Harman AKG DMM14 U Manuales

Manuales y guías de usuario para Harman AKG DMM14 U. Tenemos 1 Harman AKG DMM14 U manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Harman AKG DMM14 U Manual Del Usuario

Harman AKG DMM14 U Manual Del Usuario (259 páginas)

Marca: Harman | Categoría: Mezcladores | Tamaño: 18.3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Allgemeines
  
  5
  - Zweck des Manuals
    5
  - Aufbewahrung des Manuals
    5
  - Haftung
    5
  - Gewährleistung
    5
- 2 Lieferumfang
  
  6
  - Verpackungsinhalt
    6
  - Optionales Zubehör
    6
- 3 Sicherheit und Umwelt
  
  7
- 4 Konformitätserklärung
  
  9
- 5 Gerätebeschreibung
  
  10
  - Kurzbeschreibung
    10
  - Technische Daten
    10
  - Frontseite: Beschreibung der
    12
    
    Bedienelemente
    12
  - Drehregler für Eingangskanäle
    12
  - Bedienmodus / SYSTEM CONTROL
    12
  - Drehregler für Stereo-Ausgänge
    13
  - Aussteuerungsanzeige für Stereo
    13
    
    Ausgänge
    13
  - Stereo-Kopfhörer-Ausgang
    13
  - Rückseite: Beschreibung der
    14
    
    Bedienelemente
    14
  - Eingängskanäle
    14
    
    Gain-Regler
    16
    
    Phantomspeisung
    16
    
    Stereo Summen-Ausgangskanal
    18
    
    Stereo-Record-Ausgang
    18
    
    Serielle Steuerung über RS232
    19
  - USB-Anschluss
    19
    
    LAN-Anschluss
    20
    
    Gerätekaskadierung
    20
    
    Dante™-Netzwerk
    21
  - Automix-Algorithmus
    22
    
    Dynamische Pegelanpassung
    22
    
    Best MIC on
    22
    
    Noise Detect
    22
    
    Gerätekaskadierung
    23
- Montage und Anschluss
  
  24
  - Geräte Kaskadieren (Optional)
    24
  - Mikrofone und Zusatzgeräte Anschließen
    24
  - Montage
    24
  - Gerät an Netz Anschließen
    25
  - Drehregler Bedienen
    26
- Funktionsbeschreibung
  
  26
  - Bedienkonzept
    26
  - Anzeige der Audiopegel / VU Funktion
    27
  - Funktionen von SYSTEM CONTROL
    27
  - System Control
    27
  - Funktionen der Ausgangskanäle
    28
  - Funktionen der Eingangskanäle
    28
  - Funktionen des Stereo-Kopfhörer-Ausgangs (Ausgang für Monitoring)
    28
  - DSP Funktionen
    29
    
    Level
    29
    
    Treble
    30
  - Bass
    31
  - Low Cut
    33
  - Limiter
    35
  - Compressor
    37
  - Automixing
    38
  - Priority
    39
  - Pan / Balance
    40
  - Delay
    42
  - Routing to Rec
    43
  - Routing to Usb
    44
  - Equalizer
    45
  - Preset
    46
  - Locked
    48
- 8 Bedienung des Gerätes
  
  49
  - SYSTEM CONTROL: Parameter am
    49
  - Mikrofone am DMM14 U (UL, ULD) Konfigurieren
    49
  - Ein-/Ausgänge Abhören
    50
  - Geräte Kaskadieren
    51
  - Zuspielung über USB und Dante
    52
  - Zuspielung Bearbeiten
    52
  - Phantomspeisung Aktivieren
    52
  - Presets Verwenden
    53
    
    Preset Auswählen
    53
    
    Preset Programmieren
    53
    
    Preset Löschen
    54
    
    MUTE Verwenden
    54
    
    MUTE Aktivieren
    54
    
    MUTE Deaktivieren
    54
    
    ROUTING to out Aktivieren
    55
    
    Für einen Eingangskanal
    55
    
    Für Mehrere Eingangskanäle
    55
    
    ROUTING to out Deaktivieren
    55
    
    LOCKED Aktivieren/Deaktivieren
    56
    
    8.11.1 Drehregler SYSTEM CONTROL Sperren
    56
  - 8.11.2 Drehregler SYSTEM CONTROL Entsperren
    56
    
    8.11.3 Gesamtes Gerät Sperren
    57
  - 8.11.4 Gesamtes Gerät Entsperren
    57
  - 8.11.5 Einzelne Kanäle Entsperren
    57
  - 8.11.6 Einzelne Kanäle Sperren
    58
    
    Konfigurationsdaten Kopieren
    59
    
    8.12.1 Einzelwerte Kopieren
    59
    
    8.12.2 alle Werte Kopieren
    59
    
    Rücksetzen auf Werkseinstellungen
    61
- Fehlerbehebung
  
  63
English

67
- 1 General
  
  70
  - Liability
    70
  - Purpose of the Manual
    70
  - Retention of the Manual
    70
  - Warranty
    70
  - Optional Accessories
    71
  - Packing Unit
    71
- 2 Scope of Supply
  
  71
  - Safety
    72
- 3 Safety and Environment
  
  72
  - Explanation of the Symbols Used
    73
  - Required Knowledge and Areas of
    73
  - Correct Use
    74
- 4 Declaration of Conformity
  
  74
  - Environment
    74
  - Incorrect Use
    74
- Description
  
  75
  - Summary
    75
  - Technical Data
    75
  - Controls for Input Channels
    77
  - Front: Description of the Controls
    77
  - Control for Stereo Outputs
    78
  - Modulation Display for Stereo Outputs
    78
  - Operating Mode / SYSTEM CONTROL
    78
  - Stereo Headphone Output
    78
  - Gain Control
    79
  - Phantom Power
    79
    
    Input Channels
    80
    
    Phantom Power
    81
    
    Gain Control
    81
  - Rear: Description of the Controls
    79
  - Stereo Master Bus Output Channel
    83
  - Stereo Record Output
    83
    
    Serial Control Via RS232
    84
    
    USB Port
    84
    
    LAN Port
    85
    
    Expansion/Cascading
    85
    
    Dante™ Network
    86
  - Automix Algorithm
    86
    
    Dynamic Level Adjustment
    87
    
    Best MIC on
    87
    
    Noise Detect
    87
  - Expansion/Cascading
    87
- Installation and Connection
  
  89
  - Cascade Devices (Optional)
    89
    
    Connecting Microphones and Accessories
    89
    
    Connect to the Mains Power Supply
    90
- Functional Description
  
  91
  - Installation
    89
  - Control Concept
    91
  - Operation of the Rotary Knobs
    91
  - Display of the Audio Level / VU Function
    92
  - SYSTEM CONTROL Functions
    92
  - Functions of the Stereo Headphone Output (Monitoring Output)
    93
  - Input Channel Modes
    93
  - Output Channel Modes
    93
  - DSP Functions
    94
    
    Level
    94
  - Treble
    95
    
    Bass
    97
    
    Low Cut
    99
    
    Limiter
    101
    
    Compressor
    103
  - Automixing
    104
  - Priority
    105
  - Pan / Balance
    106
  - Delay
    108
  - 7.4.11 Routing to Rec
    109
  - 7.4.12 Routing to Usb
    110
  - Equalizer
    111
  - Preset
    112
  - Locked
    114
  - Configuring Microphones on the
    115
    
    Dmm14 U (Ul, Uld)
    116
- 8 Operating the Device
  
  115
  - Parameters on the Device
    115
  - Monitoring the Inputs/Outputs
    116
  - Cascading Devices
    117
  - Activating Phantom Power
    118
  - Feed Via USB and Dante
    118
  - Processing the Feed
    118
  - Selecting a Preset
    118
  - Using Presets
    118
  - Programming a Preset
    119
    
    Deleting a Preset
    119
    
    Using MUTE
    120
    
    Activating MUTE
    120
    
    Deactivating MUTE
    120
    
    Activating ROUTING to out
    121
    
    For an Input
    121
    
    For Multiple Inputs
    121
    
    Deactivating ROUTING to out
    121
    
    Activate/Deactivate LOCKED
    121
  - 8.11.1 Locking the SYSTEM CONTROL Rotary Knob
    122
  - 8.11.2 Unlocking the SYSTEM CONTROL Rotary Knob
    122
    
    8.11.3 Locking the Complete Unit
    122
    
    8.11.4 Unlocking the Complete Unit
    123
    
    8.11.5 Unlocking Individual Channels
    123
    
    8.11.6 Locking Individual Channels
    123
    
    Copying Configuration Data
    124
    
    Copying Individual Values
    124
    
    8.12.2 Copying All Values
    125
    
    Resetting the Factory Settings
    126
- Troubleshooting
  
  128
Français

131
- 1 Généralités
  
  134
  - Conservation de Ce Document
    134
  - Garantie
    134
  - Objectif de Ce Document
    134
  - Responsabilité
    134
  - Accessoires en Option
    135
  - Contenu de L'emballage
    135
- 2 Livraison
  
  135
  - Sécurité
    136
    
    Et Domaine de Responsabilité de
    137
    
    L'utilisateur
    137
- 3 Sécurité et Environnement
  
  136
  - Explication des Symboles
    137
- 4 Déclaration de Conformité
  
  138
  - Environnement
    138
  - Utilisation Conforme
    138
  - Utilisation Non Conforme
    138
  - Description Abrégée
    139
- 5 Description du Système
  
  139
  - Spécifications Techniques
    139
    
    Module D'alimentation
    140
  - Face Avant : Description des Contrôles
    141
  - Mode de Fonctionnement/System CONTROL
    141
  - Régulateurs Rotatifs des Canaux
    141
  - Contrôle de Niveau des Sorties Stéréo
    142
  - Régulateurs Rotatifs des Sorties Stéréo
    142
  - Sortie Casque Stéréo
    142
  - Canaux D'entrée
    143
    
    Régulateur de Gain
    145
    
    Alimentation Fantôme
    145
    
    Canal de Sortie de Somme Stéréo
    147
    
    Sortie Enregistrement Stéréo
    147
    
    Commande Sérielle (RS232)
    148
  - Face Arrière : Description des Contrôles
    143
  - Prise USB
    148
    
    Prise LAN
    149
    
    Mise en Cascade de Systèmes
    149
    
    Réseau Dante
    150
  - Algorithme Automix
    150
    
    Adaptation de Niveau Dynamique
    151
    
    Best MIC on
    151
  - Détection de Bruit
    151
    
    Mise en Cascade de Systèmes
    151
- Montage et Raccordement
  
  153
  - Brancher les Microphones et Instruments
    153
  - Mettre les Systèmes en Cascade
    153
  - Montage
    153
  - Brancher le Système Sur le Courant
    154
- Description du Fonctionnement
  
  155
  - Utilisation des Régulateurs Rotatifs
    155
  - Affichage du Niveau Audio et de la Fonction VU
    156
    
    System Control
    156
    
    Fonctions du SYSTEM CONTROL
    156
    
    Fonctions des Canaux D'entrée
    157
    
    Fonctions des Canaux de Sortie
    157
    
    Fonctions de la Sortie Casque Stéréo (Sortie de Contrôle)
    157
    
    Fonctions DSP
    158
  - Level
    158
  - Treble
    159
  - Bass
    160
  - Low Cut
    162
  - Limiter
    164
  - Compressor
    165
  - Automixing
    167
  - Priority
    168
  - Pan / Balance
    169
  - Delay
    170
  - Routing to Rec
    171
  - Routing to Usb
    172
  - Equalizer
    173
  - Preset
    174
  - Locked
    176
  - Configurer les Microphones du
    177
- 8 Manipulation du Système
  
  177
  - Écouter les Entrées et Sorties
    178
  - Mettre les Systèmes en Cascade
    179
  - Activer L'alimentation Fantôme
    180
    
    Utiliser les Profils
    180
    
    Sélectionner un Profil
    181
    
    Programmer un Profil
    181
    
    Supprimer un Profil
    181
    
    Utiliser MUTE
    182
    
    Activer MUTE
    182
    
    Désactiver MUTE
    182
    
    Activer ROUTING to out
    183
    
    Pour un Canal D'entrée
    183
    
    Pour Plusieurs Canaux D'entrée
    183
    
    Désactiver ROUTING to out
    183
    
    Activer/Désactiver LOCKED
    184
    
    8.11.1 Verrouiller le Régulateur Rotatif SYSTEM CONTROL
    184
    
    8.11.2 Déverrouiller le Régulateur Rotatif SYSTEM CONTROL
    184
    
    8.11.3 Verrouiller le Système
    185
  - Modifier la Transmission
    180
  - Transmission Par USB et Dante
    180
  - 8.11.4 Déverrouiller le Système
    185
  - 8.11.5 Déverrouiller Certains Canaux
    185
    
    8.11.6 Verrouiller Certains Canaux
    186
  - Copier Des Données De Configuration
    187
    
    8.12.1 Copier des Valeurs
    187
    
    8.12.2 Copier Toutes les Valeurs
    187
    
    Réinitialiser À La Configuration D'usine
    189
- Résolution des Erreurs
  
  190
Español

194
- 1 Generalidades
  
  197
  - Conservación del Manual
    197
  - Garantía
    197
  - Objeto del Manual
    197
  - Responsabilidad
    197
  - Accesorios Opcionales
    198
  - Contenido del Embalaje
    198
- 2 Volumen de Suministro
  
  198
  - Seguridad
    199
    
    Conocimientos Requeridos y Áreas de Responsabilidad para Los Operarios/Usuarios
    200
- 3 Seguridad y Medio Ambiente
  
  199
  - Significado de Los Símbolos
    200
  - Medio Ambiente
    201
- Declaración de Conformidad
  
  201
  - Uso Indebido
    201
  - Uso Previsto
    201
  - Datos Técnicos
    202
    
    Adaptador de Corriente
    203
    
    Controles
    204
    
    Controles 5.3.1 Giratorios de Entradas
    204
  - Descripción Breve
    202
- 5 Descripción del Equipo
  
  202
  - Controles Giratorios de Los Canales
    204
  - Parte Frontal: Descripción de Los
    204
  - Controles Giratorios de las Salidas Estéreo
    205
    
    Indicador de Modulación para Salidas Estéreo
    205
    
    Salida Estéreo para Auriculares
    205
    
    Parte Posterior: Descripción de Los Controles
    206
  - Modo de
    205
    
    Control / SYSTEM CONTROL
    205
  - Canales de Entrada
    207
    
    Controles de Ganancia
    208
    
    Alimentación Fantasma
    208
    
    Canal de Salida Compuesto Estéreo
    210
  - Salida de Grabación Estéreo
    210
    
    Control Serie Mediante RS232
    211
    
    Conexión USB
    211
  - Conexión de Equipos en Cascada
    212
    
    Red Dante
    213
    
    Algoritmo de Mezcla Automática
    214
  - Conexión LAN
    212
  - Ajuste Dinámico de Nivel
    214
    
    Best MIC on
    214
    
    Noise Detect
    214
    
    Conexión de Equipos en Cascada
    215
    
    Expansión para 5.6 Conexión en Cascada
    215
- Montaje y Conexión
  
  216
  - Conexión de Equipos en Cascada (Opcional)
    216
    
    Conexión de Micrófonos y Dispositivos Adicionales
    216
    
    Conexión del Equipo a la Red
    217
- Descripción de Funciones
  
  218
  - Montaje
    216
    
    Paso Descripción
    216
  - Sistema de Manejo
    218
    
    Manejo de Los Controles Giratorios
    218
    
    Visualización del Nivel de Audio / Función VU
    219
    
    System Control
    219
  - Funciones de SYSTEM CONTROL
    219
  - Funciones de Los Canales de Entrada
    220
  - Funciones de Los Canales de Salida
    220
    
    Funciones de la Salida Estéreo para Auriculares (Salida para Monitorización)
    221
  - Funciones DSP
    221
  - Level
    221
  - Treble
    222
  - Bass
    224
  - Low Cut
    226
  - Limiter
    228
  - Compressor
    230
  - Automixing
    231
  - Priority
    232
  - Pan / Balance
    233
  - Delay
    235
  - 7.4.11 Routing to Rec
    236
  - 7.4.12 Routing to Usb
    237
  - Equalizer
    238
  - Preset
    239
  - Locked
    241
  - Configuración de Micrófonos en el
    242
- 8 Manejo del Equipo
  
  242
  - Paso Descripción
    242
  - Audición de Entradas y Salidas
    243
  - Conexión de Equipos en Cascada
    244
  - Reproducción Mediante USB y
    245
    
    Dante
    245
    
    Procesamiento de la Reproducción
    245
    
    Activación de la Alimentación Fantasma
    246
  - Empleo de Programas
    246
  - Selección de Programas
    246
    
    Programación de Programas
    247
    
    Eliminación de Programas
    247
    
    Empleo de MUTE
    248
    
    Activación de MUTE
    248
    
    Desactivación de MUTE
    248
    
    Activación de ROUTING to out
    249
    
    Para un Canal de Entrada
    249
    
    Para Varios Canales de Entrada
    249
    
    Desactivación de ROUTING to out
    249
    
    Activación / Desactivación de LOCKED
    250
    
    8.11.1 Bloqueo del Control Giratorio SYSTEM CONTROL
    250
    
    8.11.2 Desbloqueo del Control Giratorio SYSTEM CONTROL
    250
    
    8.11.3 Bloqueo del Equipo Completo
    251
    
    8.11.4 Desbloqueo del Equipo Completo
    251
  - 8.11.5 Desbloqueo de Canales Individuales
    252
    
    8.11.6 Bloqueo de Canales Individuales
    252
  - 8.12.1 Copia de Valores Individuales
    253
    
    8.12.2 Copia de todos Los Valores
    253
  - Copia de Datos de Configuración
    253
  - Recuperación de Los Ajustes de Fábrica
    255
- Subsanación de Errores
  
  257
  - Posible Causa
    258

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Harman Categorias

Auriculares Inalámbricos

Auriculares

Altavoces Portátiles

Altavoces Portátiles

Altavoces

Altavoces Micrófonos

Más Harman manuales