Invacare Aquatec OCEAN Manual Del Usuario
Respaldo
Ocultar thumbs
Ver también para Aquatec OCEAN:
- Manual del usuario (172 páginas) ,
- Manual de instrucciones (102 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (12 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® Accessories
OCEAN / OCEAN VIP / OCEAN DUAL VIP / OCEAN E-VIP
en Backrest
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de Rückenlehne
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
fr
Dossier
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
it
Schienale
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
es
Respaldo
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
pt
Encosto
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
da
Ryglæn
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
no Rygg
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Aquatec OCEAN
Resumen de contenidos para Invacare Aquatec OCEAN
-
Página 1: Tabla De Contenido
Aquatec® Accessories OCEAN / OCEAN VIP / OCEAN DUAL VIP / OCEAN E-VIP en Backrest User Manual ......... . 1 de Rückenlehne Gebrauchsanweisung . - Página 2 Aquatec® Accessories IenI 1 General 1.1 Images Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 1557587-B...
-
Página 3: Intended Use
1.2 Intended use The product is disassembled in the reverse order. IMPORTANT! 4 Cleaning and disinfection – Read sections General, Safety, Maintenance and After use contained in the Aquatec® OCEAN, OCEAN VIP, Instructions for cleaning and disinfection are given in the user OCEAN DUAL VIP or OCEAN E-VIP user manual in manual Aquatec®... -
Página 4: Sicherheitsinformationen
Aquatec® Accessories IfrI 2 Sicherheitsinformationen 1 Généralités WARNUNG! 1.1 Utilisation conforme Verletzungsgefahr – Defektes Produkt nicht verwenden. IMPORTANT ! – Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden – Lisez les sections intitulées Généralités, Sécurité, und vergewissern Sie sich, dass es ordnungsgemäß Maintenance et Après utilisation qui figurent dans le zusammengebaut ist. -
Página 5: Informazioni Per La Sicurezza
Placez les écrous papillon C sur les boulons filetés A et vissez-les de quelques tours (Fig. 6.2). 2 Informazioni per la sicurezza Serrez les quatre écrous papillon C en direction transversale (couple maxi 1 Nm) (Fig. 6.3). ATTENZIONE! Il est possible de fixer le dossier avec les accoudoirs en Pericolo di lesioni position inférieure et supérieure (Fig. -
Página 6: Generalidades
Aquatec® Accessories Inserte las tuercas de mariposa C en los pernos roscados A y IesI apriételas con unas pocas vueltas (Fig. 6.2). Apriete con los dedos las cuatro tuercas de mariposa C en cruz 1 Generalidades (par máx. 1 Nm) (Fig. 6.3). 1.1 Uso previsto El respaldo puede colocarse con los reposabrazos en las posiciones inferior y superior (Fig. -
Página 7: Beoogd Gebruik
InlI 2 Informações de segurança 1 Algemeen ADVERTÊNCIA! 1.1 Beoogd gebruik Risco de lesão – Não o utilize se apresentar defeitos. BELANGRIJK! – Verifique o produto regularmente, procurando sinais – Lees de rubrieken Algemeen, Veiligheid, Onderhoud de danos e assegurando que está montado de forma en Na gebruik uit de gebruikershandleiding van de segura. -
Página 8: Schoonmaken En Desinfecteren
Aquatec® Accessories Zet de vleugelmoeren C op de bouten A en schroef ze er met een paar keer draaien in (afb. 6.2). 2 Sikkerhedsoplysninger Draai met uw handen de vier vleugelmoeren C kruisgewijs vast (maximaal moment 1 Nm) (afb. 6.3). ADVARSEL! De rugleuning kan worden bevestigd met de armleuningen in Skaderisiko... -
Página 9: Generell Informasjon
Ryggen kan utstyres med armlener i nedre og øvre stilling (fig. InoI 4). Ryggen kan vendes 180°, slik at du kan justere avstanden 1 Generell informasjon mellom seteplaten og ryggen tilsvarende. Produktet demonteres i omvendt rekkefølge. 1.1 Tiltenkt bruk VIKTIG! 4 Rengjøring og desinfeksjon –... -
Página 10: Montera Ryggstödet
Aquatec® Accessories IfiI 2 Säkerhetsinformation 1 Yleistä VARNING! 1.1 Käyttötarkoitus Risk för personskador – Använd inte produkten om den är defekt. TÄRKEÄÄ! – Kontrollera produkten regelbundet beträffande skador – Lue tämän asiakirjan kanssa Aquatec® OCEAN-, och för att säkerställa att den är monterad på ett OCEAN VIP-, OCEAN DUAL VIP- tai OCEAN E-VIP säkert sätt. -
Página 11: Puhdistus Ja Desinfiointi
Selkänojan kiinnittämisen yhteydessä käsinojat voivat olla alhaalla tai ylhäällä (kuva 4). Tätä tarkoitusta varten selkänojaa voidaan kääntää 180° siten, että istuinlevyn ja selkänojan välinen etäisyys voidaan säätää vastaavasti. Tuote puretaan päinvastaisessa järjestyksessä. 4 Puhdistus ja desinfiointi Puhdistus- ja desinfiointiohjeet ovat Aquatec® OCEAN-, OCEAN VIP-, OCEAN DUAL VIP- tai OCEAN E-VIP -suihkutuolin käyttöoppaan osassa "Puhdistus ja desinfiointi". - Página 12 Belgium & Luxemburg: Italia: France: Portugal: Invacare nv Invacare Mecc San s.r.l., Invacare Poirier SAS Invacare Lda Autobaan 22 Via dei Pini 62, Route de St Roch Rua Estrada Velha, 949 B-8210 Loppem I-36016 Thiene (VI) F-37230 Fondettes P-4465-784 Leça do Balio...