Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hartmann Manuales
Monitores de Presión Arterial
Tensoval duo control
Hartmann Tensoval duo control Manuales
Manuales y guías de usuario para Hartmann Tensoval duo control. Tenemos
3
Hartmann Tensoval duo control manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Hartmann Tensoval duo control Instrucciones De Uso (174 páginas)
Marca:
Hartmann
| Categoría:
Monitores de Presión Arterial
| Tamaño: 12.36 MB
Tabla de contenido
Español
6
Tabla de Contenido
6
1 Introducción
8
2 Información General sobre la Presión Arterial
8
Importancia de Los Valores de la Presión Arterial
8
Importancia de la Automedición de la Presión Arterial
9
Objetivos de la Medición de la Presión Arterial
10
Medición Regular de la Presión Arterial
10
3 Preparación para la Automedición
11
Colocación y Cambio de Pilas
11
Configuración de la Fecha/Hora
12
Las 10 Reglas de Oro para la Medición de la Presión Arterial
12
Colocación del Manguito
14
4 Medición de la Presión Arterial
15
5 Funciones de la Memoria
17
Memorizar Valores de Medición
17
Consulta de Los Valores de Medición
17
Borrado de Los Valores de Medición
19
Manejo del Modo "Invitado
20
6 Explicación de Avisos de Error
21
7 Significado de Los Símbolos en el Aparato y el Manguito
24
8 Indicaciones Importantes
24
Medicamentos
24
Embarazo
24
Diabetes, Otras Dolencias Preexistentes
25
Arritmias, Trastornos del Ritmo Cardíaco, Marcapasos
25
9 Mantenimiento del Aparato
26
10 Accesorios y Piezas de Repuesto
26
11 Condiciones de Garantía
27
12 Datos Técnicos
28
13 Suministro de Energía, Indicaciones para la Eliminación, Indicaciones de Seguridad
29
Pilas, Adaptadores y Eliminación
29
14 Requisitos y Directivas Legales
30
15 Control Técnico de Medición y Direcciones de Servicio
30
Explicación del Control Técnico de Medición
30
Indicaciones sobre el Control Técnico de Medición
30
Datos de Contacto para Preguntas de Los Clientes
31
Português
34
1 Introdução
36
2 Informações Gerais sobre a Tensão Arterial
36
O Significado Dos Valores da Tensão Arterial
36
Importância da Auto-Medição da Tensão Arterial
37
Objectivos da Auto-Medição da Tensão Arterial
38
Medição Regular da Tensão Arterial
38
3 Preparação para a Auto-Medição
39
Colocação / Mudança das Pilhas
39
Definição Data / Hora
40
Dez Regras de Ouro para a Medição da Tensão Arterial
40
Colocação da Braçadeira
42
4 Medição da Tensão Arterial
43
5 Função de Memória
45
Memorização de Valores Medidos
45
Consulta Dos Valores Medidos
45
Eliminação Dos Valores Medidos
47
Função Utilizador Convidado
48
6 Esclarecimento sobre Indicadores de Erro
49
7 Significado Dos Simbolos no Aparelho E Na Braçadeira
52
8 Informações Importantes
52
Medicamentos
52
Gravidez
52
Diabetes, Histórico de Outras Condições Médicas
52
Arritmias, Problemas Cardiacos, Pacemakers
52
9 Manutenção Do Aparelho
53
10 Acessórios E Peças Sobresselentes
53
11 Condições da Garantia
54
12 Dados Técnicos
55
13 Fonte de Alimentação, Indicações sobre Eliminação E
56
Pilhas, Transformadores E Sua Eliminação
56
Informações sobre Segurança
57
14 Requisitos E Normas Legais
57
15 Contactos: Controlo Metrológico E Serviços
58
Esclarecimentos sobre Controlo Metrológico
58
Instruções para O Controlo Metrológico
58
Contactos: Informação a Consumidores
58
English
91
1 Introduction
93
2 General Information on Blood Pressure
93
Significance of Blood Pressure Values
93
Importance of Self-Measurement of Blood Pressure
94
Objectives of Self-Measurement of Blood Pressure
95
Regular Blood Pressure Measurement
95
3 Getting Ready for Self-Measurement
96
Inserting / Changing the Batteries
96
Setting Date and Time
97
Golden Rules for Blood Pressure Measurement
97
Applying the Cuff
99
4 Measuring Blood Pressure
100
5 Memory Function
102
Storing Measured Values
102
Recalling the Measured Values
102
Deleting the Measured Values
104
Using Guest Mode
105
6 Explanation of Error Displays
106
7 Significance of Symbols on the Device and Cuff
109
8 Important Notes
109
Drugs
109
Pregnancy
109
Diabetes, History of Other Medical Conditions
110
Arrhythmias, Heart Rhythm Disorders, Cardiac Pacemakers
110
9 Maintenance of the Device
111
10 Accessories and Spare Parts
111
11 Warranty Conditions
112
12 Technical Data
113
13 Power Supply, Disposal Notes and Safety Information
114
Batteries, Mains Adapters and Disposal
114
Safety Information
115
14 Legal Requirements and Guidelines
115
15 Calibration Check and Service Addresses
115
Explanation of Calibration Check
115
Instructions for the Calibration Check
116
Contact Information for Customer Queries
116
Français
119
1 Introduction
121
2 Informations Générales Sur la Pression Artérielle
121
Signification des Valeurs de la Pression Artérielle
121
Signification de la Mesure de la Pression Artérielle
122
Objectifs de la Mesure de la Pression Artérielle
123
Mesures Régulières de la Pression Artérielle
123
3 Préparation pour L'automesure
124
Mise en Place / Changement des Piles
124
Programmation de la Date et de L'heure
125
Les 10 Règles D'or pour la Mesure de la Pression Artérielle
126
Mise en Place du Brassard
127
4 Mesure de la Pression Artérielle
128
5 Utilisation de la Fonction Mise en Mémoire
130
Mémorisation des Mesures
130
Recherche des Mesures Enregistrées
131
Suppression des Valeurs Enregistrées
133
Utilisation du Mode « Invité
133
6 Explications des Messages D'erreur
134
7 Signification des Symboles Sur L'appareil et le Brassard
138
8 Indications Importantes
138
Traitement Médicamenteux
138
Grossesse
138
Diabète et États Pré-Pathologiques
138
Arythmies, Troubles du Rythme Cardiaque, Stimulateur Cardiaque
139
9 Entretien de L'appareil
139
10 Accessoires et Pièces de Rechange
140
11 Conditions de Garantie
140
12 Caractéristiques Techniques
142
13 Alimentation, Indications Sur L'élimination des Déchets, Précautions D'emploi
143
Piles, Alimentation Secteur et Élimination des Déchets
143
Précautions D'emploi
144
14 Exigences Légales et Directives
144
15 Contrôle Technique et Service Clients
144
Précisions Sur les Contrôles Techniques
144
Indications pour le Contrôle Technique
145
Service Clients
145
Deutsch
148
1 Einleitung
150
2 Allgemeine Informationen zum Blutdruck
150
Bedeutung der Blutdruckwerte
150
Bedeutung der Blutdruckselbstmessung
151
Ziele der Blutdruckselbstmessung
152
Regelmäßiges Blutdruckmessen
152
3 Vorbereitung zur Selbstmessung
153
Einlegen / Wechsel der Batterien
153
Einstellung Datum und Uhrzeit
154
Die 10 Goldenen Regeln für die Blutdruckmessung
154
Anlegen der Manschette
156
4 Messung des Blutdrucks
157
5 Speicherfunktion
159
Messwerte Speichern
159
Abrufen der Messwerte
159
Löschen der Messwerte
161
Bedienung des Gastmodus
162
6 Erklärung von Fehleranzeigen
163
7 Bedeutung von Symbolen am Gerät und an der Manschette
166
8 Wichtige Hinweise
166
Medikamente
166
Schwangerschaft
166
Diabetes, Sonstige Vorerkrankungen
166
Arrhythmien, Herzrhythmusstörungen, Herzschrittmacher
167
9 Pflege des Gerätes
167
10 Zubehör und Ersatzteile
168
11 Garantiebedingungen
169
12 Technische Daten
170
13 Stromversorgung, Entsorgungshinweise, Sicherheitshinweise
171
Batterien, Netzgeräte und Entsorgung
171
Sicherheitshinweise
171
14 Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien
172
15 Messtechnische Kontrolle und Serviceadressen
172
Erklärung Messtechnische Kontrolle
172
Hinweise für die Messtechnische Kontrolle
173
Kontaktdaten bei Kundenfragen
173
Publicidad
Hartmann Tensoval duo control Instrucciones De Uso (75 páginas)
Marca:
Hartmann
| Categoría:
Monitores de Presión Arterial
| Tamaño: 2.49 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Einleitung
6
Allgemeine Informationen zum Blutdruck
6
Bedeutung der Blutdruckselbstmessung
6
Ziele der Blutdruckselbstmessung
7
Regelmäßiges Blutdruckmessen
7
Vorbereitung zur Selbstmessung
7
Einlegen der Batterien
7
Richtige Haltung und Position
8
Einstellung Datum und Uhrzeit
8
Anlegen der Manschette
8
Messung des Blutdrucks
9
Einstellen der Speicherfunktion
10
Messwerte Speichern
10
Abrufen der Messwerte
10
Löschen der Messwerte
10
Bedienung des Gastmodus
10
Pflege des Gerätes
11
Zubehör und Ersatzteile
11
Garantiebedingungen
11
Erklärung von Fehleranzeigen
11
Arrhythmien, Herzrhythmusstörungen, Herzschrittmacher
13
Diabetes, Sonstige Vorerkrankungen
13
Schwangerschaft
13
Medikamente
13
Wichtige Hinweise
13
Kontrollanzeigen und Symbole
14
Technische Daten
14
Stromversorgung, Entsorgungshinweise, Sicherheitshinweise
15
Batterien, Netzgeräte und Entsorgung
15
Sicherheitshinweise
15
Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien
15
Messtechnische Kontrolle und Serviceadressen
15
Erklärung Messtechnische Kontrolle
15
Kontaktdaten bei Kundenfragen
16
English
17
General Information on Blood Pressure
18
Introduction
18
The Importance of Self-Measurement of Blood Pressure
18
WHO and ISH Classification of High Blood Pressure Limits
18
Getting Ready for Self-Measurement
19
Inserting the Batteries
19
Objectives of Self-Measurement of Blood Pressure
19
Regular Blood Pressure Measurement
19
Applying the Cuff
20
Correct Posture and Position
20
Setting Date and Time
20
Measuring Blood Pressure
21
Saving Measured Values
21
Setting the Memory Function
21
Deleting the Measured Values
22
Recalling the Measured Values
22
Using Guest Mode
22
Accessories and Spare Parts
23
Explanation of Error Displays
23
Maintenance of the Device
23
Warranty Conditions
23
Drugs
24
Important Notes
24
Arrhythmias, Heart Rhythm Disorders (Cardiac Arrhythmias), Cardiac Pacemakers
25
Control Displays and Symbols
25
Diabetes, History of Other Medical Conditions
25
Pregnancy
25
Batteries, Mains Adapters and Disposal
26
Power Supply, Disposal Note and Safety Information
26
Technical Data
26
Contact Information for Customer Queries
27
Explanation of Measurement Function Check
27
Legal Requirements and Guidelines
27
Measurement Function Check and Service Addresses
27
Safety Information
27
Français
28
Classification de L'hypertension de L'oms et de la SIH
29
Informations Générales Sur la Tension Artérielle
29
Introduction
29
Signification de la Mesure de la Tension Artérielle
29
Mesures Régulières de la Tension Artérielle
30
Mise en Place des Piles
30
Objectifs de la Mesure de la Tension Artérielle
30
Préparation pour L'automesure
30
Prendre la Bonne Position
31
Programmation de la Date et de L'heure
31
Mesure de la Tension Artérielle
32
Mise en Place du Brassard
32
Effacement des Mesures Enregistrées
33
Mémorisation des Mesures
33
Recherches des Mesures Enregistrées
33
Utilisation de la Fonction Mise en Mémoire
33
Accessoires et Pièces de Rechange
34
Entretien de L'appareil
34
Garantie
34
Utilisation du Mode « Invité
34
Explications des Messages D'erreur
35
Grossesse
36
Indications Importantes
36
Traitement Médicamenteux
36
Arythmie, Troubles du Rythme Cardiaque, Stimulateur Cardiaque
37
Caractéristiques Techniques
37
Diabète et États Pré-Pathologiques
37
Symboles et Affichage des Contrôles
37
Alimentation, Indications Sur L'élimination des Déchets, Précautions D'emploi
38
Piles, Alimentation Sur Secteur et Élimination des Déchets
38
Précautions D'emploi
38
Contrôle Technique et Service Clients
39
Exigences Légales et Directives
39
Indications Sur le Contrôle Technique
39
Dutch
40
Algemene Informatie
41
Grenswaarden Van de Bloeddruk Volgens de WHO en de ISH
41
Inleiding
41
Doel Van Zelfmeting Van de Bloeddruk
42
Plaatsen Van de Batterijen
42
Regelmatige Meting Van de Bloeddruk
42
Voorbereiding Van de Zelfmeting
42
Aanleggen Van de Manchet
43
Instellen Van Datum en Tijd
43
Juiste Houding en Positie
43
Meting Van de Bloeddruk
44
Bediening Van de Gastenmodus
45
Instellen Van de Geheugenfunctie
45
Meetwaarden Opslaan
45
Oproepen Van de Meetwaarden
45
Wissen Van de Meetwaarden
45
Foutmeldingen
46
Garantiebepalingen
46
Onderhoud Van Het Apparaat
46
Toebehoren en Onderdelen
46
Belangrijke Adviezen
48
Diabetes, Vaataandoeningen
48
Hartritmestoornissen, Pacemakers
48
Medicijnen
48
Zwangerschap
48
Controlesignalen en Symbolen
49
Technische Gegevens
49
Batterijen, Netvoeding en Verwerking
50
Meettechnische Controle en Serviceadressen
50
Overheidsvoorschriften en Richtlijnen
50
Stroomvoorziening, Adviezen Voor Verwerking, Veiligheidsvoorschriften
50
Veiligheidsvoorschriften
50
Verklaring over de Meettechnische Controle
50
Contactadressen Bij Vragen Van Gebruikers
51
Español
52
Establecimiento de Los Límites de Hipertensión Arterial de la
53
Importancia de la Automedición de la Presión Arterial
53
Información General
53
Introducción
53
Colocación de las Pilas
54
Medición Regular de la Presión Arterial
54
Objetivos de la Automedición de la Presión Arterial
54
Preparación para la Automedición
54
Colocación del Manguito
55
Configuración de la Fecha/Hora
55
Postura y Posición Correctas
55
Medición de la Presión Arterial
56
Ajuste de las Funciones de Memoria
57
Borrado de Los Valores de Medición
57
Consulta de Los Valores de Medición
57
Memorizar Valores de Medición
57
Accesorios y Piezas de Repuesto
58
Garantía
58
Manejo del Modo «Invitado
58
Mantenimiento y Conservación del Aparato
58
Explicación de Avisos de Error
59
Arritmias, Trastornos del Ritmo Cardíaco, Marcapasos
60
Diabetes, Otras Dolencias Preexistentes
60
Embarazo
60
Indicaciones Importantes
60
Medicamentos
60
Datos Técnicos
61
Indicadores de Control y Símbolos
61
Control Técnico de Medición y Direcciones de Servicio
62
Explicación del Control Técnico de Medición
62
Pilas, Adaptadores y Eliminación
62
Requisitos y Directivas Legales
62
Suministro de Energía, Indicaciones para la Eliminación, Indicaciones de Seguridad
62
Datos de Contacto para Preguntas de Los Clientes
63
Português
64
Informações Gerais
65
Introdução
65
Limites Máximos da Tensão Arterial Determinados Pela OMS E Pela ISH
65
Significado da Auto-Medição da Tensão Arterial
65
Colocação das Pilhas
66
Medição Regular da Tensão Arterial
66
Objectivos da Auto-Medição da Tensão Arterial
66
Preparativos para a Auto-Medição
66
Colocação da Braçadeira
67
Definição da Data/Hora
67
Postura E Posição Correctas
67
Medição da Tensão Arterial
68
Consulta Dos Valores de Medição
69
Eliminação Dos Valores de Medição
69
Memorização Dos Valores de Medição
69
Regulação da Função de Memória
69
Acessórios E Peças Sobressalentes
70
Conservação Do Aparelho
70
Garantia
70
Indicadores de Erro
70
Utilização Do Modo de Convidado
70
Arritmias, Perturbações Do Ritmo Cardíaco, Pacemaker
72
Diabetes, Outras Doenças Previas
72
Gravidez
72
Medicamentos
72
Dados Técnicos
73
Indicadores de Controlo E Símbolos
73
Alimentação Eléctrica, Indicações para Reciclagem, Indicações de Segurança
74
Controlo Metrológico
74
Controlo Metrológico E Endereços de Serviço
74
Pilhas, Transformadores E Reciclagem
74
Requisitos E Normas Legais
74
Contacto Em Caso de Dúvidas
75
Hartmann Tensoval duo control Instrucciones De Uso (145 páginas)
Marca:
Hartmann
| Categoría:
Monitores de Presión Arterial
| Tamaño: 6.18 MB
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Hartmann Tensoval mobil classic
Hartmann Tensoval comfort
Hartmann Tensoval compact
Hartmann Tensoval mobil
Hartmann Tensoval
Hartmann Thermoval baby
Hartmann 9255012
Hartmann 9255212
Hartmann BPM25
Hartmann Verova
Hartmann Categorias
Monitores de Presión Arterial
Equipo Medico
Cerraduras
Termómetros
Básculas
Más Hartmann manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL