Kemper AirWatch Manuales

Manuales y guías de usuario para Kemper AirWatch. Tenemos 2 Kemper AirWatch manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Manual De Uso

Kemper AirWatch Manual De Uso (400 páginas)

Marca: Kemper | Categoría: Sistemas de Altavoces | Tamaño: 4.75 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Airwatch
  
  6
  - Hauptschalter
    7
  - Ampelsystem
    7
  - USB-Buchse
    7
  - Ethernet-Buchse
    7
  - Reset-Taster
    7
  - Revisionsdeckel
    7
- 2 Inbetriebnahme
  
  8
  - Verbindungsarten
    8
  - Fehlerbehebung
    12
  - Durchführung des Setup-Assistenten
    12
  - Wifi / WLAN Modus
    12
  - Modus "Ethernet
    13
  - Eingabe von Manueller IP-Adresse
    14
  - Modus "Access Point
    16
  - Verbindungsaufbau
    18
  - Probleme bei der Verbindung
    18
    
    Wifi / WLAN
    18
    
    Manuelle IP-Adressen
    18
    
    Keine Verbindung
    19
    
    Zurücksetzen der Netzwerkkonfiguration
    19
  - Änderung der Netzwerkkonfiguration
    19
  - Verbindung mit dem Web-Interface
    20
    
    IP-Adresse
    20
    
    Anmeldung
    20
    
    Aufruf des Web-Interface IM Access Point Modus
    20
- 3 Das Dashboard
  
  22
- 4 Zugriff auf das Internet
  
  23
  - Zeit und Datum
    23
  - Software-Update
    23
  - Firewall
    23
- 5 Kemper Connect
  
  24
- 6 Das Messverfahren
  
  30
  - Der Messbereich
    30
  - Das Zählen der Partikel
    30
  - Gravimetrische Messwerte
    30
  - Messgenauigkeit
    30
  - Staubklassen
    31
    
    Staubklasse PM10
    31
    
    Staubklasse PM2.5
    31
  - Kalibrierung
    31
  - Wartung des Sensors
    32
  - Kann sich Staub IM Sensor Absetzen
    32
  - Wie Erkennt man eine Defekte Sensor-Einheit
    32
- 7 Messen mit dem Airwatch
  
  33
  - Arten der Belastung
    33
    
    Dynamische Belastung
    33
    
    Background Belastung
    33
  - Probleme der Dynamischen Belastung
    33
  - Errechnung eines Durchschnitts
    33
  - Aufstellung des Airwatch
    34
    
    Höhe
    34
    
    Wand-Nahe Aufstellung
    34
    
    Überwachung eines Raumes / einer Fläche
    34
    
    Überwachung eines Arbeitsplatzes
    35
    
    Steuerung von Raumlüftungsanlagen
    35
  - Überwachung Gesetzlicher Grenzwerte
    35
  - Definition der Gesetzlichen Grenzwerte
    35
- 8 Das Ampelsystem des Airwatch
  
  36
  - Grün
    36
  - Gelb
    36
  - Rot
    36
- 9 Technische Eigenschaften
  
  37
  - Sensorik
    37
  - Leistungsdaten
    37
  - Funksystem
    37
  - Kommunikation
    37
  - Maßblatt
    38
English

39
- 1 Airwatch
  
  42
  - Master Switch
    43
  - Indicator Lighting System
    43
  - USB Socket
    43
  - Ethernet Socket
    43
  - Reset Button
    43
  - Inspection Cover
    43
- 2 Commissioning
  
  44
  - Types of Connection
    44
  - Error Rectification
    48
  - Executing the Setup Assistant
    48
  - Wifi/Wlan Mode
    48
  - Ethernet" Mode
    49
  - Manual IP Address Entry
    50
  - Access Point" Mode
    51
  - Call Setup
    53
  - Problem with the Call
    53
    
    Wifi/Wlan
    53
    
    Manual IP Addresses
    53
    
    No Connection
    54
    
    Network Configuration Reset
    54
  - Network Configuration Change
    54
  - Connection with the Web Interface
    55
    
    IP Address
    55
    
    Login
    55
    
    Calling up the Web Interface in Access Point Mode
    55
- 3 Dashboard
  
  57
- 4 Access to the Internet
  
  58
  - Time and Date
    58
  - Software Update
    58
  - Firewall
    58
- 5 Kemper Connect
  
  59
  - Automatic Configuration
    59
  - Listing of Connected Devices
    59
  - Device Settings
    60
  - Cleanairtower Wireless Connection
    60
  - Cleanairtower Settings
    60
    
    Automatic Control
    62
- 6 Measuring Procedure
  
  65
  - Measurement Range
    65
  - Particle Count
    65
  - Gravimetric Measurements
    65
  - Measuring Accuracy
    65
  - Dust Classes
    66
    
    Dust Class PM10
    66
    
    Dust Class PM2.5
    66
  - Calibration
    66
  - Servicing of the Sensor
    67
  - Can Dust be Deposited in the Sensor
    67
  - How Is a Defective Sensor Unit Detected
    67
- 7 Measurements with Airwatch
  
  68
  - Types of Loading
    68
    
    Dynamic Loading
    68
    
    Background Loading
    68
  - Problems with Dynamic Loading
    68
  - Calculating an Average
    68
  - Airwatch Installation
    69
    
    Height
    69
    
    Installation Near a Wall
    69
    
    Monitoring a Room/An Area
    69
    
    Monitoring a Workplace
    70
    
    Controlling Room Ventilation Units
    70
  - Monitoring Statutory Thresholds
    70
  - Definition of Statutory Thresholds
    70
  - Part No.: 150 2608
    70
- 8 The Airwatch Lighting System
  
  70
  - Green
    71
  - Yellow
    71
  - Red
    71
- 9 Technical Properties
  
  72
  - Sensor System
    72
  - Specification
    72
  - Wireless System
    72
  - Communication
    72
  - Dimensions Sheet
    73
Français

74
- 1 Airwatch
  
  77
  - Interrupteur Principal
    78
  - Système de Feux de Signalisation (Tricolore)
    78
  - Prise USB
    78
  - Prise Ethernet
    78
  - Bouton de Réinitialisation
    78
  - Couvercle de Révision
    78
- 2 Mise en Service
  
  79
- 3 Le Tableau de Bord (« Dashboard »)
  
  93
- 4 Accès à Internet
  
  94
  - Heure et Date
    94
  - Mise à Jour des Logiciels
    94
  - Pare-Feu
    94
- 5 Kemper Connect
  
  95
  - Configuration Automatique
    95
  - Liste des Appareils Connectés
    95
  - Réglages des Appareils
    96
  - Liaison Radio Cleanairtower
    96
  - Paramètres de la Cleanairtower
    96
    
    Commande Automatique
    98
- 6 La Procédure de Mesurage
  
  101
  - La Plage de Mesure
    101
  - Le Comptage des Particules
    101
  - Mesures Gravimétriques
    101
  - Précision de la Mesure
    101
  - Classes de Poussière
    102
    
    Classe de Poussières PM10
    102
    
    Classe de Poussières PM2.5
    102
  - Étalonnage
    102
  - Entretien du Capteur
    103
  - La Poussière Peut-Elle Se Déposer Sur le Capteur
    103
  - Comment Reconnaître un Capteur Défectueux
    103
- 7 Mesurer Avec L'airwatch
  
  104
  - Types de Charge (Pollution de L'air)
    104
    
    Charge Dynamique
    104
    
    Charge de Fond
    104
  - Problèmes de la Charge Dynamique
    104
  - Calcul D'une Moyenne
    104
  - Installation de L'airwatch
    105
    
    Hauteur
    105
    
    Installation Près du Mur
    105
    
    Surveillance D'une Pièce/D'une Surface
    105
    
    Surveillance D'un Poste de Travail
    106
    
    Commande des Installations de Ventilation des Pièces
    106
  - Surveillance des Limites Légales
    106
  - Définition des Limites Légales
    106
- 8 Le Système de Feux Tricolores de L'airwatch
  
  107
  - Vert
    107
  - Jaune
    107
  - Rouge
    107
- 9 Spécifications Techniques
  
  108
  - Système de Capteurs
    108
  - Données de Performance
    108
  - Système Radio
    108
  - Communication
    108
  - Fiche Technique
    109
Dutch

110
- 1 Airwatch
  
  113
  - Hoofdschakelaar
    114
  - Lichtensysteem
    114
  - USB-Bus
    114
  - Ethernet-Bus
    114
  - Reset-Toets
    114
  - Revisiedeksel
    114
- 2 Inbedrijfname
  
  115
  - Soorten Verbindingen
    115
  - Oplossen Van Fouten
    119
  - Toepassing Van de Set-Up-Assistent
    119
  - Wifi/Wlan-Modus
    119
  - Modus "Ethernet
    120
  - Ingave Van Manuele IP-Adressen
    121
  - Modus "Acces Joint
    123
  - Opbouwen Van de Verbinding
    125
  - Problemen Bij de Verbinding
    125
    
    Wifi / WLAN
    125
    
    Manuele IP-Adressen
    125
    
    Geen Verbinding
    126
    
    Terugzetten Van de Netwerkconfiguratie
    126
  - Wijzigingen Aan de Netwerkconfiguratie
    126
  - Verbinding Met de Web-Interface
    127
    
    IP-Adres
    127
    
    Aanmelding
    127
    
    Openen Van de Webinterface in de Acces Joint Modus
    127
- 3 Het Dashboard
  
  129
- 4 Toegang Tot Het Internet
  
  130
  - Tijd en Datum
    130
  - Software-Update
    130
  - Firewall
    130
- 5 Kemper Connect
  
  131
  - Automatische Configuratie
    131
  - Lijst Met Verbonden Toestellen
    131
  - Instelling Van Het Toestel
    132
  - Draadloze Verbinding Cleanairtower
    132
  - Instellingen Van de Cleanairtower
    132
    
    Automatische Besturing
    134
- 6 Het Meetproces
  
  137
  - Het Meetbereik
    137
  - Tellen Van de Deeltjes
    137
  - Gravimetrische Meetresultaten
    137
  - Meetprecisie
    137
  - Stofklassen
    138
    
    Stofklasse PM10
    138
    
    Stofklasse PM2.5
    138
  - Calibratie
    138
  - Onderhoud Van de Sensors
    139
  - Kan er Zich Stof in de Sensor Vastzetten
    139
  - Hoe Herkent Men Een Defecte Sensoreenheid
    139
- 7 Meten Met de Airwatch
  
  140
  - Soorten Belasting
    140
    
    Dynamische Belasting
    140
    
    Background-Belasting
    140
  - Problemen Met Dynamische Belasting
    140
  - Berekening Van Het Gemiddelde
    140
  - Opstelling Van de Airwatch
    141
    
    Hoogte
    141
    
    Opstelling in de Buurt Van Een Wand
    141
    
    Bewaking Van Een Ruimte/Een Oppervlak
    141
    
    Bewaking Van Een Arbeidsplaats
    142
    
    Aansturing Van Verluchtingsinstallaties
    142
  - Bewaking Van Wettelijke Grenswaarden
    142
  - Definitie Van Wettelijke Grenswaarden
    142
- 8 Het Lichtensysteem Van de Airwatch
  
  143
  - Groen
    143
  - Geel
    143
  - Rood
    143
- 9 Technische Kenmerken
  
  144
  - Sensorisch
    144
  - Prestatiegegevens
    144
  - Draadloos Systeem
    144
  - Communicatie
    144
  - Meetblad
    145
Español

146
- 1 Airwatch
  
  149
  - Interruptor Principal
    150
  - Sistema de Semáforo
    150
  - Puerto USB
    150
  - Puerto Ethernet
    150
  - Botón de Reinicio
    150
  - Tapa de Inspección
    150
- 2 Puesta en Funcionamiento
  
  151
  - Modos de Conexión
    151
    
    Tras un Tiempo Breve (un Minuto, como Máximo), las Luces Indicadoras
    152
  - Resolución de Problemas
    155
  - Ejecución del Asistente de Configuración
    155
  - Modo Wifi / WLAN
    155
  - Modo «Ethernet
    156
  - Introducción Manual de la Dirección IP
    157
  - Modo «Access Point
    159
  - Establecimiento de la Conexión
    161
  - Problemas con la Conexión
    161
    
    Wifi / WLAN
    161
    
    Direcciones IP Manuales
    161
    
    No Hay Conexión
    162
    
    Restablecimiento de la Configuración de Red
    162
  - Modificación de la Configuración de Red
    162
  - Conexión con la Interfaz Web
    163
    
    Dirección IP
    163
    
    Registro
    163
    
    Inicio de la Interfaz Web en Modo Access Point
    163
- 3 El Cuadro de Mando
  
  165
- 4 Acceso a Internet
  
  166
  - Fecha y Hora
    166
  - Actualización del Software
    166
  - Firewall
    166
- 5 Kemper Connect
  
  167
  - Configuración Automática
    167
  - Lista de Dispositivos Conectados
    167
  - Configuración de Los Dispositivos
    168
  - Conexión por Radio con Cleanairtower
    168
  - Configuración de Cleanairtower
    168
    
    Control Automático
    170
- 6 El Proceso de Medición
  
  173
  - El Intervalo de Medición
    173
  - El Recuento de Partículas
    173
  - Valores de Medición Gravimétricos
    173
  - Precisión de Medición
    173
  - Categorías de Polvo
    174
    
    Categoría de Polvo PM10
    174
    
    Categoría de Polvo PM2.5
    174
  - Calibración
    174
  - Mantenimiento del Sensor
    175
  - Puede Depositarse Polvo en el Sensor
    175
  - Cómo Se Sabe si la Unidad de Sensor Está Defectuosa
    175
- 7 Medición con Airwatch
  
  176
  - Tipos de Exposición
    176
    
    Exposición Dinámica
    176
    
    Exposición de Fondo
    176
  - Problemas Provocados por la Exposición Dinámica
    176
  - Cálculo de un Valor Promedio
    176
  - Instalación de Airwatch
    177
    
    Altura
    177
    
    Instalación Cercana a la Pared
    177
    
    Supervisión de una Zona / Superficie
    177
    
    Supervisión de un Lugar de Trabajo
    178
    
    Control de Sistemas de Ventilación
    178
  - Control de Los Límites Legales
    178
  - Definición de Los Límites Legales
    178
- 8 El Sistema de Semáforo de Airwatch
  
  179
  - Verde
    179
  - Amarillo
    179
  - Rojo
    179
- 9 Características Técnicas
  
  180
  - Sensores
    180
  - Datos de Rendimiento
    180
  - Sistema de Radio
    180
  - Comunicación
    180
  - Hoja de Medidas
    181
Português

182
- 1 Airwatch
  
  185
  - Interruptor Principal
    186
  - Sistema de Semáforos
    186
  - Entrada USB
    186
  - Entrada Ethernet
    186
  - Botão Reset
    186
  - Tampa de Revisão
    186
- 2 Colocação Em Funcionamento
  
  187
  - Tipos de Ligação
    187
  - Resolução de Erros
    191
  - Execução Do Assistente de Instalação
    191
  - Modo Wi-Fi/Wlan
    191
  - Modo "Ethernet
    192
  - Introdução de um Endereço IP Manual
    193
  - Modo "Access Point
    195
  - Estabelecimento da Ligação
    197
  - Problemas Na Ligação
    197
    
    Wi-Fi / WLAN
    197
    
    Endereços IP Manuais
    197
    
    Sem Ligação
    198
    
    Reposição da Configuração da Rede
    198
  - Alteração da Configuração de Rede
    198
  - Ligação à Interface Web
    199
    
    Endereço IP
    199
    
    Registo
    199
    
    Acesso à Interface Web no Modo Access Point
    199
- 3 Painel Principal
  
  201
- 4 Acesso à Internet
  
  202
  - Data E Hora
    202
  - Atualização Do Software
    202
  - Firewall
    202
- 5 Kemper Connect
  
  203
  - Configuração Automática
    203
  - Lista Dos Dispositivos Conectados
    203
  - Ajuste Do Dispositivo
    204
  - Ligação Sem Fios Ao Cleanairtower
    204
  - Ajustes Do Cleanairtower
    204
    
    Controlo Automático
    206
- 6 Processo de Medição
  
  209
  - Área de Medição
    209
  - Números de Partículas
    209
  - Valores de Medição Gravimétricos
    209
  - Precisão de Medição
    209
  - Categorias de Poeiras
    210
    
    Categoria de Poeiras PM10
    210
    
    Categoria de Poeiras PM2.5
    210
  - Calibração
    210
  - Manutenção Do Sensor
    211
  - O Pó Pode Depositar-Se no Sensor
    211
  - Como Detetar Uma Avaria Na Unidade Do Sensor
    211
- 7 Medição Com O Airwatch
  
  212
  - Tipos de Carga
    212
    
    Carga Dinâmica
    212
    
    Carga de Fundo
    212
  - Problemas da Carga Dinâmica
    212
  - Alcance Do Valor Médio
    212
  - Instalação Do Airwatch
    213
    
    Altura
    213
    
    Instalação Próxima de Paredes
    213
    
    Monitorização de um Espaço/Uma Área
    213
    
    Monitorização de um Local de Trabalho
    214
    
    Controlo de Sistemas de Ventilação de Espaços
    214
  - Monitorização de Valores Limite Legais
    214
  - Definição Dos Valores Limite Legais
    214
- 8 Sistema de Semáforos Do Airwatch
  
  215
  - Verde
    215
  - Amarelo
    215
  - Vermelho
    215
- 9 Características Técnicas
  
  216
  - Sensor
    216
  - Dados de Potência
    216
  - Sistema Sem Fios
    216
  - Comunicação
    216
  - Folha de Dimensões
    217
Italiano

218
- 1 Airwatch
  
  221
  - Interruttore Principale
    222
  - Segnaletica Semaforica
    222
  - Porta USB
    222
  - Presa Ethernet
    222
  - Pulsante DI Reset
    222
  - Coperchio DI Revisione
    222
- 2 Messa in Funzione
  
  223
  - Tipi DI Connessione
    223
  - Riparazione del Guasto
    227
  - Esecuzione Dell'installazione Guidata
    227
  - Modalità Wifi / WLAN
    227
  - Modalità "Ethernet
    228
  - Inserimento Indirizzo IP Manuale
    229
  - Modalità "Access Point
    231
  - Instaurazione DI Collegamento
    233
  - Problemi DI Connettività
    233
    
    Wifi / WLAN
    233
    
    Indirizzi IP Manuali
    233
    
    Nessun Collegamento
    234
    
    Ripristino Della Configurazione DI Rete
    234
  - Modifica Della Configurazione DI Rete
    234
  - Connessione All'interfaccia Web
    235
    
    Indirizzo IP
    235
    
    Notifica
    235
    
    Chiamata Dell'interfaccia Web Nella Modalità Access Point
    235
- 3 Il Dashboard
  
  237
- 4 Accesso a Internet
  
  238
  - Data E Ora
    238
  - Aggiornamento Software
    238
  - Firewall
    238
- 5 Kemper Connect
  
  239
  - Configurazione Automatica
    239
  - Elenco Dei Dispositivi Collegati
    239
  - Impostazione del Dispositivo
    240
  - Collegamento Radio Cleanairtower
    240
  - Impostazioni DI Cleanairtower
    240
    
    Controllo Automatico
    242
- 6 Il Metodo DI Misura
  
  245
  - Il Campo DI Misura
    245
  - Il Conteggio Delle Particelle
    245
  - Misure Gravimetriche
    245
  - Precisione
    245
  - Classi Delle Polveri
    246
    
    Classe Polveri PM10
    246
    
    Classe Polveri PM2.5
    246
  - Calibrazione
    246
  - Manutenzione del Sensore
    247
  - La Polvere Può Depositarsi Nel Sensore
    247
  - Come Riconoscere un Sensore Difettoso
    247
- 7 Misurazione con Airwatch
  
  248
  - Tipi DI Carico
    248
    
    Concentrazione Dinamica
    248
    
    Concentrazione DI Fondo
    248
  - Problemi DI Concentrazione Dinamica
    248
  - Calcolo DI una Media
    248
  - Installazione DI Airwatch
    249
    
    Altezza
    249
    
    Installazione Vicino a Parete
    249
    
    Monitoraggio DI un Locale / Superficie
    249
    
    Monitoraggio DI un Luogo DI Lavoro
    250
    
    Controllo Degli Impianti DI Ventilazione
    250
  - Monitoraggio Dei Valori Limite DI Legge
    250
  - Definizione Dei Valori Limite DI Legge
    250
- 8 La Segnaletica Semaforica DI Airwatch
  
  251
  - Verde
    251
  - Giallo
    251
  - Rosso
    251
- 9 Dati Tecnici
  
  252
  - Sensori
    252
  - Dati Sulle Prestazioni
    252
  - Sistema Radio
    252
  - Comunicazione
    252
  - Foglio Quotato
    253
Čeština

254
- 1 Airwatch
  
  257
  - Hlavní Vypínač
    258
  - SystéM Semaforu
    258
  - USB Zdířka
    258
  - Zdířka Pro Ethernet
    258
  - Tlačítko Reset
    258
  - Revizní Poklop
    258
- 2 Uvedení Do Provozu
  
  259
  - Druhy Připojení
    259
  - Odstranění Chyb
    263
  - Spuštění Průvodce NastaveníM
    263
  - RežIM Wifi/Wlan
    263
  - RežIM „Ethernet
    264
  - Ruční Zadání IP Adresy
    265
  - RežIM „Access Point
    267
  - Vytvoření Spojení
    269
  - Problémy PřI Spojení
    269
    
    Wifi/Wlan
    269
    
    Ruční Zadání IP Adres
    269
    
    Žádné Spojení
    270
    
    Reset Konfigurace Sítě
    270
  - Změna Konfigurace Sítě
    270
  - Spojení Pomocí Webového Rozhraní
    271
    
    IP Adresa
    271
    
    Přihlášení
    271
    
    Vyvolání Webového Rozhraní V Režimu Přístupového Bodu
    271
- 3 Přístrojová Deska
  
  273
- 4 Přístup K Internetu
  
  274
  - Čas a Datum
    274
  - Aktualizace Softwaru
    274
  - Firewall
    274
- 5 Kemper Connect
  
  275
  - Automatická Konfigurace
    275
  - Seznam Připojených Zařízení
    275
  - Nastavení Zařízení
    276
  - Rádiové Spojení Cleanairtower
    276
  - Nastavení Cleanairtower
    276
    
    Automatické Řízení
    278
- 6 Způsob Měření
  
  281
  - MěřICí Rozsah
    281
  - Počítání Částic
    281
  - Gravimetrické Naměřené Hodnoty
    281
  - Přesnost Měření
    281
  - Třídy Prachu
    282
    
    Třída Prachu PM10
    282
    
    Třída Prachu PM2.5
    282
  - Kalibrace
    282
  - Údržba Senzoru
    283
  - Může Se Prach Usazovat V Senzoru
    283
  - Jak Rozpoznáte Vadnou Senzorovou Jednotku
    283
- 7 Měření Pomocí Airwatch
  
  284
  - Druhy ZnečIštění
    284
    
    Dynamické ZnečIštění
    284
    
    ZnečIštění Pozadí
    284
  - Problémy Dynamického ZnečIštění
    284
  - Výpočet PrůMěru
    284
  - Instalace Airwatch
    285
    
    Výška
    285
    
    Instalace V Blízkosti Stěny
    285
    
    Monitorování Prostoru/Plochy
    285
    
    Monitorování Pracoviště
    286
    
    Řízení Prostorových Větracích SystéMů
    286
  - Monitorování Zákonných Mezních Hodnot
    286
  - Definice Zákonných Mezních Hodnot
    286
- 8 SystéM Semaforu Zařízení Airwatch
  
  287
  - Zelená Kontrolka
    287
  - Žlutá Kontrolka
    287
  - Červená Kontrolka
    287
- 9 Technické Vlastnosti
  
  288
  - Senzorika
    288
  - Výkonové Údaje
    288
  - Bezdrátový SystéM
    288
  - Komunikace
    288
  - Rozměrový Výkres
    289
Polski

290
- 1 Airwatch
  
  293
  - Włącznik Główny
    294
  - System Świetlny
    294
  - Gniazdo USB
    294
  - Gniazdo Ethernet
    294
  - Przycisk Resetowania
    294
  - Pokrywa Rewizyjna
    294
- 2 Uruchomienie
  
  295
  - Rodzaje Połączeń
    295
  - Rozwiązywanie Problemów
    299
  - Przejście Z Asystentem Ustawień
    299
  - Tryb Wifi / WLAN
    299
  - Tryb "Ethernet
    300
  - Ręczne Wprowadzanie Adresu IP
    301
  - Tryb "Access Point
    303
  - Nawiązywanie Połączenia
    305
  - Problemy Podczas Połączenia
    305
    
    Wifi / WLAN
    305
    
    Ręczne Adresy IP
    305
    
    Brak Połączenia
    306
    
    Resetowanie Konfiguracji Sieci
    306
  - Zmiana Konfiguracji Sieci
    306
  - Połączenie Z Interfejsem WWW
    307
    
    Adres IP
    307
    
    Logowanie
    307
    
    Wywołanie Interfejsu WWW W Trybie Access Point
    307
- 3 Panel Sterowania
  
  309
- 4 Dostęp Do Internetu
  
  310
  - Czas I Data
    310
  - Aktualizacja Oprogramowania
    310
  - Zapora
    310
- 5 Kemper Connect
  
  311
  - Konfiguracja Automatyczna
    311
  - Lista Połączonych Urządzeń
    311
  - Ustawienie Urządzeń
    312
  - Połączenie Radiowe Cleanairtower
    312
  - Ustawienia Cleanairtower
    312
    
    Sterowanie Automatyczne
    314
- 6 Metoda Pomiaru
  
  317
  - Zakres Pomiaru
    317
  - Liczenie Cząsteczek
    317
  - Dane Pomiarowe Grawimetryczne
    317
  - Dokładność Pomiaru
    317
  - Klasy Pyłu
    318
    
    Klasa Pyłu PM10
    318
    
    Klasa Pyłu PM2.5
    318
  - Kalibracja
    318
  - Konserwacja Czujnika
    319
  - Czy Pył Może Osadzać Się Na Czujniku
    319
  - Jak Rozpoznać Uszkodzony Moduł Czujnika
    319
- 7 Pomiar Za Pomocą Airwatch
  
  320
  - Rodzaje Obciążeń
    320
    
    Obciążenie Dynamiczne
    320
    
    Obciążenie W Tle
    320
  - Problemy Obciążenia Dynamicznego
    320
  - Obliczenie Średniej
    320
  - Ustawienie Airwatch
    321
    
    Wysokość
    321
    
    Ustawienie W Pobliżu Ściany
    321
    
    Monitorowanie Pomieszczenia / Powierzchni
    321
    
    Monitorowanie Stanowiska Pracy
    322
    
    Sterowanie Urządzeniami Wentylacyjnymi Pomieszczeń
    322
  - Monitorowanie Ustawowych WartośCI Granicznych
    322
  - Definicja Ustawowych WartośCI Granicznych
    322
- 8 System Świetlny Airwatch
  
  323
  - Kolor Zielony
    323
  - Kolor Żółty
    323
  - Kolor Czerwony
    323
- 9 WłaściwośCI Techniczne
  
  324
  - Sensoryka
    324
  - Dane Eksploatacyjne
    324
  - System Radiowy
    324
  - Komunikacja
    324
  - Karta Wymiarów
    325
Русский

326
Magyar

362
- 1 Airwatch
  
  365
  - Főkapcsoló
    366
  - Jelzőlámpa-Rendszer
    366
  - USB-Aljzat
    366
  - Ethernet-Aljzat
    366
  - Reset (Visszaállítás) Gomb
    366
  - Hozzáférési Fedél
    366
- 2 Üzembe Helyezés
  
  367
  - Csatlakozási Módok
    367
  - Hibaelhárítás
    371
  - Beállítás Varázsló Végrehajtása
    371
  - Wifi / WLAN MóD
    371
  - Ethernet" MóD
    372
  - IP-CíM Manuális Megadása
    373
  - Access Point" MóD
    375
  - Kapcsolat Felépítése
    377
  - KapcsolóDási ProbléMák
    377
    
    Wifi / WLAN
    377
    
    Manuális IP-Címek
    377
    
    Nincs Csatlakozás
    378
    
    Hálózati KonfiguráCIó Visszaállítása
    378
  - Hálózati KonfiguráCIó Módosítása
    378
  - Csatlakozás a Webes Interfészhez
    379
    
    IP-CíM
    379
    
    Bejelentkezés
    379
    
    Webes Interfész ElőhíVása Access Point (Hozzáférési Pont) Módban
    379
- 3 Irányítópult
  
  381
- 4 Hozzáférés Az Internethez
  
  382
  - IDő És Dátum
    382
  - Szoftverfrissítés
    382
  - Tűzfal
    382
- 5 Kemper Connect
  
  383
  - Automatikus KonfiguráCIó
    383
  - Csatlakoztatott Készülékek Listája
    383
  - Készülékek Beállítása
    384
  - Cleanairtower RáDIós Csatlakoztatása
    384
  - A Cleanairtower Beállításai
    384
    
    Automatikus Vezérlés
    386
- 6 Mérési Eljárás
  
  389
  - Mérési Tartomány
    389
  - Részecskék Száma
    389
  - Tömeg Szerinti Mérési Értékek
    389
  - Mérési Pontosság
    389
  - Porosztályok
    390
    
    PM 10 Osztály
    390
    
    PM2.5 Osztály
    390
  - Kalibrálás
    390
  - Szenzor Karbantartása
    391
  - Lerakodhat por a Szenzorban
    391
  - Hogyan Ismerhető Fel Egy Meghibásodott Szenzoregység
    391
- 7 Mérés Az Airwatch Segítségével
  
  392
  - Terhelési Módok
    392
    
    Dinamikus Terhelés
    392
    
    Háttér-Terhelés
    392
  - A Dinamikus Terhelésből Fakadó ProbléMák
    392
  - Átlag Elérése
    392
  - Airwatch Felállítása
    393
    
    Magasság
    393
    
    Falhoz Közeli Felállítás
    393
    
    Helyiség/Felület Felügyelete
    393
    
    Munkavégzés Helyének Felügyelete
    394
    
    Szellőzőberendezések Vezérlése
    394
  - Törvényes Határértékek Felügyelete
    394
  - Törvényes Határértékek Meghatározása
    394
- 8 Az Airwatch Jelzőfényrendszere
  
  395
  - Zöld
    395
  - Sárga
    395
  - Piros
    395
- 9 Műszaki Jellemzők
  
  396
  - Szenzorok
    396
  - Teljesítményadatok
    396
  - RáDIós Rendszer
    396
  - KommunikáCIó
    396
  - Méretlap
    397

Kemper AirWatch Instrucciones De Servicio (404 páginas)

Marca: Kemper | Categoría: Monitores | Tamaño: 4.51 MB

Productos relacionados

Kemper Categorias

Ventilación Sistemas de Soldadura Equipos Agrícolas Sistemas de Filtración de Agua Herramientas Eléctricas

Más Kemper manuales

Kemper AirWatch Manuales

Kemper AirWatch Manual De Uso (400 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Airwatch

2 Inbetriebnahme

3 Das Dashboard

4 Zugriff auf das Internet

5 Kemper Connect

6 Das Messverfahren

7 Messen mit dem Airwatch

8 Das Ampelsystem des Airwatch

9 Technische Eigenschaften

English

1 Airwatch

2 Commissioning

3 Dashboard

4 Access to the Internet

5 Kemper Connect

6 Measuring Procedure

7 Measurements with Airwatch

8 The Airwatch Lighting System

9 Technical Properties

Français

1 Airwatch

2 Mise en Service

3 Le Tableau de Bord (« Dashboard »)

4 Accès à Internet

5 Kemper Connect

6 La Procédure de Mesurage

7 Mesurer Avec L'airwatch

8 Le Système de Feux Tricolores de L'airwatch

9 Spécifications Techniques

Dutch

1 Airwatch

2 Inbedrijfname

3 Het Dashboard

4 Toegang Tot Het Internet

5 Kemper Connect

6 Het Meetproces

7 Meten Met de Airwatch

8 Het Lichtensysteem Van de Airwatch

9 Technische Kenmerken

Español

1 Airwatch

2 Puesta en Funcionamiento

3 El Cuadro de Mando

4 Acceso a Internet

5 Kemper Connect

6 El Proceso de Medición

7 Medición con Airwatch

8 El Sistema de Semáforo de Airwatch

9 Características Técnicas

Português

1 Airwatch

2 Colocação Em Funcionamento

3 Painel Principal

4 Acesso à Internet

5 Kemper Connect

6 Processo de Medição

7 Medição Com O Airwatch

8 Sistema de Semáforos Do Airwatch

9 Características Técnicas

Italiano

1 Airwatch

2 Messa in Funzione

3 Il Dashboard

4 Accesso a Internet

5 Kemper Connect

6 Il Metodo DI Misura

7 Misurazione con Airwatch

8 La Segnaletica Semaforica DI Airwatch

9 Dati Tecnici

Čeština

1 Airwatch

2 Uvedení Do Provozu

3 Přístrojová Deska

4 Přístup K Internetu

5 Kemper Connect

6 Způsob Měření