Hafele DT 100 Manuales

hafele DT 100 Manual De Instrucciones (82 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 11.07 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- 1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
  
  3
- 2 Informationen zum Produkt
  
  5
  - Bestimmungswidrige Verwendung
    6
- 3 Sicherheit
  
  6
- 4 Montage
  
  10
  - Sicherheitshinweise und Gefahren
    10
  - Erste Inbetriebnahme
    11
- 5 Inbetriebnahme
  
  11
- 6 Schließrechte Zuweisen
  
  11
- 7 Schließrechte Löschen
  
  12
  - Vorgehen bei Verlorenem Benutzerkey
    12
  - Bitte-Nicht-Stören-Funktion
    13
- 8 Bedienung
  
  12
  - Normale Bedienung
    12
  - Schließrechte Einzelner Keys Löschen
    12
- 9 Notöffnung
  
  13
- 10 Störungsbehebung
  
  13
  - Instandhaltung / Wartung
    14
  - Reinigung
    14
- 11 Reinigung / Wartung
  
  14
English

16
- 1 Notes on These Operating Instructions
  
  17
- 2 Information about the Product
  
  19
  - Incorrect Purpose of Use
    20
- 3 Safety
  
  20
  - Safety Notes and Symbols in These Instructions
    20
  - Technical Data
    20
  - Residual Risks
    22
  - Safety Symbols
    22
  - Environmental Protection
    23
- 4 Installation
  
  24
  - Safety Notes and Dangers
    24
- 5 Start-Up
  
  25
- 6 Allocating Locking Authorisations
  
  25
  - Initial Start-Up
    25
- 7 Clearing Locking Authorisations
  
  26
  - Clearing the Locking Authorisations of Individual Keys
    26
  - Normal Operation
    26
- 8 Operation
  
  26
  - Procedure to Follow if a User Key Is Lost
    26
  - Do Not Disturb Function
    27
- 9 Emergency Opening
  
  27
- 10 Troubleshooting
  
  27
  - Cleaning
    28
- 11 Cleaning / Maintenance
  
  28
  - Cleaning & Maintenance
    28
  - Servicing / Maintenance
    28
    
    Battery Change
    28
Français

30
- 1 Notes Relatives au Présente Mode D'emploi
  
  31
- 2 Informations Relatives au Produit
  
  33
- 3 Sécurité
  
  34
  - Utilisation Non Conforme à L'emploi
    34
  - Risques Résiduels
    36
  - Symboles de Sécurité
    36
    
    Tension Électrique
    36
  - Protection de L'environnement
    37
  - Consignes de Sécurité et Dangers
    38
- 4 Montage
  
  38
- 6 Attribuer des Droits D'accès
  
  39
  - Première Mise en Service
    39
- 7 Effacer des Droits D'accès
  
  40
- 8 Commande
  
  40
  - Commande Normale
    40
- 9 Ouverture D'urgence
  
  41
- 10 Élimination des Dysfonctionnements
  
  41
  - Maintenance / Entretien
    42
  - Nettoyage
    42
- 11 Nettoyage / Entretien
  
  42
Español

44
- 1 Notas sobre Este Manual de Instrucciones
  
  45
- 2 Información sobre el Producto
  
  47
- 3 Seguridad
  
  48
  - Utilización Incorrecta
    48
  - Riesgos Residuales
    50
  - Símbolos de Seguridad
    50
    
    Voltaje Peligroso
    50
  - Protección Medioambiental
    51
    
    Componentes Eléctricos y Electrónicos
    52
  - Advertencias de Seguridad y Riesgos
    52
- 4 Montaje
  
  52
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  53
- 6 Asignar Derechos de Acceso
  
  53
  - Primera Puesta en Funcionamiento
    53
- 7 Cancelar Derechos de Acceso
  
  54
  - Cancelar Derechos de Acceso de una Sola Llave
    54
- 8 Manejo
  
  54
  - Manejo Normal
    54
  - Procedimiento para Llaves de Usuario Perdidas
    54
- 9 Apertura de Emergencia
  
  55
  - Función "No Molestar
    55
- 10 Solución de Fallos
  
  55
  - Limpieza
    56
- 11 Limpieza / Mantenimiento
  
  56
  - Mantenimiento / Revisión
    56
Italiano

58
- 1 Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni D'uso
  
  59
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  61
- 3 Sicurezza
  
  62
  - Utilizzo Inappropriato
    62
  - Contrassegni DI Sicurezza
    64
    
    Tensione Elettrica
    64
  - Rischi Residui
    64
  - Protezione Dell'ambiente
    65
  - Indicazioni DI Sicurezza E Pericoli
    66
- 4 Montaggio
  
  66
- 5 Messa in Funzione
  
  67
  - Prima Messa in Funzione
    67
  - Azionamento Normale
    68
- 6 Assegnazione Dei Diritti DI Chiusura
  
  67
- 7 Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura
  
  68
  - Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura DI Singole Chiavi
    68
  - Procedura in Caso DI Perdita DI Chiave Utente
    68
- 8 Uso
  
  68
- 9 Apertura D'emergenza
  
  69
- 10 Eliminazione Delle Anomalie
  
  69
  - Funzione "Prego, Non Disturbare
    69
  - Mantenimento / Manutenzione
    70
    
    Exclusion of Liability
    82
  - Pulizia
    70
- 11 Pulizia / Manutenzione
  
  70

hafele DT 100 Instrucciones De Montaje Y De Servicio (158 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 4.46 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Allgemeine Informationen
  
  4
  - Einsatzbereich
    4
  - Technische Informationen
    4
  - Lieferumfang
    5
- Montageanleitung
  
  8
  - Montage
    8
  - Demontage
    25
  - Einstellen der Transponderart
    26
  - Inbetriebnahme
    27
- Bedienungsanleitung
  
  28
English

34
- Area of Use
  35
- General Information
  35
- Technical Information
  35
- Scope of Delivery
  36
- Mounting Instructions
  
  39
  - Mounting
    39
  - Disassembly
    56
  - Setting the Transponder Type
    57
  - Commissioning
    58
- Operating Instructions
  
  59
Français

65
- Informations Générales
  
  66
  - Domaine D'utilisation
    66
  - Informations Techniques
    66
  - Ampleur de la Fourniture
    67
- Instructions de Montage
  
  68
  - Montage
    70
  - Démontage
    87
  - Ajustage du Type de Transpondeur
    88
  - Mise en Service
    89
- Instructions de Service
  
  89
Italiano

96
- Informazioni Generali
  
  97
  - Campo D'impiego
    97
  - Informazioni Tecniche
    97
  - Dotazione DI Fornitura
    98
- Istruzioni DI Montaggio
  
  99
  - Montaggio
    101
  - Smontaggio
    118
  - Assestare Il Tipo DI Trasponder
    119
  - Attivazione
    120
- Istruzioni D'uso
  
  120
Español

127
- Informaciones Generales
  
  128
  - Campo de Aplicación
    128
  - Informaciones Técnicas
    128
  - Volumen de Suministro
    129
- Instrucciones de Montaje
  
  130
  - Montaje
    132
  - Desmontaje
    149
  - Ajuste del Tipo de Transponder
    150
  - Puesta en Servicio
    151
- Instrucciones de Servicio
  
  151

hafele DT 100 Instrucciones De Montaje (72 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras | Tamaño: 10.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- 1 Hinweise zu dieser Montageanleitung
  
  3
- 2 Sicherheit
  
  3
- 3 Montagevoraussetzungen
  
  10
  - Umgebungsbedingungen
    10
- 4 Lieferumfang
  
  11
- 5 Montage
  
  11
  - Montagebeschreibung
    11
  - Sicherheitshinweise zur Montage
    11
  - Batteriewechsel
    12
  - Funktionstest
    12
- 6 Wartung
  
  12
- 7 EU-Konformitätserklärung
  
  13
English

14
- 1 Notes on These Installation Instructions
  
  15
- 2 Safety
  
  15
  - Safety Notes and Symbols in These Instructions
    15
  - Correct Purpose of Use
    17
  - Safety Symbols
    17
  - Obligations of the Operator
    18
  - Residual Risks
    18
  - Personnel Requirements
    19
  - Environmental Protection
    20
  - Safety Notes and Dangers
    21
  - Ambient Conditions
    22
  - Installation Conditions
    22
- 3 Installation Requirements
  
  22
- 4 Scope of Delivery
  
  23
  - Battery Change
    24
  - Function Test
    24
- 5 Installation
  
  23
  - Installation Description
    23
  - Safety Notes for Installation
    23
- 6 Maintenance
  
  24
- 7 EU Declaration of Conformity
  
  25
Français

26
- 1 Notes Relatives aux Présentes Instructions de Montage
  
  27
- 2 Sécurité
  
  27
  - Symboles de Sécurité
    29
  - Utilisation Conforme à L'emploi
    29
  - Responsabilité de L'exploitant
    30
  - Risques Résiduels
    30
  - Exigences en Termes de Personnel
    31
  - Protection de L'environnement
    32
  - Consignes de Sécurité et Dangers
    33
  - Conditions Ambiantes
    34
  - Conditions de Montage
    34
- 3 Conditions Requises pour le Montage
  
  34
  - Consignes de Sécurité pour le Montage
    35
  - Description de Montage
    35
- 4 Fourniture
  
  35
- 5 Montage
  
  35
- 6 Entretien
  
  36
  - Remplacement des Piles
    36
  - Test de Fonctionnement
    36
- 7 Déclaration de Conformité UE
  
  37
Español

38
- 1 Notas sobre Estas Instrucciones de Montaje
  
  39
- 2 Seguridad
  
  39
  - Símbolos de Seguridad
    41
  - Utilización Correcta
    41
  - Responsabilidad del Operador
    42
  - Riesgos Residuales
    42
  - Requisitos del Personal
    43
  - Protección Medioambiental
    44
  - Advertencias de Seguridad y Riesgos
    45
  - Condiciones Ambientales
    46
  - Condiciones para el Montaje
    46
- 3 Requisitos Previos para el Montaje
  
  46
  - Advertencias de Seguridad para el Montaje
    47
  - Descripción del Montaje
    47
- 4 Volumen de Suministro
  
  47
  - Cambio de Baterías
    48
- 5 Montaje
  
  47
- 6 Mantenimiento
  
  48
  - Prueba de Funcionamiento
    48
- 7 Declaración de Conformidad UE
  
  49
Italiano

50
- 1 Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni Per Il Montaggio
  
  51
- 2 Sicurezza
  
  51
  - Contrassegni DI Sicurezza
    53
  - Utilizzo Appropriato
    53
  - Responsabilità del Gestore
    54
  - Rischi Residui
    54
  - Requisiti Per Il Personale
    55
  - Protezione Dell'ambiente
    56
  - Indicazioni DI Sicurezza E Pericoli
    57
  - Condizioni Ambientali
    58
- 3 Condizioni Per Il Montaggio
  
  58
- 4 Contenuto Della Fornitura
  
  59
  - Descrizione del Montaggio
    59
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Montaggio
    59
- 5 Montaggio
  
  59
- 6 Manutenzione
  
  60
  - Prova DI Funzionamento
    60
  - Sostituzione Delle Batterie
    60
- 7 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  61

hafele DT 100 Instrucciones De Funcionamiento (52 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 7.4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Bedienungsanleitung- Deutsch
2
Operating Instructions - English
10
- Exclusion of Liability
  11
- Information about the Product
  11
- Incorrect Purpose of Use
  11
- Technical Specifications
  12
- Initial Start-Up
  13
- Procedure to Follow if a User Key Is Lost
  14
- Standard Operation
  14
- "Do Not Disturb" Function
  14
- Emergency Opening
  15
- Cleaning & Maintenance
  16
- Battery Change
  16
- Qualification du Personnel
  18
- Obligations de L'exploitant
  18
Instructions D'utilisation - Français
18
- Informations Relatives au Produit
  19
- Caractéristiques Techniques
  20
- Mise en Service
  21
- Attribuer des Droits D'accès
  21
- Effacer des Droits D'accès
  22
- Procédure en cas
  22
- Ouverture D'urgence
  23
- Maintenance / Entretien
  24
- Élimination des Dysfonctionnements
  24
- Nettoyage / Entretien
  24
- Obligaciones del Operador
  26
- Cualificación del Personal
  26
Instrucciones de Funcionamiento - Español
26
- Exención de Responsabilidad
  27
- Información sobre el Producto
  27
- Utilización Correcta
  27
- Utilización
  28
- Seguridad
  28
- Montaje
  29
- Puesta en Funcionamiento
  29
- Asignar Derechos de Cierre
  30
- Cancelar Derechos de Cierre
  31
- Procedimiento para Llaves de Usuario Perdidas
  31
- Manejo Normal
  31
- Limpieza / Mantenimiento
  32
- Solución de Fallos
  32
- Apertura de Emergencia
  32
- Mantenimiento / Revisión
  33
- Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni D'uso
  34
- Obblighi del Gestore
  34
- Qualifica del Personale
  34
Istruzioni D'uso - Italiano
34
- Utilizzo Inappropriato
  35
- Utilizzo Appropriato
  35
- Informazioni Sul Prodotto
  35
- Esclusione DI Responsabilità
  35
- Dati Tecnici
  36
- Messa in Servizio
  37
- Azionamento Normale
  39
- Apertura D'emergenza
  39
- Eliminazione Delle Anomalie
  40
- Pulizia / Manutenzione
  40
- Mantenimento / Manutenzione
  40
- Sostituzione Delle Batterie
  41

hafele DT 100 Instrucciones De Montaje (23 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 0.27 MB

Tabla de contenido

hafele DT 100 Instrucciones De Montaje (24 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 2.65 MB

Tabla de contenido

hafele DT 100 Instructions De Montage (24 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 2.68 MB

hafele DT 100 Manuales

hafele DT 100 Manual De Instrucciones (82 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

2 Informationen zum Produkt

3 Sicherheit

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Schließrechte Zuweisen

7 Schließrechte Löschen

8 Bedienung

9 Notöffnung

10 Störungsbehebung

11 Reinigung / Wartung

English

1 Notes on These Operating Instructions

2 Information about the Product

3 Safety

4 Installation

5 Start-Up

6 Allocating Locking Authorisations

7 Clearing Locking Authorisations

8 Operation

9 Emergency Opening

10 Troubleshooting

11 Cleaning / Maintenance

Français

1 Notes Relatives au Présente Mode D'emploi

2 Informations Relatives au Produit

3 Sécurité

4 Montage

6 Attribuer des Droits D'accès

7 Effacer des Droits D'accès

8 Commande

9 Ouverture D'urgence

10 Élimination des Dysfonctionnements

11 Nettoyage / Entretien

Español

1 Notas sobre Este Manual de Instrucciones

2 Información sobre el Producto

3 Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Asignar Derechos de Acceso

7 Cancelar Derechos de Acceso

8 Manejo

9 Apertura de Emergencia

10 Solución de Fallos

11 Limpieza / Mantenimiento

Italiano

1 Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni D'uso

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Sicurezza

4 Montaggio

5 Messa in Funzione

6 Assegnazione Dei Diritti DI Chiusura

7 Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura

8 Uso

9 Apertura D'emergenza

10 Eliminazione Delle Anomalie

11 Pulizia / Manutenzione

hafele DT 100 Instrucciones De Montaje Y De Servicio (158 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Allgemeine Informationen

Montageanleitung

Bedienungsanleitung

English

Mounting Instructions

Operating Instructions

Français

Informations Générales

Instructions de Montage

Instructions de Service

Italiano

Informazioni Generali

Istruzioni DI Montaggio

Istruzioni D'uso

Español