Dometic DSP2012C Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic DSP2012C. Tenemos 1 Dometic DSP2012C manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y D’uso

Dometic DSP2012C Instrucciones De Montaje Y D’uso

Dometic DSP2012C Instrucciones De Montaje Y D’uso (502 páginas)

Inversor sinusoidal con cargador de batería integrado

Marca: Dometic | Categoría: Inversores | Tamaño: 10.44 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Explanation of Symbols
  6
- General Safety Instructions
  6
- Operating the Device Safely
  9
- Accessories
  10
- Scope of Delivery
  10
- Target Group for this Manual
  10
- Intended Use
  11
- Technical Description
  11
- Description of Functions
  14
- Fitting the Device
  17
  - Mounting Instructions
    17
  - Tools Required
    17
- Connecting the Device
  18
- General Instructions
  18
- Before Initial Use
  21
- Using the Device
  23
  - Switching on the Device
    23
  - Status Indications
    23
- Cleaning and Caring for the Device
  27
- Troubleshooting
  28
- Disposal
  30
- Warranty
  30
- Technical Data
  31
Deutsch

35
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  36
- Erklärung der Symbole
  36
- Grundlegende Sicherheit
  37
- Lieferumfang
  40
- Zubehör
  40
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  41
- Zielgruppe dieser Anleitung
  41
- Technische Beschreibung
  42
  - Bedienelemente DSP-EM
    44
  - Benötigtes Werkzeug
    48
- Gerät Montieren
  48
- Allgemeine Hinweise
  49
- Geräte Anschließen
  49
- Gerät Anschließen
  50
- Vor dem Ersten Gebrauch
  52
- Gerät Benutzen
  54
  - Gerät Einschalten
    54
- Fehlerbeseitigung
  59
- Gerät Pflegen und Reinigen
  59
- Entsorgung
  62
- Gewährleistung
  62
- Technische Daten
  63
Français

67
- Consignes Générales de Sécurité
  68
- Signification des Symboles
  68
- Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  71
- Accessoires
  72
- Contenu de la Livraison
  72
- Groupe Cible de Cette Notice
  72
- Usage Conforme
  73
- Description Technique
  74
  - Description des Fonctions
    77
  - Éléments de Commande DSP-EM
    77
  - Outils Nécessaires
    80
- Raccordement de L'appareil
  80
- Raccordement de L'appareil
  81
- Remarques Générales
  81
- Avant la Première Utilisation
  84
- Utilisation de L'appareil
  86
  - Mise en Marche de L'appareil
    86
- Entretien et Nettoyage de L'appareil
  91
- Guide de Dépannage
  92
- Garantie
  94
- Élimination des Déchets
  94
- Caractéristiques Techniques
  95
Español

99
- Explicación de Los Símbolos
  100
- Indicaciones Generales de Seguridad
  100
- Accesorios
  104
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  104
- Volumen de Entrega
  104
- Descripción Técnica
  105
- Uso Adecuado
  105
  - Elementos de Control del Aparato
    107
  - Conexiones
    108
  - Descripción Los Sistemas de Funcionamiento
    109
  - Elementos de Control del DSP-EM
    109
  - Herramientas Necesarias
    112
- Montaje del Aparato
  112
- Conexión del Aparato
  113
- Antes del Primer Uso
  116
- Utilización del Aparato
  118
  - Encender el Aparato
    118
  - Indicaciones de Estado
    118
  - Uso del DSP-EM
    119
- Mantenimiento y Limpieza del Aparato
  122
- Solución de Averías
  123
- Garantía
  125
- Gestión de Residuos
  125
- Datos Técnicos
  126
Português

130
- Explicação Dos Símbolos
  131
- Indicações de Segurança Gerais
  131
  - Princípios Básicos de Segurança
    131
  - Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
    134
- Acessórios
  135
- Destinatários Do Presente Manual
  135
- Material Fornecido
  135
- Descrição Técnica
  136
- Utilização Adequada
  136
  - Elementos de Comando no Aparelho
    138
  - Elementos de Comando no DSP-EM
    139
  - Ferramentas Necessárias
    142
- Instalação Do Aparelho
  142
- Instruções de Montagem
  143
- Conectar O Aparelho
  144
- Antes da Primeira Utilização
  147
- Utilizar O Aparelho
  149
  - Ligar O Aparelho
    149
  - Indicações de Estado
    149
  - Utilizar O DSP-EM
    150
- Limpar E Conservar O Aparelho
  153
- Resolução de Falhas
  154
- Eliminação
  156
- Garantia
  156
- Dados Técnicos
  157
Italiano

161
- Istruzioni DI Sicurezza Generali
  162
- Sicurezza DI Base
  162
- Spiegazione Dei Simboli
  162
- Accessori
  166
- Destinatari DI Questo Manuale DI Istruzioni
  166
- Dotazione
  166
- Conformità D'uso
  167
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  167
  - Descrizione Delle Funzioni
    171
  - Attrezzi Necessari
    173
- Montaggio Dell'apparecchio
  173
- Istruzioni DI Montaggio
  174
- Collegamento Dell'apparecchio
  175
  - Indicazioni Generali
    175
  - Collegamento del DSP-EM
    176
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  178
- Impiego Dell'apparecchio
  180
  - Accensione Dell'apparecchio
    180
  - Indicazioni DI Stato
    180
- Cura E Pulizia Dell'apparecchio
  184
- Eliminazione Dei Guasti
  185
- Garanzia
  187
- Smaltimento
  187
- Specifiche Tecniche
  188
Dutch

192
- Algemene Veiligheidsinstructies
  193
- Verklaring Van de Symbolen
  193
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Apparaat
  196
- Doelgroep Van Deze Gebruiksaanwijzing
  197
- Omvang Van de Levering
  197
- Toebehoren
  197
- Beoogd Gebruik
  198
- Technische Beschrijving
  198
  - Beschrijving Van de Functies
    202
  - Benodigd Gereedschap
    204
- Toestel Bevestigen
  204
- Algemene Instructies
  206
- Het Toestel Aansluiten
  206
  - De DSP-EM Aansluiten
    207
  - Het Toestel Aansluiten
    207
- Voor Het Eerste Gebruik
  209
- Het Toestel Gebruiken
  211
  - Toestel Inschakelen
    211
- Toestel Reinigen en Onderhouden
  215
- Verhelpen Van Storingen
  216
- Afvoer
  218
- Garantie
  218
- Technische Gegevens
  219
Dansk

223
- Forklaring Af Symbolerne
  224
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  224
  - Grundlæggende Sikkerhed
    224
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    227
- Leveringsomfang
  228
- Målgruppe for Denne Vejledning
  228
- Tilbehør
  228
- Korrekt Brug
  229
- Teknisk Beskrivelse
  230
- Installation Af Apparatet
  235
  - Nødvendigt Værktøj
    235
  - Generelle Henvisninger
    237
- Tilslutning Af Apparatet
  237
- Tilslutning Af en Ekstern Kontakt Til Til- Og Frakobling
  238
- Før Første Brug
  239
- Anvendelse Af Apparatet
  241
  - Tilkobling Af Apparatet
    241
- Vedligeholdelse Og Rengøring Af Apparatet
  246
- Udbedring Af Fejl
  247
- Bortskaffelse
  249
- Garanti
  249
- Tekniske Data
  250
Svenska

254
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  255
- Förklaring Av Symboler
  255
- Leveransomfattning
  259
- Målgrupp
  259
- Tillbehör
  259
- Teknisk Beskrivning
  260
- Ändamålsenlig Användning
  260
- Montera Apparaten
  266
- Allmän Information
  267
- Ansluta Apparaten
  267
- Före den Första Användningen
  270
- Använda Apparaten
  272
- Skötsel Och Rengöring Av Apparaten
  276
- Felsökning
  277
- Avfallshantering
  279
- Garanti
  279
- Tekniska Data
  279
Norsk

284
- Generelle Sikkerhetsregler
  285
- Grunnleggende Sikkerhet
  285
- Symbolforklaring
  285
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  288
- Leveringsomfang
  289
- Målgruppen for Denne Bruksanvisningen
  289
- Tilbehør
  289
- Forskriftsmessig Bruk
  290
- Teknisk Beskrivelse
  290
- Beskrivelse Av Funksjoner
  293
- Montere Apparatet
  296
- Nødvendig Verktøy
  296
- Koble Til Apparatet
  297
- Før Første Gangs Bruk
  300
- Bruk Av Apparatet
  302
  - Slå På Apparatet
    302
- Rengjøring Og Pleie Av Apparatet
  306
- Feilretting
  307
- Avfallsbehandling
  309
- Garanti
  309
- Tekniske Spesifikasjoner
  310
Suomi

314
- Symbolien Selitykset
  315
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  315
- Laitteen Käyttöturvallisuus
  318
- Lisävarusteet
  319
- Toimituskokonaisuus
  319
- TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
  319
- Käyttötarkoitus
  320
- Tekninen Kuvaus
  320
- Toimintojen Kuvaus
  323
- Laitteen Asentaminen
  326
- Tarvittavat Työkalut
  326
- Laitteen Liittäminen
  327
- Yleisiä Ohjeita
  327
- Ennen Ensikäyttöä
  330
- Laitteen Käyttö
  332
  - Laitteen Kytkeminen Päälle
    332
- Laitteen Puhdistus Ja Hoito
  336
- Vianetsintä
  337
- Hävittäminen
  339
- Takuu
  339
- Tekniset Tiedot
  340
Русский

344
Polski

377
- Objaśnienie Symboli
  378
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  378
  - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
    378
  - Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    381
- Odbiorcy Instrukcji
  382
- Osprzęt
  382
- Zestawie
  382
- Opis Techniczny
  383
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  383
  - Opis Funkcji
    387
  - Instrukcja Montażu
    390
- Mocowanie Urządzenia
  390
  - Wymagane Narzędzia
    390
  - Montaż Urządzenia
    391
  - Ogólne Wskazówki
    391
- Podłączanie Urządzenia
  391
- Przed Pierwszym Użyciem
  394
- Eksploatacja Urządzenia
  396
  - Włączanie Urządzenia
    396
  - Wskaźniki Stanu
    396
- Czyszczenie I Pielęgnacja Urządzenia
  400
- Usuwanie Usterek
  401
- Dane Techniczne
  403
- Rękojmia
  403
- Utylizacja
  403
Slovenčina

408
- Vysvetlenie Symbolov
  409
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  409
- Základy Bezpečnosti
  409
- Cieľová Skupina Tohto Návodu
  413
- Príslušenstvo
  413
- Rozsah Dodávky
  413
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  414
- Technický Opis
  414
- Popis Funkcií
  417
- Montáž Zariadenia
  420
- Potrebné Náradie
  420
- Pripojenie Zariadenia
  421
- Všeobecné Upozornenia
  421
- Pred PrvýM PoužitíM
  424
- Používanie Zariadenia
  426
  - Zapnutie Zariadenia
    426
- Čistenie a Ošetrovanie Zariadenia
  431
- Odstraňovanie Porúch
  432
- Likvidácia
  434
- Záruka
  434
- Technické Údaje
  435
Čeština

439
- Vysvětlení Symbolů
  440
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  440
  - Základní Bezpečnost
    440
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    443
- Cílová Skupina Tohoto Návodu
  444
- Obsah Dodávky
  444
- Příslušenství
  444
- Použití V Souladu S Účelem
  445
- Technický Popis
  445
- Popis Funkcí
  448
- Montáž Přístroje
  451
  - Montážní Pokyny
    451
  - Potřebné Nástroje
    451
- Připojení Přístroje
  452
- Všeobecné Pokyny
  452
- Před PrvníM PoužitíM
  455
- Použití Přístroje
  457
  - Zapnutí Přístroje
    457
- ČIštění a Péče O Přístroj
  462
- Odstraňování Poruch a Závad
  463
- Likvidace
  465
- Technické Údaje
  465
- Záruka
  465
Magyar

470
- Alapvető Biztonság
  471
- Szimbólumok Magyarázata
  471
- Általános Biztonsági Útmutatások
  471
  - Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    474
  - A Csomag Tartalma
    475
- Az Útmutató Célcsoportja
  475
- Csomag Tartalma
  475
- Tartozékok
  475
- Műszaki Leírás
  476
- Rendeltetésszerű Használat
  476
- Készülék Beszerelése
  483
  - Szerelési Utasítások
    483
  - Szükséges Szerszámok
    483
  - A Készülék Csatlakoztatása
    484
- Készülék Csatlakoztatása
  484
- Általános Megjegyzések
  484
- Az Első Használat Előtt
  487
- Készülék Használata
  489
  - A Készülék Használata
    489
  - Készülék Bekapcsolása
    489
- Készülék Ápolása És Tisztítása
  494
- Hibaelhárítás
  495
- Garancia
  497
- Ártalmatlanítás
  497
- Műszaki Adatok
  498

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales