Invacare Aquate ORCA XL Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Aquate ORCA XL. Tenemos 1 Invacare Aquate ORCA XL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Aquate ORCA XL Manual Del Usuario

Invacare Aquate ORCA XL Manual Del Usuario (284 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.14 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Information about the User Manual
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Compliance
    4
  - Intended Use
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Setup
  
  9
  - Safety Information
    9
  - Scope of Delivery
    9
  - Setting up the Bath Lift
    10
  - Charging the Battery
    13
- 4 Usage
  
  15
  - Safety Information
    15
  - Controlling the Bath Lift
    15
  - Bathing
    16
- 5 Transport
  
  18
  - Safety Information
    18
  - Removing the Bath Lift
    18
- 6 Maintenance
  
  20
  - Maintenance and Servicing
    20
  - Cleaning and Disinfection
    20
- 7 After Use
  
  22
  - Storage
    22
  - Re-Use
    22
  - Disposal
    22
- 8 Troubleshooting
  
  23
  - Identifying and Repairing Faults
    23
- 9 Technical Data
  
  25
  - Dimensions and Weight
    25
  - Electronic Data
    25
  - Materials
    26
  - Environmental Parameters
    26
Deutsch

27
- 1 Allgemein
  
  28
  - Allgemeine Informationen
    28
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    28
  - Garantie
    28
  - Konformität
    28
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    29
  - Nutzungsdauer
    29
- 2 Sicherheit
  
  30
- 3 Inbetriebnahme
  
  33
  - Sicherheitsinformationen
    33
  - Lieferumfang
    33
  - Badewannenlifter Aufbauen
    34
  - Akku Laden
    37
- 4 Verwenden
  
  39
  - Sicherheitsinformationen
    39
  - Badewannenlifter Steuern
    39
  - Baden
    41
- 5 Transport
  
  43
  - Sicherheitsinformationen
    43
  - Badewannenlifter Abbauen
    43
- 6 Instandhaltung
  
  45
  - Instandhaltung und Wartung
    45
  - Reinigung und Desinfektion
    45
- 7 Nach dem Gebrauch
  
  47
  - Lagerung
    47
  - Wiederverwendung
    47
  - Entsorgung
    47
- 8 Problembehandlung
  
  48
  - Störungen Erkennen und Beheben
    48
- 9 Technische Daten
  
  50
  - Abmessungen und Gewicht
    50
  - Elektronische Daten
    50
  - Materialien
    51
  - Umweltparameter
    51
Français

53
- 1 Généralités
  
  54
  - Informations Générales
    54
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    54
  - Garantie
    54
  - Conformité
    54
  - Utilisation Conforme
    55
  - Durée de Vie
    55
- 2 Sécurité
  
  56
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  59
  - Informations de Sécurité
    59
  - Volume de Livraison
    59
  - Montage de L'élévateur
    61
  - Chargement de la Batterie
    63
- 4 Utilisation
  
  65
  - Informations Sur la Sécurité
    65
  - Contrôle de L´élévateur de Bain
    65
  - Bain
    67
- 5 Transport
  
  69
  - Informations Sur la Sécurité
    69
  - Retrait de L'élévateur de Bain
    69
- 6 Maintenance
  
  71
  - Maintenance et Entretien
    71
  - Nettoyage et Désinfection
    71
- 7 Après L'utilisation
  
  73
  - Stockage
    73
  - Réutilisation
    73
  - Élimination
    73
- 8 Dépannage
  
  74
  - Identification et Résolution des Pannes
    74
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  76
  - Dimensions et Poids
    76
  - Données Électroniques
    76
  - Matériaux
    77
  - Paramètres Environnementaux
    77
Español

79
- 1 Generalidades
  
  80
  - Información General
    80
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    80
  - Garantía
    80
  - Cumplimiento
    80
  - Uso Previsto
    81
  - Vida Útil
    81
- 2 Seguridad
  
  82
- 3 Instalación
  
  85
  - Información sobre Seguridad
    85
  - Volumen de Entrega
    85
  - Instalación del Elevador de Bañera
    86
  - Carga de la Batería
    89
- 4 Utilización
  
  91
  - Información de Seguridad
    91
  - Control del Elevador de Bañera
    91
  - Baño
    93
- 5 Transporte
  
  95
  - Información de Seguridad
    95
  - Desmontaje del Elevador de Bañera
    95
- 6 Mantenimiento
  
  97
  - Mantenimiento y Servicio
    97
  - Limpieza y Desinfección
    97
- 7 Después del Uso
  
  99
  - Almacenamiento
    99
  - Reutilización
    99
  - Eliminación
    99
- 8 Solución de Problemas
  
  100
  - Identificación y Reparación de Fallos
    100
- 9 Datos Técnicos
  
  102
  - Dimensiones y Peso
    102
  - Datos Electrónicos
    102
  - Materiales
    103
  - Parámetros Medioambientales
    103
Italiano

105
- 1 Generale
  
  106
  - Informazioni Generali
    106
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    106
  - Garanzia
    106
  - Conformità
    106
  - Uso Previsto
    107
  - Durata
    107
- 2 Sicurezza
  
  108
- 3 Messa in Servizio
  
  111
  - Informazioni Per la Sicurezza
    111
  - Fornitura
    111
  - Installazione del Sollevatore Per Vasca da Bagno
    113
  - Caricamento Della Batteria
    115
  - Uso
    117
    
    Informazioni Sulla Sicurezza
    117
    
    Controllo del Sollevatore da Vasca
    117
    
    Utilizzo Mentre si Fa Il Bagno
    119
- 5 Trasporto
  
  121
  - Informazioni Sulla Sicurezza
    121
  - Rimozione del Sollevatore da Vasca
    121
- 6 Manutenzione
  
  123
  - Manutenzione E Assistenza
    123
  - Pulizia E Disinfezione
    123
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  125
  - Stoccaggio
    125
    
    Riutilizzo
    125
  - Smaltimento
    125
- 8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  126
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    126
- 9 Dati Tecnici
  
  128
  - Dimensioni E Peso
    128
  - Dati Elettrici
    128
  - Materiali
    129
  - Parametri Ambientali
    129
Dutch

131
- 1 Algemeen
  
  132
  - Algemene Informatie
    132
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    132
  - Garantie
    132
  - Naleving
    132
  - Bedoeld Gebruik
    133
  - Levensduur
    133
- 2 Veiligheid
  
  134
  - Veiligheidsinformatie
    134
  - Veiligheidsinformatie over Elektromagnetische
    134
  - Compatibiliteit
    134
  - Labels en Symbolen Op Het Product
    135
- 3 Montage
  
  137
  - Veiligheidsinformatie
    137
  - Omvang Van de Levering
    137
  - De Badlift Opzetten
    139
  - De Accu Opladen
    141
- 4 Gebruik
  
  143
  - Veiligheidsinformatie
    143
  - De Badlift Bedienen
    143
  - In Bad Gaan
    145
- 5 Transport
  
  147
  - Veiligheidsinformatie
    147
  - De Badlift Verwijderen
    147
- 6 Onderhoud
  
  149
  - Onderhoud en Service
    149
  - Reinigen en Desinfecteren
    149
- 7 Na Gebruik
  
  151
  - Opslag
    151
  - Hergebruiken
    151
  - Afvoeren
    151
- 8 Problemen Oplossen
  
  152
  - Defecten Identificeren en Repareren
    152
- 9 Technische Specificaties
  
  154
  - Afmetingen en Gewicht
    154
  - Elektronische Gegevens
    154
  - Materialen
    155
  - Omgevingsparameters
    155
Português

157
- 1 Geral
  
  158
  - Informações Gerais
    158
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    158
  - Garantia
    158
  - Conformidade
    158
  - Utilização Prevista
    159
  - Vida Útil
    159
- 2 Segurança
  
  160
- 3 Configuração
  
  163
  - Informações de Segurança
    163
  - Volume de Entrega
    163
  - Configurar O Elevador de Banho
    165
  - Carregar a Bateria
    167
- 4 Utilização
  
  169
  - Informações de Segurança
    169
  - Controlar O Elevador de Banho
    169
  - Tomar Banho
    171
- 5 Transporte
  
  173
  - Informações de Segurança
    173
  - Remover O Elevador de Banho
    173
- 6 Manutenção
  
  175
  - Manutenção E Assistência
    175
  - Limpeza E Desinfeção
    175
- 7 Após a Utilização
  
  177
  - Armazenamento
    177
  - Reutilização
    177
  - Eliminação
    177
- 8 Resolução de Problemas
  
  178
  - Identificar E Reparar as Avarias
    178
- 9 Características Técnicas
  
  180
  - Dimensões E Peso
    180
  - Dados Electrónicos
    180
  - Materiais
    181
  - Parâmetros Ambientais
    181
Dansk

183
- 1 Generelt
  
  184
  - Generelle Oplysninger
    184
  - Symboler I Denne Brugsanvisning
    184
  - Garanti
    184
  - Overensstemmelse
    184
  - Tiltænkt Anvendelse
    185
  - Servicelevetid
    185
- 2 Sikkerhed
  
  186
- 3 Udpakning
  
  188
  - Sikkerhedsoplysninger
    188
  - Indeholdt I Leveringen
    188
  - Opsætning Af Badekarsliften
    189
  - Opladning Af Batteriet
    192
  - Brug
    194
    
    Sikkerhedsoplysninger
    194
    
    Styring Af Badekarsliften
    194
    
    Bad
    196
- 5 Transport
  
  197
  - Sikkerhedsoplysninger
    197
  - Fjernelse Af Badekarsliften
    197
- 6 Vedligeholdelse
  
  199
  - Vedligeholdelse Og Serviceeftersyn
    199
  - Rengøring Og Desinfektion
    199
- 7 Efter Brug
  
  201
  - Opbevaring
    201
  - Fornyet Brug
    201
  - Bortskaffelse
    201
- 8 Fejlfinding
  
  202
  - Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
    202
- 9 Tekniske Data
  
  204
  - Mål Og Vægt
    204
  - Elektroniske Data
    204
  - Materialer
    205
  - Miljøparametre
    205
Norsk

207
- 1 Generell Informasjon
  
  208
  - Symboler I Denne Bruksanvisningen
    208
  - Garanti
    208
  - Samsvar
    208
  - Bruksområde
    209
  - Levetid
    209
- 2 Sikkerhet
  
  210
  - Sikkerhetsinformasjon
    210
  - Sikkerhetsinformasjon Om Elektromagnetisk
    210
  - Kompatibilitet
    210
  - Merking Og Symboler På Produktet
    211
- 3 Montering
  
  213
  - Sikkerhetsinformasjon
    213
  - Leveringsomfang
    213
  - Montere Badekarløfteren
    214
  - Lade Batteriet
    217
  - Bruk
    219
    
    Sikkerhetsinformasjon
    219
    
    Styre Badekarløfteren
    219
    
    Bading
    221
- 5 Transport
  
  223
  - Sikkerhetsinformasjon
    223
  - Fjerne Badekarløfteren
    223
- 6 Vedlikehold
  
  225
  - Vedlikehold Og Service
    225
  - Rengjøring Og Desinfisering
    225
- 7 Etter Bruk
  
  227
  - Oppbevaring
    227
  - Gjenbruk
    227
  - Avfallshåndtering
    227
- 8 Feilsøking
  
  228
  - Avdekke Og Reparere Feil
    228
- 9 Tekniske Data
  
  230
  - Dimensjoner Og Vekt
    230
  - Elektroniske Data
    230
  - Materialer
    231
  - Miljøparametere
    231
Svenska

233
- 1 Allmänt
  
  234
  - Allmän Information
    234
  - Symboler Som Används I den Här Bruksanvisningen
    234
  - Garanti
    234
  - Överensstämmelse
    234
  - Avsedd Användning
    235
  - Produktlivslängd
    235
- 2 Säkerhet
  
  236
  - Säkerhetsinformation
    236
  - Säkerhetsinformation Om Elektromagnetisk
    236
  - Kompatibilitet
    236
  - Etiketter Och Symboler På Produkten
    237
- 3 Inställningar
  
  238
  - Säkerhetsinformation
    238
  - Innehåll VID Leverans
    238
  - Montera Badkarslyften
    239
  - Ladda Batteriet
    242
- 4 Användande
  
  243
  - Säkerhetsinformation
    243
  - Hantera Badkarslyften
    243
  - Bada
    245
- 5 Transport
  
  247
  - Säkerhetsinformation
    247
  - Ta Ur Badkarslyften
    247
- 6 Underhåll
  
  249
  - Underhåll Och Service
    249
  - Rengöring Och Desinfektion
    249
- 7 Återanvändning
  
  251
  - Förvaring
    251
  - Återinstallation
    251
  - Kassering
    251
- 8 Felsökning
  
  252
  - Hitta Och Åtgärda Problem
    252
- 9 Teknisk Data
  
  254
  - Mått Och Vikt
    254
  - Elektroniska Data
    254
  - Material
    255
  - Miljöparametrar
    255
Čeština

257
- 1 Všeobecně
  
  258
  - Všeobecné Informace
    258
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    258
  - Záruka
    258
  - Soulad S Předpisy
    258
  - Účel Použití
    259
  - Doba Životnosti
    259
- 2 Bezpečnost
  
  260
- 3 Nastavení
  
  263
  - Bezpečnostní Informace
    263
  - Rozsah Dodávky
    263
  - Sestavení Zvedače Do Vany
    264
  - Nabíjení Baterie
    267
- 4 Použití
  
  269
  - Bezpečnostní Informace
    269
  - OvláDání Zvedače Do Vany
    269
  - Koupání
    271
- 5 Přesun
  
  272
  - Bezpečnostní Informace
    272
  - Demontáž Zvedače Do Vany
    272
- 6 Údržba
  
  274
  - Údržba a Obsluha
    274
  - ČIštění a Dezinfekce
    274
- 7 Po Použití
  
  276
  - Skladování
    276
    
    Opakované Použití
    276
  - Likvidace
    276
- 8 Odstraňování Potíží
  
  277
  - RozpoznáVání a Oprava Závad
    277
- 9 Technické Údaje
  
  279
  - Rozměry a Hmotnost
    279
  - Elektronické Údaje
    279
  - Materiály
    280
    
    Parametry Prostředí
    280

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales