HYDROO VDROO Serie Manuales

HYDROO VDROO Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para HYDROO VDROO Serie. Tenemos 1 HYDROO VDROO Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones De Instalación Y Operación

HYDROO VDROO Serie Manual De Instrucciones De Instalación Y Operación

HYDROO VDROO Serie Manual De Instrucciones De Instalación Y Operación (113 páginas)

Marca: HYDROO | Categoría: Bombas | Tamaño: 10.3 MB

Tabla de contenido

Español

2
- Tabla de Contenido
  2
- Consideraciones Generales sobre Seguridad
  3
- Introducción y Seguridad
  4
- Introducción
  4
- Desechado del Embalaje y el Producto
  4
- Garantía
  4
- Piezas de Recambio
  4
- Manipulación
  5
- Examinar la Entrega
  5
- Directrices para el Transporte
  5
- Pautas de Almacenamiento
  5
- Aplicaciones
  6
  - Aplicaciones Especiales
    7
- Descripción del Producto
  6
- Condiciones de Operación
  6
- Diseño de la Bomba
  6
  - Materiales
    6
- Denominación
  7
- Placa de Características
  8
- Datos Técnicos
  8
- Temperatura Ambiente y Altitud
  8
- Presión Mínima de Aspiración
  9
  - Presión de Vapor en Función de la Temperatura
    9
- Presiones Máximas
  9
- Nivel de Ruido
  11
- Dimensiones y Pesos
  11
- Frecuencia de Arranques y Paradas
  11
- Datos Eléctricos
  11
- Caudal Mínimo
  11
- Instalación
  12
- Ubicación de la Bomba
  12
- Instalación Mecánica
  12
  - Incorrecto
    13
  - Instalación Correcta
    13
- Cimentación
  13
  - Bomba sobre Amortiguadores de Vibraciones
    14
- Instalación en Exteriores
  15
- Superficies Calientes
  15
- Pares de Apriete
  15
- Requisitos Generales de Conexionado
  16
- Conexión Eléctrica
  16
- Fuerzas y Pares de Torsión de las Bridas
  16
- Requisitos del Panel de Control Eléctrico
  17
  - Compruebe que Se Cumplen Los Siguientes Requisitos
    17
  - Si Se Usan Relés Térmicos, Se Recomiendan Los Sensibles a Los Fallos de Fase
    17
- Entrada de Cable/Conexión Atornillada
  17
- Posición Caja de Conexiones
  17
  - Descripción
    17
- Toma de Tierra
  18
- Conexión Trifásica
  18
  - Esquema y Placa de Bornes Conexión en Triangulo
    18
- Conexión Monofásica
  18
  - Esquema y Placa de Bornes Conexión en Estrella
    18
- Conexionado Motor
  19
- Funcionamiento con Variador de Frecuencia
  19
- Puesta en Marcha
  20
- Comprobaciones Preliminares
  20
- Procedimiento de Puesta en Marcha
  20
- Sustitución del Sello Mecánico
  21
  - Procedimiento VDROO
    22
- Colocación del Motor Eléctrico
  21
- Mantenimiento
  21
- Protección contra Heladas
  22
- Resolución de Fallos
  22
- Aviso Importante
  24
English

26
- Disposal of Packaging and Product
  28
- Introduction
  28
- Introduction and Security
  28
- Spare Parts
  28
- Warranty
  28
- Check on Reception
  29
- Guidelines for Transport
  29
- Handling
  29
- Applications
  30
  - Special Applications
    31
- Operating Conditions
  30
- Product Description
  30
- Pump Design
  30
- Room Temperature and Altitude
  32
- Maximum Pressures
  33
  - Maximum Operating Pressure
    34
- Minimum Suction Pressure
  33
- Dimensions and Weights
  35
- Electric Data
  35
- Maximum Number of Start-Ups Per Hour
  35
- Minimum Flow
  35
- Noise Level
  35
- Installation
  36
- Mechanical Installation
  36
- Pump Location
  36
- Foundation
  37
- Vibration Damping
  38
- Flange Strength and Fastening Torque
  39
- Hot Surfaces
  39
- Outdoor Installation
  39
- Electric Connections
  40
- General Connecting Requirements
  40
- Position of the Connections Box
  41
- Wire Connections/Screwed Connection
  41
- Earth Connection
  42
- Single Phase Connection
  42
- Three Phase Connection
  42
- Motor Connections
  43
- Operating with Variable Frequency Drive
  43
- Preliminary Check
  44
- Start-Up
  44
- Start-Up Procedure
  44
- Maintenance
  45
- Replacing the Electric Motor
  45
- Replacing the Mechanical Seal
  45
- Freeze Protection
  46
- Troubleshooting
  46
- Important Notice
  48
Français

50
- Considérations Générales Sur la Sécurité
  51
- Garantie
  52
- Introduction
  52
  - Objectif de Ce Manuel
    52
- Introduction et Sécurité
  52
- Pièces de Rechange
  52
- Recyclage de L'emballage et du Produit
  52
- Examiner la Livraison
  53
- Instructions de Stockage
  53
- Lignes Directrices pour le Transport
  53
- Manipulation
  53
- Conception de la Pompe
  54
- Conditions de Fonctionnement
  54
- Description du Produit
  54
- Utilisations
  54
  - Applications Spéciales
    55
- Dénomination
  55
- Fiche Technique
  56
- Température Ambiante et Altitude
  56
- Pression Minimale D'aspiration
  57
- Pressions Maximales
  57
  - Pression Maximale de Fonctionnement
    58
- Dimensions et Poids
  59
- Données Électriques
  59
- Débit Minimum
  59
- Fréquence D'allumage et D'arrêt
  59
- Niveau de Bruit
  59
- Installation
  60
- Installation Mécanique
  60
  - Installation Correcte
    61
- Localisation de la Pompe
  60
- Fondation
  61
- Amortissement des Vibrations
  62
- Forces et Paires de Torsion des Brides
  63
- Installation en Extérieurs
  63
- Paires de Serrage
  63
- Surfaces Chaudes
  63
  - Surfaces Chaudes de la Pompe
    63
- Branchement Électrique
  64
- Conditions Générales de Branchement
  64
- Entrée de Câble/Connexion Vissée
  65
- Normes du Panneau de Commande Électrique
  65
  - Vérifiez que les Conditions Suivantes Sont Remplies
    65
- Position Boîte de Connexions
  65
- Connexion Monophasée
  66
- Connexion Triphasée
  66
- Prise de Terre
  66
- Branchements Moteur
  67
- Fonctionnement Avec Variateur de Fréquence
  67
- Mise en Marche
  68
- Procédure de Mise en Marche
  68
- Vérifications Préliminaires
  68
- Entretien
  69
- Placement du Moteur Électrique
  69
- Remplacement du Joint Mécanique
  69
- Protection Contre le Gel
  70
- Résolution des Pannes
  70
- Avertissement Important
  72
Deutsch

74
- Einleitung
  76
- Einleitung und Sicherheit
  76
- Entsorgung von Verpackung und Produkt
  76
- Ersatzteile
  76
- Garantie
  76
- Handhabung
  77
- Prüfen Sie die Lieferung
  77
- Richtlinien für den Transport
  77
- Richtlinien für die Lagerung
  77
- Anwendungen
  78
  - Spezielle Anwendungen
    79
- Bauart der Pumpe
  78
- Beschreibung des Produktes
  78
- Betriebsbedingungen
  78
- Bezeichnung
  79
- Raumtemperatur und Höhe
  80
- Technische Daten
  80
- Typenschild
  80
- Maximaler Druck
  81
  - Maximaler Ansaugdruck
    82
- Mindestansaugdruck
  81
- Abmessungen und Gewichte
  83
- Ein- und Ausschalthäufigkeit
  83
- Elektrische Daten
  83
- Lärmpegel
  83
- Mindestförderstrom
  83
- Installation
  84
- Mechanische Installation
  84
- Standort der Pumpe
  84
- Fundamentierung
  85
- Dämpfen von Vibrationen
  86
  - Installation IM Freien
    87
  - Anzugsmomente
    87
  - Heiße Oberflächen
    87
  - Elektrischer Anschluss
    88
- Anforderungen an die Elektrische Steuertafel
  89
- Kabeleingang/Verschraubte Verbindung
  89
- Position der Anschlussbox
  89
- Dreiphasiger Anschluss
  90
- Einphasiger Anschluss
  90
- Erdung
  90
- Betrieb mit Frequenzregler
  91
- Motoranschluss
  91
- Inbetriebnahme
  92
- Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
  92
- Vorherige Überprüfungen
  92
- Anbringung des Elektromotors
  93
- Instandhaltung
  93
- Mechanische Dichtung Ersetzen
  93
- Wartung
  93
- Behebung von Störungen
  94
- Frostschutz
  94
- Wichtiger Hinweis
  96
  - Installation Dimensions
    101

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

HYDROO Categorias

Más HYDROO manuales