Wichtiger Hinweis - HYDROO VDROO Serie Manual De Instrucciones De Instalación Y Operación

Fehler Ursache
a) Fuite dans le tuyau d'aspiration
b) Tuyau d'aspiration est trop petit
ou est partiellement bloquée par des
impuretés
8. Anormaler Lärm
c) Il y a de l'air dans le tuyau d'aspiration
und Vibrationen in
ou dans la pompe
der Pumpe
d) La comparaison de la hauteur
d'impulsion du dispositif à la hauteur
d'impulsion de la pompe est très faible
e) Pompe mécaniquement bloquée

11. WICHTIGER HINWEIS

· Die Kunden werden nicht über mögliche Aktualisierungen dieses Manuals
benachrichtigt; die Aktualisierungen finden sich aber auf der Website des
Herstellers.
· Auf die Pumpe wird eine Garantie von einem Jahr gewährt, bei Normalbetrieb mit
dem korrekten Modell. Verschleißteile sind nicht inbegriffen.
· Wenn die Nutzer die Pumpe während der Garantiezeit auf eigene Rechnung
demontieren, haften sie selber bei möglichen Schäden.
· Im Zweifelsfalls kontaktieren Sie Ihren Vertreiber.
190
Abhilfe Bemerkungen
a) Leck im Ansaugrohr
b) Ansaugrohr zu klein
oder teilweise durch
Verunreinigung blockiert
Im Fall e) dürfen
c) Es befindet sich Luft die Nutzer
im Ansaugrohr oder in die Pumpe
der Pumpe nicht selber
demontieren
d) Der Vergleich der
Förderhöhe des Geräts
mit der Förderhöhe der
Pumpe ist sehr gering
e) Pumpe mechanisch
blockiert
APPENDIX A. NPSH curves
NPSH NPSH
NPSH NPSH
[m] [ft]
[m] [ft]
4 4
12
12
NPSH
NPSH
NPSH NPSH
3 3
9
[m] [ft]
[m] [ft]
NPSH NPSH NPSH
NPSH
4 2
NPSH 2 NPSH 6
NPSH 4 NPSH
12
[m] [ft]
[m] [ft] 12
[m] [ft]
[m] [ft]
1 3
4 1 3
4 3 9
4 12
4 12
12 12
0 2 0
3 0
3 2 6
9
3
3
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q[m³/h]
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q[m³/h] 9
1
2 3
1 2
6
2 2
0 Q[l/s] Q[l/s] 6
0 0.2 0.4 0.6
0.2 0.4 0.6
0 0
1
1 0 3
1 1
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q[m³/h] 3
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q[m³/h]
0
0 0
NPSH 0 0 0
NPSH Q[l/s] NPSH
0 0.2 0.4 0.6 0.2 0.8 1.0 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 2.0 0.6 2.2 Q[m³/h] NPSH
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q[m³/h] Q[l/s]
0 0.2 0.4 0.6
[m] 0.2 0.2 0.4 0.4 0.6 0.6 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 1.4 1.6 1.6 1.8 1.8 2.0 2.0 2.2 Q[m³/h]
[m] 1.2 1.4 2.2 Q[m³/h] [ft]
[ft]
Q[l/s]
0 0.2 0.4 0.6 Q[l/s]
0 0.2 0.4 0.6
4 4 Q[l/s]
0 Q[l/s]
0 0.2 0.4 0.6
0.2 0.4 0.6 12 12
NPSH
NPSH
NPSH
NPSH
3 3
[m]
[ft] 9
[m] 9
[ft]
NPSH
NPSH NPSH
NPSH
NPSH NPSH 4 2
2 NPSH NPSH 6
[m] 4 6
[m] 12 [ft]
[ft]
12
[m] [m]
[ft]
[ft]
3 1
4 1 3
4 3 9 3
4 12 9
4 12
12
12
2 0 0
3 0 0
2 3 6
9 6
3 9
3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q[m³/h]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q[m³/h] 9 9
1
2 3
1 2
6 3
2 6
2
0 Q[l/s] Q[l/s] 6
0 0.5 1 1.5 2 6
0.5 1 1.5 2
0 0
1
0 1 3 0
3
1 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q[m³/h] 3 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q[m³/h]
0 0
0 0
0 0 0
Q[l/s] 0
0 0 1 0.5 2 3 1 4 5 1.5 6 7 2 8 Q[m³/h]
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q[m³/h] Q[l/s]
0.5 1 1.5 2
Q[m³/h]
0 0 1 2 3 3 4 5 5 6 6 7 8 8 Q[m³/h]
1 2 4 7
NPSH
NPSH NPSH NPSH
Q[l/s]
0 0.5 1 1.5 2 Q[l/s]
0 0.5 1 1.5 2
Q[l/s]
0 Q[l/s] [ft]
[m] 0 0.5 1 1.5 2 [ft]
[m] 0.5 1 1.5 2
4
4
12
12
NPSH NPSH
NPSH
NPSH
3
3
9
[m] [ft] 9
[m] [ft]
NPSH NPSH
NPSH NPSH
2
NPSH 4 2 NPSH
NPSH 4 6 NPSH 6
12
[m] [ft]
[m] 12 [ft]
[m] [ft]
[m] [ft]
1
3 1 3
4 3 9 3
4
12 9
4 12
4
12
0 0 12
2 0 0
3 2 6
3
9 9 6
3
3 16 16
0 2 4 6 8 10 12 14 18 20 22 24 Q[m³/h] 9
0 2 4 6 8 10 12 14 18 20 22 24 Q[m³/h] 9
1 3
2 1
2 6 3
6
2
2 6
6
0 0
1 0 0
1 3 3
1
1 16 3
0 2 4 6 8 10 12 14 18 20 22 24 Q[m³/h] 3
16
0 2 4 6 8 10 12 14 18 20 22 24 Q[m³/h]
0 0
0 0
0 0
0 0
16
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q[m³/h]
0 2 4 6 8 10 12 14 18 20 22 24 Q[m³/h]
16
16
0 2 4 6 8 10 12 14 18 20 22 24 Q[m³/h] Q[m³/h]
0 2 4 6 8 10 12 14 18 20 22 24
NPSH
NPSH NPSH
NPSH
[m]
[m] [ft]
[ft]
NPSH NPSH
NPSH
NPSH NPSH
NPSH
[m]
[m] [ft]
[ft]
NPSH
NPSH NPSH
NPSH
NPSH
NPSH NPSH
NPSH
[m]
[m] NPSH [ft]
[ft]
[m] NPSH
[m] [ft]
[ft]
NPSH
NPSH
NPSH
NPSH
Q[m3/h]
Q[m3/h]
Q[l/s]
Q[l/s]
Q[m3/h]
Q[m3/h]
Q[m3/h] Q[l/s]
Q[m3/h] Q[l/s]
Q[m3/h]
Q[m3/h]
Q[l/s]
Q[l/s]
Q[l/s]
Q[l/s]
NPSH NPSH
NPSH NPSH
[m] [m]
[ft] [ft]
NPSH
NPSH
NPSH NPSH
NPSH NPSH
[m]
[ft]
[m]
[ft]
NPSH
NPSH NPSH
NPSH
NPSH
NPSH NPSH
NPSH
[m]
[m] [ft]
[ft]
[m]
[m] [ft]
NPSH [ft]
NPSH
50
50 Q[m3/h]
Q[m3/h]
NPSH
NPSH
NPSH
NPSH Q[l/s]
Q[l/s]
50
Q[m3/h]
50
Q[m3/h]
50
50 Q[m3/h] Q[l/s]
Q[m3/h] Q[l/s]
50 Q[m3/h]
50 Q[m3/h]
NPSH NPSH
NPSH NPSH
Q[l/s]
Q[l/s]
Q[l/s]
[m] Q[l/s]
[m] [ft]
[ft]
8 8
24
NPSH 24
NPSH
NPSH
NPSH
6
6
[m]
18 [ft]
[m] 18
[ft]
NPSH
NPSH NPSH
NPSH
NPSH 4
NPSH 8 4 NPSH
12 NPSH
[m] 8 12
[m] NPSH [ft] 24
NPSH [ft]
24
[m] [m]
2 [ft]
6 2 [ft]
6
8 6 6
8
18
8 24 18
8 24
0
4 0 0 24
24 0
6 6 4 12
NPSH 12
6 18
6 0 10 NPSH 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q[m3/h] 18
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q[m3/h]
18
2 18
2 6
4 4
6
12 12
4
4 NPSH NPSH
12
0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q[l/s] 12
0 NPSH 5 10 15 20 25 30 35 40 Q[l/s]
2 0 NPSH 0
2
NPSH
NPSH
[m]
[m]
4
4
NPSH
NPSH
3
3
[m]
9 [m]
NPSH
NPSH
2 4
NPSH 2
NPSH 4
6
[m]
[m]
[m]
[m]
3 1
4 1
3 4
3
9 4 4
2 0
3 0
0 3 2
6
9 3 3
Q[m³/h]
0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 Q[m³/h]
0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0
9 1
2
1 2
3
6 2
2 Q[l/s]
0 0 0.4 0.4 0.8 0.8 1.2 1.2
6
0
1 0 1
0
3
1
1 Q[m³/h]
0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0
3 Q[m³/h]
0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0
0 0
0
0
NPSH NPSH 0 Q[l/s]
0 0 0.4 0.8 1.2
0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 Q[m³/h] Q[m³/h]
0 0 0.8 0.4 1.6 2.4 0.8 3.2 4.0 1.2
Q[m³/h]
[m] [m] 0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 Q[m³/h]
0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0
Q[l/s]
0 0.4 0.8 1.2
4 0 0.4 0.8 1.2
4 Q[l/s]
0 0.4 0.8 1.2
0 0.4 0.8 1.2
NPSH
NPSH
3
3
[m]
[m]
NPSH
NPSH
4 2
NPSH 2
NPSH 4
[m]
[m]
[m]
[m]
1 3
1
4 3 4
4
4
0
2 0
3 2 3
3
3 13 14 Q[m³/h]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q[m³/h]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2 1
2
2
0 2 3 Q[l/s]
0 1 1 2 2 3
0
1 0
1
1
1 13 14 Q[m³/h]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 Q[m³/h]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0
0
0
0 Q[l/s]
0 1 2 3 13 14 Q[m³/h]
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 Q[m³/h]
0 1 2 3 1 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12
13 14 Q[m³/h]
0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 14 Q[m³/h]
NPSH NPSH
Q[l/s]
0 1 2 3
0 1 2 3
Q[l/s]
0 1 2 3
[m] 0 1 2 3
[m]
4
4
NPSH
NPSH
3
3
[m]
[m]
NPSH
NPSH
NPSH 2
NPSH 4 2
4
[m]
[m]
[m]
[m]
1
3 1
4 3
4
4
4
0
2 0
3 2
3
3
3
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q[m³/h]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q[m³/h]
1
2 1
2
2
2 Q[l/s]
0 1 2 3 4 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7
0
1 0
1
1
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q[m³/h]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q[m³/h]
0
0
0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 Q[l/s]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
0 0 2 1 4 6 2 8 10 3 12 14 4 16 18 5 20 22 6 24 7 26 Q[m³/h] Q[m³/h]
0 0 2 4 6 6 8 8 10 10 12 14 16 16 18 18 20 20 22 24 26 26 Q[m³/h]
2 4 12 14 22 24 Q[m³/h]
Q[l/s]
0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7
Q[l/s]
0 1 2 3 4 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7
NPSH
NPSH
[m] [m]
NPSH
NPSH
[m]
[m]
NPSH
NPSH
NPSH
NPSH
[m]
[m]
[m]
[m] NPSH
NPSH
Q[m3/h]
Q[m3/h]
NPSH
NPSH
Q[l/s]
NPSH NPSH Q[m3/h]
Q[m3/h]
NPSH
NPSH
Q[m3/h]
Q[l/s] Q[m3/h]
Q[m3/h] Q[m3/h]
Q[l/s]
Q[l/s]
NPSH
NPSH
[m]
[m]
NPSH
NPSH
[m]
[m]
NPSH
NPSH
NPSH
NPSH NPSH
NPSH
[m] [m]
[m]
[m]
Q[m3/h]
NPSH
NPSH Q[l/s]
NPSH Q[m3/h]
NPSH
NPSH
NPSH
Q[l/s]
Q[m3/h]
Q[m3/h]
NPSH
NPSH Q[l/s]
Q[l/s]
[m]
[m]
8 8
NPSH
NPSH
6
6
[m]
[m]
NPSH
NPSH
4
NPSH 8 4
NPSH
8
[m] [m]
[m]
[m]
6 2 2
8 6
8
NPSH
8 NPSH
8
0
4 0
6 6 4
6
0 6 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q[m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
2
4 2 4
NPSH
4
4 NPSH
5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q[l/s]
0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
2 0 0
2
NPSH
NPSH
[ft]
[ft]
12 12
NPSH
NPSH
9
[ft] 9
[ft]
NPSH NPSH
NPSH 6
NPSH 6
12
[ft]
[ft] 12
[ft]
[ft]
3
9 3
12 9
12
12
12
0
0
6
9 6
9
9
9
3
6 3
6
6
Q[l/s] 6
0
3 0
3
3 3
0 0
NPSH 0
NPSH 0
Q[l/s]
[ft]
[ft]
Q[l/s]
Q[l/s]
12
12
NPSH
NPSH
9
[ft] 9
[ft]
NPSH
NPSH
NPSH
NPSH 6
12 6
[ft]
12 [ft]
[ft]
[ft]
3
3
9
12 9
12
12
0 12
0
6
9 6
9
9
9
3
6 3
6
Q[l/s] 6
6
0
0
3 3
3
3
0
0
0
0
Q[l/s]
NPSH
NPSH
Q[l/s]
Q[l/s]
[ft] [ft]
12
12
NPSH
NPSH
9
[ft] 9
[ft]
NPSH
NPSH
NPSH
6 NPSH
12 6
[ft]
12 [ft]
[ft]
[ft]
3
3
9
12 9
12
12
0 12
0
6
9 6
9
9
9
3
6 3
6
Q[l/s] 6 6
0
0
3
3
3
3
0
0
0
0
Q[l/s]
Q[l/s]
Q[l/s]
NPSH
NPSH
[ft]
[ft]
NPSH
NPSH
[ft]
[ft]
NPSH NPSH
NPSH
NPSH
[ft] [ft]
[ft]
[ft]
Q[l/s]
Q[l/s]
Q[l/s]
Q[l/s]
NPSH
NPSH
[ft]
[ft]
24
24
NPSH
18 NPSH 18
[ft]
12 [ft]
12
NPSH
NPSH
NPSH 24 6
NPSH 6
24
[ft]
[ft]
[ft] 18 0
[ft] 0
18
24
24
Q[m3/h] 12
24 12 24
18
18
6
18
18 6
Q[l/s]
12
12
0
12 0
12
6 6
Q[m3/h]
6
6
0 0
0
0
Q[m3/h]
Q[l/s]
Q[m3/h]
NPSH
Q[l/s] NPSH
Q[l/s]
[ft]
[ft]
24
24
NPSH
NPSH
18
[ft] 18
[ft]
NPSH
NPSH
NPSH 12 12
NPSH
24
[ft]
[ft] 24
191
[ft]
6 [ft]
6
18
24 18
24
24
0 24
0
12
18 12
18
Q[m3/h]
18
18
6
12 6
12
12
12
Q[l/s] 0
6 0
6