safety Instructions
  
  32
- 2 Assembly
  
  40
  - Unpacking
    40
  - Assembly
    41
- 3 Filling the Tanks
  
  44
  - Filling the Water Tank
    44
  - Filling the Disinfectant Tank
    45
- 4 Steam Cleaning
  
  46
- 5 After Use
  
  50
- 6 Maintenance
  
  52
  - Checking/Replacing the Water Filter Cartridge
    52
  - Cleaning the Housing
    53
- 7 Troubleshooting
  
  54
  - Correcting Problems Yourself
    54
  - Before You Return the Appliance
    55
  - Accessories and Spare Parts
    55
  - Supply Sources
    55
  - If the Appliance Is Defective
    55
  - Disposal
    55
  - Warranty
    55
  - Vue D'ensemble
    56
  - Mode D'emploi
    56
  - Caractéristiques Techniques
    56
Français

57
- 1 Consignes de Sécurité
  
  58
- 2 Montage
  
  66
  - Déballage
    66
- 3 Remplissage des Réservoirs
  
  69
  - Remplissage du Réservoir D'eau
    69
  - Remplissage du Réservoir pour Produits de Désinfection
    70
- 4 Nettoyage à la Vapeur
  
  71
- 5 Après Utilisation
  
  76
- 6 Entretien
  
  78
  - Contrôle / Échange de la Cartouche de Filtration D'eau
    78
  - Nettoyage du Boîtier de L'appareil
    79
- 7 Élimination des Anomalies
  
  80
  - Résoudre Vous Même les Problèmes
    80
  - Avant L'envoi de L'appareil
    81
  - Liste des Accessoires et des Pièces de Rechange
    81
  - Fournisseurs
    81
  - Concernant des Défectuosité de L'appareil
    81
  - Élimination
    81
  - Garantie Légale
    81
  - Technische Gegevens
    82
  - Bedieningshandleiding
    84
    
    Veiligheidsinstructies
    85
    
    Bepaalde Groepen Van Personen
    85
    
    Hete Stoom en Hete Onderdelen
    86
    
    Indien U Desinfectiemiddelen Gebruikt
    88
    
    Doelmatig Gebruik
    90
    
    Het Gebruik
    91
    
    In Elkaar Zetten
    92
    
    Watertank Vullen
    96
    
    Tanks Vullen
    97
    
    Desinfectiemiddeltank Vullen
    97
    
    Stroomkabel Snel Afrollen
    99
    
    Stoomreinigen Zonder Desinfectiemiddel
    99
    
    Tapijten Opfrissen
    101
    
    Apparaat in de Ruststand Zetten
    101
    
    Na Het Gebruik
    103
    
    Microvezel-Reinigingsdoek Onderhouden
    103
    
    Apparaat Transporteren
    103
    
    Apparaat Opbergen
    103
    
    Behuizing Reinigen
    105
    
    Problemen Zelf Verhelpen
    106
    
    Problemen Verhelpen
    107
    
    Vista de Conjunto
    108
    
    Alcance del Suministro (Fig. 1)
    108
    
    Datos Técnicos
    108
  - Manual de Instrucciones
    108
Español

109
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  110
- 2 Montaje
  
  118
  - Desembalaje
    118
  - Montaje
    119
- 3 Llenar Los Depósitos
  
  122
  - Llenar el Depósito de Agua
    122
  - Llenar el Depósito de Desinfectante
    123
- 4 Limpiar a Vapor
  
  124
- 5 Después del Uso
  
  128
  - Enrollar el Cable Eléctrico
    128
  - Cuidado del Paño de Limpieza de Microfibras
    129
  - Transportar el Aparato
    129
  - Guardar el Aparato
    129
- 6 Mantenimiento
  
  130
  - Controlar Y/O Reemplazar el Cartucho Filtrante de Agua
    130
  - Limpiar la Carcasa
    131
- 7 Solución de Problemas
  
  132
  - Subsanar uno Mismo Los Problemas
    132
  - Antes de Enviar el Aparato
    133
  - Lista de Accesorios y de Piezas de Recambio
    133
  - Distribuidores
    133
  - En Caso de Aparato Defectuoso
    133
  - Eliminación
    133
  - Garantía
    133
    
    Vista D'insieme
    134
    
    Dati Tecnici
    134
  - Istruzioni Per L'uso
    134
Italiano

135
- 1 Avvertenze DI Sicurezza
  
  136
- 2 Montaggio
  
  144
  - Disimballo
    144
  - Montaggio
    145
- 3 Riempimento Dei Serbatoi
  
  148
  - Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
    148
  - Riempimento del Serbatoio del Disinfettante
    149
- 4 Pulizia a Vapore
  
  150
- 5 Dopo L'uso
  
  154
  - Avvolgimento del Cavo Elettrico
    154
  - Cura del Panno in Microfibra
    155
  - Trasporto Dell'apparecchio
    155
  - Conservazione Dell'apparecchio
    155
- 6 Manutenzione
  
  156
  - Controllo/Sostituzione Della Cartuccia Filtro Dell'acqua
    156
  - Pulizia Della Scocca
    157
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  158
  - Risoluzione in Proprio Dei Problemi
    158
  - Prima DI Inviare L'apparecchio
    159
  - Elenco Degli Accessori E Ricambi
    159
  - Fornitori DI Accessori E Ricambi
    159
  - Se L'apparecchio È Difettoso
    159
  - Smaltimento
    159
  - Garanzia
    159
    
    Genel Bakış
    160
    
    Teknik Veriler
    160
  - Kullanim Klavuzu
    160
Türkçe

161
- 1 Güvenlik Açıklamaları
  
  162
- 2 Montaj
  
  170
  - Ambalajdan Çıkarma
    170
  - Montaj
    171
- 3 Tankların Doldurulması
  
  174
  - Su Tankını Doldurma
    174
  - Dezenfeksiyon Maddesi Tankının Doldurma
    175
- 4 Buharlı Temizleme
  
  176
- 5 Kullanımdan Sonra
  
  180
  - Elektrik Kablosunun Toplanması
    180
  - Mikrolifli Temizlik Bezinin BakıMı
    181
  - Cihazın Taşınması
    181
  - Cihazın Muhafazası
    181
- 6 BakıM
  
  182
  - Su Filtresi Kartuşunun Kontrolü/DeğIşIMI
    182
  - Muhafazayı Temizleme
    183
- 7 Sorun Giderme
  
  184
  - Sorunların Tarafınızdan Giderilmesi
    184
  - Cihazı Geri Göndermeden
    185
  - DonanıM Ve Yedek Parça Listesi
    185
  - Tedarik Kaynakları
    185
  - Arızalı Cihazda
    185
  - Atma/İmha Etme
    185
  - Garanti Kapsamı
    185

Publicidad

Productos relacionados

Dirt Devil Categorias

Aspiradoras

Aspiradoras Aspiradoras de Mano sin Cable Limpiadoras a Vapor Aspiradoras de Mano Fregadoras

Más Dirt Devil manuales