Hayward ENERGYLINE PRO Manuales

Manuales y guías de usuario para Hayward ENERGYLINE PRO. Tenemos 3 Hayward ENERGYLINE PRO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación E Instrucciones

Hayward ENERGYLINE PRO Manual De Instalación E Instrucciones (396 páginas)

UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS

Marca: Hayward | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 44.58 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Préface
  
  3
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  4
- 3 Installation et Raccordement
  
  7
  - Schéma de Principe
    7
  - Pompe à Chaleur
    7
  - Raccordement Hydraulique
    8
  - Raccordement Électrique
    9
  - Premier Démarrage
    10
  - Réglage du Débit D'eau
    12
- 4 Interface Utilisateur
  
  13
- 5 Entretien et Hivernage
  
  18
  - Entretien
    18
  - Hivernage
    18
- 6 Annexes
  
  19
English

46
- 1 Preface
  
  47
- 2 Specifications
  
  48
- 3 Installation and Connection
  
  51
  - Functional Diagram
    51
  - Heat Pump Unit
    51
  - Hydraulic Connection
    52
  - Electrical Connection
    53
  - Initial Start-Up
    54
  - Water Flow Setting
    56
- 4 User Interface
  
  57
  - General Presentation
    57
  - OFF Mode
    58
  - Clock Function/Settings
    59
  - Tuner Function/Settings
    59
  - Setting and Visualisation for the Set Point
    61
  - Locking and Unlocking the Touch Screen
    61
- 5 Maintenance and Winterising
  
  62
  - Maintenance
    62
  - Winterising
    62
- 6 Appendix
  
  63
  - Electrical Diagrams
    63
  - Heating Priority Wiring
    70
  - Heating Priority Wiring for Three Phases Pump
    71
  - Exploded View and Spare Parts
    72
  - Troubleshooting Guide
    86
  - Warranty
    87
Español

90
- 1 Prefacio
  
  91
- 2 Caractéristicas Técnicas
  
  92
  - Datos Técnicos de la Bomba de Calor
    92
  - Margen de Funcionamiento
    93
  - Dimensiones
    94
- 3 Instalación y Conexión
  
  95
  - Esquema Eléctrico
    95
  - Bomba de Calor
    95
  - Conexión Hidráulica
    96
  - Conexión Eléctrica
    97
  - Primer Arranque
    98
  - Ajuste del Caudal de Agua
    100
- 4 Interfaz Usuario
  
  101
- 5 Mantenimiento E Invierno
  
  106
  - Mantenimiento
    106
  - Invierno
    106
- 6 Anexos
  
  107
  - Esquemas Eléctricos
    107
  - Conexiones Prioridad Calentamiento
    114
  - Conexiones con Prioridad al Calentador de Bomba Trifásico
    115
  - Despiece y Piezas de Recambio
    116
  - Guía de Reparación
    130
  - Garantía
    131
Português

134
- 1 Prefácio
  
  135
- 2 Características Técnicas
  
  136
  - Dados Técnicos da Bomba de Aquecimento
    136
  - Período de Funcionamento
    137
  - Dimensões
    138
- 3 Instalação E Ligação
  
  139
  - Esquema de Princípio
    139
  - Bomba de Aquecimento
    139
  - Ligação Hidráulica
    140
  - Ligação Eléctrica
    141
  - Primeira Colocação Em Serviço
    142
  - Regulação Do Débito de Água
    144
- 4 Interface Do Utilizador
  
  145
- 5 Manutenção E Preparação para Oinverno
  
  150
  - Manutenção
    150
  - Preparação para O Inverno
    150
- 6 Anexos
  
  151
  - Esquemas Eléctricos
    151
  - Ligações Prioridade Aquecimento
    158
  - Vistas Explodidas E Peças Sobressalentes
    160
  - Guia de Resolução de Avarias
    174
  - Condições de Garantia
    175
Deutsch

178
- 1 Vorwort
  
  179
- 2 Technische Eigenschaften
  
  180
  - Technische Angaben zur Heizpumpenanlage
    180
  - Betriebsbereich
    181
  - Maße
    182
- 3 Installation und Anschluss
  
  183
  - Schematische Darstellung
    183
  - Heizpumpenanlage
    183
    
    Hydraulischer Anschluss
    184
    
    Elektrischer Anschluss
    185
  - Erste Inbetriebnahme
    186
  - Einstellung des Wasserdurchsatzes
    188
- 4 Benutzeroberfläche
  
  189
  - Allgemeine Darstellung
    189
  - Einstellung der Uhr
    191
  - Einstellung der Tuner-Funktion
    191
  - Einstellung und Anzeige des Sollwerts
    193
  - Sperren und Entsperren des Touchscreen
    193
- 5 Wartung und Winterzeit
  
  194
  - Wartung
    194
  - Winterzeit
    194
- 6 Anhang
  
  195
  - Vorrangige Heizanschlüsse
    202
  - Vorrangige Heizanschlüsse Dreiphasige Pumpe
    203
  - Explosionszeichnungen und Einzelteile
    204
  - Anleitung zur Fehlerbehebung
    218
  - Garantie
    219
Dutch

222
- 1 Voorwoord
  
  223
  - Technische Eigenschappen
    224
  - Technische Gegevens over de Warmtepomp
    224
  - Werkgebied
    225
  - Afmetingen
    226
- 3 Installatie en Aansluiting
  
  227
  - Basisschema
    227
  - Warmtepomp
    227
  - INSTALLATIE en AANSLUITING (Vervolg)
    228
  - Hydraulische Aansluiting
    228
  - Elektrische Aansluiting
    229
  - Eerste Gebruik
    230
  - Instelling Van Het Waterdebiet
    232
- 4 Gebruikersinterface
  
  233
  - Algemende Voorstelling
    233
  - De Klok Instellen
    235
  - De Tuner Instellen
    235
  - Gebruiksmodus : Verwarming of Koeling
    236
  - Instelbereik en Visualisatie Van de Gewenste Waarde
    237
  - Het Touchscreen Vergrendelen en Ontgrendelen
    237
- 5 Onderhoud en Overwintering
  
  238
  - Onderhoud
    238
  - Overwintering
    238
- 6 Bijlagen
  
  239
  - Elektrische Schema's
    239
  - Aansluitingen Verwarmingsprioriteit
    246
  - Aansluitingen Prioriteit Verwarming Driefasenpomp
    247
  - Opengewerkte Tekeningen en Onderdelen
    248
  - Gids Voor Probleemoplossing
    262
  - Garantie
    263
  - Garantievoorwaarden
    263
Italiano

266
- 1 Premessa
  
  267
- 2 Specifiche Tecniche
  
  268
- 3 Installazione E Collegamento
  
  271
  - Schema DI Principio
    271
  - Pompa DI Calore
    271
  - Collegamento Idraulico
    272
  - Collegamento Elettrico
    273
  - Primo Avviamento
    274
  - Regolazione Della Portata D'acqua
    276
- 4 Interfaccia Utente
  
  277
- 5 Manutenzione E Svernamento
  
  282
  - Manutenzione
    282
  - Svernamento
    282
- 6 Appendici
  
  283
  - Schemi Elettrici
    283
  - Collegamenti Priorità Riscaldamento
    290
  - Collegamenti Priorità Riscaldamento Pompa Trifase
    291
  - Esplosi E Parti DI Ricambio
    292
  - Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
    306
  - Condizioni DI Garanzia
    307
Norsk

310
- 1 Innledning
  
  311
- 2 Spesifikasjoner
  
  312
  - Varmepumpens Ytelse
    312
  - Driftsområde
    313
- 3 Installering Og Tilkobling
  
  315
  - Skjematisk Diagram
    315
  - Varmepumpe
    315
  - Vanntilkobling
    316
  - Elektrisk Tilkobling
    317
  - Førstegangs Oppstart
    318
  - Innstilling Av Vannstrømmen
    320
- 4 Brukergrensesnitt
  
  321
  - Oversikt
    321
  - Innstilling Av Tid
    323
  - Innstilling Av Timer
    323
  - Valg Av Driftsmodus Oppvarming Eller Kjøling
    324
  - Innstilling Og Visning Av Settpunkt
    325
  - Låse Og Låse Opp Berøringsskjermen
    325
- 5 Vedlikehold Og Vinterklargjøring
  
  326
  - Vedlikehold
    326
  - Vinterklargjøring
    326
- 6 Vedlegg
  
  327
  - Tilkoblinger Oppvarmingsprioritet
    334
  - Kobling Med Prioritet På Trefaset Varmepumpe
    335
  - Sprengskisse Og Reservedeler
    336
  - Veiledning for Feilsøking
    350
  - Garanti
    351
Русский

354

Hayward ENERGYLINE PRO Manual De Instalación E Instrucciones (307 páginas)

Marca: Hayward | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 41.74 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Préface
  
  3
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  4
- 3 Installation et Raccordement
  
  7
  - Schéma de Principe
    7
  - Pompe à Chaleur
    7
  - Raccordement Hydraulique
    8
  - Raccordement Électrique
    9
  - Premier Démarrage
    10
  - Réglage du Débit D'eau
    12
- 4 Interface Utilisateur
  
  13
- 5 Entretien et Hivernage
  
  21
  - Entretien
    21
  - Hivernage
    21
- 6 Annexes
  
  22
English

36
- 1 Preface
  
  37
- 2 Specifications
  
  38
- 3 Installation and Connection
  
  41
  - Functional Diagram
    41
  - Heat Pump Unit
    41
  - Hydraulic Connection
    42
  - Electrical Connection
    43
  - Initial Start-Up
    44
  - Water Flow Setting
    46
- 4 User Interface
  
  47
- 5 Maintenance and Winterising
  
  55
  - Maintenance
    55
  - Winterising
    55
- 6 Appendix
  
  56
  - Electrical Diagrams
    56
  - Heating Priority Wiring
    58
  - Heating Priority Wiring for Three Phases Pump
    59
  - Exploded View and Spare Parts
    60
  - Troubleshooting Guide
    66
  - Warranty
    68
Español

70
- 1 Prefacio
  
  71
- 2 Caractéristicas Técnicas
  
  72
  - Datos Técnicos de la Bomba de Calor
    72
  - Margen de Funcionamiento
    73
  - Dimensiones
    74
- 3 Instalación y Conexión
  
  75
  - Esquema Eléctrico
    75
  - Bomba de Calor
    75
  - Conexión Hidráulica
    76
  - Conexión Eléctrica
    77
  - Primer Arranque
    78
  - Ajuste del Caudal de Agua
    80
- 4 Interfaz Usuario
  
  81
- 5 Mantenimiento E Invierno
  
  89
  - Mantenimiento
    89
  - Invierno
    89
- 6 Anexos
  
  90
Português

104
- 1 Prefácio
  
  105
  - Dados Técnicos da Bomba de Aquecimento
    106
  - Período de Funcionamento
    107
  - Dimensões
    108
- 3 Instalação E Ligação
  
  109
  - Esquema de Princípio
    109
  - Bomba de Aquecimento
    109
  - Ligação Hidráulica
    110
  - Ligação Eléctrica
    111
  - Primeira Colocação Em Serviço
    112
  - Ajuste Do Débito de Água
    114
- 4 Interface Do Utilizador
  
  115
  - Apresentação Geral
    115
  - Ajuste Do Relógio
    117
  - Ajuste da Função Timer (Temporizador)
    117
  - Escolha Do Modo de Funcionamento
    118
  - Ajuste E Visualização Do Ponto de Ajuste
    119
  - Bloqueio E Libertação Do Ecrã Táctil
    119
  - Ajustamento Do Modo Silêncio
    120
- 5 Manutenção E Preparação para Oinverno
  
  123
  - Manutenção
    123
  - Preparação para O Inverno
    123
- 6 Anexos
  
  124
  - Esquemas Eléctricos
    124
  - Ligações Prioridade Aquecimento
    126
  - Ligações Prioridade Aquecimento Bomba Trifásica
    127
  - Vistas Explodidas E Peças Sobressalentes
    128
  - Guia de Resolução de Avarias
    134
  - Garantia
    136
Deutsch

138
- 1 Vorwort
  
  139
- 2 Technische Eigenschaften
  
  140
  - Technische Angaben zur Heizpumpenanlage
    140
  - Betriebsbereich
    141
  - Maße
    142
- 3 Installation und Anschluss
  
  143
  - Schematische Darstellung
    143
  - Heizpumpenanlage
    143
    
    Hydraulischer Anschluss
    144
    
    Elektrischer Anschluss
    145
  - Erste Inbetriebnahme
    146
  - Einstellung des Wasserdurchsatzes
    148
- 4 Benutzeroberfläche
  
  149
  - Allgemeine Darstellung
    149
  - Einstellung der Uhr
    151
  - Einstellung der Tuner-Funktion
    151
  - Wahl des Funktionsmodus
    152
  - Einstellung und Anzeige des Sollwerts
    153
  - Sperren und Entsperren des Touchscreen
    153
- 5 Wartung und Winterzeit
  
  157
  - Wartung
    157
  - Winterzeit
    157
- 6 Anhang
  
  158
  - Vorrangige Heizanschlüsse
    160
  - Vorrangige Heizanschlüsse Dreiphasige Pumpe
    161
  - Explosionszeichnungen und Einzelteile
    162
  - Anleitung zur Fehlerbehebung
    168
  - Garantie
    170
Dutch

172
- 1 Voorwoord
  
  173
  - Technische Eigenschappen
    174
  - Technische Gegevens over de Warmtepomp
    174
  - Werkgebied
    175
  - Afmetingen
    176
- 3 Installatie en Aansluiting
  
  177
  - Basisschema
    177
  - Warmtepomp
    177
  - Hydraulische Aansluiting
    178
  - INSTALLATIE en AANSLUITING (Vervolg)
    178
  - Elektrische Aansluiting
    179
  - Eerste Gebruik
    180
  - Instelling Van Het Waterdebiet
    182
- 4 Gebruikersinterface
  
  183
  - Algemene Voorstelling
    183
  - De Klok Instellen
    185
  - De Tuner Instellen
    185
  - Gebruiksmodus
    186
  - Instelbereik en Visualisatie Van de Gewenste Waarde
    187
    
    Het Touchscreen Vergrendelen en Ontgrendelen
    187
    
    Instellen Van de SILENCE Functie
    188
- 5 Onderhoud en Overwintering
  
  191
  - Onderhoud
    191
  - Overwintering
    191
- 6 Bijlagen
  
  192
  - Elektrische Schema's
    192
    
    Aansluitingen Prioriteit Verwarming Eenfasepomp
    194
    
    Aansluitingen Prioriteit Verwarming Driefasenpomp
    195
  - Opengewerkte Tekeningen en Onderdelen
    196
  - Gids Voor Probleemoplossing
    202
  - Garantie
    204
Italiano

206
- 1 Premessa
  
  207
- 2 Specifiche Tecniche
  
  208
- 3 Installazione E Collegamento
  
  211
  - Schema DI Principio
    211
  - Pompa DI Calore
    211
  - Collegamento Idraulico
    212
  - Collegamento Elettrico
    213
  - Primo Avviamento
    214
  - Regolazione Della Portata D'acqua
    216
- 4 Interfaccia Utente
  
  217
  - Presentazione Generale
    217
  - INTERFACCIA UTENTE (Segue)
    218
  - Configurazione Dell'orologio
    219
  - Configurazione Della Funzione Timer
    219
  - Configurazione E Visualizzazione Set Point
    221
  - Blocco E Sblocco del Touch Screen
    221
  - Configurazione Della Funzione SILENCE
    222
- 5 Manutenzione E Svernamento
  
  225
  - Manutenzione
    225
  - Svernamento
    225
- 6 Appendici
  
  226
  - Schemi Elettrici
    226
    
    Collegamenti Priorità Riscaldamento Pompa Monofase
    228
    
    Collegamenti Priorità Riscaldamento Pompa Trifase
    229
  - Esplosi E Parti DI Ricambio
    230
  - Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
    236
  - Garanzia
    238
Norsk

240
- 1 Innledning
  
  241
- 2 Spesifikasjoner
  
  242
  - Varmepumpens Ytelse
    242
  - Driftsområde
    243
- 3 Installering Og Tilkobling
  
  245
  - Skjematisk Diagram
    245
  - Varmepumpe
    245
  - Vanntilkobling
    246
  - Elektrisk Tilkobling
    247
  - Førstegangs Oppstart
    248
  - Innstilling Av Vannstrømmen
    250
- 4 Brukergrensesnitt
  
  251
  - Oversikt
    251
  - Innstilling Av Tid
    253
  - Innstilling Av Timer
    253
  - Valg Av Driftsmodus
    254
  - Innstilling Og Visning Av Settpunkt
    255
  - Låse Og Låse Opp Berøringsskjermen
    255
  - Innstilling Av Funksjon SILENCE
    256
- 5 Vedlikehold Og Vinterklargjøring
  
  259
  - Vedlikehold
    259
  - Vinterklargjøring
    259
- 6 Vedlegg
  
  260
  - Kobling Med Prioritet På Trefaset Varmepumpe
    262
  - Sprengskisse Og Reservedeler
    264
  - Veiledning for Feilsøking
    270
  - Garanti
    272
Русский

274

Hayward ENERGYLINE PRO Manual De Instalación E Instrucciones (292 páginas)

Marca: Hayward | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 27 MB

Productos relacionados

Hayward Categorias

Bombas de Calor Sistemas de Filtración de Agua Limpiadores de Piscinas Bombas Fregadoras

Más Hayward manuales

Hayward ENERGYLINE PRO Manuales

Hayward ENERGYLINE PRO Manual De Instalación E Instrucciones (396 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Préface

2 Caractéristiques Techniques

3 Installation et Raccordement

4 Interface Utilisateur

5 Entretien et Hivernage

6 Annexes

English

1 Preface

2 Specifications

3 Installation and Connection

4 User Interface

5 Maintenance and Winterising

6 Appendix

Español

1 Prefacio

2 Caractéristicas Técnicas

3 Instalación y Conexión

4 Interfaz Usuario

5 Mantenimiento E Invierno

6 Anexos

Português

1 Prefácio

2 Características Técnicas

3 Instalação E Ligação

4 Interface Do Utilizador

5 Manutenção E Preparação para Oinverno

6 Anexos

Deutsch

1 Vorwort

2 Technische Eigenschaften

3 Installation und Anschluss

4 Benutzeroberfläche

5 Wartung und Winterzeit

6 Anhang

Dutch

1 Voorwoord

3 Installatie en Aansluiting

4 Gebruikersinterface

5 Onderhoud en Overwintering

6 Bijlagen

Italiano

1 Premessa

2 Specifiche Tecniche

3 Installazione E Collegamento

4 Interfaccia Utente

5 Manutenzione E Svernamento

6 Appendici

Norsk

1 Innledning

2 Spesifikasjoner

3 Installering Og Tilkobling

4 Brukergrensesnitt

5 Vedlikehold Og Vinterklargjøring

6 Vedlegg

Русский

1 Введение

2 Технические Характеристики

3 Установка И Подключение

4 Интерфейс Пользователя

5 Техническое Обслуживание И Консервация На Зиму

6 Приложения

Hayward ENERGYLINE PRO Manual De Instalación E Instrucciones (307 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Préface

2 Caractéristiques Techniques

3 Installation et Raccordement

4 Interface Utilisateur

5 Entretien et Hivernage

6 Annexes

English

1 Preface

2 Specifications

3 Installation and Connection

4 User Interface

5 Maintenance and Winterising