Endress+Hauser RIA261 Manuales

Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser RIA261. Tenemos 2 Endress+Hauser RIA261 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Endress+Hauser RIA261 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Indicador de campo digital

Marca: Endress+Hauser | Categoría: Monitores | Tamaño: 2.65 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Betriebssicherheit
  6
- Explosionsgefährdeter Bereich
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Montage, Inbetriebnahme, Bedienung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Rücksendung
  7
- Sicherheitszeichen und Symbole
  7
- Identifizierung
  8
- Gerätebezeichnung
  8
- Lieferumfang
  8
- Zertifikate und Zulassungen
  8
- Arbeitsweise und Systemaufbau
  8
- Funktionsweise
  8
- Bürde
  9
- Einbau
  9
- Einbaubedingungen
  9
- Montage
  9
- Systemaufbau
  9
- Einbaukontrolle
  11
- Verdrahtung
  11
- Verdrahtung auf einen Blick
  11
  - Elektrischer Anschluss
    12
- Elektronikeinheit
  12
- Erdungsanschluss
  12
  - Anschluss Aktiver Stromquelle
    13
  - Anschluss Passiver Stromquelle
    13
- Barriere
  13
- Anschlusskontrolle
  14
- Bedienung
  14
- Bedienung auf einen Blick
  14
- Anzeige- und Bedienelemente
  14
- Bargraph
  14
- Eingabetaste
  14
- Beschriftungsfelder
  15
- Auswahltasten
  15
- Programmieren IM Bedienmenü
  15
- Beschreibung der Bedienparameter
  16
  - Bedienmenü auf einen Blick
    16
- Anzeigewert
  16
- Dezimalpunkt
  16
- Inbetriebnahme
  17
- Installations- und Funktionskontrolle
  17
- Benutzercode
  17
- Wartung
  18
- Zubehör
  18
- Störungsbehebung
  18
- Fehlersuchanleitung
  18
- Prozessfehlermeldungen
  18
- Systemmeldungen
  19
- Ersatzteile
  20
- Fehleranalyse
  20
- Rücksendung
  21
- Entsorgung
  21
- Technische Daten
  21
- Arbeitsweise
  21
- Eingangskenngrößen
  21
- Reparatur
  21
- Einbaubedingungen
  22
- Einsatzbedingungen
  22
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  23
- Anzeige
  24
- Bedienoberfläche
  24
- CE-Zeichen
  24
- Stichwortverzeichnis
  25
- Operational Safety
  30
- Safety Hints
  30
- Installation, Commissioning, Operation
  30
- Correct Use
  30
- Returns
  31
- Safety Pictograms and Symbols
  31
- Identification
  31
- Unit Identification
  31
- What Is Delivered
  32
- Certification
  32
- Operation and System Construction
  32
- Measurement Principle
  32
- System Construction
  32
- Direct Wall Mounting
  33
- Installation
  33
- Dimensions
  33
- Installation Conditions
  33
- Mechanical Installation
  33
- Wall and Stand Pipe Mounting Bracket
  34
- Installation of Additional Electronics
  34
- Installation Control
  34
- Electrical Connection
  35
- Connections
  35
- Terminal Layout
  35
- Connecting Active Current Source
  36
- Connecting a Passive Current Source
  37
- Connection Control
  37
- Operation
  37
- Operation Overview
  37
- Display and Operating Elements
  38
- Operating Menu Overview
  39
- Setting-Up Using the Operating Menu
  39
- Parameter Overview
  40
- Commissioning
  41
- Installation and Function Control
  41
- Maintenance
  41
- Accessories
  41
- Fault-Finding
  41
- Fault-Finding Instructions
  41
- Process Fault Messages
  42
- System Messages
  43
- Fault Analysis
  43
- Disposal
  44
- Technical Data
  44
- Returns
  44
- Repairs
  44
- Spare Parts
  44
- Index
  49
Français

52
- Consignes de Sécurité
  54
- Montage, Mise en Service, Configuration
  54
- Sécurité du Fonctionnement
  54
- Utilisation Conforme à L'objet
  54
- Pictogrammes et Symboles de Sécurité
  55
- Retour de Matériel
  55
- Certificats et Agréments
  56
- Contenu de la Livraison
  56
- Désignation de L'appareil
  56
- Identification
  56
- Principe de Fonctionnement
  56
- Principe de Fonctionnement et Construction du Système
  56
- Conditions de Montage
  57
- Construction du Système
  57
- Montage
  57
- Aperçu du Câblage
  59
- Contrôle de Montage
  59
- Câblage
  59
- Contrôle du Raccordement
  61
- Aperçu de la Configuration
  62
- Configuration
  62
- Eléments D'affichage et de Commande
  62
- Configuration Par Matrice de Programmation
  63
  - Aperçu du Menu de Programmation
    64
- Description des Paramètres D'exploitation
  64
- Contrôle de L'installation et du Fonctionnement
  65
- Maintenance
  65
- Mise en Service
  65
- Accessoires
  66
- Messages D'erreur Système
  66
- Recherche des Défauts
  66
- Suppression des Défauts
  66
- Messages Système
  67
- Analyse des Erreurs
  68
- Pièces de Rechange
  68
- Retour de Matériel
  68
- Réparation
  68
- Caractéristiques Techniques
  69
- Mise au Rebut
  69
- Index
  73
Italiano

76
- Indicazioni DI Sicurezza
  78
- Installazione, Messa in Funzione E Utlizzo
  78
- Per un Uso Corretto
  78
- Sicurezza Operativa
  78
- Identificazione
  79
- Identificazione Dell'unità
  79
- Pittogrammi E Simboli DI Sicurezza
  79
- Resi
  79
- Certificazione
  80
- Contenuto Della Spedizione
  80
- Funzionamento E Struttura del Sistema
  80
- Principio DI Misura
  80
- Struttura del Sistema
  80
- Condizioni DI Installazione
  81
- Dimensioni
  81
- Installazione
  81
- Installazione Meccanica
  81
- Montaggio Diretto a Parete
  81
- Controllo Installazione
  82
- Installazione DI Componenti Elettronici DI Misura Aggiuntivi
  82
- Staffa Per Il Montaggio a Parete O Su Palina
  82
- Collegamenti Elettrici
  83
- Connessioni
  83
- Disposizione Dei Morsetti
  83
- Connessione a Fonte DI Corrente Attiva
  84
- Connessione a Fonte DI Corrente Passiva
  85
- Controllo Connessioni
  85
- Panoramica Sul Funzionamento
  85
- Utilizzo
  85
- Display Ed Elementi Operativi
  86
- Impostazione Tramite Il Menu Operativo
  87
- Panoramica Menu Operativo
  87
- Panoramica Dei Parametri
  88
- Accessori
  89
- Installazione E Controllo Funzionamento
  89
- Istruzioni Per la Ricerca Guasti
  89
- Manutenzione
  89
- Messa in Funzione
  89
- Ricerca Guasti
  89
- Messaggi Errori DI Processo
  90
- Analisi Malfunzionamenti
  91
- Messaggi DI Sistema
  91
- Dati Tecnici
  92
  - Indicador de Campo Digital
    99
- Pezzi DI Ricambio
  92
- Resi
  92
- Riparazioni
  92
- Smaltimento
  92
Español

100
- Instalación, Puesta en Marcha y Manejo
  102
- Manejo Seguro
  102
- Notas sobre Seguridad
  102
- Uso Adecuado
  102
- Devoluciones
  103
- Identificación
  103
- Identificación de la Unidad
  103
  - Funcionamiento y Montaje del Sistemaindicador de Campo Digital
    104
- Pictogramas y Símbolos de Seguridad
  103
- Certificados
  104
- Diseño del Sistema
  104
- Funcionamiento y Montaje del Sistema
  104
- Material de la Entrega
  104
- Principio de Medición
  104
- Condiciones de Instalación
  105
- Dimensiones
  105
- Instalación
  105
- Instalación Mecánica
  105
- Elemento de Fijación para Montaje en Tubería Vertical O Pared
  106
- Montaje Directo en Pared
  106
- Conexiones
  107
- Conexiones Eléctricas
  107
- Instalación de una Electrónica de Medición Adicional
  107
- Representación Esquemática de Los Terminales
  107
- Verificación de la Instalación
  107
- Conexiones Eléctricas
  108
- Conexión de una Fuente de Corriente Activa
  109
- Conexión de una Fuente de Corriente Pasiva
  109
- Descripción del Indicador
  110
- Introducción
  110
- Manejo
  110
- Verificación de las Conexiones
  110
- Configuración Mediante el Menú
  111
- El Menú
  112
- Parámetros
  112
- Instalación y Comprobación de Funciones
  113
- Puesta en Marcha
  113
- Accesorios
  114
- Instrucciones para la Resolución de
  114
- Mantenimiento
  114
- Mensajes de Fallo de Proceso
  114
- Problemas
  114
- Resolución de Problemas
  114
- Análisis de Fallos
  116
- Mensajes de Sistema
  116
- Datos Técnicos
  117
  - Condiciones de Aplicación
    119
  - Diseño Mecánico
    120
  - Indicador y Funciones
    120
- Desguace
  117
- Devoluciones
  117
- Piezas de Repuesto
  117
  - Descripción
    117
- Reparaciones
  117

Endress+Hauser RIA261 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Indicador de campo digital

Marca: Endress+Hauser | Categoría: Monitores | Tamaño: 3.57 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Sicherheitshinweise
  
  6
- 2 Identifizierung
  
  8
- 3 Arbeitsweise und Systemaufbau
  
  8
  - Funktionsweise
    8
  - Systemaufbau
    9
    
    Montage
    9
  - Einbaubedingungen
    9
    
    Einbaumaße
    9
  - Einbau
    9
    
    Direkte Wandmontage
    10
    
    Wand- und Rohrmontagehalter
    10
    
    Einbau Zusätzlicher Messelektronik
    11
  - Einbaukontrolle
    11
- 5 Verdrahtung
  
  11
  - Verdrahtung auf einen Blick
    11
    
    Klemmenplan
    11
    
    Elektrischer Anschluss
    12
    
    Anschluss Aktiver Stromquelle
    13
    
    Anschluss Passiver Stromquelle
    13
  - Anschlusskontrolle
    14
- 6 Bedienung
  
  14
- 7 Inbetriebnahme
  
  17
  - Installations- und Funktionskontrolle
    17
- 8 Wartung
  
  18
- 9 Zubehör
  
  18
- 10 Störungsbehebung
  
  18
  - Fehlersuchanleitung
    18
  - Prozessfehlermeldungen
    18
  - Systemmeldungen
    19
  - Fehleranalyse
    20
  - Ersatzteile
    20
  - Reparatur
    21
  - Rücksendung
    21
  - Entsorgung
    21
- 11 Technische Daten
  
  21
- 12 Stichwortverzeichnis
  
  25
English

28
- 1 Safety Hints
  
  30
  - Correct Use
    30
  - Installation, Commissioning, Operation
    30
  - Operational Safety
    30
  - Returns
    31
  - Safety Pictograms and Symbols
    31
- 2 Identification
  
  31
  - Unit Identification
    31
  - What Is Delivered
    32
  - Certification
    32
- 3 Operation and System Construction
  
  32
  - Measurement Principle
    32
  - System Construction
    32
- 4 Mechanical Installation
  
  33
  - Installation Conditions
    33
    
    Dimensions
    33
  - Installation
    33
    
    Direct Wall Mounting
    33
    
    Wall and Stand Pipe Mounting Bracket
    34
    
    Installation of Additional Measurement Electronics
    34
  - Installation Control
    34
- 5 Electrical Connection
  
  35
  - Connections
    35
    
    Terminal Layout
    35
    
    Connecting Active Current Source
    36
    
    Connecting a Passive Current Source
    37
  - Connection Control
    37
- 6 Operation
  
  37
  - Operation Overview
    37
  - Display and Operating Elements
    38
  - Setting-Up Using the Operating Menu
    39
  - Operating Menu Overview
    39
  - Parameter Overview
    40
- 7 Commissioning
  
  41
  - Installation and Function Control
    41
- 8 Maintenance
  
  41
- 9 Accessories
  
  41
- 10 Fault-Finding
  
  41
  - Fault-Finding Instructions
    41
  - Process Fault Messages
    42
  - System Messages
    43
  - Fault Analysis
    43
  - Spare Parts
    44
  - Repairs
    44
  - Returns
    44
  - Disposal
    44
- 11 Technical Data
  
  44
- 12 Index
  
  49
Français

52
- 1 Consignes de Sécurité
  
  54
- 2 Identification
  
  56
- 4 Montage
  
  57
  - Conditions de Montage
    57
    
    Dimensions
    57
    
    Montage Mural Direct
    58
    
    Support de Montage Mural et Sur Tube
    58
    
    Montage D'une L'électronique de Mesure Supplémentaire
    59
  - Contrôle de Montage
    59
- 5 Câblage
  
  59
  - Aperçu du Câblage
    59
    
    Occupation des Bornes
    59
    
    Raccordement Électrique
    60
    
    Raccordement D'une Source de Courant Active
    61
    
    Raccordement D'une Source de Courant Passive
    61
  - Contrôle du Raccordement
    62
- 6 Configuration
  
  62
- 7 Mise en Service
  
  65
  - Contrôle de L'installation et du Fonctionnement
    65
- 8 Maintenance
  
  65
- 9 Accessoires
  
  66
- 10 Suppression des Défauts
  
  66
  - Recherche des Défauts
    66
  - Messages D'erreur Système
    66
  - Messages Système
    67
  - Analyse des Erreurs
    68
  - Pièces de Rechange
    68
  - Réparation
    68
  - Retour de Matériel
    68
  - Mise au Rebut
    69
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  69
- 12 Index
  
  73
Italiano

76
- 1 Indicazioni DI Sicurezza
  
  78
  - Per un Uso Corretto
    78
  - Installazione, Messa in Funzione E Utlizzo
    78
  - Sicurezza Operativa
    78
  - Resi
    79
  - Pittogrammi E Simboli DI Sicurezza
    79
- 2 Identificazione
  
  79
  - Identificazione Dell'unità
    79
  - Contenuto Della Spedizione
    80
  - Certificazione
    80
- 3 Funzionamento E Struttura del Sistema
  
  80
  - Principio DI Misura
    80
  - Struttura del Sistema
    80
- 4 Installazione Meccanica
  
  81
- 5 Collegamenti Elettrici
  
  83
  - Connessioni
    83
    
    Disposizione Dei Morsetti
    83
    
    Collegamenti Elettrici
    84
    
    Connessione a Fonte DI Corrente Attiva
    85
    
    Connessione a Fonte DI Corrente Passiva
    85
  - Controllo Connessioni
    86
- 6 Utilizzo
  
  86
- 7 Messa in Funzione
  
  89
  - Installazione E Controllo Funzionamento
    89
- 8 Manutenzione
  
  89
- 9 Accessori
  
  89
- 10 Ricerca Guasti
  
  90
  - Istruzioni Per la Ricerca Guasti
    90
  - Messaggi Errori DI Processo
    90
  - Messaggi DI Sistema
    91
  - Analisi Malfunzionamenti
    92
  - Pezzi DI Ricambio
    92
  - Riparazioni
    92
  - Resi
    92
  - Smaltimento
    93
- 11 Dati Tecnici
  
  93
- 12 Indice Analitico
  
  97
Español

100
- 1 Notas sobre Seguridad
  
  102
  - Uso Adecuado
    102
  - Instalación, Puesta en Marcha y Manejo
    102
  - Manejo Seguro
    102
  - Devoluciones
    103
  - Pictogramas y Símbolos de Seguridad
    103
- 2 Identificación
  
  103
  - Identificación de la Unidad
    103
  - Material de la Entrega
    104
  - Certificados
    104
- 3 Funcionamiento y Montaje del Sistema
  
  104
  - Principio de Medición
    104
  - Diseño del Sistema
    104
- 4 Instalación Mecánica
  
  105
  - Condiciones de Instalación
    105
    
    Dimensiones
    105
  - Instalación
    105
    
    Montaje Directo en Pared
    106
    
    Elemento de Fijación para Montaje en Tubería Vertical O Pared
    106
    
    Instalación de una Electrónica de Medición Adicional
    107
  - Verificación de la Instalación
    107
- 5 Conexiones Eléctricas
  
  107
  - Conexiones
    107
    
    Representación Esquemática de Los Terminales
    107
    
    Indicador de Campo Digital
    108
    
    Conexiones Eléctricas
    108
    
    Conexión de una Fuente de Corriente Activa
    109
    
    Conexión de una Fuente de Corriente Pasiva
    109
  - Verificación de las Conexiones
    110
- 6 Manejo
  
  110
  - Introducción
    110
  - Descripción del Indicador
    110
  - Configuración Mediante el Menú
    111
    
    El Menú
    112
  - Parámetros
    112
- 7 Puesta en Marcha
  
  113
  - Instalación y Comprobación de Funciones
    113
- 8 Mantenimiento
  
  113
- 9 Accesorios
  
  113
- 10 Resolución de Problemas
  
  114
  - Instrucciones para la Resolución de Problemas
    114
  - Mensajes de Fallo de Proceso
    114
  - Mensajes de Sistema
    115
  - Análisis de Fallos
    116
  - Piezas de Repuesto
    116
  - Reparaciones
    116
  - Devoluciones
    116
  - Desguace
    116
- 11 Datos Técnicos
  
  117
- 12 Índice
  
  121

Productos relacionados

Endress+Hauser Categorias

Instrumentos de Medición Sensores de Seguridad Transmisores

Conmutadores de Red Detectores

Más Endress+Hauser manuales

Endress+Hauser RIA261 Manuales

Endress+Hauser RIA261 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Français

Italiano

Español

Endress+Hauser RIA261 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Identifizierung

3 Arbeitsweise und Systemaufbau

5 Verdrahtung

6 Bedienung

7 Inbetriebnahme

8 Wartung

9 Zubehör

10 Störungsbehebung

11 Technische Daten

12 Stichwortverzeichnis

English

1 Safety Hints

2 Identification

3 Operation and System Construction

4 Mechanical Installation

5 Electrical Connection

6 Operation

7 Commissioning

8 Maintenance

9 Accessories

10 Fault-Finding

11 Technical Data

12 Index

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Identification

4 Montage

5 Câblage

6 Configuration

7 Mise en Service

8 Maintenance

9 Accessoires

10 Suppression des Défauts

11 Caractéristiques Techniques

12 Index

Italiano

1 Indicazioni DI Sicurezza

2 Identificazione

3 Funzionamento E Struttura del Sistema

4 Installazione Meccanica

5 Collegamenti Elettrici

6 Utilizzo

7 Messa in Funzione

8 Manutenzione

9 Accessori

10 Ricerca Guasti

11 Dati Tecnici

12 Indice Analitico

Español

1 Notas sobre Seguridad

2 Identificación

3 Funcionamiento y Montaje del Sistema

4 Instalación Mecánica

5 Conexiones Eléctricas

6 Manejo

7 Puesta en Marcha

8 Mantenimiento

9 Accesorios

10 Resolución de Problemas

11 Datos Técnicos

12 Índice

Productos relacionados

Endress+Hauser Categorias