HOLZMANN MASCHINEN TK255MS Manuales

Manuales y guías de usuario para HOLZMANN MASCHINEN TK255MS. Tenemos 2 HOLZMANN MASCHINEN TK255MS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Manual De Instrucciones

HOLZMANN MASCHINEN TK255MS Instrucciones De Servicio (127 páginas)

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Sierras | Tamaño: 8.91 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Symboles de Sécurité / Bezpečnostní Symboly
7
Bezpečnostné Symboly / Segnali DI Sicurezza
7
Technik / Technic / Tecnica / Technique / Technika
8
Technika / Tecnologia
8
Lieferumfang / Delivery-Content / Volumen de Suministro / Contenu de la
8
Livraison / Součást Dodávky / Súčasť Dodávky / Dotazione DI Fornitura
8
Komponenten /Components / Componentes / Composants / Komponenty
9
Komponenty /Componenti
9
Technické Údaje / Technické Údaje /Dati Tecnici
11
Sicherheit
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Technische Einschränkungen
14
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
14
Anforderungen an Benutzer
14
Sicherheitseinrichtungen
15
Allgemeine Sicherheitshinweise
15
Elektrische Sicherheit
15
Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine
16
Gefahrenhinweise
17
Transport
17
Montage
18
Lieferumfang Prüfen
18
Der Arbeitsplatz
18
Maschine Zusammenbauen
18
Betrieb
20
Kontrolle vor der Inbetriebnahme
20
Bedienung
20
Schnitthöhe /Schnittwinkel Einstellen Sägeblatt
20
Parallelanschlag Einstellen
20
Tischerweiterung Einstellen
21
Winkel/Gehrungsanschlag Einstellen
21
Maschine EIN-AUS Schalten
21
Vorhandene Stauplätze
22
Betriebsarten
22
Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
23
Reinigung
23
Wartung
23
Instandhaltungs- und Wartungsplan
23
Einstellungen Parallelanschlag
23
Tischeinstellung
24
Sägeblattwechsel
25
Kohlebürsten Kontrollieren / Wechseln
25
Überlastschutz
25
Lagerung
26
Entsorgung
26
Preface (En)
27
Safety
28
Intended Use of the Machine
28
Technical Restrictions
28
Prohibited Use / Forseeable Misuse
28
User Requirements
28
Safety Devices
29
General Safety Instructions
29
Electrical Safety
29
Special Safety Instructions for that Machine
30
Hazard Warnings
30
Transport
31
Assembly
31
Checking Scope of Delivery
31
The Workplace
31
Assembling the Machine
32
Operation
33
Initial Check before Start
33
Operation
34
Adjusting Cutting Height / Angle of Saw Blade
34
Adjusting the Rip Fence
34
Adjusting Table Extension
34
Adjusting Angle/Mitre Stop
35
Switching Machine ON/OFF
35
Existing Storage Places
35
Operation Modes
35
Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
36
Cleaning
36
Maintenance
36
Maintenance Schedule
37
Setting for Rip-Fence
37
Table Adjustment
38
Changing the Saw Balde
38
Check /Exchange Carbon Brushes
39
Overload-Protection
39
Storage
39
Disposal
39
Troubleshooting
39
Derechos de Propiedad
41
Dirección del Servicio Postventa
41
Seguridad
42
Uso Conforme a las Especificaciones
42
Limitaciones Técnicas
42
Aplicaciones Prohibidas / Aplicaciones Indebidas Peligrosas
42
Requisitos del Usuario
42
Dispositivos de Seguridad
43
Indicaciones Generales de Seguridad
43
Seguridad Eléctrica
44
Indicaciones Especiales de Seguridad para Esta Máquina
44
Advertencias de Peligro
45
Transporte
45
Montaje
46
Comprobación del Volumen de Suministro
46
El Lugar de Trabajo
46
Montaje de la Máquina
46
Funcionamiento
48
Comprobaciones Antes de la Puesta en Marcha
48
Manejo
49
Ajuste de la Altura de Corte/Del Ángulo de Corte Hoja de la Sierra
49
Ajuste del Tope Paralelo
49
Ajuste de la Extensión de Mesa
49
Ajuste del Tope Angular/De Inglete
50
Encendido / Apagado de la Máquina
50
Espacios de Almacenamiento Disponibles
50
Modos de Funcionamiento
50
Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento y Eliminación de Residuos
51
Limpieza
51
Mantenimiento
51
Programa de Conservación y de Mantenimiento
52
Ajustes del Tope Paralelo
52
Ajuste de la Mesa
53
Sustitución de la Hoja del Retestador
53
Comprobación / Sustitución de las Escobillas de Carbón
54
Protección de Sobrecarga
54
Almacenamiento
54
Eliminación de Residuos
55
Subsanación de Errores
55
Subsanación
55
Avant-Propos (Fr)
56
Securite
57
Utilisation Conforme
57
Restrictions Techniques
57
Applications Interdites / Mauvaises Applications Dangereuses
57
Exigences des Utilisateurs
57
Dispositifs de Sécurité
58
Consignes Générales de Sécurité
58
Sécurité Électrique
59
Instructions Spéciales de Sécurité pour Cette Machine
59
Mise en Garde Contre les Dangers
60
Transport
60
Montage
61
Vérifier L'étendue de la Livraison
61
Le Lieu de Travail
61
Assemblage de la Machine
61
Fonctionnement
63
Contrôles Avant la Mise en Service
63
Utilisation
64
Réglage de la Hauteur de Coupe/De L'angle de Coupe de la Lame de Scie
64
Réglage du Guide Longitudinal
64
Réglage de la Rallonge de Table
64
Réglage de L'angle/De la Butée à Onglet
65
Mise en Marche et Arrêt de la Machine
65
Espaces de Rangement Disponibles
65
Modes de Fonctionnement
65
Nettoyage, Entretien, Entreposage, Elimination
66
Nettoyage
66
Maintenance
66
Plan D'entretien et de Maintenance
67
Réglage de la Butée Parallèle
67
Réglage de la Table
68
Remplacement de Lame de Scie
68
Contrôler / Changer les Balais de Charbon
69
Protection Contre les Surcharges
69
Entreposage
69
Élimination
70
Resolution de Panne
70
Předmluva (Cz)
71
Vážený Zákazníku
71
Autorské Právo
71
Bezpečnost
72
Účel Použití
72
Technická Omezení
72
Zakázané Použití / Nebezpečné Použití
72
Požadavky Na Obsluhu
72
Bezpečnostní Výbava
73
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
73
Elektrická Bezpečnost
73
Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Stroj
74
Výstrahy
75
Montáž
76
Kontrola Obsahu Dodávky
76
Pracoviště
76
Sestavení Stroje
76
Provoz
78
Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
78
Obsluha
78
Nastavení Výšky Řezu /Řezného Úhlu Pilového Kotouče
78
Nastavení Podélného Pravítka
78
Nastavení Rozšíření Stolu
79
Nastavení Úhlového/Pokosového Pravítka
79
Zapnutí/Vypnutí Stroje
79
Dostupné Úložné Prostory
80
Provozní Režimy
80
ČIštění, Údržba, Skladování, Likvidace
81
ČIštění
81
Údržba
81
Péče O Stroj a Plán Údržby
81
Nastavení Podélného Pravítka
81
Nastavení Stolu
82
VýMěna Pilového Kotouče
83
Kontrola / VýMěna Uhlíkových Kartáčů
83
Ochrana Proti Přetížení
83
Skladování
84
Likvidace
84
Odstraňování Závad
84
Predslov (Sk)
85
Vážený Zákazník
85
Bezpečnosť
86
Účel Použitia
86
Technické Obmedzenia
86
Zakázané Použitia / Nebezpečné Použitia
86
Požiadavky Na Obsluhu
86
Bezpečnostná Výbava
87
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
87
Elektrická Bezpečnosť
87
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Tento Stroj
88
Výstrahy
89
Montáž
90
Kontrola Obsahu Dodávky
90
Pracovisko
90
Zostavenie Stroja
90
Prevádzka
92
Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
92
Obsluha
92
Nastavenie Výšky Rezu / Rezného Uhla Pílového Kotúča
92
Nastavenie Pozdĺžneho Pravítka
92
Nastavenie Rozšírenia Stola
93
Nastavenie Uhlového / Pokosového Pravítka
93
Zapnutie / Vypnutie Stroja
93
Dostupné Úložné Priestory
94
Režimy Prevádzky
94
Čistenie, Údržba, Skladovanie, Likvidácia
95
Čistenie
95
Údržba
95
Starostlivosť O Stroj a Plán Údržby
95
Nastavenie Pozdĺžneho Pravítka
95
Nastavenie Stola
96
Výmena Pílového Kotúča
97
Kontrola / Výmena Uhlíkových Kief
97
Ochrana Proti Preťaženiu
97
Skladovanie
98
Likvidácia
98
Odstraňovanie Závad
98
Prefazione (It)
99
Sicurezza
100
Uso Conforme Previsto
100
Limitazioni Tecniche
100
Applicazioni Vietate / Uso Improprio Pericoloso
100
Requisiti Dell'utente
100
Dispositivi DI Sicurezza
101
Avvertenze DI Sicurezza
101
Sicurezza Elettrica
101
Istruzioni Speciali DI Sicurezza Per Questa Macchina
102
Indicazioni DI Pericolo
103
Trasporto
103
Montaggio
104
Controllare la Dotazione DI Fornitura
104
Postazione DI Lavoro
104
Montaggio Della Macchina
104
Uso
106
Controllo Prima Della Messa in Servizio
106
Regolazione Dell'altezza/Angolo DI Taglio Lama
106
Regolazione Dell'arresto Parallelo
106
Regolazione Della Prolunga del Banco
107
Regolazione Dell'arresto Per Tagli Obliqui/Angolare
107
Accensione/Spegnimento Della Macchina
107
Spazi DI Stivaggio Esistenti
108
Modalità Operative
108
Pulizia Manutenzione, Stoccaggio, Smaltimento
109
Pulizia
109
Manutenzione
109
Manutenzione E Piano DI Manutenzione
109
Regolazioni Arresto Parallelo
110
Manopola DI Regolazione del Banco
110
Sostituzione Della Lama
111
Controllare/Cambiare le Spazzole DI Carbone
112
Protezione da Sovraccarico
112
Stoccaggio
112
Smaltimento
112
Rimedi in Caso DI Anomalie
112
Ersatzteile / Spare Parts / Piezas de Recambio / Pieces de
114
Rechange / Náhradní Díly / Náhradné Diely /Parti DI Ricambio
114
Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Pedido de Piezas / Commande de
114
Dielov/ Ordinazione Delle Parti DI Ricambio
114
Rozpadový Výkres / Rozpadový Výkres Disegno Esploso
116
Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate of Conformity
118
Garantieerklärung (De)
119
Guarantee Terms (En)
120
Declaración de Garantía (Es)
121
Déclaration de Garantie (Fr)
122
Záruční Podmínky (Cz)
123
Záručné Podmienky (Sk)
124
Produktbeobachtung
126
Product Monitoring
126

HOLZMANN MASCHINEN TK255MS Manual De Instrucciones (92 páginas)

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Sierras | Tamaño: 5.33 MB

Tabla de contenido

German

2
- Tabla de Contenido
  2
- Inhalt /Index / Índice
  2
- Sicherheitszeichen / Safety Signs / Bezpečnostní Symboly / Bezpečnostné Symboly / Symboles de Sécurité / Señales de Seguridad
  7
- Illustration/ Vyobrazení / Vyobrazenie / Figure / Ilustración
  10
- Technik / Technic/ Technika / Technique / Técnica
  13
- Komponenten / Components/ Komponenty / Composants / Componentes
  13
- Technische Daten / Technical Data/ Technické Údaje / Données Techniques / Datos Técnicos
  14
- Vorwort (De)
  16
- Sicherheit
  17
- Bestimmungsmäßige Verwendung
  17
- Sicherheitshinweise
  18
- Restrisiken
  19
- Montage
  19
- Handrad (Fig.5)
  19
- Spaltkeil (Fig.6/7/8)
  19
- Sägeblattschutz (Fig.9)
  19
- Untergestell TK 255MS (Optional)
  20
- Elektrischer Anschluss
  20
- Betrieb
  21
- Betriebshinweise
  21
- Tischeinstellung
  21
- Bedienung
  22
- Ein/Aus Schalter
  22
- Schnitthöhe (Fig.11)
  22
- Winkel (Fig.11)
  22
- Parallelanschlag (Fig.12/13)
  22
- Tischerweiterung (Fig.15)
  22
- Winkelanschlag (Fig.16)
  23
- Überlastschutz (Fig.3)
  23
- Stauplätze (Fig. 21/22/23)
  23
- Wartung
  23
- Wechseln des Sägeblattes (Fig. 6/9/10)
  23
- Instandhaltung- und Wartungsplan
  23
- Reinigung
  24
- Lagerung
  24
- Entsorgung
  24
- Fehlerbehebung
  25
- Preface (En)
  26
- Safety
  27
- Intended Use
  27
- Security Instructions
  28
- Remaining Risk Factors
  29
- Assembly
  30
- Hand Wheel (Fig.5)
  30
- Guide Longitudinal (Fig.12/13)
  62
- Rallonge de Table (Fig.15)
  62
- Butée D'angle (Fig.16)
  62
- Protection Contre les Surcharges (Fig.3)
  63
- Espace de Rangement (Fig. 21/22/23)
  63
- Maintenance
  63
- Remplacement de la Lame de Scie (Fig. 6/9/10)
  63
- Calendrier D'entretien et de Maintenance
  63
- Nettoyage
  64
- Entreposage
  64
- Élimination
  64
- Résolution de Panne
  65
- Prólogo (Es)
  66
- Seguridad
  67
- Uso Conforme a las Especificaciones
  67
- Instrucciones de Seguridad
  68
- Riesgos Residuales
  69
- Montaje
  69
- Volante Manual (Fig.5)
  69
- Cuña de Separación (Fig. 6/7/8)
  69
- Protección de la Hoja de Sierra (Fig. 9)
  70
- Bastidor TK 255MS (Opcional)
  70
- Conexión Eléctrica
  70
- Funcionamiento
  71
- Instrucciones de Funcionamiento
  71
- Ajuste de la Mesa
  71
- Manejo
  72
- Interruptor de Encendido / Apagado
  72
- Altura de Corte (Fig. 11)
  72
- Ángulo (Fig. 11)
  72
- Tope Paralelo (Fig. 12/13)
  72
- Extensión de Mesa (Fig. 15)
  73
- Tope Angular (Fig. 16)
  73
- Protección de Sobrecarga (Fig. 3)
  73
- Espacios de Almacenamiento (Fig. 21/22/23)
  73
- Mantenimiento
  73
- Cambio de la Hoja de Sierra (Fig. 6/9/10)
  74
- Trabajos de Mantenimiento y Programa de Mantenimiento
  74
- Limpieza
  74
- Almacenamiento
  74
- Eliminación de Residuos
  74
- Subsanación de Errores
  75
- Ersatzteile / Spare Parts / Náhradní Díly / Náhradné Diely / Pièces de Rechange / Piezas de Recambio
  76
- Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Objednávky Náhradních Dílů
  76
- Commande de Pièces Détachées / Pedido de Piezas
  76
- Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Rozpadový Výkres / Vue Éclatée / Vista de Despiece
  78
Czech

30
- Riving Knife (Fig.6/7/8)
  30
- Saw Blade (Fig.9)
  30
- Stand TK 255MS (Optional)
  30
- Power Supply
  31
- Cross-Section
  31
- Operation
  32
- Operation Instructions
  32
- Table Adjustment
  32
- Operation
  33
- ON/OFF Switch
  33
- Cutting Height (Fig.11)
  33
- Angle (Fig.11)
  33
- Rip Fence (Fig.12/13)
  33
- Table Extension (Fig.15)
  33
- Angle Stop (Fig.16)
  33
- Overload Protection (Fig.3)
  33
- Auxiliary Tools Stored (Fig. 21/22/23)
  34
- Maintenance
  34
- Changing of the Saw Blade
  34
- Maintenance Plan
  34
- Cleaning
  34
- Important
  34
- Storage
  35
- Disposal
  35
- Trouble Shooting
  35
- Předmluva
  36
- Vážený Zákazníku
  36
- Autorské Právo
  36
- Bezpečnost
  37
- Účel Použití
  37
- Bezpečnostní Pokyny
  38
- Další Rizika
  39
- Montáž
  39
- Ruční Kolo (Obr.5)
  39
- Rozvírací Klín (Obr.6/7/8)
  39
- Kryt Pilového Kotouče (Obr.9)
  39
- Podstavec TK 255MS (Opce)
  40
- Elektrické Připojení
  40
- Provoz
  42
- Provozní Pokyny
  42
- Obsluha
  42
- Hlavní Vypínač
  42
- Výška Řezu (Obr.11)
  42
- Úhel (Obr.11)
  42
- Podélné Pravítko (Obr.12/13)
  42
- Rozšíření Stolu (Obr.15)
  43
- Úhlové Pravítko (Obr.16)
  43
- Ochrana Proti Přetížení (Obr.3)
  43
- Odkládací Místa (Obr. 21/22/23)
  43
- Údržba
  43
- Péče O Stroj a Plán Údržby
  44
- ČIštění
  44
- Skladování
  44
Slovak

44
- Likvidace
  44
- Odstraňování Závad
  45
- Predmluva
  46
- Vážený Zákazník
  46
- Bezpečnosť
  47
- Účel Použitia
  47
- Bezpečnostné Pokyny
  48
- Ďalšie Riziká
  49
- Montáž
  50
- Ručné Koleso (Obr.5)
  50
- Rozovierací Klin (Obr.6/7/8)
  50
- Kryt Pílového Kotúča (Obr.9)
  50
- Podstavec TK 255MS (Opcia)
  50
- Elektrické Pripojenie
  51
- Prevádzka
  52
- Prevádzkové Pokyny
  52
- Obsluha
  52
- Hlavný Vypínač
  52
- Výška Rezu (Obr.11)
  52
- Uhol (Obr.11)
  52
- Pozdĺžne Pravítko (Obr.12/13)
  52
- Rozšírenie Stola (Obr.15)
  52
- Uhlové Pravítko (Obr.16)
  53
- Ochrana Proti Preťaženiu (Obr.3)
  53
- Odkladacie Miesta (Obr. 21/22/23)
  53
- Údržba
  53
- Výmena Pílového Kotúča (Obr. 6/9/10)
  53
- Starostlivosť O Stroj a Plán Údržby
  54
- Čistenie
  54
- Uskladnenie
  54
- Likvidácia
  54
- Riešenie Problémov
  55
- Avant-Propos (Fr)
  56
- Sécurité
  57
- Utilisation Conforme
  57
- Consignes de Sécurité
  58
- Risques Résiduels
  59
- Montage
  59
- Volant à Main (Fig.5)
  59
- Couteau Diviseur (Fig. 6/7/8)
  59
- Protection de la Lame de Scie (Fig.9)
  59
- Support TK 255MS (en Option)
  60
- Raccordement Électrique
  60
- Fonctionnement
  61
- Instructions D'utilisation
  61
- Réglage de la Table
  61
- Utilisation
  62
- Interrupteur Marche-Arrêt
  62
- Hauteur de Coupe (Fig.11)
  62
- Angle (Fig.11)
  62
- Derechos de Propiedad
  66
- Dirección del Servicio Postventa
  66
- Subsanación
  75
- Objednávky Náhradných Dielov
  76
Galician

83

Productos relacionados

HOLZMANN MASCHINEN Categorias

Sierras Tornos Herramientas Eléctricas Lijadoras Taladros

Más HOLZMANN MASCHINEN manuales

HOLZMANN MASCHINEN TK255MS Manuales

HOLZMANN MASCHINEN TK255MS Instrucciones De Servicio (127 páginas)

Tabla de contenido

HOLZMANN MASCHINEN TK255MS Manual De Instrucciones (92 páginas)

Tabla de contenido

German

Czech

Slovak

Galician

Productos relacionados

HOLZMANN MASCHINEN Categorias