Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Herramientas El茅ctricas
TE 1000-AVR
Hilti TE 1000-AVR Manuales
Manuales y gu铆as de usuario para Hilti TE 1000-AVR. Tenemos
7
Hilti TE 1000-AVR manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Original
Hilti TE 1000-AVR Manual De Instrucciones (224 p谩ginas)
Marca:
Hilti
| Categor铆a:
Taladros
| Tama帽o: 8.2 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Allgemeine Hinweise
5
Beschreibung
6
Zubeh枚r, Verbrauchsmaterial
8
Technische Daten
9
Allgemeine Sicherheitshinweise f眉r
10
Sicherheit von Personen
10
Sicherheitshinweise
10
Elektrische Sicherheit
11
Zus盲tzliche Sicherheitshinweise
11
Inbetriebnahme
12
Pers枚nliche Schutzausr眉stung
12
Bedienung
13
Pflege des Ger盲ts
14
Pflege und Instandhaltung
14
Fehlersuche
15
EG-Konformit盲tserkl盲rung (Original)
16
Entsorgung
16
Herstellergew盲hrleistung Ger盲te
16
English
18
General Information
18
Description
19
Accessories, Consumables
21
Technical Data
22
Electrical Safety
23
Personal Safety
23
Safety Instructions
23
Work Area Safety
23
Additional Safety Instructions
24
Hammer Safety Warnings
24
Before Use
25
Operation
25
Personal Protective Equipment
25
Preparing for Use
25
Work Area
25
Care and Maintenance
27
Service Indicator
27
Troubleshooting
28
Disposal
29
EC Declaration of Conformity (Original)
29
Manufacturer's Warranty - Tools
29
Fran莽ais
31
Consignes G茅n茅rales
31
Description
32
Utilisation Conforme 脿 L'usage Pr茅vu
32
Accessoires, Consommables
34
Caract茅ristiques Techniques
35
Consignes de S茅curit茅
36
S茅curit茅 des Personnes
36
S茅curit茅 Relative au Syst猫me 脡lectrique
36
Consignes de S茅curit茅 Suppl茅mentaires
37
Place de Travail
38
脡quipement de Protection Individuelle
38
Mise en Service
39
Utilisation
39
Conseils de Burinage
40
Nettoyage de L'appareil
40
Nettoyage et Entretien
40
Guide de D茅pannage
41
Indicateur de Maintenance
41
Recyclage
42
D茅claration de Conformit茅 CE (Original)
43
Indicazioni DI Carattere Generale
44
Utilizzo Conforme
45
Active Vibration Reduction
45
Dispositivi DI Protezione
46
Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
46
Dati Tecnici
48
Indicazioni DI Sicurezza
48
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
49
Sicurezza Elettrica
49
Sicurezza Delle Persone
49
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
50
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
50
Equipaggiamento DI Protezione Personale
51
Area DI Lavoro
51
Messa in Funzione
51
Cura E Manutenzione
53
Indicatore DI Servizio
53
Problemi E Soluzioni
54
Smaltimento
55
Garanzia del Costruttore
55
Dichiarazione DI Conformit脿 CE (Originale)
55
Indicaciones Generales
57
Descripci贸n
58
Uso Conforme a las Prescripciones
58
Accesorios, Material de Consumo
60
Datos T茅cnicos
61
Seguridad en el Puesto de Trabajo
62
Seguridad El茅ctrica
62
Seguridad de las Personas
62
Uso y Manejo de la Herramienta El茅ctrica
63
Servicio T茅cnico
63
Indicaciones de Seguridad para Martillos
63
Indicaciones de Seguridad Adicionales
63
Seguridad de Personas
63
Lugar de Trabajo
64
Equipo de Seguridad Personal
64
Puesta en Servicio
65
Preparaci贸n
65
Funcionamiento
65
Consejos para Cincelar
66
Cuidado y Mantenimiento
66
Cuidado de Los 脷tiles
66
Cuidado de la Herramienta
66
Indicador de Funcionamiento
67
Limpieza y Cambio de la Tapa de Protecci贸n
67
Mantenimiento
67
Control Despu茅s de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
67
Localizaci贸n de Aver铆as
67
Reciclaje
68
Garant铆a del Fabricante de las Herramientas
69
Declaraci贸n de Conformidad CE (Original)
69
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
70
Utiliza莽茫o Correcta
71
Acess贸rios, Consum铆veis
73
Caracter铆sticas T茅cnicas
74
Normas de Seguran莽a
74
Seguran莽a no Posto de Trabalho
75
Seguran莽a El茅ctrica
75
Normas de Seguran莽a para Martelos
76
Normas de Seguran莽a Adicionais
76
Local de Trabalho
77
Equipamento de Protec莽茫o Pessoal
77
Antes de Iniciar a Utiliza莽茫o
77
Quando Trabalhar Em Locais Com Baixas Temperaturas
78
Conselhos de Cinzelamento
79
Conserva莽茫o E Manuten莽茫o
79
Manuten莽茫o da Ferramenta
79
Indicador de Manuten莽茫o
79
Manuten莽茫o
80
Avarias Poss铆veis
80
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
81
Declara莽茫o de Conformidade CE (Original)
81
Garantie Constructeur des Appareils
43
Dutch
83
Beschrijving
84
Gebruik Volgens de Voorschriften
84
Toebehoren, Verbruiksmateriaal
86
Technische Gegevens
87
Elektrische Veiligheid
88
Veiligheid Op de Werkplek
88
Veiligheid Van Personen
88
Veiligheidsinstructies
88
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
89
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
89
Inbedrijfneming
90
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
90
Bediening
91
Reiniging Van Het Apparaat
92
Verzorging en Onderhoud
92
Foutopsporing
93
Afval Voor Hergebruik Recyclen
94
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
94
危蠉渭尾慰位伪 违蟺慰蠂蟻苇蠅蟽畏蟼
97
螝伪蟿维位位畏位畏 围蟻萎蟽畏
97
围蟻萎蟽畏 螕蔚谓谓萎蟿蟻喂伪蟼 螇 螠蔚蟿伪蟽蠂畏渭伪蟿喂蟽蟿萎
99
韦蔚蠂谓喂魏维 围伪蟻伪魏蟿畏蟻喂蟽蟿喂魏维
100
违蟺慰未蔚委尉蔚喂蟼 螕喂伪 韦畏谓 螒蟽蠁维位蔚喂伪
101
螒蟽蠁维位蔚喂伪 围蠋蟻慰蠀 螘蟻纬伪蟽委伪蟼
101
螚位蔚魏蟿蟻喂魏萎 螒蟽蠁维位蔚喂伪
101
螒蟽蠁维位蔚喂伪 螤蟻慰蟽蠋蟺蠅谓
101
违蟺慰未蔚委尉蔚喂蟼 螒蟽蠁伪位蔚委伪蟼 螕喂伪 螖蟻维蟺伪谓伪
102
螤蟻蠈蟽胃蔚蟿蔚蟼 违蟺慰未蔚委尉蔚喂蟼 螕喂伪 韦畏谓 螒蟽蠁维位蔚喂伪
102
围蠋蟻慰蟼 螘蟻纬伪蟽委伪蟼
103
螤蟻慰蟽蠅蟺喂魏蠈蟼 螘尉慰蟺位喂蟽渭蠈蟼 螤蟻慰蟽蟿伪蟽委伪蟼
103
螘谓蟿慰蟺喂蟽渭蠈蟼 螤蟻慰尾位畏渭维蟿蠅谓
107
螖喂维胃蔚蟽畏 危蟿伪 螒蟺慰蟻蟻委渭渭伪蟿伪
108
螘纬纬蠉畏蟽畏 螝伪蟿伪蟽魏蔚蠀伪蟽蟿萎, 螘蟻纬伪位蔚委伪
108
螖萎位蠅蟽畏 危蠀渭渭蠈蟻蠁蠅蟽畏蟼 螘螝 (螤蟻蠅蟿蠈蟿蠀蟺慰)
108
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
94
Magyar
110
脕ltal谩nos Inform谩CI贸k
110
A G茅p Le铆r谩sa
111
G茅p Le铆r谩sa
111
Tartoz茅kok, Alapanyagok
113
Biztons谩gi El艖铆r谩sok
114
M疟szaki Adatok
114
Munkahelyi Biztons谩g
115
Szem茅lyi V茅D艖felszerel茅s
117
脺zembe Helyez茅s
117
脺zemeltet茅s
118
脕pol谩s 脡s Karbantart谩s
119
Hibakeres茅s
120
EK Megfelel艖s茅gi Nyilatkozat (Eredeti)
121
G茅pek Gy谩rt贸I Garanci谩ja
121
Hullad茅kkezel茅s
121
Polski
123
Oryginalna Instrukcja Obs艂ugi
123
Opis
124
U偶ycie Zgodne Z Przeznaczeniem
124
Akcesoria, Materia艂y Eksploatacyjne
126
Uchwyt Narz臋dziowy
126
Dane Techniczne
127
Bezpiecze艅stwo Os贸b
128
Bezpiecze艅stwo W Miejscu Pracy
128
Wskaz贸wki Bezpiecze艅stwa
128
Bezpiecze艅stwo Elektryczne
129
Osobiste Wyposa偶enie Ochronne
130
Przygotowanie Do Pracy
130
Obs艂uga
131
Konserwacja I Utrzymanie Urz膮dzenia
132
Porady Dotycz膮ce Kucia
132
Wska藕nik Serwisowy
132
Usuwanie Usterek
133
Gwarancja Producenta Na Urz膮dzenia
134
Utylizacja
134
Deklaracja Zgodno艣CI WE (Orygina艂)
135
袪褍褋褋泻懈泄
136
袨斜褖懈械 校泻邪蟹邪薪懈褟
136
袨褉懈谐懈薪邪谢褜薪芯械 袪褍泻芯胁芯写褋褌胁芯 袩芯 协泻褋锌谢褍邪褌邪褑懈懈
136
袨锌懈褋邪薪懈械
137
袗泻褋械褋褋褍邪褉褘, 袪邪褋褏芯写薪褘械 袦邪褌械褉懈邪谢褘
139
孝械褏薪懈褔械褋泻懈械 啸邪褉邪泻褌械褉懈褋褌懈泻懈
140
袘械蟹芯锌邪褋薪芯褋褌褜 袪邪斜芯褔械谐芯 袦械褋褌邪
141
校泻邪蟹邪薪懈褟 袩芯 孝械褏薪懈泻械 袘械蟹芯锌邪褋薪芯褋褌懈
141
袛芯锌芯谢薪懈褌械谢褜薪褘械 校泻邪蟹邪薪懈褟 袩芯 孝械褏薪懈泻械 袘械蟹芯锌邪褋薪芯褋褌懈
142
袩械褉械写 袙泻谢褞褔械薪懈械屑
142
校泻邪蟹邪薪懈褟 袩芯 孝械褏薪懈泻械 袘械蟹芯锌邪褋薪芯褋褌懈 袩褉懈 袪邪斜芯褌械 小 袩械褉褎芯褉邪褌芯褉邪屑懈
142
袩芯写谐芯褌芯胁泻邪 袣 袪邪斜芯褌械
144
小褉械写褋褌胁邪 袠薪写懈胁懈写褍邪谢褜薪芯泄 袟邪褖懈褌褘
144
协泻褋锌谢褍邪褌邪褑懈褟
144
袪械卸懈屑 袪邪斜芯褌褘
145
小械褉胁懈褋薪褘泄 袠薪写懈泻邪褌芯褉
146
校褏芯写 袠 孝械褏薪懈褔械褋泻芯械 袨斜褋谢褍卸懈胁邪薪懈械
146
袩芯懈褋泻 袠 校褋褌褉邪薪械薪懈械 袧械懈褋锌褉邪胁薪芯褋褌械泄
147
袚邪褉邪薪褌懈褟 袩褉芯懈蟹胁芯写懈褌械谢褟
148
袛械泻谢邪褉邪褑懈褟 小芯芯褌胁械褌褋褌胁懈褟 袧芯褉屑邪屑 袝小 (袨褉懈谐懈薪邪谢)
148
校褌懈谢懈蟹邪褑懈褟
148
膶e拧tina
150
Origin谩ln铆 N谩vod K Obsluze
150
Sekac铆 Kladivo te 1000-AVR
150
V拧eobecn茅 Pokyny
150
Popis
151
P艡铆slu拧enstv铆, Spot艡ebn铆 Materi谩l
153
Bezpe膷nostn铆 Pokyny
154
Technick茅 脷daje
154
Bezpe膷nost Osob
155
Bezpe膷nost Pracovi拧t臎
155
Elektrick谩 Bezpe膷nost
155
Bezpe膷nostn铆 Pokyny Pro Kladiva
156
Dodate膷n茅 Bezpe膷nostn铆 Pokyny
156
Obsluha
157
Osobn铆 Ochrann茅 Pom暖cky
157
Uveden铆 Do Provozu
157
Odstra艌ov谩n铆 Z谩vad
159
Servisn铆 Ukazatel
159
膶ist臎n铆 a 脷dr啪ba
159
Likvidace
160
Prohl谩拧en铆 O Shod臎 es (Origin谩l)
161
Z谩ruka V媒robce N谩艡ad铆
161
Sloven膷ina
162
Sekacie Kladivo te 1000-AVR
162
Akt铆vna Redukcia Vibr谩CI铆 (Active Vibration Reduction)
163
Opis
163
Pou啪铆vanie V S煤lade S Ur膷en媒M 脷膷elom
163
Ochrann茅 Zariadenia
164
Pr铆slu拧enstvo, Spotrebn媒 Materi谩l
164
Bezpe膷nostn茅 Pokyny
166
Technick茅 脷daje
166
Bezpe膷nos钮 Na Pracovisku
167
Bezpe膷nos钮 Os么b
167
Elektrick谩 Bezpe膷nos钮
167
Pou啪铆vanie a Starostlivos钮 O Elektrick茅 N谩radie
167
膸al拧ie Bezpe膷nostn茅 Upozornenia
168
Obsluha
169
Pred Pou啪it铆M
169
Servisn媒 Indik谩tor
171
脷dr啪ba a O拧etrovanie
171
Likvid谩cia
172
Poruchy a ich Odstra艌ovanie
172
Vyhl谩senie O Zhode es (Origin谩l)
173
Z谩ruka V媒robcu N谩radia
173
Hrvatski
174
Op膰e Upute
174
Opis
175
Pribor, Potro拧ni Materijal
177
Sigurnosne Napomene
178
Sigurnost Na Radnom Mjestu
178
Tehni膷ki Podatci
178
Elektri膷na Sigurnost
179
Sigurnosne Napomene Za 膶eki膰
179
Sigurnost Ljudi
179
Dodatne Sigurnosne Napomene
180
Osobna Za拧titna Oprema
181
Poslu啪ivanje
181
Prije Stavljanja U Pogon
181
膶I拧膰enje I Odr啪avanje
182
Servisni Indikator
183
Tra啪enje Kvara
183
Jamstvo Proizvo膽a膷a Za Alate
184
Zbrinjavanje Otpada
184
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
185
Publicidad
Hilti TE 1000-AVR Manual De Instrucciones (180 p谩ginas)
Marca:
Hilti
| Categor铆a:
Herramientas El茅ctricas
| Tama帽o: 7.26 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Symbole am Produkt
5
Original-Bedienungsanleitung
5
Zu dieser Dokumentation
5
Angaben zur Dokumentation
5
Konformit盲tserkl盲rung
6
Allgemeine Sicherheitshinweise f眉r Elektrowerkzeuge
6
Sicherheitshinweise f眉r H盲mmer
7
Zus盲tzliche Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgem盲脽e Verwendung
9
Zustand der Serviceanzeige
9
Technische Daten
10
Steckbares Netzkabel
11
Pflege und Instandhaltung
12
Reinigung der Staubschutzkappe
13
Transport und Lagerung
13
Hilfe bei St枚rungen
13
Information about the Documentation
14
About this Documentation
14
Original Operating Instructions
14
Explanation of Symbols Used
15
Symbols on the Product
15
Product Information
15
Declaration of Conformity
15
General Power Tool Safety Warnings
16
Hammer Safety Warnings
17
Additional Safety Instructions
17
Intended Use
18
Service Indicator Information
19
Technical Data
19
Preparations at the Workplace
20
Detachable Supply Cord
20
Connecting the Detachable Supply Cord
20
Disconnecting the Detachable Supply Cord
20
Care and Maintenance
21
Setting the Chiseling Power
21
Types of Work
21
Transport and Storage
22
Manufacturer's Warranty
23
Indications Relatives 脿 la Documentation
23
Mode D'emploi Original
23
Explication des Symboles
24
Symboles Sur le Produit
24
Informations Produit
24
D茅claration de Conformit茅
25
Consignes de S茅curit茅 Suppl茅mentaires
26
Utilisation Conforme 脿 L'usage Pr茅vu
28
Caract茅ristiques Techniques
29
R茅glage de la Puissance de Burinage
31
Nettoyage et Entretien
31
Nettoyage de la Protection Anti-Poussi猫re
32
Transport et Entreposage
32
Aide au D茅pannage
32
Guide de D茅pannage
32
Garantie Constructeur
33
Informazioni Relative al Prodotto
34
Simboli Presenti Sul Prodotto
34
In Riferimento Alla Presente Documentazione
34
Spiegazioni del Disegno
34
Dati Per la Documentazione
34
Istruzioni Originali
34
Dichiarazione DI Conformit脿
35
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
35
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
36
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
36
Utilizzo Conforme
38
Condizioni Della Spia Avviso DI Manutenzione
38
Martello Scalpellatore
39
Dati Tecnici
39
Preparazione al Lavoro
40
Cavo DI Rete a Innesto
40
Collegamento del Cavo DI Alimentazione a Innesto
40
Impostazione Della Potenza DI Scalpellatura
41
Cura E Manutenzione
41
Pulizia Della Protezione Antipolvere
42
Trasporto E Magazzinaggio
42
Supporto in Caso DI Anomalie
42
Problemi E Soluzioni
42
Smaltimento
43
Garanzia del Costruttore
43
Informaci贸n sobre la Documentaci贸n
44
Acerca de Esta Documentaci贸n
44
Explicaci贸n de S铆mbolos
44
S铆mbolos en el Producto
44
Informaci贸n del Producto
44
Manual de Instrucciones Original
44
Declaraci贸n de Conformidad
45
Seguridad
45
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas El茅ctricas
45
Indicaciones de Seguridad para Martillos
46
Indicaciones de Seguridad Adicionales
47
Estado del Indicador de Funcionamiento
48
Descripci贸n
48
Uso Conforme a las Prescripciones
48
Datos T茅cnicos
49
Martillo Rompedor
49
Cable de Red Enchufable
50
Conexi贸n del Cable de Red Enchufable
50
Extracci贸n del Cable de Red Enchufable de la Herramienta El茅ctrica
50
Preparaci贸n del Trabajo
50
Procedimiento de Trabajo
51
Ajuste de la Potencia de Cincelado
51
Cuidado y Mantenimiento
51
Limpieza de la Tapa de Protecci贸n contra el Polvo
52
Transporte y Almacenamiento
52
Localizaci贸n de Aver铆as
52
Reciclaje
53
Sobre Esta Documenta莽茫o
54
Explica莽茫o Dos S铆mbolos
54
S铆mbolos no Produto
54
Indica莽玫es sobre a Documenta莽茫o
54
Garant铆a del Fabricante
54
Manual de Instru莽玫es Original
54
Dados Informativos sobre O Produto
55
Declara莽茫o de Conformidade
55
Normas de Seguran莽a para Martelos
56
Normas de Seguran莽a Adicionais
57
Utiliza莽茫o Conforme a Finalidade Projectada
58
Poss铆vel Uso Incorrecto
58
Estado Do Indicador de Manuten莽茫o
58
Caracter铆sticas T茅cnicas
59
Martelo Demolidor
59
Cabo de Alimenta莽茫o Encaix谩vel
60
Ligar O Cabo de Alimenta莽茫o Encaix谩vel
60
Desligar O Cabo de Alimenta莽茫o Encaix谩vel da Ferramenta
60
Prepara莽茫o Do Local de Trabalho
60
Conserva莽茫o E Manuten莽茫o
61
Transporte E Armazenamento
62
Localiza莽茫o de Avarias
62
Garantia Do Fabricante
63
Verklaring Van de Tekens
64
Symbolen Op Het Product
64
Over Deze Documentatie
64
Informatie over Documentatie
64
Originele Handleiding
64
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
65
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
66
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
66
Correct Gebruik
68
Technische Gegevens
69
Netsnoer Met Stekkeraansluiting
70
Beitelvermogen Instellen
71
Verzorging en Onderhoud
71
Transport en Opslag
72
Hulp Bij Storingen
72
危蠂蔚蟿喂魏维 螠蔚 韦畏谓 螤伪蟻慰蠉蟽伪 韦蔚魏渭畏蟻委蠅蟽畏
73
螤蟻蠅蟿蠈蟿蠀蟺蔚蟼 螣未畏纬委蔚蟼 围蟻萎蟽畏蟼
73
螘蟺蔚尉萎纬畏蟽畏 危蠀渭尾蠈位蠅谓
74
危蠉渭尾慰位伪 危蟿慰 螤蟻慰蠆蠈谓
74
螤位畏蟻慰蠁慰蟻委蔚蟼 螤蟻慰蠆蠈谓蟿慰蟼
74
螖萎位蠅蟽畏 危蠀渭渭蠈蟻蠁蠅蟽畏蟼
74
螒蟽蠁维位蔚喂伪 螤蟻慰蟽蠋蟺蠅谓
75
违蟺慰未蔚委尉蔚喂蟼 螒蟽蠁伪位蔚委伪蟼 螕喂伪 螖蟻维蟺伪谓伪
76
螤蟻蠈蟽胃蔚蟿蔚蟼 违蟺慰未蔚委尉蔚喂蟼 螕喂伪 韦畏谓 螒蟽蠁维位蔚喂伪
76
螝伪蟿维蟽蟿伪蟽畏 韦畏蟼 螆谓未蔚喂尉畏蟼 危苇蟻尾喂蟼
78
螤喂胃伪谓萎 螞伪谓胃伪蟽渭苇谓畏 围蟻萎蟽畏
78
螆谓未蔚喂尉畏 螘蟺喂位慰纬萎蟼 螜蟽蠂蠉慰蟼
78
螝伪蟿维位位畏位畏 围蟻萎蟽畏
78
螆魏蟿伪蟽畏 螤伪蟻维未慰蟽畏蟼
79
韦蔚蠂谓喂魏维 围伪蟻伪魏蟿畏蟻喂蟽蟿喂魏维
79
螒蠁伪喂蟻慰蠉渭蔚谓慰 螝伪位蠋未喂慰 韦蟻慰蠁慰未慰蟽委伪蟼
80
危蠉谓未蔚蟽畏 螒蠁伪喂蟻慰蠉渭蔚谓慰蠀 螝伪位蠅未委慰蠀 韦蟻慰蠁慰未慰蟽委伪蟼
80
螒蟺慰蟽蠉谓未蔚蟽畏 螒蠁伪喂蟻慰蠉渭蔚谓慰蠀 螝伪位蠅未委慰蠀 韦蟻慰蠁慰未慰蟽委伪蟼 螒蟺蠈 韦慰 螚位蔚魏蟿蟻喂魏蠈 螘蟻纬伪位蔚委慰
80
螤蟻慰蔚蟿慰喂渭伪蟽委伪 螘蟻纬伪蟽委伪蟼
80
巍蠉胃渭喂蟽畏 螜蟽蠂蠉慰蟼 危渭委位蔚蠀蟽畏蟼
81
桅蟻慰谓蟿委未伪 螝伪喂 危蠀谓蟿萎蟻畏蟽畏
81
螔慰萎胃蔚喂伪 螕喂伪 螤蟻慰尾位萎渭伪蟿伪
82
螘谓蟿慰蟺喂蟽渭蠈蟼 螤蟻慰尾位畏渭维蟿蠅谓
82
螠蔚蟿伪蠁慰蟻维 螝伪喂 螒蟺慰胃萎魏蔚蠀蟽畏
82
螝伪胃伪蟻喂蟽渭蠈蟼 韦慰蠀 螤蟻慰蠁蠀位伪魏蟿萎蟻伪 危魏蠈谓畏蟼
82
螖喂维胃蔚蟽畏 危蟿伪 螒蟺慰蟻蟻委渭渭伪蟿伪
83
螘纬纬蠉畏蟽畏 螝伪蟿伪蟽魏蔚蠀伪蟽蟿萎
83
Term茅kinform谩CI贸k
84
Eredeti Haszn谩lati Utas铆t谩s
84
Megfelel艖s茅gi Nyilatkozat
85
Rendeltet茅sszer疟 Haszn谩lat
88
M疟szaki Adatok
89
脕pol谩s 脡s Karbantart谩s
91
Dane Dotycz膮ce Dokumentacji
93
Gy谩rt贸I Garancia
93
Oryginalna Instrukcja Obs艂ugi
93
Deklaracja Zgodno艣CI
94
Obja艣nienie Symboli
94
Informacje O Produkcie
94
Symbole Na Produkcie
94
Active Vibration Reduction (AVR)
98
Wskazania Wska藕nika Serwisowego
98
Dane Techniczne
98
M艂ot D艂utuj膮cy
98
Przygotowanie Do Pracy
99
Od艂膮czanie Wtykowego Przewodu Zasilaj膮cego Od Elektronarz臋dzia
100
Ustawianie Mocy Kucia
101
Czyszczenie Pier艣cienia Przeciwpy艂owego
101
Transport I Przechowywanie
101
Konserwacja I Utrzymanie Urz膮dzenia We W艂a艣ciwym Stanie Technicznym
101
Pomoc W Przypadku Awarii
102
Usuwanie Usterek
102
Gwarancja Producenta Na Urz膮dzenia
103
袨斜 协褌芯屑 袛芯泻褍屑械薪褌械
103
袨褉懈谐懈薪邪谢褜薪芯械 袪褍泻芯胁芯写褋褌胁芯 袩芯 协泻褋锌谢褍邪褌邪褑懈懈
103
袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 袨斜 袠蟹写械谢懈懈
104
袛械泻谢邪褉邪褑懈褟 小芯芯褌胁械褌褋褌胁懈褟 袧芯褉屑邪屑
104
小懈屑胁芯谢褘 袧邪 袠蟹写械谢懈懈
104
袩芯褟褋薪械薪懈械 袣 袟薪邪泻邪屑
104
袠薪写懈泻邪褌芯褉 袦芯褖薪芯褋褌懈
108
袣芯屑锌谢械泻褌 袩芯褋褌邪胁泻懈
109
孝械褏薪懈褔械褋泻懈械 袛邪薪薪褘械
109
袨褌斜芯泄薪褘泄 袦芯谢芯褌芯泻
109
袩芯写谐芯褌芯胁泻邪 袣 袪邪斜芯褌械
110
小褗械屑薪褘泄 袣邪斜械谢褜 协谢械泻褌褉芯锌懈褌邪薪懈褟
110
袩芯写褋芯械写懈薪械薪懈械 小褗械屑薪芯谐芯 袣邪斜械谢褟 协谢械泻褌褉芯锌懈褌邪薪懈褟
110
袨褌褋芯械写懈薪械薪懈械 小褗械屑薪芯谐芯 袣邪斜械谢褟 协谢械泻褌褉芯锌懈褌邪薪懈褟 袨褌 协谢械泻褌褉芯懈薪褋褌褉褍屑械薪褌邪
110
校褏芯写 袠 孝械褏薪懈褔械褋泻芯械 袨斜褋谢褍卸懈胁邪薪懈械
111
袪械谐褍谢懈褉芯胁泻邪 袦芯褖薪芯褋褌懈 袛芯谢斜谢械薪懈褟
111
袙褘锌芯谢薪械薪懈械 袪邪斜芯褌
111
袨褔懈褋褌泻邪 袩褘谢械蟹邪褖懈褌薪芯谐芯 袣芯谢锌邪褔泻邪
112
孝褉邪薪褋锌芯褉褌懈褉芯胁泻邪 袠 啸褉邪薪械薪懈械
112
袩芯屑芯褖褜 袩褉懈 袧械懈褋锌褉邪胁薪芯褋褌褟褏
112
袩芯懈褋泻 袠 校褋褌褉邪薪械薪懈械 袧械懈褋锌褉邪胁薪芯褋褌械泄
112
Vysv臎tlen铆 Zna膷ek
114
Informace O V媒robku
114
Origin谩ln铆 N谩vod K Obsluze
114
Prohl谩拧en铆 O Shod臎
115
V拧eobecn茅 Bezpe膷nostn铆 Pokyny Pro Elektrick茅 N谩艡ad铆
115
Dodate膷n茅 Bezpe膷nostn铆 Pokyny
116
Pou啪it铆 V Souladu S Ur膷en媒M 脷膷elem
118
Sekac铆 Kladivo
118
Active Vibration Reduction (AVR)
118
Technick茅 脷daje
118
P艡铆prava Pr谩ce
119
Pomoc P艡I Poruch谩ch
121
Likvidace
122
Z谩ruka V媒robce
122
脷daje K Dokument谩CII
122
Origin谩lny N谩vod Na Pou啪铆vanie
122
Inform谩cie O V媒robku
123
Symboly Na V媒robku
123
Vysvetlenie Zna膷iek
123
Vyhl谩senie O Zhode
124
膸al拧ie Bezpe膷nostn茅 Upozornenia
125
Pou啪铆vanie V S煤lade S Ur膷en铆M
126
Sekacie Kladivo
127
Z谩suvn媒 Sie钮ov媒 K谩bel
128
Nastavenie V媒konu Sekania
129
Starostlivos钮 a 脷dr啪ba/Oprava
130
Doprava a Skladovanie
130
Poruchy a ich Odstra艌ovanie
130
Z谩ruka V媒robcu
131
Likvid谩cia
131
Podaci O Dokumentaciji
132
Uz Ovu Dokumentaciju
132
Obja拧njenje Znakova
132
Simboli Na Proizvodu
132
Informacije O Proizvodu
132
Originalne Upute Za Uporabu
132
Izjava O Sukladnosti
133
Op膰e Sigurnosne Napomene Za Elektri膷ne Alate
133
Dodatne Sigurnosne Napomene
134
Sigurnosne Napomene Za 膶eki膰
134
Stanje Indikatora Servisa
136
Tehni膷ki Podaci
136
膶eki膰 Za Ru拧enje
136
Priprema Rada
137
Uti膷ni Mre啪ni Kabel
137
Priklju膷ivanje Uti膷nog Mre啪nog Kabela
137
Odvajanje Uti膷nog Mre啪nog Kabela Od Elektri膷nog Ure膽aja
137
Pode拧avanje Snage Sje膷enja
138
膶I拧膰enje I Odr啪avanje
138
Pomo膰 U Slu膷aju Smetnji
139
膶I拧膰enje Kape Za Za拧titu Od Pra拧ine
139
Transport I Skladi拧tenje
139
Zbrinjavanje Otpada
140
Jamstvo Proizvo膽a膷a
140
Originalno Uputstvo Za Upotrebu
140
Simboli N邪 Proizvodu
141
Izjava O Uskla膽enosti
141
Op拧te Sigurnosne Napomene Za Elektri膷ne Alate
142
Stanje Servisnog Indikatora
145
膶eki膰 Dleto
145
Priprema Za Rad
146
Uti膷ni Mre啪ni Kabl
146
Pode拧avanje Snage 艩temovanja
147
Nega I Odr啪avanje
147
Tra啪enje Kvara
148
Garancija Proizvo膽a膷a
149
Informacije O Dokumentaciji
149
Originalna Navodila Za Uporabo
149
Splo拧na Varnostna Opozorila Za Elektri膷na Orodja
150
Izjava O Skladnosti
150
Informacije O Izdelku
150
Simboli Na Izdelku
150
Simboli Na Slikah
150
Varnostna Navodila Za Kladiva
152
Dodatna Varnostna Opozorila
152
Stanje Servisnega Prikazovalnika
153
Tehni膷ni Podatki
154
Ru拧ilno Kladivo
154
Priprava Dela
154
Odklop Vti膷nega Priklju膷nega Kabla Z Elektri膷nega Orodja
155
Priklop Vti膷nega Priklju膷nega Kabla
155
Vti膷ni Priklju膷ni Kabel
155
Nastavitev Zmogljivosti Ru拧ilnega Kladiva
156
Nega in Vzdr啪evanje
156
Transport in Skladi拧膷enje
157
Pomo膷 Pri Motnjah
157
袣褗屑 袧邪褋褌芯褟褖邪褌邪 袛芯泻褍屑械薪褌邪褑懈褟
158
校褋谢芯胁薪懈 袨斜芯蟹薪邪褔械薪懈褟
158
袩褉械写褍锌褉械写懈褌械谢薪懈 校泻邪蟹邪薪懈褟
158
小懈屑胁芯谢懈 袙 袛芯泻褍屑械薪褌邪褑懈褟褌邪
158
袨褉懈谐懈薪邪谢薪芯 袪褗泻芯胁芯写褋褌胁芯 袟邪 袝泻褋锌谢芯邪褌邪褑懈褟
158
袨斜褖懈 校泻邪蟹邪薪懈褟 袟邪 袘械蟹芯锌邪褋薪芯褋褌 袟邪 袝谢械泻褌褉芯懈薪褋褌褉褍屑械薪褌懈
159
袛械泻谢邪褉邪褑懈褟 袟邪 小褗芯褌胁械褌褋褌胁懈械
159
袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 袟邪 袩褉芯写褍泻褌邪
159
小懈屑胁芯谢懈 袙褗胁 肖懈谐褍褉懈褌械
159
小懈屑胁芯谢懈 袙褗褉褏褍 袩褉芯写褍泻褌邪
159
校锌芯褌褉械斜邪 袩芯 袩褉械写薪邪蟹薪邪褔械薪懈械
162
小褗褋褌芯褟薪懈械 袧邪 小械褉胁懈蟹薪懈褟 袠薪写懈泻邪褌芯褉
163
孝械褏薪懈褔械褋泻懈 袛邪薪薪懈
163
校写邪褉械薪 小械泻邪褔
163
小胁褗褉蟹胁邪薪械 袧邪 小屑械薪褟械屑 袦褉械卸芯胁 袣邪斜械谢
164
小屑械薪褟械屑 袦褉械卸芯胁 袣邪斜械谢
164
袩芯写谐芯褌芯胁泻邪 袧邪 袪邪斜芯褌邪褌邪
164
袦芯薪褌懈褉邪薪械 袠 袪械谐褍谢懈褉邪薪械 袧邪 小褌褉邪薪懈褔薪邪 袪褗泻芯褏胁邪褌泻邪
164
袠蟹胁邪卸写邪薪械 袧邪 小屑械薪褟械屑 袦褉械卸芯胁 袣邪斜械谢 袨褌 袝谢械泻褌褉芯褍褉械写邪
165
袧邪褋褌褉芯泄泻邪 袧邪 袦芯褖薪芯褋褌褌邪 袧邪 小械泻邪褔邪
166
袨斜褋谢褍卸胁邪薪械 袠 袩芯写写褉褗卸泻邪
166
袩芯褔懈褋褌胁邪薪械 袧邪 袩褉邪褏芯蟹邪褖懈褌薪邪褌邪 袣邪锌邪褔泻邪
166
袥芯泻邪谢懈蟹懈褉邪薪械 袧邪 袩芯胁褉械写懈
167
孝褉械褌懈褉邪薪械 袧邪 袨褌锌邪写褗褑懈
167
Indica牛II de Avertizare
168
Simboluri 脦n Documenta牛ie
168
Simboluri 脦n Imagini
168
Explicitarea Simbolurilor
168
Referitor la Aceast膬 Documenta牛ie
168
Hilti TE 1000-AVR Manual De Instrucciones (53 p谩ginas)
Marca:
Hilti
| Categor铆a:
Martillos Pil贸n
| Tama帽o: 3.59 MB
Tabla de contenido
English
6
Tabla de Contenido
6
General Information
6
Description
7
Accessories, Consumables
9
Electrical Safety
10
Personal Safety
10
Safety Instructions
10
Technical Data
10
Work Area Safety
10
Additional Safety Instructions
11
Hammer Safety Warnings
11
Before Use
12
Personal Protective Equipment
12
Work Area
12
Operation
13
Preparing for Use
13
Care and Maintenance
14
Cleaning the Dust Shield
15
Service Indicator
15
Troubleshooting
15
Disposal
16
Manufacturer's Warranty - Tools
16
Fran莽ais
17
Consignes G茅n茅rales
17
Description
18
Utilisation Conforme 脿 L'usage Pr茅vu
18
Accessoires, Consommables
20
Caract茅ristiques Techniques
21
Consignes de S茅curit茅
21
S茅curit茅 Relative au Syst猫me 脡lectrique
21
S茅curit茅 des Personnes
22
Consignes de S茅curit茅 Suppl茅mentaires
23
Mise en Service
24
Place de Travail
24
脡quipement de Protection Individuelle
24
Utilisation
25
Conseils de Burinage
26
Indicateur de Maintenance
26
Nettoyage de L'appareil
26
Nettoyage et Entretien
26
Guide de D茅pannage
27
Nettoyage de la Protection Anti-Poussi猫re
27
Garantie Constructeur des Appareils
28
Indicaciones Generales
29
Descripci贸n
30
Uso Conforme a las Prescripciones
30
Uso de un Generador O Transformador
32
Accesorios, Material de Consumo
32
Datos T茅cnicos
33
Indicaciones de Seguridad
33
Seguridad en el Puesto de Trabajo
33
Seguridad El茅ctrica
34
Seguridad de las Personas
34
Uso y Manejo de la Herramienta El茅ctrica
34
Servicio T茅cnico
35
Indicaciones de Seguridad para Martillos
35
Indicaciones de Seguridad Adicionales
35
Seguridad de Personas
35
Equipo de Seguridad Personal
36
Lugar de Trabajo
36
Puesta en Servicio
36
Funcionamiento
37
Preparaci贸n
37
Cincelado
37
Procedimiento para Trabajar a Bajas Temperaturas
37
Consejos para Cincelar
38
Cuidado y Mantenimiento
38
Cuidado de Los 脷tiles
38
Cuidado de la Herramienta
38
Indicador de Funcionamiento
38
Limpieza de la Tapa de Protecci贸n contra el Polvo
39
Mantenimiento
39
Control Despu茅s de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
39
Localizaci贸n de Aver铆as
39
Reciclaje
40
Garant铆a del Fabricante de las Herramientas
40
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
41
Utiliza莽茫o Correcta
42
Acess贸rios, Consum铆veis
43
Caracter铆sticas T茅cnicas
45
Normas de Seguran莽a
45
Seguran莽a no Posto de Trabalho
45
Seguran莽a El茅ctrica
45
Normas de Seguran莽a para Martelos
46
Normas de Seguran莽a Adicionais
46
Local de Trabalho
47
Equipamento de Protec莽茫o Pessoal
48
Antes de Iniciar a Utiliza莽茫o
48
Conselhos de Cinzelamento
49
Conserva莽茫o E Manuten莽茫o
50
Manuten莽茫o da Ferramenta
50
Indicador de Manuten莽茫o
50
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
52
Recyclage
28
Publicidad
Hilti TE 1000-AVR Manual De Instrucciones (43 p谩ginas)
Marca:
Hilti
| Categor铆a:
Herramientas El茅ctricas
| Tama帽o: 4.43 MB
Tabla de contenido
About this Documentation
5
Explanation of Symbols Used
5
Symbols on the Product
5
Product Information
5
General Power Tool Safety Warnings
6
Hammer Safety Warnings
7
Additional Safety Instructions
7
Intended Use
8
Service Indicator Information
8
Items Supplied
9
Technical Data
9
Preparations at the Workplace
9
Detachable Supply Cord
9
Connecting the Detachable Supply Cord
10
Disconnecting the Detachable Supply Cord
10
Types of Work
10
Setting the Chiseling Power
11
Care and Maintenance
11
Cleaning the Dust Shield
11
Transport and Storage
11
Manufacturer's Warranty
13
Indications Relatives 脿 la Documentation
14
Explication des Symboles
14
Symboles Sur le Produit
14
Informations Produit
14
Consignes de S茅curit茅 Suppl茅mentaires
16
Utilisation Conforme 脿 L'usage Pr茅vu
17
Mauvaise Utilisation Possible
17
脡l茅ments Livr茅s
18
Caract茅ristiques Techniques
18
Branchement du C芒ble D'alimentation
19
R茅glage de la Puissance de Burinage
20
Nettoyage et Entretien
20
Nettoyage de la Protection Anti-Poussi猫re
21
Transport et Entreposage
21
Guide de D茅pannage
21
Garantie Constructeur
22
Informaci贸n sobre la Documentaci贸n
23
Acerca de Esta Documentaci贸n
23
Explicaci贸n de S铆mbolos
23
S铆mbolos en el Producto
23
Informaci贸n del Producto
23
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas El茅ctricas
24
Indicaciones de Seguridad para Martillos
25
Indicaciones de Seguridad Adicionales
25
Descripci贸n
26
Uso Conforme a las Prescripciones
26
Indicador Selector de Potencia
27
Estado del Indicador de Funcionamiento
27
Significado
27
Datos T茅cnicos
27
Preparaci贸n del Trabajo
27
Cable de Red Enchufable
28
Conexi贸n del Cable de Red Enchufable
28
Extracci贸n del Cable de Red Enchufable de la Herramienta El茅ctrica
28
Procedimiento de Trabajo
29
Ajuste de la Potencia de Cincelado
29
Cuidado y Mantenimiento
29
Mantenimiento
30
Limpieza de la Tapa de Protecci贸n contra el Polvo
30
Transporte y Almacenamiento
30
Localizaci贸n de Aver铆as
30
Indica莽玫es sobre a Documenta莽茫o
32
Sobre Esta Documenta莽茫o
32
Explica莽茫o Dos S铆mbolos
32
S铆mbolos no Produto
32
Dados Informativos sobre O Produto
32
Normas de Seguran莽a para Martelos
34
Normas de Seguran莽a Adicionais
34
Utiliza莽茫o Conforme a Finalidade Projectada
35
Estado Do Indicador de Manuten莽茫o
36
Inclu铆do no Fornecimento
36
Caracter铆sticas T茅cnicas
36
Prepara莽茫o Do Local de Trabalho
36
Cabo de Alimenta莽茫o Encaix谩vel
37
Ligar O Cabo de Alimenta莽茫o Encaix谩vel
37
Hilti TE 1000-AVR Manual De Instrucciones (20 p谩ginas)
Marca:
Hilti
| Categor铆a:
Herramientas El茅ctricas
| Tama帽o: 2.73 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Indicaciones Generales
6
Descripci贸n
7
Uso Conforme a las Prescripciones
7
Accesorios, Material de Consumo
9
Datos T茅cnicos
10
Indicaciones de Seguridad
11
Seguridad de las Personas
11
Seguridad El茅ctrica
11
Seguridad en el Puesto de Trabajo
11
Indicaciones de Seguridad Adicionales
12
Indicaciones de Seguridad para Martillos
12
Seguridad de Personas
12
Servicio T茅cnico
12
Uso y Manejo de la Herramienta El茅ctrica
12
Equipo de Seguridad Personal
13
Lugar de Trabajo
13
Manejo
14
Preparaci贸n
14
Puesta en Servicio
14
Consejos para Cincelar
15
Funcionamiento
15
Control Despu茅s de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
16
Cuidado de la Herramienta
16
Cuidado de Los 脷tiles
16
Cuidado y Mantenimiento
16
Indicador de Funcionamiento
16
Limpieza y Cambio de la Tapa de Protecci贸n
16
Localizaci贸n de Aver铆as
17
Declaraci贸n de Conformidad CE (Original)
18
Garant铆a del Fabricante de las Herramientas
18
Reciclaje
18
Hilti TE 1000-AVR Manual Original (17 p谩ginas)
Marca:
Hilti
| Categor铆a:
Martillos Pil贸n
| Tama帽o: 0.47 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Indicaciones Generales
1
Descripci贸n
2
Uso Conforme a las Prescripciones
2
El Suministro del Equipamiento de Serie Incluye
4
Uso de Alargadores
4
Accesorios, Material de Consumo
4
Datos T茅cnicos
6
Indicaciones de Seguridad
7
Seguridad El茅ctrica
7
Seguridad en el Puesto de Trabajo
7
Seguridad de Personas
8
Uso y Manejo de la Herramienta El茅ctrica
8
Servicio T茅cnico
9
Indicaciones de Seguridad Adicionales
9
Equipo de Seguridad Personal
9
Lugar de Trabajo
10
Puesta en Servicio
10
Activaci贸n de la Herramienta (Protecci贸n Antirrobo)
11
Uso de Alargadores y Generadores O Transformadores
11
Manejo
11
Preparaci贸n
11
Funcionamiento
11
Protecci贸n Antirrobo TPS (Opcional)
12
Cincelado
12
Cuidado y Mantenimiento
13
Cuidado de Los 脷tiles
13
Cuidado de la Herramienta
13
Indicador de Funcionamiento
13
Limpieza y Cambio de la Tapa de Protecci贸n
13
Control Despu茅s de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
14
Localizaci贸n de Aver铆as
14
Reciclaje
15
Garant铆a del Fabricante de las Herramientas
15
Declaraci贸n de Conformidad CE
16
Hilti TE 1000-AVR Manual De Instrucciones (18 p谩ginas)
Marca:
Hilti
| Categor铆a:
Martillos Pil贸n
| Tama帽o: 0.86 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Indicaciones Generales
5
Descripci贸n
6
Uso Conforme a las Prescripciones
6
Accesorios, Material de Consumo
8
Uso de Alargadores
8
Datos T茅cnicos
9
Indicaciones de Seguridad
10
Seguridad de las Personas
10
Seguridad El茅ctrica
10
Seguridad en el Puesto de Trabajo
10
Uso y Manejo de la Herramienta El茅ctrica
10
Equipo de Seguridad Personal
11
Indicaciones de Seguridad Adicionales
11
Indicaciones de Seguridad para Martillos
11
Seguridad de Personas
11
Servicio T茅cnico
11
Lugar de Trabajo
12
Activaci贸n de la Herramienta (Protecci贸n Antirrobo)
13
Funcionamiento
13
Manejo
13
Preparaci贸n
13
Puesta en Servicio
13
Consejos para Cincelar
14
Control Despu茅s de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
15
Cuidado de la Herramienta
15
Cuidado de Los 脷tiles
15
Cuidado y Mantenimiento
15
Indicador de Funcionamiento
15
Limpieza y Cambio de la Tapa de Protecci贸n
15
Localizaci贸n de Aver铆as
16
Garant铆a del Fabricante de las Herramientas
17
Reciclaje
17
Publicidad
Productos relacionados
Hilti NPU 100 IP-A22
Hilti DC-EX 125/5"M
Hilti HIT-HY 170
Hilti TE 106
Hilti TE 3000-AVR
Hilti TE3000-AVR
Hilti TE 2-22
Hilti TE 500-22
Hilti TE DRS-5
Hilti TE 500 TE
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas El茅ctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores El茅ctricos
M谩s Hilti manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesi贸n con Facebook
Iniciar sesi贸n con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL