gefran SM32 Manuales

Manuales y guías de usuario para gefran SM32. Tenemos 2 gefran SM32 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

gefran SM32 Manual De Instrucciones

gefran SM32 Manual De Instrucciones (102 páginas)

Marca: gefran | Categoría: Fuentes de Alimentación | Tamaño: 2.36 MB

Tabla de contenido

Italian

3
- Tabla de Contenido
  3
- Italiano
  7
- Istruzioni DI Sicurezza
  7
- Simboli Utilizzati Nel Manuale
  7
- Precauzioni DI Sicurezza
  7
- Specifica E Identificazione Dei Componenti
  10
- Descrizione Generale
  10
- Alimentazione
  10
- Descrizione Dei Morsetti DI Potenza
  10
- Descrizione Dei Morsetti DI Controllo
  10
- Protezioni
  11
- Componenti DI Protezione Interni
  11
- Fusibili Interni
  11
- Fusibili DI Rete AC Esterni
  12
- Induttanza DI Rete AC
  12
- Filtri Antidisturbo
  13
- Selezione Della Taglia del Convertitore
  13
- Correnti Nominali D'uscita Per le Due Classi DI Funzionamento
  13
- Corrente DC Dell'azionamento (Circuito DC-Link)
  13
- Marchi
  14
- Selezione del Convertitore SM32
  15
- Dip-Switch E Cavallotti
  15
- Utilizzo Dello Switch S1
  15
- Utilizzo Dello Switch S2
  16
- Utilizzo Dello Switch S3
  16
- Utilizzo Dei Dip Switch S4 E S5
  17
- Utilizzo del Cavallotto CV
  17
- Descrizione del Controllo
  18
- Relè DI OK
  18
- Controllo Abilitazione Precarica
  18
- Segnale MLP
  18
- Segnale ML
  18
- Dimensioni Convertitore
  19
- Funzionamento Convertitore
  21
- Esempio DI Connessione Della Morsettiera
  21
- Schema Segnali
  22
- Sistema a Inverter Multipli con Bus Comune
  23
- Importante
  23
- Manutenzione
  24
- Cura
  24
- Riparazioni
  24
- Assistenza Clienti
  24
- Smaltimento: Informazioni RAEE
  24
- Schemi a Blocchi
  24
English

25
- Safety Precautions
  25
- Symbols Used in the Manual
  25
- Qualified Personnel
  25
- Safety Precaution
  25
- Component Identification and Specification
  28
- General Description
  28
- Power Supply
  28
- Description of Power Terminals
  28
- Description of Control Terminals
  28
- Protections
  29
- Internal Protection Components
  29
- Internal Fuses
  29
- External AC Mains Fuses
  30
- AC Mains Choke
  30
- Interference Suppression Filters
  31
- Converter Size Selection
  31
- Output Rated Currents for the Two Functioning Classes
  31
- Drive DC Current (DC-Link Circuit)
  31
- Markings
  32
- Selection of the SM32 Converter
  33
- DIP-Switches and Jumper
  33
- Use of S1 Switch
  33
- Use of S2 Switch
  34
- Use of S3 Switch
  34
- Use of S4 and S5 Switch
  35
- Use of CV Jumper
  35
- Control Description
  36
- OK Relay
  36
- Precharge Enabling Control
  36
- MLP Signal
  36
- ML Signal
  36
- Converter Dimensions
  37
- Converter Operation
  39
- Example of Terminal Strip
  39
- Signal Diagram
  40
- Common Bus Multi-Inverter System
  41
- Maintenance
  42
- Care
  42
- Service
  42
- Repairs
  42
- Customer Service
  42
- Disposal: WEEE Information
  42
- Block Diagrams
  42
- Español
  79
- Appendix: Schemi a Blocchi - Block Diagrams - Blockschema - Schema a Blocs - Esquema Funcional
  97
French

43
- Français
  43
- Consignes de Sécurité
  43
- Symboles Utilisés Dans le Manuel
  43
- Electric Shock Hazard
  44
- Spécification et Identification des Composants
  46
- Description Générale
  46
- Alimentation
  46
- Description des Bornes de Puissance
  46
- Description des Bornes de Contrôle
  46
- Protections
  47
- Composants Internes de Protection
  47
- Fusibles Intérieurs
  47
- Fusibles Extérieurs de Réseau CA
  48
- Inductance de Réseau AC
  48
- Filtres Antiparasites
  49
- Sélection de la Grandeur du Convertisseur
  49
- Courants Nominaux de Sortie pour les Deux Classes de Fonctionnement
  49
- Courant CC de L'actionnement (Circuit du DC-Link)
  49
- Marques
  50
- Sélection du Convertisseur SM32
  51
- Dip-Switch et Cavaliers
  51
- Utilisation du Switch S1
  51
- Utilisation du Switch S2
  52
- Utilisation du Switch S3
  52
- Utilisation des Dip Switchs S4 et S5
  53
- Utilisation du Cavalier CV
  53
- Description du Contrôle
  54
- Relais de OK
  54
- Contrôle Activation Précharge
  54
- Signal MLP
  54
- Signal ML
  54
- Dimensions du Convertisseur
  55
- Fonctionnement du Convertisseur
  57
- Exemple de Connexion du Bornier
  57
- Schéma des Signaux
  58
- Système à Variateurs Multiples Avec Bus Commun
  59
- Entretien
  60
- Précaution
  60
- Réparations
  60
- Assistance Clients
  60
- Disposition: Informations RAEE
  60
- Schema a Blocs
  60
German

61
- Deutsche
  61
- Sicherheitshinweise
  61
- IM Handbuch Verwendete Symbole
  61
- Brand- und Explosionsgefahr
  62
- Komponentenspezifikation und -Identifikation
  64
- Allgemeine Beschreibung
  64
- Speisung
  64
- Beschreibung Leistungsklemmen
  64
- Beschreibung Steuerklemmen
  64
- Interne Sicherungen
  65
- Externe AC-Netzsicherungen
  65
- Interne Schutzkomponenten
  65
- Externe AC-Netzsicherungen
  66
- AC-Netzdrossel
  66
- Entstörungsfilter
  67
- Wahl der Umrichtergröße
  67
- Ausgangs-Nennströme für die Beiden Betriebsklassen
  67
- DC-Antriebsstrom (DC-Link Kreis)
  67
- Zulassungen
  68
- Wahl des Umrichters SM32
  69
- Dip-Schalter und Steckbrücken
  69
- Verwendung Schalter S1
  69
- Verwendung Schalter S2
  70
- Verwendung Schalter S3
  70
- Verwendung Dip-Schalter S4 und S5
  71
- Verwendung Steckbrücke CV
  71
- Steuerungsbeschreibung
  72
- OK-Relais
  72
- Steuerung Vorladefreigabe
  72
- MLP-Signal
  72
- ML-Signal
  72
- Umrichterabmessungen
  73
- Umrichterbetrieb
  75
- Beispiel für Klemmleistenanschluss
  75
- Signalschem
  76
- System mit Mehrfach-Frequenzumrichtern mit Gemeinsamem Bus
  77
- Wartung
  78
- Reinigung
  78
- Reparaturen
  78
- Kundendienst
  78
- Entsorgung: Informationen EEA
  78
- Blockschema
  78
Spanish

79
- Instrucciones de Seguridad
  79
- Símbolos Utilizados en el Manual
  79
- Precauciones de Seguridad
  79
- Descargas Eléctricas y Peligro de Quemaduras
  80
- Peligro de Incendio y Explosiones
  80
- Peligro - Descargas Eléctricas
  80
- Specificaciones E Identificación de Los Componentes
  82
- Descripción General
  82
- Alimentación
  82
- Descripción de Los Bornes de Potencia
  82
- Descripción de Los Bornes de Control
  82
- Protecciones
  83
- Componentes de Protección Internos
  83
- Fusibles Internos
  83
- Fusibles de Red AC Externos
  84
- Inductancia de Red AC
  84
- Filtros Antidisturbio
  85
- Selección del Modelo de Convertidor
  85
- Corrientes Nom. de Salida para las Dos Clases de Funcionamiento
  85
- Corriente DC del Accionamiento (Circuito DC-Link)
  85
- Marcas
  86
- Selección del Convertidor SM32
  87
- Dip-Switch y Soportes
  87
- Utilización del Switch S1
  87
- Utilización del Switch S2
  88
- Utilización del Switch S3
  88
- Utilización de Los Dip Switch S4 y S5
  89
- Utilización del Soporte CV
  89
- Descripción del Control
  90
- Relé de Ok
  90
- Control Activación Precarga
  90
- Señal MLP
  90
- Señal ML
  90
- Dimensiones Convertidor
  91
- Funcionamiento Convertidor
  93
- Ejemplo de Conexión de la Placa de Bornes
  93
- Diagrama Señales
  94
- Sistema con Inverters Múltiples y Bus Común
  95
- Mantenimiento
  96
- Cuidados
  96
- Reparaciones
  96
- Asistencia a Clientes
  96
- Eliminación: Información RAEE
  96
- Esquema Funcional
  96

Publicidad

gefran SM32 Manual De Instrucciones

gefran SM32 Manual De Instrucciones (113 páginas)

Marca: gefran | Categoría: Convertidores de Frecuencia | Tamaño: 1.66 MB

Tabla de contenido

Italian

3
- Tabla de Contenido
  3
- Italiano
  9
- Precauzioni DI Sicurezza
  9
- Specifica E Identificazione Dei Componenti
  12
- Descrizione Generale
  12
- Alimentazione
  12
- Descrizione Dei Morsetti DI Potenza
  13
- Descrizione Dei Morsetti DI Controllo
  13
- Protezioni
  14
- Componenti DI Protezione Interni
  14
- Fusibili Interni
  14
- Fusibili DI Rete AC Esterni
  14
- Induttanza DI Rete AC
  15
- Selezione Della Taglia del Convertitore
  15
- Correnti Nominali D'uscita Per le Due Classi DI Funzionamento
  15
- Corrente DC Dell'azionamento (Circuito DC Link)
  16
- Selezione del Convertitore Sm-32
  18
- Dip-Switch E Cavallotti
  18
- Utilizzo Dello Switch S1
  18
- Utilizzo Dello Switch S2
  20
- Utilizzo Dello Switch S3
  21
- Utilizzo Dei Dip Switch S4 E S5
  21
- Utilizzo del Cavallotto CV
  21
- Descrizione del Controllo
  22
- Relè DI Ok
  22
- Controllo Abilitazione Precarica
  22
- Segnale Mlp
  22
- Segnale Ml
  22
- Dimensioni Convertitore
  23
- Funzionamento Convertitore
  25
- Esempio DI Connessione Della Morsettiera
  25
- Schema Segnali
  26
- Sistema a Inverter Multipli con Bus Comune
  27
- Manutenzione
  28
- Cura
  28
- Riparazioni
  28
- Assistenza Clienti
  28
- Schemi a Blocchi
  109
English

29
- Safety Precautions
  29
- Component Identmfication and Specification
  32
- General Description
  32
- Power Supply
  32
- Description of Power Terminals
  33
- Description of Control Terminals
  33
- Protections
  34
- Internal Protection Components
  34
- Internal Fuses
  34
- External AC Mains Fuses
  34
- AC Mains Choke
  35
- Converter Size Selection
  35
- Output Rated Currents for the Two Functioning Classes
  35
- Drive DC Current (DC Link Circuit)
  36
- Selection of the Sm-32 Converter
  38
- Dip-Switches and Jumper
  38
- Use of S1 Switch
  38
- Use of S2 Switch
  40
- Use of S3 Switch
  41
- Use of S4 and S5 Dip Switch
  41
- Use of CV Jumper
  41
- Control Description
  42
- Ok Relay
  42
- Precharge Enabling Control
  42
- Mlp Signal
  42
- Ml Signal
  42
- Converter Dimensions
  43
- Converter Operation
  45
- Example of Terminal Strip Connection
  45
- Signals Diagram
  46
- Common Bus Multi-Inverter System
  47
- Maintenance
  48
- Care
  48
- Service
  48
- Repairs
  48
- Customer Service
  48
- Block Diagrams
  109
French

49
- Française
  49
- Consignes de Sécurité
  49
- Spécification et Identification des Composants
  52
- Description Générale
  52
- Alimentation
  52
- Description des Bornes de Puissance
  53
- Description des Bornes de Contrôle
  53
- Protections
  54
- Composants Internes de Protection
  54
- Fusibles Intérieurs
  54
- Fusibles Extérieurs de Réseau CA
  54
- Inductance de Réseau AC
  55
- Sélection de la Grandeur du Convertisseur
  55
- Courants Nominaux de Sortie pour les Deux Classes de Fonctionnement
  55
- Courant CC de L'actionnement (Circuit du DC-Link)
  56
- Sélection du Convertisseur Sm-32
  58
- Dip-Switch et Cavaliers
  58
- Utilisation du Switch S1
  58
- Utilisation du Switch S2
  60
- Utilisation du Switch S3
  61
- Utilisation des Dip Switchs S4 et S5
  61
- Utilisation du Cavalier CV
  61
- Description du Contrôle
  62
- Relais de Ok
  62
- Contrôle Activation Précharge
  62
- Signal Mlp
  62
- Signal Ml
  62
- Dimensions du Convertisseur
  63
- Fonctionnement du Convertisseur
  65
- Exemple de Connexion du Bornier
  65
- Schéma des Signaux
  66
- Système à Variateurs Multiples Avec Bus Commun
  67
- Entretien
  68
- Précaution
  68
- Réparations
  68
- Assistance Clients
  68
- Schema a Blocs
  109
German

69
- Deutsch
  69
- Sicherheitshinweise
  69
- Komponentenspezifikation und -Identifikation
  72
- Allgemeine Beschreibung
  72
- Speisung
  72
- Beschreibung Leistungsklemmen
  73
- Beschreibung Steuerklemmen
  73
- Schutzeinrichtungen
  74
- Interne Schutzkomponenten
  74
- Interne Sicherungen
  74
- Externe AC-Netzsicherungen
  74
- AC-Netzdrossel
  75
- WAHL der Umrichtergröße
  75
- Ausgangs-Nennströme für die Beiden Betriebsklassen
  75
- DC-Antriebsstrom (DC-Link Kreis)
  76
- Wahl des Umrichters Sm-32
  78
- Dip-Schalter und Steckbrücken
  78
- Verwendung Schalter S1
  78
- Verwendung Schalter S2
  80
- Verwendung Schalter S3
  81
- Verwendung Dip-Schalter S4 und S5
  81
- Verwendung Steckbrücke CV
  81
- Steuerungsbeschreibung
  82
- Ok-Relais
  82
- Steuerung Vorladefreigabe
  82
- Mlp-Signal
  82
- Ml-Signal
  82
- Umrichterabmessungen
  83
- Umrichterbetrieb
  85
- Beispiel für Klemmleistenanschluss
  85
- Signalschema
  86
- System mit Mehrfach-Frequenzumrichtern mit Gemeinsamem Bus
  87
- Wartung
  88
- Reinigung
  88
- Reparaturen
  88
- Kundendienst
  88
- Blockschema
  109
Spanish

89
- Español
  89
- Precauciones de Seguridad
  89
- Specificaciones E Identificación de Los Componentes
  92
- Descripción General
  92
- Alimentación
  92
- Descripción de Los Bornes de Potencia
  93
- Descripción de Los Bornes de Control
  93
- Protecciones
  94
- Componentes de Protección Internos
  94
- Fusibles Internos
  94
- Fusibles de Red AC Externos
  94
- Inductancia de Red AC
  95
- Selección del Modelo de Convertidor
  95
- Corrientes Nominales de Salida para las Dos Clases de Funcionamiento
  95
- Corriente DC del Accionamiento (Circuito DC Link)
  96
- Selección del Convertidor Sm-32
  98
- Dip-Switch y Soportes
  98
- Utilización del Switch S1
  98
- Utilización del Switch S2
  100
- Utilización del Switch S3
  101
- Utilización de Los Dip Switch S4 y S5
  101
- Utilización del Soporte CV
  101
- Descripción del Control
  102
- Relé de Ok
  102
- Control Activación Precarga
  102
- Señal Mlp
  102
- Señal Ml
  102
- Dimensiones Convertidor
  103
- Funcionamiento Convertidor
  105
- Ejemplo de Conexión de la Placa de Bornes
  105
- Diagrama Señales
  106
- Sistema con Inverters Múltiples y Bus Común
  107
- Mantenimiento
  108
- Cuidados
  108
- Reparaciones
  108
- Asistencia a Clientes
  108
- Esquema Funcional
  109

Publicidad

Productos relacionados

gefran Categorias

Controladores Relés Instrumentos de Medición Paneles de Control Conversores de Medios

Más gefran manuales