Hilti NCR 120 PC-A22 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti NCR 120 PC-A22. Tenemos 3 Hilti NCR 120 PC-A22 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original, Manual Del Usuario

Hilti NCR 120 PC-A22 Manual De Instrucciones Original (240 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas de Crimpado | Tamaño: 1.76 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Original-Bedienungsanleitung
5
Angaben zur Dokumentation
5
Zu dieser Dokumentation
5
Symbole in Abbildungen
5
Produktabhängige Symbole
6
Symbole am Produkt
6
Konformitätserklärung
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkus
9
Anzeige des Li-Ionen Akkus
11
Auswahl der Presseinsätze
11
Technische Daten
11
Akku Einsetzen
12
Akku Entfernen
13
Pflege und Instandhaltung
14
Hilfe bei Störungen
16
Pressgerät ist nicht Funktionsfähig
16
Pressgerät ist Funktionsfähig
16
Weitere Informationen
17
Original Operating Instructions
17
Information about the Documentation
17
About this Documentation
17
Explanation of Symbols
17
Product-Dependent Symbols
18
Symbols on the Product
18
Product Information
18
Declaration of Conformity
19
General Power Tool Safety Warnings
19
Intended Use
22
Lithiumion Battery Status Display
23
Technical Data
23
Preparations at the Workplace
24
Charging the Battery
24
Inserting the Battery
24
Removing the Battery
24
Fall Arrest
25
Care and Maintenance
26
Originele Handleiding
29
Over Deze Documentatie
29
Verklaring Van de Tekens
29
Symbolen in Afbeeldingen
30
Productafhankelijke Symbolen
30
Symbolen Op Het Product
30
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
31
Weergave Van de Liion Accu
35
Kiezen Van de Persinzetstukken
35
Technische Gegevens
35
Accu Laden
37
Accu Aanbrengen
37
Accu Verwijderen
37
Verzorging en Onderhoud
39
Hulp Bij Storingen
40
Persgereedschap Is Niet Gebruiksklaar
40
Persgereedschap Is Gebruiksklaar
40
Meer Informatie
41
Notice D'utilisation Originale
41
Indications Relatives à la Documentation
41
Explication des Symboles
41
Avertissements
41
Symboles Dans les Illustrations
42
Symboles Sur le Produit
42
Informations Produit
42
Déclaration de Conformité
43
Caractéristiques Techniques
48
Nettoyage et Entretien
51
Aide au Dépannage
52
Sertisseuse Pas en État de Fonctionner
52
Sertisseuse en État de Fonctionner
53
Informations Complémentaires
54
Garantie Constructeur
54
Manual de Instrucciones Original
54
Información sobre la Documentación
54
Acerca de Esta Documentación
54
Explicación de Símbolos
54
Símbolos en las Figuras
55
Símbolos del Producto
55
Información del Producto
55
Declaración de Conformidad
55
Seguridad
56
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
56
Indicaciones de Seguridad Adicionales de la Herramienta de Prensa
58
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
59
Descripción
59
Indicador de la Batería de Ion-Litio
60
Selección de Los Útiles de Prensado
60
Datos Técnicos
60
Preparación del Trabajo
61
Carga de la Batería
62
Colocación de la Batería
62
Extracción de la Batería
62
Protección Frente a Caídas
62
Cuidado y Mantenimiento
64
Reciclaje
66
Más Información
66
Manual de Instruções Original
66
Sobre Esta Documentação
66
Símbolos Nas Figuras
67
Símbolos Dependentes Do Produto
67
Símbolos no Produto
67
Dados Informativos sobre O Produto
68
Declaração de Conformidade
68
Utilização E Manutenção de Baterias
71
Selecção Dos Caixilhos de Pressão
73
Características Técnicas
73
Preparação Do Local de Trabalho
74
Carregar a Bateria
74
Colocar a Bateria
74
Retirar a Bateria
74
Aparelho de Apeto Está Pronto a Funcionar
78
Mais Informações
79
Istruzioni Originali
79
In Riferimento Alla Presente Documentazione
79
Spiegazioni del Disegno
79
Simboli Nelle Figure
80
Simboli in Funzione del Prodotto
80
Simboli Presenti Sul Prodotto
80
Informazioni Sul Prodotto
80
Dichiarazione DI Conformità
81
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
81
Utilizzo Conforme E Cura Delle Batterie
84
Indicatore del Livello DI Carica Della Batteria al Litio
85
Selezione Delle Matrici
85
Dati Tecnici
85
Preparazione al Lavoro
86
Carica Della Batteria
87
Inserimento Della Batteria
87
Rimozione Della Batteria
87
Cura E Manutenzione
89
Supporto in Caso DI Anomalie
90
La Pressatrice Non È Funzionante
90
La Pressatrice È Funzionante
90
Smaltimento
91
Ulteriori Informazioni
91
Garanzia del Costruttore
91
Original Brugsanvisning
91
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
91
Vedrørende Denne Dokumentation
91
Symboler I Brugsanvisningen
92
Symboler I Illustrationer
92
Produktspecifikke Symboler
92
Symboler På Produktet
92
Overensstemmelseserklæring
93
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
93
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af Batterier
96
Indikator for Lithium-Ion-Batteriet
97
Valg Af Presseindsatser
97
Tekniske Data
97
Forberedelse Af Arbejdet
98
Isætning Af Batteri
99
Fjernelse Af Batteri
99
Rengøring Og Vedligeholdelse
101
Presseværktøjet er Ikke Funktionsdygtigt
102
Presseværktøjet er Funktionsdygtigt
102
Bortskaffelse
103
Om Denna Dokumentation
103
Originalbruksanvisning
103
Symboler I Bruksanvisningen
104
Symboler I Bilderna
104
Symboler På Produkten
104
Försäkran Om Överensstämmelse
105
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
105
Möjlig Felanvändning
108
Indikering För Litiumjonbatteriet
109
Val Av Pressinsatser
109
Teknisk Information
109
Förberedelser För Arbete
110
Sätta I Batteriet
111
Skötsel Och Underhåll
113
Pressverktyget Är Inte Fullt Funktionsdugligt
114
Pressverktyget Är Fullt Funktionsdugligt
114
Om Denne Dokumentasjonen
115
Symbolforklaring
115
Original Bruksanvisning
115
Symboler I Illustrasjoner
116
Produktavhengige Symboler
116
Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
117
Mulig Feil Bruk
120
Indikator for Li-Ion-Batteriet
121
Valg Av Pressinnsatser
121
Klargjøring Til Arbeidet
122
Sette I Batteri
123
Pleie Og Vedlikehold
125
Pressverktøyet er Ikke Klart Til Bruk
126
Pressverktøyet er Klart Til Bruk
126
Alkuperäiset Ohjeet
127
Tästä Dokumentaatiosta
127
Merkkien Selitykset
127
Symbolit Kuvissa
128
Tuotekohtaiset Symbolit
128
Symbolit Tuotteessa
128
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
128
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
129
Akkujen Käyttö Ja Hoito
131
Li-Ioniakun Lataustilan Näyttö
133
Puristuskappaleiden Valinta
133
Tekniset Tiedot
133
Työkohteen Valmistelu
134
Akun Lataus
134
Akun Kiinnitys
134
Akun Irrotus
134
Apua Häiriötilanteisiin
137
Puristin Ei Ole Toimintakykyinen
137
Puristin on Toimintakykyinen
138
Valmistajan MyöntäMä Takuu
138
Originaalkasutusjuhend
139
Andmed Dokumentatsiooni Kohta
139
Märkide Selgitus
139
Joonistel Kasutatud Sümbolid
139
Sümbolid Tootel
140
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
140
Akude Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
143
Pressiotsakute Valimine
145
Tehnilised Andmed
145
Töö Ettevalmistamine
146
Aku Laadimine
146
Aku Paigaldamine
146
Aku Eemaldamine
146
Hooldus Ja Korrashoid
148
Abi Tõrgete Puhul
149
Press on Töökorras
150
Tootja Garantii
150
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
151
Par Šo Dokumentāciju
151
ApzīMējumu Skaidrojums
151
Attēlos Lietotie Simboli
151
Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
152
Simboli Uz IzstrāDājuma
152
IzstrāDājuma Informācija
152
Atbilstības Deklarācija
152
Vispārīgi Drošības NorāDījumi Par Darbu Ar ElektroiekārtāM
152
Akumulatoru Pareiza Lietošana un Apkope
155
Litija Jonu Akumulatora Indikācija
157
Presēšanas Ieliktņu Izvēle
157
Tehniskie Parametri
157
Sagatavošanās Darbam
158
Akumulatora UzlāDēšana
158
Akumulatora Ievietošana
158
Akumulatora Izņemšana
158
Traucējumu Novēršana
162
Presēšanas Iekārta Nav Darba Kārtībā
162
Presēšanas Iekārta Ir Gatava Darbam
162
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
162
Originali Naudojimo Instrukcija
163
Dokumentų Duomenys
163
Apie ŠIą Instrukciją
163
Ženklų Paaiškinimas
163
Iliustracijose Naudojami Simboliai
164
Specifiniai Prietaiso Simboliai
164
Simboliai Ant Prietaiso
164
Informacija Apie Prietaisą
164
Atitikties Deklaracija
165
Bendrieji Saugos Nurodymai Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
165
Papildomi Darbo Su Presavimo Įrankiu Saugos Nurodymai
166
Su Akumuliatoriais Elgtis Atsargiai
168
Netinkamas Naudojimas
168
Presavimo Galvutė Su Danga
169
Ličio Jonų Akumuliatoriaus Indikatorius
169
Presavimo ĮDėklų Pasirinkimas
169
Techniniai Duomenys
169
Pasiruošimas Darbui
170
Akumuliatoriaus ĮDėjimas
171
Akumuliatoriaus Išėmimas
171
Pagalba Sutrikus Veikimui
174
Presavimo Prietaisas Neparengtas Veikti
174
Presavimo Prietaisas Yra Parengtas Veikti
174
Oryginalna Instrukcja Obsługi
175
Objaśnienie Symboli
175
Ostrzeżenia
175
Symbole W Instrukcji Obsługi
176
Symbole Na Rysunkach
176
Symbole Na Produkcie
176
Informacje O Produkcie
176
Deklaracja ZgodnośCI
177
Prawidłowe Obchodzenie Się Z Akumulatorami
180
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
181
Dane Techniczne
182
Przygotowanie Do Pracy
183
Ładowanie Akumulatora
183
Zakładanie Akumulatora
183
Wyjmowanie Akumulatora
183
Pomoc W Przypadku Awarii
186
Zaciskarka Jest Niesprawna
187
Zaciskarka Jest Sprawna
187
Originální Návod K Obsluze
188
Vysvětlení Značek
188
Varovná Upozornění
188
Symboly V Závislosti Na Výrobku
189
Symboly Na Výrobku
189
Informace O Výrobku
189
Prohlášení O Shodě
189
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
190
Technické Údaje
194
Příprava Práce
195
Nabíjení Akumulátoru
195
Vyjmutí Akumulátoru
195
Pomoc PřI Poruchách
198
Další Informace
199
Záruka Výrobce
199
Originálny Návod Na Obsluhu
200
Údaje K DokumentáCII
200
Vysvetlenie Symbolov
200
Symboly Na Obrázkoch
200
Informácie O Výrobku
201
Vyhlásenie O Zhode
201
Nabíjanie Akumulátora
207
Vloženie Akumulátora
207
Odstránenie Akumulátora
207
Lis Nie Je Funkčný
210
Lis Je Funkčný
211
Likvidácia
211
Eredeti Használati Utasítás
212
TermékinformáCIók
213
Megfelelőségi Nyilatkozat
213
Akkumulátoros Gépek Gondos Használata És Kezelése
217
Műszaki Adatok
218
Az Akku Eltávolítása
220
Ápolás És Karbantartás
222
Orijinal KullanıM Kılavuzu
224
Bu Doküman Için
224
Resim Açıklaması
224
Uyarı Bilgileri
224
Resimlerdeki Semboller
225
Ürüne Bağlı Semboller
225
Üründeki Semboller
225
Ürün Bilgileri
225
Uygunluk Beyanı
226
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
226
Akülü Aletlerin Özenli Çalıştırılması Ve KullanıMı
229
Olası Yanlış KullanıM
229
Lityum İyon Akü Göstergesi
230
Presleme Elemanları SeçIMI
230
Teknik Veriler
230
Çalışma Hazırlığı
231
Akünün Yerleştirilmesi
232
Akünün Çıkartılması
232
Arıza Durumunda YardıM
235
Presleme Aleti Çalışabilir Durumda Değil
235
Presleme Aleti Çalışabilir Durumda
235
DIğer Bilgiler
236
Üretici Garantisi
236

Hilti NCR 120 PC-A22 Manual De Instrucciones Original (182 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas de Crimpado | Tamaño: 5.47 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Ncr 120 Pc-A22
4
Deutsch
5
English
14
- Product-Dependent Symbols
  15
- Symbols on the Product
  15
- Product Information
  15
- Declaration of Conformity
  15
- General Power Tool Safety Warnings
  15
- Additional Safety Instructions for Crimping Tools
  16
- Technical Data
  18
- Preparations at the Workplace
  19
- Charging the Battery
  19
- Inserting the Battery
  19
- Removing the Battery
  19
- Care and Maintenance of Cordless Tools
  20
- Manufacturer's Warranty
  22
- Informatie over Documentatie
  23
- Over Deze Documentatie
  23
- Verklaring Van de Tekens
  23
- Productafhankelijke Symbolen
  23
Nederlands
23
Français
32
Español
41
Português
50
Italiano
59
Dansk
68
Svenska
77
Norsk
86
Suomi
95
- Tuotekohtaiset Symbolit
  96
- Symbolit Tuotteessa
  96
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  96
- Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
  96
- Puristintyökalujen Muut Turvallisuusohjeet
  97
- Tekniset Tiedot
  99
- Puristuskappaleiden Valinta
  99
- Työkohteen Valmistelu
  100
- Akun Lataaminen
  100
- Akun Kiinnitys
  100
- Akun Irrotus
  100
- Akkukäyttöisten Koneiden Hoito Ja Kunnossapito
  101
- Apua Häiriötilanteisiin
  102
- Puristin Ei Ole Toimintakykyinen
  102
- Puristin on Toimintakykyinen
  102
- Valmistajan MyöntäMä Takuu
  103
- Tootest Sõltuvad Sümbolid
  104
- Märkide Selgitus
  104
- Andmed Dokumentatsiooni Kohta
  104
Eesti
104
- Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
  105
- Pressi Täiendavad Ohutusnõuded (Valtsimine)
  106
- Pressiotsakute Valimine
  108
- Tehnilised Andmed
  108
- Töö Ettevalmistamine
  109
- Aku Laadimine
  109
- Aku Paigaldamine
  109
- Aku Eemaldamine
  109
- Akutööriistade Hooldus Ja Korrashoid
  110
- Press on Töökorras
  111
- Abi Tõrgete Puhul
  111
- Press Ei Ole Töökorras
  111
- Tootja Garantii
  112
- Informācija Par Dokumentāciju
  113
- Par Šo Dokumentāciju
  113
- ApzīMējumu Skaidrojums
  113
- Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
  113
Latviešu
113
Lietuvių
122
- Atitikties Deklaracija
  123
- Bendrieji Saugos Nurodymai Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
  123
- Simboliai Ant Prietaiso
  123
- Informacija Apie Prietaisą
  123
- Specifiniai Prietaiso Simboliai
  123
- Papildomi Saugos Reikalavimai Dirbantiems Su Presavimo Įrankiu (Crimping)
  124
- Su Akumuliatoriais Elgtis Atsargiai
  125
- Presavimo ĮDėklų Pasirinkimas
  126
- Techniniai Duomenys
  126
- Pasiruošimas Darbui
  127
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  127
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas
  127
- Akumuliatoriaus Išėmimas
  127
- Akumuliatorinių Prietaisų PriežIūra Ir Einamasis Remontas
  128
- Akumuliatorinių Prietaisų Transportavimas Ir Sandėliavimas
  129
- Pagalba Sutrikus Veikimui
  129
- Presavimo Prietaisas Neparengtas Veikti
  129
- Gamintojo Teikiama Garantija
  130
- Presavimo Prietaisas Yra Parengtas Veikti
  130
- Dane Dotyczące Dokumentacji
  131
- Objaśnienie Symboli
  131
- Ostrzeżenia
  131
- Symbole W Dokumentacji
  131
- Symbole Na Rysunkach
  131
Polski
131
- Deklaracja ZgodnośCI
  132
- Symbole Zależne Od Produktu
  132
- Informacje O Produkcie
  132
- Symbole Na Produkcie
  132
- Prawidłowe Obchodzenie Się Z Akumulatorami
  134
- Możliwe Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  135
- Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora Liion
  135
- Dane Techniczne
  135
- Przygotowanie Do Pracy
  136
- Zakładanie Akumulatora
  136
- Konserwacja I Utrzymanie We Właściwym Stanie Technicznym Urządzeń Zasilanych Akumulatorami
  137
- Pomoc W Przypadku Awarii
  138
- Zaciskarka Jest Niesprawna
  138
- Zaciskarka Jest Sprawna
  139
- Dyrektywa Rohs (Dyrektywa W Sprawie Ograniczenia Stosowania Substancji Niebezpiecznych)
  139
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  139
- Vysvětlení Značek
  140
- Varovná Upozornění
  140
- Symboly V Dokumentaci
  140
- Symboly V Závislosti Na Výrobku
  140
- Symboly Na Výrobku
  140
Čeština
140
- Informace O Výrobku
  141
- Prohlášení O Shodě
  141
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  141
- Technické Údaje
  144
- Příprava Práce
  145
- Nabíjení Akumulátoru
  145
- Vyjmutí Akumulátoru
  145
- Pomoc PřI Poruchách
  147
- Záruka Výrobce
  148
- Symboly V DokumentáCII
  149
- Symboly Na Obrázkoch
  149
- Výstražné Upozornenia
  149
- Vysvetlenie Značiek
  149
- Údaje K DokumentáCII
  149
Slovenčina
149
- Symboly Týkajúce Sa Výrobkov
  150
- Informácie O Výrobku
  150
- Vyhlásenie O Zhode
  150
- Nabíjanie Akumulátora
  154
- Vloženie Akumulátora
  154
- Odstránenie Akumulátora
  154
- Lis Nie Je Funkčný
  156
- Lis Je Funkčný
  156
- Záruka Výrobcu
  157
- Likvidácia
  157
Magyar
158
- TermékinformáCIók
  159
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  159
- Műszaki Adatok
  162
- Az Akku Töltése
  163
- Az Akku Eltávolítása
  163
- Akkumulátoros Gépek Ápolása És Karbantartása
  164
- Karbantartás
  164
- Akkumulátoros Gépek Szállítása És Tárolása
  165
- GyártóI Garancia
  166
- Ürüne Bağlı Semboller
  167
- Dokümantasyon Verileri
  167
- Resim Açıklaması
  167
- Bu Doküman Için
  167
Türkçe
167
- Ürün Bilgileri
  168
- Uygunluk Beyanı
  168
- Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
  168
- Presleme Aleti (Sıkıştırma) Için Ek Güvenlik Uyarıları
  169
- Akülü Aletlerin Özenli Çalıştırılması Ve KullanıMı
  170
- Olası Yanlış KullanıM
  170
- Lityum İyon Akü Göstergesi
  170
- Teknik Veriler
  171
- Presleme Elemanları SeçIMI
  171
- Çalışma Hazırlığı
  172
- Akünün Şarj Edilmesi
  172
- Akünün Yerleştirilmesi
  172
- Akünün Çıkartılması
  172
- Akü Aletlerinin Koruyucu BakıM Ve OnarıM Bilgileri
  173
- Akü Aletlerinin Taşınması Ve Depolanması
  173
- Arıza Durumunda YardıM
  174
- Presleme Aleti Çalışabilir Durumda Değil
  174
- Presleme Aleti Çalışabilir Durumda
  174
- Üretici Garantisi
  175

Hilti NCR 120 PC-A22 Manual Del Usuario (20 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas de Crimpado | Tamaño: 4.57 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales