Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Aquatec OCEAN E-VIP. Tenemos 7 Invacare Aquatec OCEAN E-VIP manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones, Instrucciones De Montaje, Guía De Conexión

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manual Del Usuario (224 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.74 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
General
4
Introduction
4
Symbols In This Document
4
Warranty Information
4
Compliance
5
Product-Specific Standards
5
Service Life
5
Limitation Of Liability
5
Safety
6
Safety Information
6
Safety Information On Electromagnetic Compatibility
7
Labels And Symbols On Product
8
User Manual
9
Components
9
Product Description
9
Intended Use
9
Setup
11
Safety Information
11
Assembling The Product
11
Assembling Seat Frame
11
Installing The Headrest
12
Fitting Chest Belt
13
Fitting Seat Plate
14
Adjusting Backrest Cover
15
Setting Armrest Height
16
Fitting Footrests
17
Fitting Electronics Cover
18
Removing Battery Pack
19
Charging Battery
20
Usage
22
Safety Information
22
Turning Armrests
23
Turning Footrests
23
Using Hand Control
23
Engaging/Disengaging The Castor Locks
25
Maintenance
26
Servicing And Inspection
26
Cleaning And Disinfection
26
General Safety Information
26
Cleaning Intervals
27
Cleaning Instructions
27
Disinfection Instructions
28
After Use
29
Storage And Transport
29
Reconditioning
29
Disposal
29
Troubleshooting
30
Identifying And Repairing Malfunctions
30
Technical Data
33
Dimensions And Weights
33
Environmental Parameters
33
Electronic Data
34
Materials
34
Allgemein
36
Einleitung
36
Symbole In Diesem Dokument
36
Garantieinformationen
37
Konformität
37
Produktspezifische Normen
37
Nutzungsdauer
37
Beschränkung Der Haftung
37
Sicherheit
39
Sicherheitsinformationen
39
Sicherheitshinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
41
Schilder Und Symbole Auf Dem Produkt
41
Gebrauchsanweisung
43
Aufbau Und Funktion
43
Produktbeschreibung
43
Anwendungszweck
43
Komponenten
43
Inbetriebnahme
45
Sicherheitsinformationen
45
Anbringen Des Produkts
45
Zusammenbau Des Sitzrahmens
45
Anbringen Der Kopfstütze
47
Anpassen Des Brustgurts
47
Sitzplatte Montieren
49
Einstellen Des Rückenlehnenbezugs
49
Einstellen Der Armlehnenhöhe
50
Fußstützen Montieren
52
Elektronikabdeckung Montieren
53
Entfernen Der Batteriebox
54
Laden Des Akkus
55
Verwenden
57
Sicherheitsinformationen
57
Drehbare Armlehnen
58
Drehbare Fußstützen
58
Verwenden Des Handbedienteils
58
Arretieren/Entsperren Der Schwenkrollenverriegelungen
60
Instandhaltung
62
Wartung Und Inspektion
62
Reinigung Und Desinfektion
62
Allgemeine Sicherheitsinformationen
62
Reinigungsintervalle
64
Reinigungsanweisungen
64
Desinfektionsanweisungen
65
Nach Dem Gebrauch
66
Lagerung Und Transport
66
Wiederaufbereitung
66
Entsorgung
66
Problembehandlung
68
Identifizieren Und Reparieren Von Fehlfunktionen
68
Technische Daten
71
Abmessungen Und Gewichte
71
Umgebungsbedingungen
71
Elektronische Daten
72
Materialien
72
Généralités
74
Introduction
74
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
74
Informations de Garantie
75
Conformité
75
Normes Spécifiques Au Produit
75
Durée de Vie
75
Limitation de Responsabilité
75
Sécurité
76
Informations de Sécurité
76
Informations de Sécurité Relatives À la Compatibilité Électromagnétique
77
Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit
78
Manuel D'utilisation
80
Composants Et Fonction
80
Description Du Produit
80
Utilisation Prévue
80
Composants
80
Réglages (Mise en Service)
82
Informations de Sécurité
82
Montage Du Produit
82
Montage de L'armature Du Siège
82
Installation de L'appui-Tête
84
Réglage de la Ceinture Pectorale
84
Fixation de la Plaque D'assise
86
Réglage de la Toile de Dossier
86
Réglage de la Hauteur de L'accoudoir
87
Réglage Des Repose-Pieds
89
Fixation Du Capot Du Système Électronique
90
Retrait Du Bloc Batterie
91
Charge de la Batterie
92
Utilisation
94
Informations de Sécurité
94
Rotation Des Accoudoirs
95
Rotation Des Repose-Pieds
95
Utilisation de la Télécommande
95
Enclenchement/Desserrage Des Freins de Roulettes
97
Maintenance
99
Entretien Et Inspection
99
Nettoyage Et Désinfection
99
Informations de Sécurité Générales
99
Fréquence de Nettoyage
100
Instructions de Nettoyage
100
Instructions de Désinfection
101
Après L'utilisation
103
Stockage Et Transport
103
Reconditionnement
103
Mise Au Rebut
103
Dépannage
105
Identification Et Résolution Des Dysfonctionnements
105
Caractéristiques Techniques
108
Dimensions Et Poids
108
Paramètres Environnementaux
108
Données Électroniques
109
Matériaux
109
Generale
112
Introduzione
112
Simboli In Questo Manuale
112
Informazioni Sulla Garanzia
112
Conformità
113
Standard Specifici Per Il Prodotto
113
Durata
113
Limiti DI Responsabilità
113
Sicurezza
114
Informazioni Per la Sicurezza
114
Informazioni Per la Sicurezza Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
115
Etichette E Simboli Sul Prodotto
116
Manuale D'uso
117
Componenti
117
Descrizione del Prodotto
117
Uso Previsto
117
Messa In Servizio
119
Informazioni Per la Sicurezza
119
Montaggio del Prodotto
119
Montaggio del Telaio del Sedile
119
Montaggio del Poggiatesta
121
Posizionamento Della Cintura Toracica
121
Montaggio Della Piastra del Sedile
123
Regolazione del Rivestimento Dello Schienale
123
Regolazione Dell'altezza del Bracciolo
125
Montaggio Dei Poggiapiedi
126
Montaggio Della Copertura del Modulo Elettrico
127
Rimozione del Gruppo Batterie
129
Batteria In Carica
129
Uso
132
Informazioni Per la Sicurezza
132
Rotazione Dei Braccioli
133
Rotazione Dei Poggiapiedi
133
Utilizzo Della Pulsantiera
133
Innesto/Disinnesto Dei Dispositivi DI Bloccaggio Delle Ruote Orientabili
135
Manutenzione
137
Manutenzione E Ispezione
137
Pulizia E Disinfezione
137
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
137
Intervalli DI Pulizia
138
Istruzioni Per la Pulizia
138
Istruzioni Per la Disinfezione
139
Dopo L'utilizzo
141
Trasporto E Magazzinaggio
141
Ricondizionamento
141
Smaltimento
141
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
143
Identificazione E Riparazione Dei Malfunzionamenti
143
Dati Tecnici
146
Dimensioni E Pesi
146
Parametri Ambientali
146
Dati Elettronici
147
Materiali
147
Generalidades
150
Introducción
150
Símbolos en Este Manual
150
Información sobre la Garantía
150
Cumplimiento
151
Normas Específicas del Producto
151
Vida Útil
151
Limitación de Responsabilidad
151
Seguridad
152
Información de Seguridad
152
Información de Seguridad sobre Compatibilidad Electromagnética
153
Etiquetas y Símbolos en el Producto
154
Manual del Usuario
156
Componentes
156
Descripción del Producto
156
Uso Previsto
156
Instalación
158
Información de Seguridad
158
Montaje del Producto
158
Montaje del Chasis del Asiento
158
Instalación del Reposacabezas
160
Colocación del Cinturón Pectoral
160
Colocación de la Placa del Asiento
162
Ajuste de la Funda del Respaldo
162
Ajuste de la Altura del Reposabrazos
163
Ajuste de Los Reposapiés
165
Colocación de la Cubierta del Módulo de Suministro Eléctrico
166
Retirada del Bloque de Batería
167
Carga de la Batería
168
Utilización
170
Información de Seguridad
170
Girar Los Reposabrazos
171
Girar Los Reposapiés
171
Uso del Mando
171
Acoplamiento/Desacoplamiento de Los Bloqueos de las Ruedas
173
Mantenimiento
175
Mantenimiento E Inspección
175
Limpieza y Desinfección
175
Información General de Seguridad
175
Intervalos de Limpieza
176
Instrucciones de Limpieza
176
Instrucciones de Desinfección
177
Después del Uso
179
Almacenamiento y Transporte
179
Reacondicionamiento
179
Eliminación
179
Solución de Problemas
181
Identificación y Reparación de Averías
181
Datos Técnicos
184
Dimensiones y Pesos
184
Parámetros Medioambientales
184
Datos Electrónicos
185
Materiales
185
Algemeen
188
Inleiding
188
Symbolen In Deze Handleiding
188
Garantie-Informatie
188
Naleving
189
Productspecifieke Normen
189
Levensduur
189
Aansprakelijkheidsbeperking
189
Veiligheid
190
Veiligheidsinformatie
190
Veiligheidsinformatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
191
Labels en Symbolen Op Het Product
192
Gebruiksaanwijzing
193
Componenten
193
Productbeschrijving
193
Beoogd Gebruik
193
Onderdelen
193
Montage
195
Veiligheidsinformatie
195
Het Product Monteren
195
Montage Van Het Zitframe
195
De Hoofdsteun Installeren
197
De Borstriem Plaatsen
197
De Zitplaat Plaatsen
199
De Rugbekleding Aanpassen
199
Hoogte Van de Armsteunen Instellen
200
De Voetsteunen Monteren
202
De Afdekplaat Van de Elektronica Plaatsen
203
De Accu Verwijderen
204
Accu Wordt Opgeladen
205
Gebruik
207
Veiligheidsinformatie
207
De Armsteunen Draaien
208
De Voetsteunen Draaien
208
De Handbediening Gebruiken
208
De Remmen Van de Zwenkwielen In-/Uitschakelen
210
Onderhoud
212
Onderhoud en Inspectie
212
Reiniging en Desinfectie
212
Algemene Veiligheidsinformatie
212
Reinigingsintervallen
213
Reinigingsinstructies
213
Instructies Voor Desinfecteren
214
Na Gebruik
216
Opslag en Transport
216
Geschikt Maken Voor Hergebruik
216
Afvoeren
216
Problemen Oplossen
218
Storingen Identificeren en Oplossen
218
Technische Specificaties
221
Afmetingen en Gewichten
221
Omgevingsparameters
221
Elektronische Gegevens
222
Materialen
222

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manual De Instrucciones (123 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 4.97 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - General Information
    4
  - Symbols
    4
  - Warranty
    4
  - Intended Use
    4
  - Product Service Life
    4
- 2 Safety
  
  5
  - Safety Information
    5
  - Safety Information on Electromagnetic Compatibility
    5
- 3 Description
  
  5
  - Components
    5
  - Identification Label
    6
- 4 Assembly and Installation
  
  6
  - Safety Information
    6
  - Assembling the Seat Frame
    6
  - Fitting the Headrest
    7
  - Fitting the Chest Belt
    8
  - Fitting the Seat Plate
    9
  - Adjusting the Backrest Cover
    9
  - Setting the Armrest Height
    10
  - Fitting the Footrests
    10
  - Fitting the Electronics Cover
    11
  - Removing the Battery Pack
    12
  - Charging the Battery
    13
- 5 Operation
  
  14
- 6 Transport
  
  16
  - 6.1 Safety Information
    16
- 7 Maintenance
  
  16
- 8 After Use
  
  18
  - 10 9.1 Identifying and Repairing Faults
    19
- 10 Technical Data
  
  20
  - 10.1 Dimensions and Weight
    21
  - 10.2 Electronic Data
    21
Deutsch

22
- 1 Allgemeines
  
  23
  - Allgemeine Informationen
    23
  - Symbole
    23
  - Garantie
    23
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    23
  - Produktlebensdauer
    23
- 2 Sicherheit
  
  24
  - Sicherheitsinformationen
    24
  - Sicherheitsinformationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
    24
- 3 Beschreibung
  
  24
  - Komponenten
    24
  - Typenschild
    25
- 4 Montage und Installation
  
  25
  - Sicherheitsinformationen
    25
  - Sitzgestell Montieren
    25
  - Kopfstütze Montieren
    26
  - Brustgurt Montieren
    27
    
    Position des Brustgurtes Einstellen
    27
    
    Länge des Brustgurtes Einstellen
    28
  - Sitzplatte Montieren
    28
  - Rückenlehnenbezug Einstellen
    28
  - Höhe der Armlehnen Einstellen
    29
  - Fußstützen Montieren
    29
    
    Höhe der Fußstützen Einstellen
    30
    
    Fersenband Abnehmen/Anbauen
    30
    
    Länge des Fersenbandes Einstellen
    30
  - Elektronikabdeckung Montieren
    30
  - Batteriebox Abnehmen
    31
  - Akku Laden
    32
  - 23 5.2 Armlehnen Schwenken
    33
  - 23 5.3 Fußstützen Schwenken
    33
  - Richtungsfeststeller Einrasten
    35
  - Wartung und Inspektion
    35
  - 24 7.2 Reinigung und Desinfektion
    36
    
    Sitzgestell und Chassis Reinigen
    36
  - 24 7.3 Leistungserhaltung der Batteriebox
    37
  - 25 7.4 Rollen Wechseln
    37
  - 25 7.5 Antriebe Wechseln
    37
- 25 8 nach dem Gebrauch
  
  37
- 28 9 Störungen Beheben
  
  38
  - 28 9.1 Störungen Erkennen und Beheben
    38
- 10 Technische Daten
  
  39
  - Reset Durchführen
    39
  - 10.1 Abmessungen und Gewicht
    40
  - 10.2 Elektronische Daten
    40
Français

41
- 1 Informations Générales
  
  42
  - Symboles
    42
  - Garantie
    42
  - Utilisation Conforme
    42
  - Durée du Produit
    42
- 2 Sécurité
  
  43
- 3 Description
  
  43
  - Composants
    43
  - Autocollant D'identification
    44
- 4 Montage et Installation
  
  44
- 44 8 après Utilisation
  
  56
- 47 9 Résolution des Problèmes
  
  57
Italiano

61
- 1 Informazioni Generali
  
  62
  - Simboli
    62
  - Garanzia
    62
  - Uso Previsto
    62
  - Durata del Prodotto
    62
- 2 Sicurezza
  
  63
  - Informazioni DI Sicurezza
    63
  - Informazioni DI Sicurezza Sulla Compatibilità Elettromagnetica
    63
- 3 Descrizione
  
  63
  - Componenti
    63
  - Etichetta Modello
    64
- 4 Montaggio E Installazione
  
  64
- 6 Trasporto
  
  74
  - 63 6.1 Informazioni DI Sicurezza
    74
- 7 Manutenzione
  
  74
- 64 8 Dopo L'uso
  
  76
- 67 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  77
  - 67 9.1 Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    77
- 10 Dati Tecnici
  
  79
  - 10.1 Dimensioni E Peso
    79
  - 10.2 Dati Elettronici
    79
Español

81
- 1 Información General
  
  82
  - Símbolos
    82
  - Garantía
    82
    
    Calidad y Compatibilidad Electromagnética
    82
  - Uso Previsto
    82
  - Vida Útil del Producto
    82
- 2 Seguridad
  
  83
  - Información de Seguridad
    83
  - Información de Seguridad sobre Compatibilidad Electromagnética
    83
- 3 Descripción
  
  83
  - Componentes
    83
  - Placa de Identificación
    84
- 4 Montaje E Instalación
  
  84
- 7 Mantenimiento
  
  94
- 84 8 Después del Uso
  
  96
- 87 9 Solución de Problemas
  
  97
  - 87 9.1 Identificación y Reparación de Fallos
    97
    
    Reinicio del Dispositivo
    98
- 10 Datos Técnicos
  
  99
  - 10.1 Dimensiones y Peso
    99
  - 10.2 Datos Electrónicos
    99
    
    Materiales
    100
Dutch

101
- 1 Algemene Informatie
  
  102
  - Symbolen
    102
  - Garantie
    102
  - Bedoeld Gebruik
    102
  - Levensduur Van Het Product
    102
- 2 Veiligheid
  
  103
  - Veiligheidsinformatie
    103
  - Veiligheidsinformatie over Elektromagnetische Compatibiliteit
    103
- 3 Omschrijving
  
  103
  - Componenten
    103
  - Typeplaatje
    104
- 4 Montage en Installatie
  
  104
  - Veiligheidsinformatie
    104
  - Montage Van Het Zittingframe
    104
  - De Hoofdsteun Monteren
    105
  - De Borstriem Plaatsen
    106
    
    De Borstriempositie Aanpassen
    106
    
    De Borstriemlengte Aanpassen
    107
  - De Zittingplaat Plaatsen
    107
  - De Rugbekleding Aanpassen
    107
  - Hoogte Van de Armsteunen Instellen
    108
  - De Voetsteunen Monteren
    108
    
    De Hielband Verwijderen/Bevestigen
    109
    
    De Hielband Aanpassen
    109
  - De Afdekplaat Van de Elektronica Plaatsen
    109
  - De Accu Verwijderen
    110
  - De Accu Opladen
    111
    
    De Armsteunen Draaien
    112
    
    De Voetsteunen Draaien
    112
    
    De Draaivergrendeling Activeren
    114
- 7 Onderhoud Onderhoud en Service
  
  114
  - Schoonmaken en Ontsmetten
    115
  - Het Zittingframe en Chassis Reinigen
    115
  - De Rugbekleding Reinigen
    115
  - De Wielen Vervangen
    116
  - De Aandrijvingen Vervangen
    116
  - Problemen Oplossen
    117
  - Defecten Identificeren en Repareren
    117
  - Technische Gegevens
    119
  - Afmetingen en Gewicht
    119
  - Elektronische Gegevens
    119
  - Guidance and Manufacturer's Declaration
    121

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manual De Instrucciones (25 páginas)

Silla de ducha y WC

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 3.3 MB

Tabla de contenido

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manual Del Usuario (12 páginas)

Respaldo

Marca: Invacare | Categoría: Productos de Cuidado Personal | Tamaño: 0.77 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Cleaning and Disinfection
3
Service Life
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Safety Information
3
Assembling the Backrest
3
Gebrauchsanweisung
3
- Intended Use
  3
- Durée de Vie
  4
- Informations de Sécurité
  4
- Montage der Rückenlehne
  4
- Utilisation Conforme
  4
- Sicherheitsinformationen
  4
Manuel D'utilisation
4
Manuale D'uso
5
Manual del Usuario
6
Manual de Utilização
6
Beoogd Gebruik
7
Nl Rugleuning Gebruiksaanwijzing
7
Brugsanvisning
8
- Avsedd Användning
  9
- Montere Ryggen
  9
- Tiltenkt Bruk
  9
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  9
- Generell Informasjon
  9
Bruksanvisning
9
Sv RyggstöD Bruksanvisning
9
- Montera Ryggstödet
  10
- Selkänojan Kokoaminen
  10
Fi Selkänoja Käyttöohje
10
Puhdistus Ja Desinfiointi
11

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Instrucciones De Montaje (12 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.32 MB

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manual De Instrucciones (4 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.75 MB

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Guía De Conexión (2 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Ayudas de Baños | Tamaño: 0.61 MB

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manuales

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manual Del Usuario (224 páginas)

Tabla de contenido

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manual De Instrucciones (123 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Description

4 Assembly and Installation

5 Operation

6 Transport

7 Maintenance

8 After Use

10 Technical Data

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Beschreibung

4 Montage und Installation

25 8 nach dem Gebrauch

28 9 Störungen Beheben

10 Technische Daten

Français

1 Informations Générales

2 Sécurité

3 Description

4 Montage et Installation

44 8 après Utilisation

47 9 Résolution des Problèmes

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

3 Descrizione

4 Montaggio E Installazione

6 Trasporto

7 Manutenzione

64 8 Dopo L'uso

67 9 Risoluzione Dei Problemi

10 Dati Tecnici

Español

1 Información General

2 Seguridad

3 Descripción

4 Montaje E Instalación

7 Mantenimiento

84 8 Después del Uso

87 9 Solución de Problemas

10 Datos Técnicos

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Veiligheid

3 Omschrijving

4 Montage en Installatie

7 Onderhoud Onderhoud en Service

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manual De Instrucciones (25 páginas)

Tabla de contenido

1 Información General

2 Seguridad

3 Descripción

4 Montaje E Instalación

86 8 Después del Uso

88 9 Solución de Problemas

10 Datos Técnicos

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manual Del Usuario (12 páginas)

Tabla de contenido

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Instrucciones De Montaje (12 páginas)

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Manual De Instrucciones (4 páginas)

Invacare Aquatec OCEAN E-VIP Guía De Conexión (2 páginas)

Productos relacionados

Invacare Categorias