Kärcher HDS 7/9-4 MX Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher HDS 7/9-4 MX. Tenemos 3 Kärcher HDS 7/9-4 MX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual, Manual Del Usuario

Kärcher HDS 7/9-4 MX Manual Del Usuario (500 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 4.54 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Symbole in der Betriebsanleitung
  7
- Umweltschutz
  7
- Übersicht
  8
- Symbole auf dem Gerät
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Sicherheitseinrichtungen
  9
- Dung
  9
- Bestimmungsgemäße Verwen
  9
- Inbetriebnahme
  10
  - Brennstoff Auffüllen
    10
  - Reinigungsmittel Auffüllen
    11
- Bedienung
  12
  - Düse Wechseln
    13
  - Gerät Einschalten
    13
  - Arbeitsdruck und Fördermenge Einstellen
    13
- Lagerung
  15
- Transport
  15
- Pflege und Wartung
  16
- Hilfe bei Störungen
  17
- Garantie
  19
- Zubehör und Ersatzteile
  19
  - EG-Konformitätserklärung
    20
- Technische Daten
  21
- Wiederkehrende Prüfungen de
  24
English

25
- Environmental Protection
  25
- Overview
  26
  - Device Elements
    26
  - Operating Field
    26
- Proper Use
  26
- Symbols on the Machine
  26
- Safety Devices
  27
- Safety Instructions
  27
- Start up
  27
  - Installing the Handle
    28
  - Refill Fuel
    28
  - Refill Detergent
    28
  - Water Connection
    29
  - Suck in Water from Vessel
    29
  - Power Connection
    29
- Operation
  30
  - Operating Modes
    30
  - Adjust Cleaning Temperature
    30
  - Operation with Detergent
    31
  - Eco Operation
    31
  - After Operation with Detergent
    32
  - Turn off the Appliance
    32
  - Storing the Appliance
    32
  - Frost Protection
    32
- Maintenance and Care
  33
  - Maintenance Intervals
    33
  - Maintenance Works
    33
- Storage
  33
- Transport
  33
- Troubleshooting
  34
- Accessories and Spare Parts en
  36
  - Ec Declaration of Conformity
    37
- Warranty
  36
- Technical Specifications
  38
- Recurring Tests
  41
Français

42
- Protection de L'environnement
  42
- Aperçu Général
  43
  - Éléments de L'appareil
    43
  - Zone de Commande
    43
- Symboles Sur L'appareil
  43
- Consignes de Sécurité
  44
- Dispositifs de Sécurité
  44
  - Clapet de Décharge Doté de Deux Pressostats
    44
- Utilisation Conforme
  44
- Mise en Service
  45
  - Remplissage du Combustible
    45
  - Raccordement Électrique
    47
- Utilisation
  47
  - Remplacer la Buse
    48
  - Modes de Fonctionnement
    48
  - Mettre L'appareil en Marche
    48
  - Fonctionnement Eco
    49
  - Après Utilisation Avec un Détergent
    50
  - Mise Hors Service de L'appareil
    50
  - Ranger L'appareil
    50
  - Protection Antigel
    50
- Entreposage
  51
- Entretien et Maintenance
  51
  - Fréquence de Maintenance
    52
  - Travaux de Maintenance
    52
- Transport
  51
- Assistance en cas de Panne FR
  52
- Accessoires et Pièces de Rechange
  55
  - Déclaration de Conformité Ce
    56
  - Caractéristiques Techniques
    57
- Garantie
  55
- Essais Périodiques
  60
Italiano

61
- Protezione Dell'ambiente
  61
- Descrizione Generale
  62
  - Parti Dell'apparecchio
    62
  - Quadro DI Controllo
    62
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  62
- Dispositivi DI Sicurezza
  63
- Norme DI Sicurezza
  63
- Uso Conforme a Destinazione
  63
- Messa in Funzione
  64
  - Aggiungere Il Detergente
    65
  - Allacciamento Alla Rete Elettrica
    66
- Uso
  66
- Cura E Manutenzione
  70
  - Intervalli DI Manutenzione
    70
  - Lavori DI Manutenzione
    70
- Supporto
  70
- Trasporto
  70
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
  71
  - L'apparecchio Non Funziona
    72
- Accessori E Ricambi
  73
  - Dichiarazione DI Conformità
    74
- Garanzia
  73
- Dati Tecnici
  75
- Controlli Ricorrenti
  78
Dutch

79
- Zorg Voor Het Milieu
  79
- Overzicht
  80
- Symbolen Op Het Toestel
  80
- Reglementair Gebruik
  81
- Veiligheidsinrichtingen
  81
- Veiligheidsinstructies
  81
- Inbedrijfstelling
  82
  - Handspuitpistool, Straalbuis, Sproeier en Hogedrukslang Monteren
    83
- Bediening
  84
  - Sproeier Vervangen
    85
  - Apparaat Inschakelen
    85
  - Werken Met Reinigingsmiddel
    85
  - Na Werking Met Reinigingsmiddel
    86
  - Apparaat Uitschakelen
    86
- Onderhoud
  87
  - Onderhoudswerkzaamheden
    88
- Opslag
  87
- Vervoer
  87
- Hulp Bij Storingen
  88
- Garantie
  91
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  91
  - EG-Conformiteitsverklaring
    92
- Technische Gegevens
  93
- Periodieke Controles
  96
Español

97
- Protección del Medio Ambiente
  97
- Resumen
  98
  - Elementos del Aparato
    98
- Símbolos en el Aparato
  98
- Dispositivos de Seguridad . es
  99
  - Válvula de Rebose con Dos Presóstatos
    99
- Indicaciones de Seguridad . es
  99
- Uso Previsto
  99
- Puesta en Marcha
  100
- Manejo
  102
  - Instrucciones de Seguridad
    103
  - Cambiar las Boquillas
    103
  - Tipos de Servicio
    103
  - Conexión del Aparato
    103
  - Funcionamiento con Detergente
    104
  - Limpieza
    104
  - Funcionamiento Eco
    104
  - Servicio con Agua Caliente/Vapor
    105
  - Después del Funcionamiento con Detergente
    105
  - Desconexión del Aparato
    105
  - Almacenamiento del Aparato
    105
  - Protección Antiheladas
    106
- Almacenamiento
  106
- Cuidados y Mantenimiento. es
  106
  - Intervalos de Mantenimiento
    107
  - Trabajos de Mantenimiento
    107
- Transporte
  106
- Ayuda en Caso de Avería
  107
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  110
- Garantía
  110
- Declaración de Conformidad CE es
  111
- Datos Técnicos
  112
- Inspecciones Repetitivas
  115
Português

116
- Protecção Do Meio Ambiente
  116
- Visão Geral
  117
  - Elementos Do Aparelho
    117
  - Painel de Comando
    117
- Avisos de Segurança
  118
- Equipamento de Segurança PT
  118
  - Válvula de Descarga Com Dois Interruptores Manométricos
    118
- Símbolos no Aparelho
  118
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  118
- Colocação Em Funcionamento PT
  119
- Manuseamento
  121
  - Modos Operativos
    122
  - Ligar a Máquina
    122
  - Ajustar a Temperatura de Limpeza
    122
  - Funcionamento Com Detergente
    123
  - Funcionamento Com Água Fria
    123
  - Funcionamento Eco
    123
  - Funcionamento Com Água Quente/ Vapor
    123
- Armazenamento
  125
- Conservação E Manutenção PT
  125
  - Intervalos de Manutenção
    125
  - Trabalhos de Manutenção
    126
- Transporte
  125
- Ajuda Em Caso de Avarias . PT
  126
  - A Máquina Liga-Se E Desliga-Se Continuamente Quando a Pistola Manual Está Fechada
    128
  - A Temperatura Regulada Não É Atingida no Funcionamento Com Água Quente
    129
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  129
- Garantia
  129
- Declaração de Conformidade
  130
- Dados Técnicos
  131
- Inspecções Periódicas
  134
Dansk

135
- Oversigt
  136
- Symboler På Maskinen
  136
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  137
- Sikkerhedsanordninger
  137
- Sikkerhedsanvisninger
  137
- Ibrugtagning
  138
- Betjening
  140
  - Drift Med Rengøringsmiddel
    141
- Opbevaring
  143
- Pleje Og Vedligeholdelse
  143
- Transport
  143
- Hjælp Ved Fejl
  144
- Garanti
  146
- Tilbehør Og Reservedele
  146
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    147
- Ring
  147
- Tekniske Data
  148
- Gentagende Kontroller
  151
Norsk

152
- Symboler I Bruksanvisningen
  152
- Oversikt
  153
- Symboler På Maskinen
  153
- Forskriftsmessig Bruk
  154
- Sikkerhetsinnretninger
  154
- Sikkerhetsinstruksjoner
  154
- Ta I Bruk
  154
- Betjening
  157
  - Bruk Av Rengjøringsmiddel
    158
  - Etter Bruk Av Rengjøringsmiddel
    159
- Lagring
  159
- Pleie Og Vedlikehold
  160
- Transport
  160
- Feilretting
  161
- Garanti
  163
- Tilbehør Og Reservedeler
  163
- EU-Samsvarserklæring
  164
- Tekniske Data
  165
- Gjentatte Kontroller
  168
Svenska

169
- Symboler På Aggregatet
  170
  - Ändamålsenlig Användning
    171
- Översikt
  170
- Säkerhetsanordningar
  171
- Säkerhetsanvisningar
  171
- Idrifttagning
  172
- Handhavande
  174
  - Drift Med Rengöringsmedel
    175
  - Efter Användning Med Rengöringsmedel
    176
  - Förvara Aggregatet
    176
- Förvaring
  177
- Skötsel Och Underhåll
  177
- Transport
  177
- Åtgärder VID Störningar
  178
- Garanti
  181
- Tillbehör Och Reservdelar
  181
- Försäkran Om EU-Överens- Stämmelse
  182
- Tekniska Data
  183
Suomi

187
- Käyttötarkoitus
  188
- Laitteessa Olevat Symbolit
  188
- Yleiskatsaus
  188
- Turvalaitteet
  189
- Turvaohjeet
  189
- Käyttöönotto
  190
- Käyttö
  192
- Hoito Ja Huolto
  195
- Kuljetus
  195
- Säilytys
  195
- Häiriöapu
  196
- Takuu
  199
- Varusteet Ja Varaosat
  199
- Tekniset Tiedot
  201
- Toistuvat Tarkastukset
  204

Kärcher HDS 7/9-4 MX Manual (510 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 7.67 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- Umweltschutz
  8
- Gefahrenstufen
  8
- Übersicht
  9
- Symbole auf dem Gerät
  9
- Bestimmungsgemäße Verwen
  10
- Dung
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Sicherheitseinrichtungen
  11
- Inbetriebnahme
  11
- Bedienung
  14
- Lagerung
  17
- Transport
  17
- Pflege und Wartung
  17
- Hilfe bei Störungen
  18
- Zubehör und Ersatzteile
  20
- Garantie
  20
- EU-Konformitätserklärung
  21
- Technische Daten
  22
- Wiederkehrende Prüfungen
  25
English

26
- Danger or Hazard Levels
  26
- Environmental Protection
  26
- Overview
  27
  - Device Elements
    27
  - Operating Field
    27
  - Colour Coding
    27
- Symbols on the Machine
  27
- Proper Use
  28
- Safety Devices
  28
  - Overflow Valve with Two Pressure Switches
    29
  - Installing the Handle
    29
  - Safety Valve
    29
  - Water Shortage Safeguard
    29
- Safety Instructions
  28
- Start up
  29
  - Refill Fuel
    30
  - Refill Detergent
    30
  - Water Connection
    30
  - Suck in Water from Vessel
    31
- Operation
  31
  - Power Connection
    31
  - Opening/Closing the Trigger Gun
    31
  - Operating Modes
    32
  - Turning on the Appliance
    32
  - Adjust Cleaning Temperature
    32
  - Operation with Detergent
    32
  - Interrupting Operation
    33
- Care and Maintenance
  34
  - Maintenance Intervals
    35
- Storage
  34
- Transport
  34
  - Frost Protection
    34
- Troubleshooting
  35
- Accessories and Spare Parts . en
  37
  - Eu Declaration of Conformity
    38
- Warranty
  37
- Technical Specifications
  39
- Recurring Tests
  42
Français

43
- Niveaux de Danger
  43
- Protection de L'environnement
  43
- Aperçu Général
  44
  - Éléments de L'appareil
    44
  - Zone de Commande
    44
- Consignes de Sécurité
  45
- Symboles Sur L'appareil
  45
- Utilisation Conforme
  45
- Dispositifs de Sécurité
  46
- Mise en Service
  46
- Utilisation
  49
  - Modes de Fonctionnement
    50
  - Mettre L'appareil en Marche
    50
  - Fonctionnement Eco
    51
  - Interrompre le Fonctionnement
    52
  - Après Utilisation Avec un Détergent
    52
  - Protection Antigel
    52
- Entreposage
  53
- Entretien et Maintenance
  53
  - Travaux de Maintenance
    54
- Transport
  53
- Assistance en cas de Panne
  54
  - Service Après-Vente
    57
- Accessoires et Pièces de Rechange
  57
  - Déclaration UE de Conformité
    58
- Garantie
  57
- Caractéristiques Techniques
  59
- Essais Périodiques
  62
Italiano

63
- Protezione Dell'ambiente
  63
  - Livelli DI Pericolo
    63
- Descrizione Generale
  64
  - Parti Dell'apparecchio
    64
  - Quadro DI Controllo
    64
  - Contrassegno Colore
    64
- Norme DI Sicurezza
  65
- Simboli Riportati Sull'apparecchioit
  65
- Uso Conforme a Destinazione . IT
  65
- Dispositivi DI Sicurezza
  66
- Messa in Funzione
  66
- Uso
  69
  - Accendere L'apparecchio
    70
  - Funzionamento con Detergente
    70
- Cura E Manutenzione
  72
  - Intervalli DI Manutenzione
    73
  - Lavori DI Manutenzione
    73
- Supporto
  72
- Trasporto
  72
- Guida Alla Risoluzione Dei Guastiit
  74
- Accessori E Ricambi
  76
  - Dichiarazione DI Conformità
    77
- Garanzia
  76
- Dati Tecnici
  78
- Controlli Ricorrenti
  81
Dutch

82
- Zorg Voor Het Milieu
  82
- Overzicht
  83
- Symbolen Op Het Toestel
  83
- Reglementair Gebruik
  84
- Veiligheidsinstructies
  84
- Inbedrijfstelling
  85
  - Water Uit Reservoir Zuigen
    87
- Veiligheidsinrichtingen
  85
- Bediening
  88
  - Werken Met Reinigingsmiddel
    89
- Onderhoud
  91
- Opslag
  91
- Vervoer
  91
- Hulp Bij Storingen
  92
- Garantie
  94
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  94
- EU-Conformiteitsverklaring
  95
- Technische Gegevens
  96
- Periodieke Controles
  99
Español

100
- Indicaciones sobre Ingredientes (REACH)
  100
- Niveles de Peligro
  100
- Protección del Medio Ambiente
  100
- Resumen
  101
  - Elementos del Aparato
    101
  - Panel de Control
    101
  - Identificación por Colores
    101
- Indicaciones de Seguridad
  102
  - Dispositivo de Seguridad contra el Funcionamiento en Seco
    103
- Símbolos en el Aparato
  102
- Uso Previsto
  102
- Dispositivos de Seguridad
  103
- Puesta en Marcha
  103
- Manejo
  106
  - Conexión del Aparato
    107
  - Regular la Temperatura de Limpieza
    107
  - Funcionamiento con Detergente
    107
  - Limpieza
    107
  - Funcionamiento Eco
    108
  - Servicio con Agua Caliente/Vapor
    108
  - Interrupción del Funcionamiento
    108
  - Después del Funcionamiento con Detergente
    108
  - Desconexión del Aparato
    108
- Almacenamiento
  109
- Cuidados y Mantenimiento
  109
  - Intervalos de Mantenimiento
    110
  - Trabajos de Mantenimiento
    110
- Transporte
  109
- Ayuda en Caso de Avería
  111
- Accesorios y Piezas de Repuestoes
  113
- Declaración UE de Conformidades
  113
  - La Temperatura Regulada no Se Alcanza Durante el Servicio con Agua Caliente
    113
- Garantía
  113
- Datos Técnicos
  115
- Inspecciones Repetitivas
  118
Português

119
- Níveis de Perigo
  119
- Proteção Do Meio Ambiente
  119
- Visão Geral
  120
  - Elementos Do Aparelho
    120
  - Painel de Comando
    120
  - Identificação da Cor
    120
- Avisos de Segurança
  121
- Símbolos no Aparelho
  121
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  121
- Colocação Em Funcionamento PT
  122
- Equipamento de Segurança
  122
- Manuseamento
  125
  - Modos Operativos
    126
  - Ligar a Máquina
    126
  - Ajustar a Temperatura de Limpeza
    126
  - Funcionamento Com Detergente
    126
- Armazenamento
  128
- Transporte
  128
- Conservação E Manutenção
  129
  - Trabalhos de Manutenção
    129
  - Intervalos de Manutenção
    129
- Ajuda Em Caso de Avarias
  130
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  132
- Garantia
  132
- Declaração UE de Conformida- de
  133
- Dados Técnicos
  134
- Inspecções Periódicas
  137
Dansk

138
- Oversigt
  139
- Symboler På Maskinen
  139
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  140
- Sikkerhedsanordninger
  140
- Sikkerhedsanvisninger
  140
- Ibrugtagning
  141
- Betjening
  143
  - Afbrydelse Af Driften
    145
- Opbevaring
  146
- Pleje Og Vedligeholdelse
  146
- Transport
  146
- Hjælp Ved Fejl
  147
- Garanti
  149
- Tilbehør Og Reservedele
  149
- Ring
  150
- Tekniske Data
  151
- Gentagende Kontroller
  154
Norsk

155
- Oversikt
  156
- Symboler På Maskinen
  156
- Forskriftsmessig Bruk
  157
- Sikkerhetsinstruksjoner
  157
- Sikkerhetsinnretninger
  158
- Ta I Bruk
  158
- Betjening
  160
  - Bruk Av Rengjøringsmiddel
    161
  - Opphold I Arbeidet
    162
  - Etter Bruk Av Rengjøringsmiddel
    162
- Lagring
  163
- Pleie Og Vedlikehold
  163
- Transport
  163
- Feilretting
  164
- Garanti
  166
- Tilbehør Og Reservedeler
  166
- EU-Samsvarserklæring
  167
- Tekniske Data
  168
- Gjentatte Kontroller
  171

Kärcher HDS 7/9-4 MX Manual Del Usuario (456 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 5.3 MB

Tabla de contenido

Symbole auf dem Gerät
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Sicherheitshinweise
9
Brennstoff Auffüllen
10
Reinigungsmittel Auffüllen
10
Düse Wechseln
12
Gerät Einschalten
12
Nach Betrieb mit Reinigungsmittel
14
Gerät Ausschalten
14
Gerät Aufbewahren
14
Pflege und Wartung
15
Hilfe bei Störungen
16
Zubehör und Ersatzteile
18
CE-Erklärung
19
Technische Daten
20
Tabla de Contenido
23
Overview
24
Device Elements
24
Operating Field
24
Symbols on the Machine
24
Proper Use
24
Safety Instructions
25
Safety Devices
25
Start up
25
Installing the Handle
25
Replace the System Care Bottle
26
Refill Fuel
26
Refill Detergent
26
Water Connection
27
Suck in Water from Vessel
27
Power Connection
27
Operation
28
Operating Modes
28
Turning on the Appliance
28
Set Working Pressure and Flow Rate
29
Operation with Detergent
29
Operating with Cold Water
29
Eco Operation
29
Operating with Hot Water/Steam
30
After Operation with Detergent
30
Storing the Appliance
30
Frost Protection
30
Transport
31
Maintenance and Care
31
Maintenance Intervals
31
Troubleshooting
32
Indicator Lamp Service
33
Warranty
34
Accessories and Spare Parts
34
CE Declaration
35
Technical Specifications
36
Recurring Tests
38
Aperçu Général
40
Éléments de L'appareil
40
Zone de Commande
40
Symboles Sur L'appareil
40
Utilisation Conforme
41
Consignes de Sécurité
41
Dispositifs de Sécurité
41
Clapet de Décharge Doté de Deux Pressostats
41
Mise en Service
42
Remplissage du Combustible
42
Raccordement Électrique
44
Remplacer la Buse
45
Modes de Fonctionnement
45
Mettre L'appareil en Marche
45
Fonctionnement Eco
46
Après Utilisation Avec un Détergent
47
Mise Hors Service de L'appareil
47
Ranger L'appareil
47
Protection Antigel
47
Entretien et Maintenance
48
Fréquence de Maintenance
48
Travaux de Maintenance
48
Assistance en cas de Panne
49
Accessoires et Pièces de Rechange
52
Caractéristiques Techniques
53
Essais Périodiques
55
Protezione Dell'ambiente
56
Descrizione Generale IT
57
Parti Dell'apparecchio
57
Quadro DI Controllo
57
Simboli Riportati Sull'apparecchio
57
Uso Conforme a Destinazione IT
58
Norme DI Sicurezza IT
58
Dispositivi DI Sicurezza IT
58
Messa in Funzione IT
59
Aggiungere Il Detergente
60
Allacciamento Alla Rete Elettrica
61
Modalità Operative
62
Accendere L'apparecchio
62
Impostare la Pressione DI Esercizio E la Portata
62
Funzionamento con Detergente
62
Deposito Dell'apparecchio
64
Cura E Manutenzione IT
65
Intervalli DI Manutenzione
65
Lavori DI Manutenzione
65
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
66
L'apparecchio Non Funziona
67
Garanzia
68
Accessori E Ricambi IT
68
Dati Tecnici
70
Controlli Ricorrenti IT
72
Zorg Voor Het Milieu
73
Symbolen Op Het Toestel
74
Reglementair Gebruik
74
Veiligheidsinstructies
75
Inbedrijfstelling
76
Handspuitpistool, Straalbuis, Sproeier en Hogedrukslang Monteren
77
Apparaat Inschakelen
79
Werken Met Reinigingsmiddel
79
Na Werking Met Reinigingsmiddel
80
Apparaat Uitschakelen
80
Apparaat Opslaan
80
Onderhoudswerkzaamheden
82
Hulp Bij Storingen
82
Apparaat Zuigt Geen Reinigingsmiddel Aan
84
Toebehoren en Reserveonderdelen
85
CE-Verklaring
85
Technische Gegevens
87
Periodieke Controles
89
Protección del Medio Ambiente
90
Resumen
91
Elementos del Aparato
91
Panel de Control
91
Símbolos en el Aparato es
91
Uso Previsto es
92
Indicaciones de Seguridad es
92
Dispositivos de Seguridad es
92
Dispositivo de Seguridad contra el Funcionamiento en Seco
92
Puesta en Marcha es
93
Llenar de Combustible
93
Toma de Corriente
95
Manejo es
95
Instrucciones de Seguridad
95
Cambiar las Boquillas
95
Tipos de Servicio
95
Conexión del Aparato
96
Regular la Temperatura de Limpieza
96
Funcionamiento con Detergente
96
Limpieza
96
Funcionamiento Eco
97
Servicio con Agua Caliente/Vapor
97
Después del Funcionamiento con Detergente
97
Desconexión del Aparato
97
Almacenamiento es
98
Transporte es
98
Cuidados y Mantenimiento es
98
Intervalos de Mantenimiento
99
Trabajos de Mantenimiento
99
Datos Técnicos es
99
Ayuda en Caso de Avería es
99
El Piloto de Control Dirección de Giro Parpadea
100
El Piloto de Control de Disposición de Servicio Se Apaga
100
Piloto de Control del Motor
100
Piloto de Control Revisión
100
El Piloto de Control de Combustible Está Encendido
100
La Temperatura Regulada no Se Alcanza Durante el Servicio con Agua Caliente
102
Accesorios y Piezas de Repuesto
102
Datos Técnicos
104
Inspecciones Repetitivas es
106
Protecção Do Meio Ambiente
107
Visão Geral PT
108
Elementos Do Aparelho
108
Painel de Comando
108
Símbolos no Aparelho PT
108
Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
109
Avisos de Segurança PT
109
Equipamento de Segurança PT
109
Válvula de Segurança
109
Colocação Em Funcionamento PT
110
Montagem da Mangueira de Alta Pressão Sobressalente (Aparelhos Sem Tambor de Mangueira)
111
Montagem da Mangueira de Alta Pressão Sobressalente (Aparelhos Com Tambor de Mangueira)
111
Conexão de Energia Eléctrica
112
Modos Operativos
113
Ligar a Máquina
113
Funcionamento Com Detergente
113
Funcionamento Eco
114
Guardar a Máquina
115
Protecção contra O Congelamento
115
Desactivação da Máquina
115
Conservação E Manutenção PT
116
Intervalos de Manutenção
116
Trabalhos de Manutenção
116
Ajuda Em Caso de Avarias PT
117
A Máquina Não Funciona
118
Garantia
119
Acessórios E Peças Sobressalentes
119
Declaração CE
120
Dados Técnicos
121
Inspecções Periódicas PT
123
Oversigt
125
Symboler På Maskinen
125
Bestemmelsesmæssig Anven
125
Sikkerhedsanvisninger
126
Sikkerhedsanordninger
126
Ibrugtagning
126
Betjening
128
Drift Med Rengøringsmiddel
130
Opbevaring
131
Transport
131
Pleje Og Vedligeholdelse
132
Hjælp Ved Fejl
132
Garanti
135
Tilbehør Og Reservedele
135
Overensstemmelseserklæring
135
Tekniske Data
137
Gentagende Kontroller
139
Symboler I Bruksanvisningen
140
Forskriftsmessig Bruk
142
Bruk Av Rengjøringsmiddel
146
Etter Bruk Av Rengjøringsmiddel
146
Pleie Og Vedlikehold
147
Tilbehør Og Reservedeler
150
CE-Erklæring
151
Översikt
156
Symboler På Aggregatet
156
Ändamålsenlig Användning
156
Säkerhetsanvisningar
157
Säkerhetsanordningar
157
Idrifttagning
157
Fylla På Bränsle
158
Handhavande
159
Drift Med Rengöringsmedel
161
Förvaring
162
Transport
162
Skötsel Och Underhåll
163
Åtgärder VID Störningar
164
Garanti
166
Tillbehör Och Reservdelar
166
CE-Försäkran
166
Tekniska Data SV
168
Återkommande Provningar
170
Laitteessa Olevat Symbolit
172
Polttoaineen Lisääminen
174
Käyttö Puhdistusaineella
177
Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
178
Laitteen Säilytys
178
Suojaaminen Pakkaselta
178
Hoito Ja Huolto
179
Varusteet Ja Varaosat
182
Tekniset Tiedot
184
Σύμβολα Στο Εγχειρίδιο Οδηγιών
187
Σύμβολα Στη Συσκευή
189
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
189
Υποδείξεις Ασφαλείας
189
Διατάξεις Ασφαλείας
189
Έναρξη Λειτουργίας
190
Σύνδεση Νερού
192
Απενεργοποίηση Της Συσκευής
195
Φύλαξη Της Συσκευής
195
Φροντίδα Και Συντήρηση
196
Χρονικά Διαστήματα Συντήρησης
197
Εργασίες Συντήρησης
197
Αντιμετώπιση Βλαβών
197
Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά
200
Δήλωση Συμμόρφωσης CE
201
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
202
Çevre Koruma
205
Genel Bakış
206
Cihazdaki Semboller
206
Kurallara Uygun KullanıM
206
Güvenlik Uyarıları
207
Güvenlik Tertibatları
207
İşletime Alma
207
Temizlik Maddesiyle Çalışma
211
Temizlik Maddesiyle Çalışmadan Sonra
212
Antifriz Koruma
212
Koruma Ve BakıM
213
Arızalarda YardıM
214
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
216
Teknik Bilgiler
218
Periyodik Kontroller
220
Защита Окружающей Среды
221
Символы В Руководстве По Эксплуатации
221
Элементы Прибора
222
Панель Управления
222
Символы На Приборе
223
Использование По Назначению
223
Защитные Устройства
223
Предохранительный Клапан
224
Начало Работы
224

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales

Kärcher HDS 7/9-4 MX Manuales

Kärcher HDS 7/9-4 MX Manual Del Usuario (500 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Kärcher HDS 7/9-4 MX Manual (510 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Norsk

Kärcher HDS 7/9-4 MX Manual Del Usuario (456 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Kärcher Categorias