Kärcher HD 9/23 G Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher HD 9/23 G. Tenemos 2 Kärcher HD 9/23 G manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Kärcher HD 9/23 G Manual Del Usuario

Kärcher HD 9/23 G Manual Del Usuario (346 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 6.53 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Umweltschutz
  6
- Gefahrenstufen
  6
- Geräteelemente
  6
- Symbole auf dem Gerät
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Sicherheitseinrichtungen
  8
- Inbetriebnahme
  9
  - Ölstand der Hochdruckpumpe Kontrollieren
    9
- Bedienung
  10
  - Arbeitsdruck und Fördermenge Einstellen
    11
  - Düse Wechseln
    11
  - Betrieb mit Reinigungsmittel
    11
  - Betrieb Unterbrechen
    11
  - Gerät Ausschalten
    12
- Transport
  12
- Lagerung
  12
- Pflege und Wartung
  12
- Hilfe bei Störungen
  13
  - Motor Läuft nicht
    13
  - Reinigungsmittel wird nicht Angesaugt
    14
- Garantie
  14
- Zubehör und Ersatzteile
  14
- EG-Konformitätserklärung
  15
- Technische Daten
  16
English

17
- Device Elements
  17
- Environmental Protection
  17
- Hazard Levels
  17
- Colour Coding
  18
- Proper Use
  18
- Symbols on the Machine
  18
- Safety Devices
  19
  - Overflow Valve
    19
  - Safety Valve
    19
  - Thermostat Valve
    20
- Safety Instructions
  19
- Start up
  20
  - Installing the Pushing Handle
    20
  - Water Connection
    21
  - Suck in Water from Vessel
    21
  - Dearating the Appliance
    21
- Operation
  21
  - Operation with Detergent
    22
  - Interrupting Operation
    22
- Care and Maintenance
  23
  - Maintenance Intervals
    23
- Storage
  23
  - Frost Protection
    23
- Transport
  23
- Troubleshooting
  24
- Accessories and Spare Parts . en
  25
- Warranty
  25
- EC Declaration of Conformity . en
  26
- Technical Specifications
  27
Français

28
- Niveaux de Danger
  28
- Protection de L'environnement
  28
- Des Symboles Sur L'appareil
  29
- Éléments de L'appareil
  29
- Consignes de Sécurité
  30
- Utilisation Conforme
  30
- Dispositifs de Sécurité
  31
  - Clapet Thermique
    31
- Mise en Service
  31
- Utilisation
  33
  - Démarrage de la Machine
    33
  - Remplacer la Buse
    33
  - Interrompre le Fonctionnement
    34
  - Mise Hors Service de L'appareil
    34
- Transport
  34
- Entreposage
  35
  - Protection Antigel
    35
- Entretien et Maintenance
  35
- Assistance en cas de Panne
  36
- Garantie
  36
- Accessoires et Pièces de Rechange
  37
- Déclaration de Conformité CE . FR
  38
- Caractéristiques Techniques
  39
Italiano

41
- Livelli DI Pericolo
  41
- Parti Dell'apparecchio
  41
- Protezione Dell'ambiente
  41
- Contrassegno Colore
  42
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  42
- Uso Conforme a Destinazione . IT
  42
- Norme DI Sicurezza
  43
- Dispositivi DI Sicurezza
  44
- Messa in Funzione
  44
  - Rifornimento DI Carburante
    45
- Uso
  45
- Supporto
  47
- Trasporto
  47
- Cura E Manutenzione
  48
  - Intervalli DI Manutenzione
    48
  - Lavori DI Manutenzione
    48
- Accessori E Ricambi
  49
- Garanzia
  49
- Guida Alla Risoluzione Dei Guastiit
  49
- Dichiarazione DI Conformità CE IT
  50
- Dati Tecnici
  51
Dutch

53
- Zorg Voor Het Milieu
  53
- Reglementair Gebruik
  54
- Symbolen Op Het Apparaat
  54
- Veiligheidsinrichtingen
  55
- Veiligheidsinstructies
  55
- Inbedrijfstelling
  56
- Bediening
  57
- Onderhoud
  59
  - Onderhoudswerkzaamheden
    60
- Opslag
  59
- Vervoer
  59
- Hulp Bij Storingen
  60
  - Reinigingsmiddel Wordt Niet Aangezogen
    60
- Garantie
  61
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  61
- EG-Conformiteitsverklaring
  62
- Technische Gegevens
  63
Español

64
- Niveles de Peligro
  64
- Protección del Medio Ambiente
  64
- Elementos del Aparato
  65
  - Identificación por Colores
    65
- Símbolos en el Aparato
  65
- Indicaciones de Seguridad
  66
- Uso Previsto
  66
- Dispositivos de Seguridad
  67
- Puesta en Marcha
  67
  - Repostar Combustible
    68
  - Aspirar Agua del Depósito
    68
- Manejo
  68
  - Cambiar las Boquillas
    69
  - Funcionamiento con Detergente
    69
- Almacenamiento
  70
- Transporte
  70
- Cuidados y Mantenimiento
  71
  - Intervalos de Mantenimiento Diariamente
    71
  - Trabajos de Mantenimiento
    71
- Ayuda en Caso de Avería
  72
- Garantía
  72
- Accesorios y Piezas de Repuestoes
  73
  - Accesorios
    73
- Declaración de Conformidad CEES
  74
- Datos Técnicos
  75
Português

77
- Elementos Do Aparelho
  77
- Proteção Do Meio Ambiente
  77
- Identificação da Cor
  78
- Símbolos no Aparelho
  78
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  78
- Avisos de Segurança
  79
- Equipamento de Segurança
  79
  - Colocação Em Funcionamento
    80
- Manuseamento
  81
  - Funcionamento Com Detergente
    82
  - Interromper O Funcionamento
    83
- Armazenamento
  83
- Transporte
  83
- Ajuda Em Caso de Avarias
  84
- Conservação E Manutenção
  84
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  85
  - Acessórios
    85
- Garantia
  85
- Declaração de Conformidade
  86
- Dados Técnicos
  87
Dansk

89
- Bestemmelsesmæssig Anven
  90
- Delse
  90
- Symboler På Apparatet
  90
- Sikkerhedsanordninger
  91
- Sikkerhedsanvisninger
  91
- Ibrugtagning
  92
- Betjening
  93
- Opbevaring
  94
- Transport
  94
- Pleje Og Vedligeholdelse
  95
- Garanti
  96
- Hjælp Ved Fejl
  96
- Tekniske Data
  96
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    97
  - Tekniske Data
    98
  - Symboler På Maskinen
    101
  - Forskriftsmessig Bruk
    101
  - Pleie Og Vedlikehold
    106
  - Maskinen Suger Ikke Rengjøringsmiddel
    107
  - Tilbehør Og Reservedeler
    107
  - EU-Samsvarserklæring
    108
- Tilbehør Og Reservedele
  96
Svenska

111
- Symboler På Apparaten
  112
- Ändamålsenlig Användning
  112
- Idrifttagning
  113
- Säkerhetsanordningar
  113
- Säkerhetsanvisningar
  113
- Handhavande
  115
  - Avbryta Drift
    116
- Transport
  116
- Förvaring
  117
- Skötsel Och Underhåll
  117
- Garanti
  118
- Tillbehör Och Reservdelar
  118
- Åtgärder VID Störningar
  118
- Försäkran Om EU-Överensstämmelse
  119
- Tekniska Data
  120
Suomi

122
- Laitteen Osat
  122
- Käyttötarkoitus
  123
- Laitteessa Olevat Symbolit
  123
- Turvalaitteet
  124
- Turvaohjeet
  124
- Käyttöönotto
  125
- Käyttö
  126
  - Käyttö Puhdistusaineella
    127
- Kuljetus
  127
- Hoito Ja Huolto
  128
- Säilytys
  128
- Häiriöapu
  129
- Takuu
  129
- Varusteet Ja Varaosat
  129
- Tekniset Tiedot
  131
Türkçe

146
- Çevre Koruma
  146
- Cihazdaki Semboller
  147
- Kurallara Uygun KullanıM
  147
- Güvenlik Tertibatları
  148
- Güvenlik Uyarıları
  148
- İşletime Alma
  149
- KullanıMı
  150
- Taşıma
  151
- Depolama
  152
- Koruma Ve BakıM
  152
- Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar TR
  153
- Arızalarda YardıM
  153
  - Temizlik Maddesi Emilmiyor
    153
- Garanti
  153
- AB Uygunluk Bildirisi
  155
- Teknik Bilgiler
  156
Magyar

172
- Rendeltetésszerű Használat
  173
- Szimbólumok a Készüléken
  173
- Biztonsági Berendezések
  174
- Biztonsági Tanácsok
  174
- Üzembevétel
  175
- Használat
  176
- Szállítás
  178
- Tárolás
  178
- Ápolás És Karbantartás
  178
  - Karbantartási Munkák
    179
- Segítség Üzemzavar Esetén
  179
- Garancia
  180
- Tartozékok És Alkatrészek
  180
- EK Konformitási Nyiltakozat
  181
- Műszaki Adatok
  182
Čeština

183
- Ochrana Životního Prostředí
  183
- Stupně Nebezpečí
  183
- Symboly Na Zařízení
  184
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    184
- Bezpečnostní Pokyny
  185
- Bezpečnostní Zařízení
  185
- Uvedení Do Provozu
  186
- Obsluha
  187
- Přeprava
  188
- Ošetřování a Údržba
  189
- UkláDání
  189
- Pomoc PřI Poruchách
  190
- Příslušenství a Náhradní Díly
  190
- Záruka
  190
- Prohlášení O Shodě Pro es
  191
- Technické Údaje
  192
  - Vsebinsko Kazalo
    194
  - Varstvo Okolja
    194
  - Elementi Naprave
    194
  - Simboli Na Napravi
    195
  - Namenska Uporaba
    195
  - Varnostna Navodila
    196
  - Nega in Vzdrževanje
    200
  - Pomoč Pri Motnjah
    200
  - Pribor in Nadomestni Deli
    201
  - ES-Izjava O Skladnosti
    202
  - Tehnični Podatki
    203
Polski

205
- Elementy Urządzenia
  206
  - Kolor Oznaczenia
    206
- Symbole Na Urządzeniu
  206
- Uļytkowanie Zgodne Z Przezna- Czeniem
  207
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  207
- Uruchamianie
  208
- Zabezpieczenia
  208
- Obsługa
  209
- Przechowywanie
  211
- Transport
  211
- Czyszczenie I Konserwacja
  212
  - Terminy Konserwacji
    212
  - Prace Konserwacyjne
    212
- Gwarancja
  213
- Usuwanie Usterek
  213
- Wyposaļenie Dodatkowe I Czę-İCI Zamienne
  213
- Deklaracja Zgodnoi̇CI UE
  215
- Dane Techniczne
  216
Română

217
- Elementele Aparatului
  217
- Trepte de Pericol
  217
- Cod de Culori
  218
- Simboluri Pe Aparat
  218
- Utilizarea Corectă
  218
- Dispozitive de Siguranţă
  219
  - Supapa de Preaplin
    219
- Măsuri de Siguranţă
  219
- Punerea În Funcţiune
  220
  - Montarea Pistolului Manual de Stropit, Lancei, Duzei
    220
- Utilizarea
  221
  - Pornirea Aparatului
    222
- Depozitarea
  223
- Transport
  223
- Remedierea Defecţiunilor
  224
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  224
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  225
  - Declaraţie de Conformitate CE
    226
- Garanţie
  225
- Date Tehnice
  227
Slovenčina

229
- Farebné Označenie
  230
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  230
- Symboly Na Prístroji
  230
- Bezpečnostné Pokyny
  231
- Bezpečnostné Prvky
  231
- Uvedenie Do Prevádzky
  232
- Obsluha
  233
- Starostlivosť a Údržba
  235
  - Údržbárske Práce
    236
- Transport
  235
- Uskladnenie
  235
- Pomoc Pri Poruchách
  236
- Záruka
  237
  - Príslušenstvo a Náhradné Diely
    237
  - Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
    238
- Technické Údaje
  239
Hrvatski

241
- Pregled Sadržaja
  241
- Zaštita Okoliša
  241
- Namjensko Korištenje
  242
- Simboli Na Aparatu
  242
- Sigurnosni Napuci
  243
- Sigurnosni Uređaji
  243
- Stavljanje U Pogon
  244
- Rukovanje
  245
- Transport
  246
- Njega I Održavanje
  247
- Skladištenje
  247
- Jamstvo
  248
- Otklanjanje Smetnji
  248
- Pribor I Pričuvni Dijelovi
  248
- EZ Izjava O Usklađenosti
  249
- Tehnički Podaci
  250
Srpski

252
- Zaštita Životne Sredine
  252
- Namensko Korišćenje
  253
- Simboli Na Aparatu
  253
- Sigurnosne Napomene
  254
- Sigurnosni Elementi
  254
- Stavljanje U Pogon
  255
- Rukovanje
  256
- Nega I Održavanje
  258
  - Intervali Održavanja
    259
  - Radovi Na Održavanju
    259
- Skladištenje
  258
- Transport
  258
- Otklanjanje Smetnji
  259
- Garancija
  260
- Pribor I Rezervni Delovi
  260
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
  261
- Tehnički Podaci
  262
Eesti

277
- Seadme Elemendid
  277
- Seadmel Olevad Sümbolid
  278
- Sihipärane Kasutamine
  278
- Ohutusalased Märkused
  279
- Ohutusseadised
  279
- Kasutuselevõtt
  280
- Käsitsemine
  281
- Hoiulepanek
  282
- Transport
  282
- Abi Häirete Korral
  283
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  283
- Garantii
  284
- Lisavarustus Ja Varuosad
  284
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  285
- Tehnilised Andmed
  286
Latviešu

288
- Satura RāDītājs
  288
- Vides Aizsardzība
  288
- Krāsu Marķējums
  289
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  289
- Simboli Uz Aparāta
  289
- Drošības Iekārtas
  290
  - Pārplūdes Vārsts
    290
  - Drošības Vārsts
    290
- Drošības NorāDījumi
  290
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  291
- Apkalpošana
  292
  - Darba Pārtraukšana
    293
- Glabāšana
  294
- Kopšana un Tehniskā Apkope
  294
  - Apkopes Darbi
    295
- Transportēšana
  294
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  295
- Garantija
  296
- Piederumi un Rezerves Daļas
  296
- EK Atbilstības Deklarācija
  297
- Tehniskie Dati
  298
Lietuvių

299
- Aplinkos Apsauga
  299
- Prietaiso Dalys
  299
- Naudojimas Pagal Paskirtǆ
  300
- Simboliai Ant Prietaiso
  300
- Spalvinis Ženklinimas
  300
- Saugos Reikalavimai
  301
- Saugos ǅranga
  301
- Naudojimo Pradžia
  302
- Valdymas
  303
- Laikymas
  305
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  305
- Transportavimas
  305
- Pagalba Gedimų Atveju
  306
- Garantija
  307
- Priedai Ir Atsarginės Dalys
  307
- EB Atitikties Deklaracija
  308
  - Techniniai Duomenys
    309

Publicidad

Kärcher HD 9/23 G Manual De Instrucciones

Kärcher HD 9/23 G Manual De Instrucciones (76 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 4.15 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Umweltschutz
  5
- Gefahrenstufen
  5
- Geräteelemente
  5
- Symbole auf dem Gerät
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheitseinrichtungen
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Bedienung
  10
  - Handspritzpistole Öffnen/Schließen
    10
  - Arbeitsdruck und Fördermenge Einstellen
    10
  - Düse Wechseln
    10
  - Betrieb mit Reinigungsmittel
    11
  - Betrieb Unterbrechen
    11
  - Gerät Ausschalten
    11
- Transport
  11
- Lagerung
  12
- Pflege und Wartung
  12
- Hilfe bei Störungen
  13
  - Motor Läuft nicht
    13
  - Reinigungsmittel wird nicht Angesaugt
    13
- Garantie
  13
- Zubehör und Ersatzteile
  14
- EU-Konformitätserklärung
  15
- Technische Daten
  16
English

17
- Device Elements
  17
- Environmental Protection
  17
- Hazard Levels
  17
- Colour Coding
  18
- Proper Use
  18
- Symbols on the Machine
  18
- Safety Devices
  19
  - Overflow Valve
    19
  - Thermostat Valve
    20
- Safety Instructions
  19
- Start up
  20
  - Installing the Pushing Handle
    20
  - Water Connection
    21
- Operation
  21
  - Opening/Closing the Trigger Gun
    21
  - Starting the Machine
    22
  - Set Working Pressure and Flow Rate
    22
  - Replace the Nozzle
    22
  - Operation with Detergent
    22
  - Interrupting Operation
    22
  - Turn off the Appliance
    23
- Care and Maintenance
  23
  - Maintenance Intervals
    24
  - Maintenance Works
    24
- Storage
  23
  - Frost Protection
    23
- Transport
  23
- Troubleshooting
  24
- Accessories and Spare Parts . en
  25
- Warranty
  25
- EU Declaration of Conformity . en
  26
- Technical Specifications
  27
Français

28
- Niveaux de Danger
  28
- Protection de L'environnement
  28
- Symboles Sur L'appareil
  29
- Éléments de L'appareil
  29
- Consignes de Sécurité
  30
- Utilisation Conforme
  30
- Dispositifs de Sécurité
  31
  - Clapet Thermique
    31
- Mise en Service
  31
  - Monter la Poignée Pistolet, la Lance et la Buse
    32
- Utilisation
  33
- Entreposage
  35
- Entretien et Maintenance
  35
  - Travaux de Maintenance
    36
- Transport
  35
- Assistance en cas de Panne
  36
- Accessoires et Pièces de Rechange
  37
- Garantie
  37
- Déclaration UE de Conformité . FR
  38
- Caractéristiques Techniques
  39
Italiano

40
- Livelli DI Pericolo
  40
- Protezione Dell'ambiente
  40
- Parti Dell'apparecchio
  41
  - Contrassegno Colore
    41
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  41
- Norme DI Sicurezza
  42
- Uso Conforme a Destinazione . IT
  42
- Dispositivi DI Sicurezza
  43
  - Valvola DI Troppopieno
    43
- Messa in Funzione
  43
  - Rifornimento DI Carburante
    44
- Uso
  45
- Supporto
  47
- Trasporto
  47
- Cura E Manutenzione
  48
  - Intervalli DI Manutenzione
    48
  - Lavori DI Manutenzione
    48
- Guida Alla Risoluzione Dei Guastiit
  48
- Accessori E Ricambi
  49
- Garanzia
  49
- Dichiarazione DI Conformità UE IT
  50
- Dati Tecnici
  51
Dutch

52
- Zorg Voor Het Milieu
  52
- Apparaat-Elementen
  53
- Symbolen Op Het Apparaat
  53
- Reglementair Gebruik
  54
- Veiligheidsinstructies
  54
- Inbedrijfstelling
  55
- Veiligheidsinrichtingen
  55
- Bediening
  57
- Vervoer
  58
- Onderhoud
  59
- Opslag
  59
- Garantie
  60
- Hulp Bij Storingen
  60
  - Reinigingsmiddel Wordt Niet Aangezogen
    60
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  61
- EU-Conformiteitsverklaring
  62
- Technische Gegevens
  63
Español

64
- Niveles de Peligro
  64
- Protección del Medio Ambiente
  64
- Elementos del Aparato
  65
  - Identificación por Colores
    65
- Símbolos en el Aparato
  65
- Indicaciones de Seguridad
  66
- Uso Previsto
  66
- Dispositivos de Seguridad
  67
- Puesta en Marcha
  67
- Manejo
  69
- Almacenamiento
  71
- Cuidados y Mantenimiento
  71
  - Trabajos de Mantenimiento
    72
- Transporte
  71
- Ayuda en Caso de Avería
  72
- Accesorios y Piezas de Repuestoes
  73
  - Accesorios
    73
- Garantía
  73
- Declaración UE de Conformidades
  74
- Datos Técnicos
  75

Publicidad

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales