Kohler Engines KDW 2204 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kohler Engines KDW 2204. Tenemos 2 Kohler Engines KDW 2204 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Uso-Manutencion, Manual De Taller

Kohler Engines KDW 2204 Uso-Manutencion (184 páginas)

Marca: Kohler Engines | Categoría: Motores | Tamaño: 8.03 MB

Tabla de contenido

Manual's Purpose
3
Scopo del Manuale
3
Objet du Manuel
4
Zweck des Handbuchs
4
Finalidad del Manual
5
Objectivo Do Manual
5
Tabla de Contenido
6
Preface
12
General Service Manual Notes
12
Important
12
Premessa
13
Importante
13
Preface
14
Einleitung
15
Premisa
16
Preâmbulo
17
Ordinary/Extraordinary Maintenance
19
Manutenzione Ordinaria/Straordinaria
19
Entretien Ordinaire/Extraordinaire
19
Ordentliche/Ausserordentliche Wartung
19
Manutencion Ordinaria/Extraordinaria
19
Manuntenação Normal/Especial
19
Safety Regulations - Norme DI Sicurezza Normes de Sécurité - Sicherheitsvorschriften Normas de Seguridad - Normas de Segurança
26
Safety Instructions
26
Sicherheitsvorschriften
26
General Notes
26
Important
27
Rotating Parts
28
California Proposition
29
Istruzioni Per la Sicurezza
30
Importante
31
Informations Générales
34
Instructions pour la Sécurité
34
Pièces en Rotation
36
Décharge Électrique
37
Allgemeine Anmerkungen
38
Rotierende Teile
40
Instrucciones de Seguridad
42
Arranque Accidental
44
Piezas Calientes
44
Intrucções de Segurança
46
Explanation of the Safety Pictograms
50
Legenda Dei Pittogrammi Per la Sicurezza
50
Légende des Pictogrammes de Sécurité
50
Legende der Sicherheits-Piktogramme
50
Descripción de Los Pictogramas de Seguridad
50
Legenda Dos Pictogramas sobre a Segurança
50
Regulations for Lifting the Engine - Norme Per Il Sollevamento Motore Consignes pour le Soulèvement du Moteur - Vorschriften für den Hub des Motors - Normas para Levantar el Motor - Normas para a Elevação Do Motor
52
Engine Type - Identificazione Motore Identification Moteur - Identifizierungsdaten Identificacion del Motor - Identificação Do Motor
54
EU Approval Code Codice Cliente
54
Characteristics - Caratteristiche - Caracteristiques Technische Daten - Caracteristicas - Caracteristicas
60
Overall Dimension - Dimensioni D'ingombro Mesures D'encombrement - Einbaumaße Dimensione Exteriores - Dimenções Exteriores
61
Oil Usage - Uso Dell'olio - Emploi de L'huile - Bedienung Schmieröle Utilisacion de Aceite - Utilização de Oleo
64
Prescribed Lubricant - Olio Prescritto - Huile Indiquèe
66
Vorgesschriebene Schmieröle - Aceite Recomendado Óleo Recomendado
66
Engines Oil Capacity - Capacità Olio Motori Capacité Huile Moteurs - Ölinhalt Motoren Capacidad Aceite Motores - Capacidade de Oleo de Motores
67
SAE Viskositätsklasse - Viscosidad SAE - Gradação SAE
67
API / MIL Sequences - Sequenze API / MIL Sequences API / MIL - API / MIL-Sequenzen Secuencias API / MIL - Sequências API / MIL
68
ACEA Regulations/Sequences - Norme/Sequenze ACEA Normes/ Sequences ACEA - Vorschriften/ Sequenzen ACEA Normas/Secuencias ACEA - Normas/Sequências ACEA
68
Refueling - Rifornimento Combustibile - Ravitaillement Combustible Kraftstoff Einfüllen - Suministración Combustible Reabastecimiento Combustivel
70
Prescribed Lubricant
72
Emission Control Information
72
Olio Consigliato
73
Huile Indiquèe
74
Vorgeschriebene Schmieröle
75
Aceite Recomendado
76
Sólo Carburante Ultra Bajo en Azufre
76
Óleo Recomendado
77
Combustíveis para Baixas Temperaturas
77
Carburante Biodiesel
77
Air Bleeding - Disareazione - Deareation - Entlüftung Purgado del Circuito de Inyección - Disarejação
79
Ravitaillement Huile Moteur. - Öl-Aufüllen
82
Suministración Aceite Motor. - Reabastecimento Óleo Motor
82
Air Cleaner Filling - Rifornimento Olio Filtro Aria Ravitaillement Huile Filtre à Air - Luftfilter Öl Einfüllen - Suministración Aceite Filtro Aire - Reabastecimento Óleo Filtro Ar
83
Coolant Refueling - Rifornimento Liquido DI Raffreddamento
84
Suministración Liquido para Refrigeración
84
Reabastecimento Liquido de Esfriamento
84
Air Bleeding of Cooling Circuit - Disareazione del Circuito DI Raffreddamento Dèsaèration du Circuit de Refroidissement - Entlüftung des Kühlkreislaufs Desaereación del Cicuito de Refrigeración Desgaseificação Do Circuito de Arrefecimento
87
Starting - Avviamento - Demarrage - Anlassen Arranque - Aviamento
88
Indicators Description - Descrizione Delle Spie Description des Voyants - Beschreibung der Kontrolllampen Descripción de Los Testigos - Descrição Dos Indicadores Luminosos
90
After Starting - Dopo L'avviamento - Apres le Demarrage nach dem Anlassen - Despues del Arranque - Depois Do Aviamento
95
Run-In - Rodaggio - Rodage - Einlaufen - Rodaje - Rodagem
95
Before Stopping - Prima Dell'arresto - Avant L'arret
95
Vor dem Abstellen - Aantes del Paro - Aantes da Parada
95
Stopping - Arresto - Arret - Abstellen - Paro - Parada
96
Turning off Turbo-Charged Engines - Spegnimento Motori Turbo Alimentati Arret des Moteurs Turbo Alimentés - Ausschalten von Turbomotoren Apagado Motores Turbo Alimentados - Paragem de Motores Turbo-Alimentados
96
Engine Oil Level Check - Controllo Livello Olio Motore Contrôle Niveau Huile Moteur. - Ölstanddaten-Kontrolle. Comprobación Nivel Aceite del Motor - Contrôle Nivel Óleo Do Motor
99
Air Cleaner with Oil Bath Cleaning. - Pulizia Filtro Aria a Bagno D'olio Nettoyage Filtre à Air en Bain D'huile. - Luftfilter-Reinigung mit Ölbadluftfilter. - Limpieza Filtro Airea Bãno de Aceite Limpeza Filtro Ar a Banho de Óleo
99
Air Cleaner Checking - Controllo Filtro Aria - Contrôle Filtre à Air Luftfilter-Kontrolle - Comprobar Filtre de Aire - Contrôle Filtro Ar
101
Cleaning the External Cartridge - Pulizia Della Cartuccia Esterna Nettoyage de la Cartouche Extérieure - Reinigung des Äußeren Filtereinsatzes - Limpieza del Cartucho Externo - Limpeza Do Cartucho Externo
101
Interno
103
Coolant Level Check - Controllo Livello Liquido DI Raffreddamento Contrôle Niveau Liquide Réfrigérant - Prüfen des Kühlflüssigkeitsstands - Comprobar Nivel Liquido para Refrigeración - Contrôle Nivel Liquido Esfriamento
106
Check Fuel Pipes - Controllo Tubi Carburante Contròle Tuyaux Combustible - Kontrolle der Kraftstoffleitungen Control de Los Tubos Combustibles - Controlo Dos Tubos Dos Combustíveis
107
De Troca Do Radiador
107
Comprobar Tubo de Admisión. - Contròle Tubo de Aspiração
108
Oil Carter Replacement Sostituzione Olio Motore - Remplacement Huile Carter. - ÖI-Wechsel Sostitución Aceite Cárter - Substituição Óleo Carter
108
Maintenance - Manutenzione - Entretien Wartung - Manutencion - Manuntenação
111
Oil Filter Replacement - Sostituzione Filtro Olio Remplacement Filtre à Huile - Ölfilter-Wechsel Sostitución Filtro Aceite - Substituição Filtro Óleo
111
Fuel Filter Replacement - Sostituzione Filtro Combustibile
111
Sostitución Filtro Combustible - Substituição Filtro Combustível
111
Alternatore. - Contrôle Tension Courroie Alternateur
112
Prüfung des Keilriemens - Comprobar la Tensión Correa
112
Alternador - Contrôle Tensão Cincha Alternador
112
Check Cooling Circuit Sleeves - Controllo Manicotti Circuito DI Raffreddamento - Contrôle Manchons Circuit de Refoidissement Prüfung des Kühlkreislaufes - Control Manguitos Circuito de Refrigeración - Contrôle Manguitos Circuito de Esfriamento
114
Alternator Belt Replacement - Sostituzione Cinghia Alternatore Remplacement Courroie Alternateur - Keilriemen Ersetzen Sostitución Correa Alternador - Substituição Cincha Alternador
116
Coolant Replacement - Sostituzione Liquido DI Raffreddamento Remplacement Liquide Réfrigérant - Ersetzen der Kühiflüssigkeit Sostitución Liquido de Refrigeración Substituição Liquido Esfriamento
118
Rubber Intake Hose (Air Filter - Intake Manifold)
121
Sostituzione Tubo in Gomma ( Filtro Aria Collettore D'aspirazione )
121
Tuyau D'admission en Caoutchouc (Filtre à Air - Collecteur D'admission)
121
Ansauggummischlauch (Luftfilter - Ansaugkrümmer)
121
Tubo de Goma de Admisión (Filtro de Aire- Colector de Admisión)
121
Tubo de Borracha de Aspiração ( Filtro Ar - Colector de Aspiração )
121
Setting and Injectors Cleaning - Taratura E Pulizia Iniettori
123
Tarage et Nettoyage Injecteur - Einspritzdüsenkontrolle
123
Ajuste y Limpieza Injectores - Taradura E Limpeza Injetores
123
Interior Radiator Cleaning - Pulizia Interno Radiatore Nettoyage Intérieur du Radiateur - Innenreinigung des Kühlers Limpieza del Interior del Radiador - Limpeza Interna Do Radiador
123
Remplacement Fuel Pipes - Sostituzione Tubi Carburante
123
Remplacement Tuyaux Combustible - Ersetzen der Kraftstoffleitungen
123
Sostitución de Los Tubos Combustibles
123
Substituição Dos Tubos Dos Combustíveis
123
Check Alternator and Starter Motor. - Controllo Motorino DI Avviamento E Alternatore - Contròle Alternateur et Démarreur - Kontrolle Drehstromgenerator und Anlasser - Comprobar Alternador y Motor de Arranque - Contròle Alternador E Motor de Arranque
123
Partial Overhaul - Revisione Parziale. - Revision Partielle Teilüberholung. - Revision Parcial. - Revisão Parcial
123
Total Overhaul. - Revisione Generale. - Revision Générale Generalüberholung. - Revision General. - Revisão General
124
Storage/Storage - Immagazzinaggio/Conservazione Stockage/Conservation - Konservierung/Erhaltung Almacenaje/Almacemaje - Armazenagem/Armazenagem
125
Engine Storage
126
Protective Treatment
126
Preparing the Engine for Operation after Protective Treatment
126
Stoccaggio Motore
127
Trattamento Protettivo
127
Messa in Servizio Motore Dopo Il Trattamento Protettivo
127
Stockage du Moteur
128
Traitement de Protection
128
Mise en Service Moteur après le Traitement de Protection
128
Lagerung des Motors
129
Almacenaje del Motor
130
Puesta en Servicio del Motor Después del Tratamiento de Protección
130
Armazenagem Do Motor
131
Tratamento Protector
131
Table of Likely Anomalies and Their Symptoms
132
Tabelle Probabili Anomalie in Funzione Dei Sintomi
132
Tableau Anomalies Probables en Fonction des Symptômes
132
Tabelle mit Möglichen Störungen Aufgrund Bestimmter Symptome
132
Tabla de Posibles Anomalias en Función de Los Sintomas
132
Tabela das Prováveis Anomalias Conforme os Sintomas
132
Circuits - Circuiti - Circuits Anlagen - Instalaciones - Circuitos
144
Recommended Batteries - Batterie Consigliate Batteries Conseillées - Empfohlene Batterie Baterias Recomendadas - Baterias Recomendadas
145
1) Electrical System - Circuito Elettrico - Circuit Electrique - Elektrische Anlage - Circuito Electrico - Circuito Eléctrico
146
Lubricating System - Circuito Lubrificazione - Circuit de Graissage Schmierölkreislau - Circuito de Lubrificación - Circuito Lubrificação
147
3) Cooling Circuit - Circuito DI Raffreddamento - Circuit de Refroidissement - Kühlwasserkreislauf - Circuito de Refrigeración - Circuito de Esfriamento
148
4) Fuel System - Circuito Combustibile - Circuit de Combustible - Kraftstoffanlage - Circuito Combustibile - Circuito Combustivel
149
(Aquecimento Na Cabina)
150
(Não Fornecido Pela Lombardini)
152
Garanzia Globale
158
Potenza del Motore
161
Global Warranty
164
Garantie Globale
164
Globale Garantie
164
Garantia Global
165
Términos de la Garantía Global de Los Motores DIésel de Kohler
170
Exclusiones
170
Responsabilidades del Titular de la Garantía
172
Requisitos de Mantenimiento y Reparación
172
Cualquier Velocidad
173
Termos da Garantia Global Dos Motores Diesel Kohler
174
Garantia Global
176
Responsabilidades de Garantia Do Proprietário
176
Velocidade Variável ou Constante
177
Kalifornien Proposition 65 California Proposición 65 California Proposta 65
183
California Advertencia sobre la Proposición
183

Kohler Engines KDW 2204 Manual De Taller (108 páginas)

Marca: Kohler Engines | Categoría: Motores | Tamaño: 11.47 MB

Más Kohler Engines manuales

Kohler Engines KDW 2204 Manuales

Kohler Engines KDW 2204 Uso-Manutencion (184 páginas)

Tabla de contenido

Kohler Engines KDW 2204 Manual De Taller (108 páginas)

Tabla de contenido

1 Información General y sobre la Seguridad

2 Información Técnica

3 Mantenutencion - Aceite Recomendados - Capacidades

4 Desmontaje / Montaje

5 Turbo Compressor

6 Circuito de Lubricación

7 Circuito de Refrigeración

8 Circuito Alimentación / Inyección

9 Circuito Electrico

10 Reglajes

11 Almacenaje Motor

12 Pares de Apriete y Selador

Productos relacionados

Kohler Engines Categorias