Kärcher B 300 RI D Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher B 300 RI D. Tenemos 1 Kärcher B 300 RI D manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Kärcher B 300 RI D Manual De Instrucciones (318 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 30.49 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 2 Angaben zum Fahrzeug
  
  3
- 3 Sicherheitshinweise
  
  5
- 6 Betrieb
  
  15
  - Fahrbetrieb
    15
  - Motor Starten
    16
  - Nassreinigung
    17
    
    Schmutzwassertank Entleeren
    19
    
    Frischwassertank Entleeren
    20
  - Kehren
    20
    
    Staubfilter Abreinigen
    20
    
    Kehrgutbehälter Entleeren
    21
  - Gerät Abstellen
    22
- 7 Transport
  
  22
  - Fahrzeug Verladen zum Transport
    22
  - Fahrzeug Abschleppen
    23
- 8 Lagerung / Stilllegung
  
  23
- 9 Pflege und Wartung
  
  24
  - Allgemeine Hinweise
    24
  - Verkleidungen
    24
  - Batterie
    24
    
    Sicherheitshinweise Batterien
    24
    
    Batterie Einbauen und Anschließen
    25
    
    Batterie Laden
    25
  - Wartungsintervalle
    25
  - Wartung durch den Kunden
    25
  - Prüf- und Wartungsarbeiten de
    26
    
    Motorölstand Prüfen und Öl Nachfüllen
    27
    
    Motoröl und Motorölfilter Wechseln
    27
    
    Luftfilter Reinigen und Wechseln
    29
  - Bürsten Wechseln
    30
  - Seitenbesen Wechseln
    31
  - Reinigung
    31
    
    Fahrzeug Reinigen
    32
    
    Schmutzwassertank Reinigen
    33
    
    Kehrgutbehälter Reinigen
    34
  - Austauscharbeiten
    35
  - 9.10 Zubehör
    36
- 10 Störungshilfe
  
  37
  - 10.1 Störungen mit Anzeige
    37
  - 10.2 Störungen ohne Anzeige
    37
- 11 Technische Daten
  
  39
- 12 EU-Konformitätserklärung
  
  41
English

42
- 2 Information about the Vehicle
  
  43
- 3 Safety Instructions
  
  45
- 4 Overview of the Appliance
  
  48
  - Operating Elements
    49
  - Warning / Control Display
    49
  - Control Lever en
    49
  - Function Switch
    50
- 5 Start up
  
  50
- 6 Operation
  
  54
  - Fuelling Using a Can
    54
  - Drive Mode
    55
    
    Parking Brake
    55
    
    Start the Engine
    55
  - Wet Cleaning
    56
    
    Fill up Fresh Water Reservoir
    56
    
    Emptying the Waste Water Tank
    58
    
    Emptying the Fresh Water Tank
    59
  - Sweeping Mode
    59
    
    Cleaning the Dust Filter
    59
    
    Emptying Waste Container
    60
    
    After Cleaning
    60
  - Turn off Device
    61
- 7 Transport
  
  61
  - Loading the Vehicle for Transport
    61
  - Towing the Vehicle
    62
- 8 Storage/Decommissioning
  
  62
- 9 Care and Maintenance
  
  63
  - General Notes
    63
  - Cowlings
    63
  - Battery
    63
    
    Safety Notes Regarding the Batteries
    63
    
    Installing and Connecting the Battery
    64
    
    Charging Battery
    64
  - Maintenance Intervals
    64
    
    Maintenance by the Customer
    64
    
    Maintenance by Customer Service
    65
  - Inspection and Maintenance Work
    65
    
    Change the Motor Oil and the Oil Filter
    66
    
    Check Engine Oil Level and Top Up, if Required
    66
    
    Cleaning and Replacing the Air Filter
    68
    
    Replacing Brushes
    69
    
    Replacing Side Brushes
    70
  - Cleaning
    70
  - Cleaning the Vehicle
    71
  - Replacement Tasks
    74
  - 9.10 Accessories
    75
- 10 Troubleshooting
  
  75
  - 10.1 Faults with Display
    75
  - 10.2 Faults Without Display
    76
- 11 Specifications
  
  78
- 12 EU Declaration of Conformity
  
  79
Français

80
- 2 Indications Relatives au Véhicule
  
  81
- 3 Consignes de Sécurité
  
  83
- 4 Aperçu de L'appareil FR
  
  86
- 5 Mise en Service
  
  88
- 6 Fonctionnement
  
  93
  - Condition de Roulage
    93
    
    Pédale de Marche
    93
    
    Frein de Stationnement
    93
    
    Pédale de Frein
    93
    
    Lancer le Moteur
    94
  - Nettoyage au Mouillé
    95
    
    Vidange du Réservoir D'eau Sale
    97
    
    Vidange du Réservoir D'eau Propre
    98
  - Balayer
    98
    
    Nettoyer le Filtre à Poussières
    98
    
    Vider le Bac à Poussières
    99
  - Mettre L'appareil Hors Tension
    100
- 7 Transport
  
  100
  - Véhicule Chargé pour le Transport
    100
  - Remorquer le Véhicule
    101
- 8 Stockage / Arrêt
  
  101
- 9 Entretien et Maintenance
  
  102
  - Consignes Générales
    102
  - Habillages
    102
  - Batterie
    102
    
    Montage et Branchement de la Batterie
    103
    
    Chargement de la Batterie
    103
  - Fréquence de Maintenance FR
    103
    
    Maintenance Par le Client
    103
    
    Maintenance Par le Service Après-Vente
    104
  - Travaux de Contrôle et de Maintenance
    104
  - Sécuriser la Cuve à Poussière en Position Soulevée
    104
  - Remplacer les Brosses
    108
  - Remplacer les Balais Latéraux FR
    109
  - Nettoyage
    109
  - Nettoyer / Remplacer les Cartouches de Filtre à Poussières
    109
  - Travaux de Remplacement
    113
- 10 Service de Dépannage
  
  114
  - Pannes Avec Affichage FR
    114
  - Pannes Sans Affichages FR
    115
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  117
  - Lubrifiantes
    118
- 12 Déclaration UE de Conformité
  
  118
Italiano

119
- 2 Dati del Veicolo IT
  
  120
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  122
- 4 Insieme Apparecchio IT
  
  125
  - Dispositivi DI Comando
    126
  - Display DI Avviso / Controllo
    126
  - Leva DI Comando
    127
  - Tasto Funzione
    127
- 5 Messa in Funzione
  
  127
- 6 Funzionamento
  
  132
  - Modalità DI Marcia
    132
    
    Freno DI Stazionamento
    132
    
    Pedale del Freno
    132
    
    Avviare Il Motore
    133
  - Pulizia a Umido
    134
  - Aprire/Chiudere lo Sportello del Contenitore Per lo Sporco
    135
  - Spazzare
    137
    
    Operazioni DI Spazzamento
    138
    
    Pulire Il Filtro Della Polvere
    138
    
    Svuotamento del Vano Raccolta
    139
  - Spegnere L'apparecchio
    139
- 7 Trasporto
  
  140
  - Caricamento del Veicolo Per Il Trasporto
    140
  - Bloccaggio del Veicolo
    140
  - Rimorchiare Il Veicolo
    141
- 8 Tenuta a Magazzino/Messa Fuori IT Servizio
  
  141
- 9 Cura E Manutenzione IT
  
  141
  - Avvertenze Generali
    141
  - Coperture
    141
  - Batteria
    142
    
    Montaggio E Collegamento Della Batteria
    142
    
    Carica Della Batteria
    143
  - Intervalli DI Manutenzione
    143
    
    Interventi DI Manutenzione da Effettuare da Parte del Cliente
    143
    
    Interventi DI Manutenzione da Effettuare Dal Servizio Assistenza Clienti
    143
  - Interventi DI Controllo E DI Manutenzione
    144
  - Controllare Il Livello del Liquido del Freno
    146
  - Sostituire le Spazzole
    148
  - Sostituire le Scope Laterali
    149
  - Pulizia
    149
  - Pulizia del Veicolo
    150
  - Lavori DI Sostituzione
    153
- 10 Risoluzione Guasti
  
  154
  - Guasti Visualizzati IT
    154
  - Guasti Non Visualizzati IT
    155
- 11 Dati Tecnici
  
  157
- 12 Dichiarazione DI Conformità UE IT
  
  158
Dutch

159
- 2 Informatie over Het Voertuig
  
  160
  - Reglementair Gebruik
    160
  - Voorzienbaar Verkeerd Gebruik
    160
  - Algemene Aanwijzingen
    161
    
    Toebehoren en Reserveonderdelen
    161
    
    Milieubescherming, REACH en Afdanking Van Het Oude Voertuig
    161
    
    Symbolen Op Het Voertuig
    161
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  162
- 4 Overzicht Apparaat NL
  
  165
  - Bedieningselementen
    166
  - Waarschuwings- en Controleweergaven
    166
  - Bedieningshendel
    167
  - Functieschakelaar
    167
- 5 Ingebruikneming
  
  167
  - Apparaat Uitpakken en Uitladen NL
    167
  - Apparaat Schuiven/Slepen (Zonder Zelfaandrijving Bewegen)
    168
  - Algemene Aanwijzingen NL
    168
  - Gasfles Monteren/Vervangen NL
    169
  - Dagelijks Voor Het Bedrijfsbegin NL
    170
  - Chauffeursstoel Instellen NL
    170
  - Stuurwielstand Instellen
    171
  - Tanken (Dieselmotor)
    171
- 6 Werking
  
  171
  - Tanken Met Jerrycan
    171
  - Rijfunctie
    172
  - Natte Reiniging
    173
    
    Vuilwatertank Leegmaken
    176
    
    Schoonwatertank Leegmaken
    176
  - Vegen
    177
    
    Stoffilter Reinigen
    177
    
    Veeggoedcontainer Leegmaken
    178
  - Apparaat Uitzetten
    178
  - Zaamheden
    178
    
    Voertuig Wegslepen
    180
    
    Accu in Apparaat Plaatsen en Aansluiten
    181
    
    Accu Laden
    182
    
    Onderhoud Door de Klant
    182
    
    Onderhoud Door de Klantenservice
    182
    
    Controle- en Onderhoudswerkzaamheden
    183
    
    Motoroliepeil Controleren en Olie Bijvullen
    183
    
    Motorolie en Motoroliefilter Wisselen
    184
    
    Oliepeil Hydraulisch Systeem Controleren en Olie Bijvullen
    185
    
    Luchtfilter Reinigen en Vervangen
    186
  - Borstels Vervangen
    187
  - Zijbezems Vervangen
    188
  - Reiniging
    188
    
    Voertuig Reinigen
    189
    
    Vuilreservoir Reinigen
    191
  - Vervangingswerken
    192
- 10 Hulp Bij Storingen NL
  
  193
  - Storingen Met Weergave NL
    193
  - Storingen Zonder Indicatie NL
    194
- 11 Technische Gegevens NL
  
  196
- 12 EU-Conformiteitsverklaring
  
  197
Español

198
- 2 Indicaciones sobre el Vehículo es
  
  199
  - Uso Previsto
    199
    
    Recubrimientos Apropiados para la Limpieza con Barredora-Aspiradora
    199
    
    Uso Erróneo Previsible
    199
  - Indicaciones Generales
    200
    
    Protección del Medio Ambiente, REACH y Eliminación del Vehículo Usado
    200
    
    Garantía
    200
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  201
- 4 Vista General del Aparato es
  
  204
  - Elementos de Mando
    205
  - Indicadores de Advertencia/Control
    205
  - Palanca de Mando
    206
  - Selector de Funcionamiento es
    206
- 5 Puesta en Marcha
  
  206
- 6 Funcionamiento es
  
  211
  - Manejo es
    211
    
    Pedal Acelerador
    211
    
    Freno de Estacionamiento
    211
    
    Pedal del Freno
    211
    
    Abrir la Alimentación de Gas (Motor de Gas)
    212
    
    Arrancar el Motor
    212
    
    Conducción
    212
    
    Pasaje por Encima de Obstáculos
    212
  - Limpieza en Húmedo
    213
    
    Rellenar el Depósito de Agua Limpia
    213
    
    Detergente Recomendado
    213
    
    Abrir/Cerrar la Chapaleta del Recipiente para la Suciedad
    214
    
    Inicio de la Limpieza en Húmedo
    214
    
    Ajustar la Presión de Apriete del Cepillo
    214
    
    Finalizar la Limpieza en Húmedo
    215
    
    Vaciado del Depósito de Agua Sucia
    215
    
    Vaciado del Depósito de Agua Limpia
    216
  - Barrido es
    216
    
    Servicio de Barrido
    216
    
    Limpiar el Filtro de Polvo
    216
    
    Finalizar el Barrido
    217
    
    Vaciado del Depósito de Basura
    217
  - Parar el Aparato
    218
  - Cargar el Aparato para el Vehículo
    218
  - Asegurar el Vehículo
    218
- 7 Transporte es
  
  218
  - Remolcar el Vehículo
    219
- 8 Almacenamiento/Parada es
  
  219
- 9 Cuidados y Mantenimiento
  
  220
- 10 Subsanación de Averías es
  
  232
  - Averías con Indicación es
    232
  - Averías sin Indicación es
    233
- 11 Datos Técnicos
  
  235
- 12 Declaración UE de Conformidad
  
  236
Português

237
- 2 Indicações Relativas Ao Veículo PT
  
  238
  - Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
    238
  - Instruções Gerais
    239
    
    Acessórios E Peças Sobressalentes
    239
    
    Símbolos no Veículo
    239
- 3 Avisos de Segurança
  
  240
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  245
- 6 Funcionamento
  
  249
  - Operação de Marcha
    250
    
    Pedal Do Acelerador
    250
    
    Pedal Do Travão
    250
    
    Colocar O Motor Em Funcionamento
    251
  - Limpeza Húmida
    251
    
    Encher O Depósito de Água Limpa
    252
    
    Detergentes Recomendados
    252
  - Varrer
    255
  - Esvaziar O Recipiente de Material Varrido
    256
  - Desligar O Aparelho
    256
- 7 Transporte
  
  257
  - Carregar O Veículo para O Transporte
    257
  - Rebocar O Veículo
    258
- 8 Armazenamento/Desactivação
  
  258
  - Conservação E Manutenção
    258
  - Instruções Gerais
    258
  - Revestimentos
    258
  - Bateria
    259
    
    Avisos de Segurança Relativos a Baterias
    259
    
    Montar E Conectar a Bateria
    260
    
    Carregar a Bateria
    260
    
    Intervalos de Manutenção
    260
  - Trabalhos de Verificação E de Manutenção
    261
    
    Fixar O Colector Do Lixo Varrido Levantado
    261
    
    Substituir O Filtro de Óleo Hidráulico
    263
    
    Limpar E Substituir O Filtro Do Ar
    264
  - Substituir as Escovas
    265
  - Substituir a Escova Lateral
    266
  - Limpeza
    266
    
    Limpar/Substituir os Cartuchos Do Filtro de Pó
    266
    
    Limpar/Substituir O Filtro de Pregas
    267
    
    Limpar O Depósito de Água Suja
    268
    
    Limpar O Reservatório de Água Limpa
    268
    
    Limpar O Filtro de Água
    269
  - Trabalhos de Substituição PT
    270
  - Acessórios
    271
- 10 Localização de Avarias
  
  271
  - Avarias Com Indicação PT
    271
  - Avarias Sem Indicação PT
    272
- 11 Dados Técnicos
  
  274
- 12 Declaração UE de Conformidade PT
  
  275
Ελληνικά

276

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales

Kärcher B 300 RI D Manuales

Kärcher B 300 RI D Manual De Instrucciones (318 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 Angaben zum Fahrzeug

3 Sicherheitshinweise

6 Betrieb

7 Transport

8 Lagerung / Stilllegung

9 Pflege und Wartung

10 Störungshilfe

11 Technische Daten

12 EU-Konformitätserklärung

English

2 Information about the Vehicle

3 Safety Instructions

4 Overview of the Appliance

5 Start up

6 Operation

7 Transport

8 Storage/Decommissioning

9 Care and Maintenance

10 Troubleshooting

11 Specifications

12 EU Declaration of Conformity

Français

2 Indications Relatives au Véhicule

3 Consignes de Sécurité

4 Aperçu de L'appareil FR

5 Mise en Service

6 Fonctionnement

7 Transport

8 Stockage / Arrêt

9 Entretien et Maintenance

10 Service de Dépannage

11 Caractéristiques Techniques

12 Déclaration UE de Conformité

Italiano

2 Dati del Veicolo IT

3 Norme DI Sicurezza

4 Insieme Apparecchio IT

5 Messa in Funzione

6 Funzionamento

7 Trasporto

8 Tenuta a Magazzino/Messa Fuori IT Servizio

9 Cura E Manutenzione IT

10 Risoluzione Guasti

11 Dati Tecnici

12 Dichiarazione DI Conformità UE IT

Dutch

2 Informatie over Het Voertuig

3 Veiligheidsinstructies

4 Overzicht Apparaat NL

5 Ingebruikneming

6 Werking

10 Hulp Bij Storingen NL

11 Technische Gegevens NL

12 EU-Conformiteitsverklaring

Español

2 Indicaciones sobre el Vehículo es

3 Indicaciones de Seguridad

4 Vista General del Aparato es

5 Puesta en Marcha

6 Funcionamiento es

7 Transporte es

8 Almacenamiento/Parada es

9 Cuidados y Mantenimiento

10 Subsanación de Averías es

11 Datos Técnicos

12 Declaración UE de Conformidad

Português

2 Indicações Relativas Ao Veículo PT

3 Avisos de Segurança

5 Colocação Em Funcionamento

6 Funcionamento

7 Transporte

8 Armazenamento/Desactivação

10 Localização de Avarias

11 Dados Técnicos

12 Declaração UE de Conformidade PT