Grundfos AQC-D13 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos AQC-D13. Tenemos 1 Grundfos AQC-D13 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos AQC-D13 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (216 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 14.88 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 Description of Preassembled Systems with AQC-D13
  
  5
- 3 Identification
  
  5
- 4 Description of AQC-D13
  
  8
- 5 General Information
  
  8
  - Avoidance of Danger
    9
  - Caution
    9
  - General Data
    9
  - Obligations of the Owner
    9
- 6 Applications
  
  8
- 7 Safety Information
  
  9
- 8 Technical Data 9 Note
  
  9
- 9 Installation
  
  11
  - Installation Requirements
    11
  - Mounting
    11
  - Transport and Storage
    11
  - Unpacking
    11
  - Installation of Electrodes and Sensors
    12
    
    Fitting of Electrodes
    12
    
    Fitting of Temperature Sensor and Water Sensor (Optional)
    12
- 10 Startup
  
  12
- 11 Operation
  
  17
  - Operation
    18
  - Switching off
    19
  - Switching on Again
    19
  - Fault Finding
    20
  - Cleaning and Replacing the Filter
    21
  - Cleaning the Measuring Cell
    21
    
    Assembling the Measuring Cell
    22
    
    Checking the Mounting Position of the Housing Cover
    22
  - Intervals for Cleaning and Maintenance
    21
- 12 Maintenance
  
  21
- 13 Starting up the Measuring Cell
  
  22
- 14 Spare Parts and Accessories
  
  22
- 15 Disposal
  
  22
  - Electrodes, Sensors and Cables
    22
  - Other Parts
    22
Deutsch

23
- Verwendete Symbole
  
  23
- Beschreibung Vormontierter Systeme mit AQC-D13
  
  24
- Produktidentifikation
  
  24
- Allgemeine Informationen
  
  27
- Beschreibung von AQC-D13
  
  27
- Verwendungszweck
  
  27
  - Allgemeine Daten
    28
  - Ausführungen
    28
  - Gefahrenabwehr
    28
- Sicherheitshinweise
  
  28
- Technische Daten
  
  28
  - Verpflichtungen des Betreibers
    28
  - Abmessungen / Bohrbild
    29
  - Messbereiche
    29
    
    Messbereich für Temperatur (nicht mit Conex DIS-D)
    29
  - Auspacken
    30
- Installation
  
  30
- Inbetriebnahme
  
  31
- Betrieb
  
  36
  - Funktion
    36
    
    Funktionsweise der Messung
    36
  - Betrieb
    37
  - Abschalten
    38
  - Wiedereinschalten
    38
  - Störungsübersicht
    39
  - Reinigen der Messzelle
    40
    
    Zusammenbau der Messzelle
    41
  - Reinigung und Austausch des Filters
    40
  - Reinigungs- und Wartungsintervalle
    40
- Wartung
  
  40
  - Elektroden, Sensoren und Kabel
    41
- Inbetriebnahme der Messzelle
  
  41
  - Sonstige Bauteile
    41
- Ersatzteile und Zubehör
  
  41
- Entsorgung
  
  41
Español

42
Français

61
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  61
- 2 Description des Systèmes Préassemblés Avec AQC-D13
  
  62
- 4 Description D'aqc-D13
  
  65
- 5 Informations Générales
  
  65
  - Caractéristiques Générales
    66
- 6 Applications
  
  65
- 7 Consignes de Sécurité
  
  66
  - Obligations de L'exploitant
    66
  - Prévention des Risques
    66
  - Versions
    66
    
    Plages de Mesure
    67
    
    Plages de Mesure Cl
    67
  - Dimensions / Schéma de Perçage
    67
  - Conditions Requises pour L'installation
    68
  - Déballage
    68
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  66
- 9 Installation
  
  68
  - Transport et Stockage
    68
- 10 Mise en Service
  
  69
- 11 Fonctionnement
  
  74
  - Fonctionnement
    75
  - Arrêt
    76
  - Remise en Marche
    76
  - Grille de Dépannage
    77
  - Intervalles de Nettoyage et de Maintenance
    78
- 12 Maintenance
  
  78
- 13 Mise en Service de la Cellule de Mesure
  
  79
- 14 Pièces Détachées et Accessoires
  
  79
  - Électrodes, Capteurs et Câbles
    79
- 15 Mise au Rebut
  
  79
Italiano

80
- Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  80
- Identificazione
  
  81
- Descrizione DI Sistemi Preassemblati con AQC-D13
  
  81
- Informazioni Generali
  
  84
  - Attenzione
    85
- Applicazioni
  
  84
- Descrizione DI AQC-D13
  
  84
- Informazioni Sulla Sicurezza
  
  85
- Caratteristiche Tecniche
  
  85
  - Dati Generali
    85
  - Eliminazione Dei Rischi
    85
- Installazione
  
  87
  - Montaggio
    87
  - Requisiti DI Installazione
    87
  - Trasporto E Immagazzinamento
    87
- Avviamento
  
  88
- Marcia
  
  93
  - Marcia
    94
  - Riaccensione
    95
  - Spegnimento
    95
  - Ricerca Guasti
    96
  - Intervalli DI Pulizia E Manutenzione
    97
- Manutenzione
  
  97
- Avvio Della Cella DI Misura
  
  98
  - Elettrodi, Sensori E Cavi
    98
- Pezzi DI Ricambio E Accessori
  
  98
- Smaltimento
  
  98
Dutch

99
- 2 Beschrijving Van Voorgeassembleerde Systemen Met AQC-D13
  
  100
- 3 Identificatie
  
  100
  - Typeplaatje, Aqualcell
    100
  - Typesleutel, Aquacell
    101
  - Typesleutel, Voorgeassembleerde Systemen
    102
- 4 Beschrijving Van AQC-D13
  
  103
- 5 Algemene Informatie
  
  103
- 6 Toepassingen
  
  103
  - Algemene Gegevens
    104
- 7 Veiligheidsinformatie
  
  104
  - Verplichtingen Van de Eigenaar
    104
  - Voorkomen Van Gevaar
    104
  - Afmetingen / Boorplan
    105
  - Meetbereiken
    105
    
    Meetbereiken Voor Temperatuur (Niet Met Conex DIS-D)
    105
- 8 Technische Specificaties
  
  104
- 9 Installatie
  
  106
  - Installatievereisten
    106
  - Montage
    106
  - Transport en Opslag
    106
  - Uitpakken
    106
- 10 In Bedrijf Nemen
  
  107
- 11 Bedrijf
  
  112
  - Functie
    112
    
    Werkingsprincipe Van de Meting
    112
  - Bedrijf
    113
  - Opnieuw Inschakelen
    114
  - Uitschakelen
    114
  - Opsporen Van Storingen
    115
- 12 Onderhoud
  
  116
  - Reinigen en Vervangen Van Het Filter
    116
  - Reinigen Van de Meetcel
    116
    
    Assembleren Van de Meetcel
    117
  - Reinigings- en Onderhoudsintervallen
    116
- 13 Opstarten Van de Meetcel
  
  117
- 14 Reservedelen en Accessoires
  
  117
- 15 Afvalverwijdering
  
  117
  - Andere Delen
    117
  - Elektroden, Sensoren en Kabels
    117
Polski

118
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  118
- 2 Opis Wstępnie Zmontowanych Układów Z Celą Pomiarową AQC-D13
  
  119
- 3 Identyfikacja
  
  119
- 4 Opis Celi Pomiarowej AQC-D13
  
  122
  - Dane Ogólne
    123
- 5 Informacje Ogólne
  
  122
- 6 Obszary Zastosowań
  
  122
- 7 Informacje Odnośnie Bezpieczeństwa
  
  123
  - Obowiązki Właściciela
    123
  - Zapobieganie Zagrożeniom
    123
  - Wymiary / Schemat Wiercenia
    124
  - Zakresy Pomiarowe
    124
    
    Zakresy Pomiaru Temperatury (Nie Z Conex DIS-D)
    124
- 8 Dane Techniczne
  
  123
- 9 Montaż
  
  125
  - Rozpakowanie
    125
  - Transport I Składowanie
    125
  - Wymagania Instalacyjne
    125
  - Zamocowanie
    125
  - Montaż Elektrod I Czujników
    126
    
    Wprowadzanie Elektrod
    126
    
    Wprowadzanie Czujnika Temperatury I Czujnika Wody (Opcja)
    126
    
    Sprawdzanie Położenia Montażowego Pokrywy Obudowy
    126
- 10 Uruchomienie
  
  126
- 11 Praca
  
  131
  - Zasada Działania
    131
    
    Zasada (Przebieg) Pomiaru
    131
    
    Czyszczenie Elektrody
    131
  - Praca
    132
  - Ponowne Włączenie
    133
  - Wyłączanie
    133
  - PrzegląD Zakłóceń
    134
  - Czyszczenie Celi Pomiarowej
    135
    
    Montaż (Złożenie) Celi Pomiarowej
    136
  - Czyszczenie I Okresy MIędzykonserwacyjne
    135
  - Czyszczenie I Wymiana Filtra
    135
- 12 Konserwacja
  
  135
- 13 Uruchomienie Celi Pomiarowej
  
  136
- 14 CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  
  136
  - Elektrody, Czujniki I Kable
    136
  - Inne CzęśCI
    136
- 15 Utylizacja
  
  136
Português

137
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  137
  - Chapa de Características, Aquacell
    138
- 2 Descrição de Sistemas Pré-Montados Com AQC-D13
  
  138
- 3 Identificação
  
  138
  - Código de Identificação, Aquacell
    139
  - Código de Identificação, Sistemas Pré-Montados
    140
- 4 Descrição da AQC-D13
  
  141
- 5 Informação Geral
  
  141
  - Características Gerais
    142
- 6 Aplicações
  
  141
- 7 Informações de Segurança
  
  142
  - Obrigações Do Proprietário
    142
  - Prevenção de Perigo
    142
    
    Características Técnicas
    142
  - Versões
    142
    
    Gamas de Medição
    143
    
    Gamas de Medição para a Temperatura (Não Com Conex DIS-D)
    143
  - Dimensões / Esquema de Fixação
    143
  - Desembalar
    144
- 9 Instalação
  
  144
  - Montagem
    144
  - Requisitos de Instalação
    144
  - Transporte E Armazenamento
    144
- 10 Arranque
  
  145
- 11 Funcionamento
  
  150
  - Função
    150
  - Funcionamento
    151
  - Desligar
    152
  - Voltar a Ligar
    152
  - Detecção de Avarias
    153
  - Intervalos de Limpeza E Manutenção
    154
  - Limpeza da Célula de Medição
    154
  - Limpeza E Substituição Do Filtro
    154
- 12 Manutenção
  
  154
- 13 Arranque da Célula de Medição
  
  155
- 14 Peças Sobressalentes E Acessórios
  
  155
- 15 Eliminação
  
  155
  - Eléctrodos, Sensores E Cabos
    155
  - Outras Peças
    155
Română

156
- Simboluri Folosite În Acest Document
  
  156
- Identificare
  
  157
- Descrierea Sistemelor Preasamblate Cu AQC-D13
  
  157
- AplicaţII
  
  160
- Descrierea AQC-D13
  
  160
- InformaţII Generale
  
  160
  - Atenţie
    161
  - Date Generale
    161
- Date Tehnice
  
  161
  - Evitarea Pericolelor
    161
- InformaţII Privind Siguranţa
  
  161
  - Obligaţiile Proprietarului
    161
  - Versiuni
    161
  - Intervale de Măsurare
    162
    
    Intervale de Măsurare Pentru Temperatură (Nu Cu Conex DIS-D)
    162
    
    Dimensiuni/Diagramă de Perforare
    162
  - Cerinţe de Instalare
    163
  - Dezambalarea
    163
- Instalarea
  
  163
- Punere În Funcţiune
  
  164
- Funcţionare
  
  169
  - Funcţionare
    170
  - Deconectarea
    171
  - Repornirea
    171
  - Identificare Avarii
    172
  - Curățarea Celulei de Măsurare
    173
    
    Asamblarea Celulei de Măsurare
    174
  - Curățarea ȘI Înlocuirea Filtrului
    173
  - Intervalele Pentru Curăţare ŞI Întreţinere
    173
- Întreţinere
  
  173
  - Alte Piese
    174
  - Electrozi, Senzori ȘI Cabluri
    174
- Scoaterea Din Uz
  
  174
- Piese de Schimb ȘI Accesorii
  
  174
- Punerea În Funcțiune a Celulei de Măsurare
  
  174
Русский

175
Türkçe

194
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  194
- 2 AQC-D13'E Sahip Önceden Birleştirilmiş Sistemlerin Açıklaması
  
  195
  - Bilgi Etiketi, Aquacell
    195
- 3 Tanımlama
  
  195
  - Tip Anahtarı, Aquacell
    196
  - Tip Anahtarı, Önceden Birleştirilmiş Sistemler
    197
- 4 AQC-D13 Açıklaması
  
  198
- 5 Genel Bilgiler
  
  198
- 6 Uygulama Alanları
  
  198
- 7 Güvenlik Bilgileri
  
  199
  - Cihaz Sahibinin Sorumlulukları
    199
  - Tehlikeden Kaçınma
    199
- 8 Teknik Bilgiler
  
  199
  - Genel Veriler
    199
  - Versiyonlar
    199
    
    Aquacell AQC-D13
    199
    
    Önceden Birleştirilmiş Sistemler
    199
  - Boyutlar / Delme Şeması
    200
  - ÖlçüM Aralıkları
    200
  - Ambalajı Açma
    201
- 9 Kurulum
  
  201
  - Montaj
    201
  - Montaj Gereksinimleri
    201
  - Nakliye Ve Saklama
    201
- 10 Başlatma
  
  202
- 11 Çalışma
  
  207
  - Çalışma
    208
    
    Çalışma Durumu
    208
    
    Numune Su Miktarını Belirleme / Ayarlama
    208
  - Sistemi Kapatma
    209
  - Tekrar Açma
    209
  - Arıza Tespiti
    210
- 12 BakıM
  
  211
  - Filtreyi Temizleme Ve DeğIştirme
    211
  - Temizleme Ve BakıM Aralıkları
    211
  - ÖlçüM Hücresini Temizleme
    211
    
    ÖlçüM Hücresinin Montajı
    212
  - DIğer Parçalar
    212
  - Elektrotlar, Sensörler Ve Kablolar
    212
- 13 ÖlçüM Hücresini Çalıştırma
  
  212
- 14 Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar
  
  212
- 15 Hurdaya Çıkarma
  
  212
  - Declaration of Conformity
    214

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos AQC-D13 Manuales

Grundfos AQC-D13 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (216 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 Description of Preassembled Systems with AQC-D13

3 Identification

4 Description of AQC-D13

5 General Information

6 Applications

7 Safety Information

8 Technical Data 9 Note

9 Installation

10 Startup

11 Operation

12 Maintenance

13 Starting up the Measuring Cell

14 Spare Parts and Accessories

15 Disposal

Deutsch

Verwendete Symbole

Beschreibung Vormontierter Systeme mit AQC-D13

Produktidentifikation

Allgemeine Informationen

Beschreibung von AQC-D13

Verwendungszweck

Sicherheitshinweise

Technische Daten

Installation

Inbetriebnahme

Betrieb

Wartung

Inbetriebnahme der Messzelle

Ersatzteile und Zubehör

Entsorgung

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Descripción de Los Sistemas Preensamblados Equipados con la Célula de Medida AQC-D13

3 Identificación

4 Descripción de la Célula de Medida AQC-D13

5 Información General

6 Aplicaciones

7 Información sobre Seguridad

9 Instalación

10 Puesta en Marcha

11 Funcionamiento

12 Mantenimiento

13 Puesta en Marcha de la Célula de Medida

14 Piezas de Repuesto y Accesorios

15 Eliminación

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Description des Systèmes Préassemblés Avec AQC-D13

4 Description D'aqc-D13

5 Informations Générales

6 Applications

7 Consignes de Sécurité

8 Caractéristiques Techniques

9 Installation

10 Mise en Service

11 Fonctionnement

12 Maintenance

13 Mise en Service de la Cellule de Mesure

14 Pièces Détachées et Accessoires

15 Mise au Rebut

Italiano

Simboli Utilizzati in Questo Documento

Identificazione

Descrizione DI Sistemi Preassemblati con AQC-D13

Informazioni Generali

Applicazioni

Descrizione DI AQC-D13

Informazioni Sulla Sicurezza

Caratteristiche Tecniche

Installazione

Avviamento

Marcia

Manutenzione

Avvio Della Cella DI Misura

Pezzi DI Ricambio E Accessori