Ivoclar digital PrograMill Dry Manuales

Manuales y guías de usuario para Ivoclar digital PrograMill Dry. Tenemos 1 Ivoclar digital PrograMill Dry manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ivoclar digital PrograMill Dry Instrucciones De Uso (236 páginas)

Marca: Ivoclar digital | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 9.07 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Willkommen
  
  6
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  7
- 3 Bedienvorschriften
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Steuern der Maschine Per Software
    10
  - Wartung und Reinigung
    10
  - Spindel
    10
  - Unbeaufsichtigter Betrieb
    10
  - Transport und Lagerung
    11
- 4 Maschinenüberblick
  
  12
  - Vorderseite der Maschine
    12
  - Anschlusspanel
    12
  - Arbeitsraumtür
    12
  - Arbeitsraum
    13
  - Zubehörbehälter
    13
  - Anti-Verschmutzungskonzept
    14
  - CNC-Rechner
    14
  - Schallemission
    14
  - Ort des Typenschilds und der Seriennummer
    14
  - Achsen
    16
  - Technische Daten
    16
- 5 Installation der Maschine
  
  17
  - Lieferumfang Prüfen
    17
  - Aufstellungsort Wählen
    18
  - Maschineninstallation (Schema)
    19
  - Stromverbindung Herstellen
    20
  - Transportsicherung Entfernen
    20
  - Druckluft Anschließen
    21
    
    Überblick Druckminderer
    21
    
    Druckluftschlauch Anschließen
    22
    
    Luftdruck Per Druckminderer Einstellen
    22
  - Absauganlage Installieren
    23
    
    Anforderungen an das Absauggerät
    23
    
    Absauggerät Anschließen
    23
  - CNC-Rechner Verbinden
    24
- 6 Bedienung: Aufträge Vorbereiten
  
  25
- 7 Bedienung: Aufträge Ausführen
  
  30
- 8 Wartung und Do-It-Yourself
  
  34
  - Planmäßige Wartung
    34
  - Wo Erhalte ich Service
    34
  - Den Arbeitsraum Reinigen
    34
  - Spannzange Reinigen
    35
  - Druckminderer Prüfen
    37
    
    Wasserabscheider auf Kondensat Prüfen
    37
    
    Filterpatrone bei Verschmutzung Tauschen / Rei
    37
  - Das Gehäuse Reinigen
    37
  - Die Hauptsicherung Tauschen
    38
  - Achsen Kalibrieren
    38
  - Werkzeugmagazineinsätze Wechseln
    38
  - Die Software und Firmware Aktualisieren
    39
    
    Fertigungssoftware Aktualisieren
    39
    
    Firmware der Maschine Aktualisieren
    39
  - Wartungstabelle
    40
- 9 Entsorgung
  
  42
  - Entsorgen der Bearbeitungsrückstände
    42
  - Die Maschine Entsorgen
    42
- 10 Fehlerbehebung
  
  43
  - Original-EG-Konformitätserklärung
    48
English

49
- 1 Welcome
  
  50
  - About this Document
    50
  - Used Symbols
    50
  - Structure of Safety Notes
    50
- 2 General Safety Instructions
  
  51
- 3 Operating Regulations
  
  53
  - Intended Use
    53
  - Controlling the Machine through Software
    53
  - Maintenance and Cleaning
    53
  - Spindle
    53
  - Unattended Operation
    53
  - Transportation and Storage
    54
- 4 Machine Overview
  
  55
  - Front Side of the Machine
    55
  - Connection Panel
    55
  - Working Chamber Door
    55
  - Working Chamber
    56
  - Accessories Container
    56
  - Anti-Soiling Concept
    57
  - CNC Computer
    57
  - Sound Emission
    57
  - Location of the Identification Plate & Serial Number
    57
  - Axes
    58
    
    Linear Axes
    58
    
    Rotational Axes
    58
  - Technical Data
    59
- 5 Installing the Machine
  
  60
- 6 Operation: Preparing Jobs
  
  68
- 7 Operation: Processing Jobs
  
  73
- 8 Maintenance and Do-It-Yourself
  
  77
- 9 Disposal
  
  85
  - Disposing of the Machining Residues
    85
  - Disposing of the Machine
    85
- 10 Troubleshooting Guide
  
  86
Français

93
- 1 Bienvenue
  
  95
- 2 Consignes Générales de Sécurité
  
  96
- 3 Règles D'exploitation
  
  99
  - Utilisation Conforme
    99
  - Commande de la Machine Par Logiciel
    99
  - Entretien et Nettoyage
    99
  - Broche
    99
  - Fonctionnement Sans Supervision
    99
  - Transport et Stockage
    100
- 4 Aperçu de la Machine
  
  102
  - Côté Avant de la Machine
    102
  - Panneau de Connexion
    102
  - Porte de la Chambre de Travail
    102
  - Chambre de Travail
    103
  - Conteneur D'accessoires
    104
  - Concept Antisalissures
    104
  - Ordinateur CNC
    104
  - Emissions Sonores
    105
  - Emplacement de la Plaque D'identification et du Numéro de Série
    105
  - Axes
    105
    
    Axes Linéaires
    105
    
    Axes de Rotation
    105
  - Caractéristiques Techniques
    106
- 5 Installer la Machine
  
  107
- 6 Fonctionnement : Travaux en Préparation
  
  115
  - Démarrage de la Machine
    115
  - Démarrer la Machine Avec un Outil Dans la Broche
    115
  - Arrêter la Machine
    116
  - Insertion et Retrait des Matériaux
    116
    
    Insertion des Disques Dans la Chambre de Travail
    116
  - Gestion des Outils
    118
    
    Insérer et Remplacer des Outils
    118
- 7 Fonctionnement : Travaux en Cours D'usinage
  
  120
- 8 Révision et Entretien Par L'utilisateur
  
  124
  - Révision
    124
  - Où Obtenir le Service
    124
  - Nettoyer la Chambre de Travail
    124
  - Nettoyage de la Griffe
    125
  - Vérifier le Régulateur D'air Comprimé
    127
    
    Vérifier la Présence de Condensat Dans le Sépa
    127
    
    Remplacer/Nettoyer la Cartouche Filtrante Contaminée
    128
  - Nettoyer le Carter
    128
  - Remplacement du Fusible Principal
    128
  - Paramétrage des Axes
    128
  - Remplacer les Inserts du Magasin D'outils
    129
  - Mettre le Logiciel et le Micrologiciel à Jour
    130
    
    Mettre le Logiciel de Fabrication à Jour
    130
    
    Mettre le Micrologiciel de la Machine à Jour
    130
  - Tableau D'entretien
    131
- 9 Mise au Rebut
  
  133
  - Éliminer les Résidus D'usinage
    133
  - Élimination de la Machine
    133
    
    Guide de Dépannage
    134
    
    Certificat de Conformité CE Originale
    139
    
    Informazioni Su Questo Documento
    142
    
    Simboli Utilizzati
    142
    
    Struttura Delle Avvertenze DI Sicurezza
    142
    
    Avvertenze DI Sicurezza Generali
    143
    
    Regolamento Operativo
    146
    
    Manutenzione E Pulizia
    146
    
    Trasporto E Stoccaggio
    147
    
    Panoramica Macchina
    148
    
    Pannello Collegamenti
    148
    
    Lato Anteriore Della Macchina
    148
    
    Sportello del Vano DI Lavoro
    148
    
    Vano DI Lavoro
    149
    
    Contenitore Accessori
    149
    
    Sistema Anti-Contaminazione
    150
    
    Emissioni Acustiche
    150
    
    Computer CNC
    150
    
    Posizione Della Targhetta DI Identificazione E del Numero DI Serie
    150
    
    Assi Lineari
    151
    
    Assi Rotazionali
    151
    
    Dati Tecnici
    152
    
    Installazione Della Macchina
    153
    
    Verifica Della Dotazione
    153
    
    Scelta del Luogo D'installazione
    154
    
    Schema DI Installazione Della Macchina
    155
    
    Connessione Elettrica
    156
    
    Rimozione Della Protezione Per Il Trasporto
    156
    
    Installazione Dell'impianto Pneumatico
    156
    
    Panoramica del Regolatore Dell'aria Compressa
    157
    
    Installazione del Tubo Pneumatico
    158
    
    Regolazione Della Pressione Dell'aria con Il Regolatore Dell'aria Compressa
    158
    
    Installazione del Sistema DI Estrazione Dell'aria
    159
    
    Requisiti Dell'unità DI Aspirazione
    159
    
    Collegamento del Computer CNC
    160
    
    Avvio Della Macchina
    161
    
    Avvio Della Macchina con un Utensile Nella Pinza DI Serraggio
    161
    
    Montaggio E Smontaggio Materiali
    162
    
    Spegnimento Della Macchina
    162
    
    Montaggio DI Dischi Nel Vano DI Lavoro
    162
    
    Gestione Degli Utensili
    164
    
    Inserimento E Sostituzione DI Utensili
    164
    
    Funzionamento: Esecuzione Job
    166
    
    Avvio DI Job
    166
    
    Interrompi Fresatura
    166
    
    Interruzioni Temporanee E Definitive Dei Job
    167
    
    Come Procedere in Caso DI Interruzione DI un Job
    167
    
    Procedura in Caso DI Anomalia Nella Macchina
    168
    
    Procedura in Caso DI Rottura Utensile
    168
    
    Procedura in Caso DI Interruzione Dell'alimentazione Elettrica
    168
    
    Apertura DI Emergenza Dello Sportello del Vano DI Lavoro
    168
    
    Manutenzione E Fai-Da-Te
    170
    
    Manutenzione Preventiva
    170
    
    Dove Ricevere Assistenza
    170
    
    Pulizia del Vano DI Lavoro
    170
    
    Pulizia Della Pinza DI Serraggio
    171
    
    Controllo del Regolatore Dell'aria Compressa
    173
    
    Pulizia del Corpo Esterno
    173
    
    Sostituzione del Fusibile Principale
    174
    
    Taratura Degli Assi
    174
    
    Sostituzione Degli Inserti del Magazzino Utensili
    175
    
    Aggiornamento del Software E del Firmware
    176
    
    Aggiornamento del Software DI Produzione
    176
    
    Aggiornamento del Firmware Della Macchina
    176
    
    Smaltimento Dei Residui DI Lavorazione
    179
    
    Smaltimento Della Macchina
    179
    
    Guida Alla Risoluzione DI Problemi
    180
    
    Dichiarazione DI Conformità CE Originale
    185
    
    Bienvenido
    189
    
    Acerca de Este Documento
    189
    
    Símbolos Utilizados
    189
    
    Estructura de las Indicaciones de Seguridad
    189
    
    Indicaciones Generales de Seguridad
    190
    
    Funcionamiento
    193
    
    Mantenimiento y Limpieza
    193
    
    Transporte y Almacenamiento
    194
    
    Resumen de la Máquina
    195
    
    Panel de Conexiones
    195
    
    Vista Frontal de la Máquina
    195
    
    Puerta de la Cámara de Trabajo
    195
    
    Cámara de Trabajo
    196
    
    Compartimento de Accesorios
    197
    
    Sistema Antisuciedad
    197
    
    Ordenador CNC
    197
    
    Emisión Sonora
    198
    
    Ejes Lineales
    198
    
    Ejes Rotacionales
    198
    
    Ubicación de la Placa de Identificación y del Número de Serie
    198
    
    Datos Técnicos
    199
    
    Instalación de la Máquina
    200
    
    Comprobación del Volumen de Suministro
    200
    
    Elección del Lugar de Instalación
    201
    
    Esquema de Instalación de la Máquina
    202
    
    Establecimiento de la Conexión Eléctrica
    203
    
    Retirada de la Protección para el Transporte
    203
    
    Instalación del Sistema Neumático
    204
    
    Resumen del Regulador de Aire Comprimido
    205
    
    Instalación de la Manguera Neumática
    205
    
    Ajuste de la Presión de Aire con el Regulador de Aire Comprimido
    205
    
    Instalación del Sistema de Aspiración
    206
    
    Requisitos para el Dispositivo de Aspiración
    206
    
    Instalación del Dispositivo de Aspiración
    206
    
    Conexión del Ordenador CNC
    207
    
    Operación: Tareas de Preparación
    208
    
    Puesta en Marcha de la Máquina
    208
    
    Iniciar la Máquina con una Herramienta en la Pinza de Sujeción
    208
    
    Montaje y Desmontaje de Materiales
    209
    
    Cómo Fijar
    209
    
    Apagar la Máquina
    209
    
    Colocación de Discos en la Cámara de Trabajo
    209
    
    Gestión de Herramientas
    211
    
    Colocación y Cambio de Herramientas
    211
    
    Operación: Tareas de Procesamiento
    213
    
    Cancelación de Fresado
    213
    
    Iniciar Tareas
    213
    
    Interrupciones y Cancelaciones de Tareas
    214
    
    Cómo Proceder en Caso de Interrupción de una Tarea
    214
    
    Cómo Proceder en Caso de Rotura de Herramienta
    214
    
    Cómo Proceder en Caso de Corte de Corriente
    215
    
    Apertura de Emergencia de la Puerta de la Cámara de Trabajo
    215
    
    Mantenimiento y Hágalo Usted Mismo
    217
    
    Mantenimiento Preventivo
    217
    
    Limpieza de la Cámara de Trabajo
    217
    
    Limpiar la Pinza de Sujeción
    218
    
    Comprobación del Regulador de Aire Comprimido
    220
    
    Cambiar / Limpiar el Cartucho de Filtro Contaminado
    220
    
    Comprobar si Hay Condensación en el Separador de Agua
    220
    
    Limpieza de la Carcasa
    221
    
    Cambio del Fusible Principal
    221
    
    Calibrado de Los Ejes
    221
    
    Cambio de Los Insertos de Almacén de Herramientas
    222
    
    Actualización del Software y del Firmware
    223
    
    Actualización del Software de Mecanizado
    223
    
    Actualización del Firmware de la Máquina
    223
    
    Tabla de Mantenimiento
    224
    
    Eliminación
    226
    
    Eliminación de Los Residuos de Mecanizado
    226
    
    Eliminación de la Máquina
    226
    
    Guía para la Subsanación de Errores
    227
    
    Declaración de Conformidad Ce (Original)
    232

Productos relacionados

Ivoclar digital Categorias

Equipos Dentales Impresoras 3D

Más Ivoclar digital manuales

Ivoclar digital PrograMill Dry Manuales

Ivoclar digital PrograMill Dry Instrucciones De Uso (236 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Willkommen

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Bedienvorschriften

4 Maschinenüberblick

5 Installation der Maschine

6 Bedienung: Aufträge Vorbereiten

7 Bedienung: Aufträge Ausführen

8 Wartung und Do-It-Yourself

9 Entsorgung

10 Fehlerbehebung

English

1 Welcome

2 General Safety Instructions

3 Operating Regulations

4 Machine Overview

5 Installing the Machine

6 Operation: Preparing Jobs

7 Operation: Processing Jobs

8 Maintenance and Do-It-Yourself

9 Disposal

10 Troubleshooting Guide

Français

1 Bienvenue

2 Consignes Générales de Sécurité

3 Règles D'exploitation

4 Aperçu de la Machine

5 Installer la Machine

6 Fonctionnement : Travaux en Préparation

7 Fonctionnement : Travaux en Cours D'usinage

8 Révision et Entretien Par L'utilisateur

9 Mise au Rebut

Productos relacionados

Ivoclar digital Categorias