Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Leroy-Somer Manuales
Motores
CDC-VMA-20
Leroy-Somer CDC-VMA-20 Manuales
Manuales y guías de usuario para Leroy-Somer CDC-VMA-20. Tenemos
1
Leroy-Somer CDC-VMA-20 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Parametrización
Leroy-Somer CDC-VMA-20 Instrucciones De Parametrización (256 páginas)
Motores y motorreductores con variador incorporado
Marca:
Leroy-Somer
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 6.15 MB
Tabla de contenido
Français
7
Moteurs et Motoréducteurs à Vitesse Variable
3
Tabla de Contenido
7
1 Informations Generales
8
Principe de Fonctionnement
8
Caractéristiques Générales
8
Encombrement et Masse de la Microconsole CDC - VMA 20
8
2 Mise en Service de la Microconsole CDC-Vma 20
9
Installation
9
Présentation du Clavier CDC-VMA 20
9
Mode Lecture
10
Mode Paramétrage
10
Paramètres du VARMECA 20
10
3 Mise en Service du Logiciel de Parametrage Pc Pegase Vma 20
14
Installation
14
Installation du Logiciel
14
Utilisation du Logiciel
15
Fonctions des Boutons
16
Définition des Paramètres
18
Ouvrir un Fichier de Réglage
21
Varmeca
22
Visualisation en Fonctionnement
26
4 Schematheque
28
Configuration Standard (Réglage Usine)
28
Configuration Standard : Régulation Avec la Boucle PI Intégrée (VMA A20)
29
Configuration 1 : 2 Vitesses Préréglées et Consigne Analogique 2 Sens de Marche
30
Et Consigne Analogique ou 2 Vitesses Préréglées + Déblocage Électrique du Frein et Consigne Analogique
31
Configuration 2 : Consigne Analogique et 3 Vitesses Préréglées - 1 Sens de Marche (VMA A20 Seulement)
32
Configuration 3 : Correction D'une Consigne Extérieure Par le Bouton de Réglage de Vitesse ou Commande Local/Distance
33
Configuration 4 : 2 Vitesses Préréglées Fixes ou Proportionnelles à la Consigne - 2 Sens de Marche
34
Configuration 5 : Régulation D'une Pression Avec la Boucle PI Intégrée - Référence du PI Par Consigne Locale ou Extérieure - 2 Sens de Marche (VMA A20 Seulement)
36
Configuration 6 : Commande de Marche Par Impulsions
38
Configuration 7 : " Commande +Vite, -Vite " (VMA B20 Seulement)
40
Configuration 7 : Avec Carte Option VMA ESFR (VMA B20 Seulement) Commande " +Vite, -Vite " et Déblocage Électrique du Frein
42
5 Defaut - Diagnostic
43
6 Recapitulatif des Reglages
44
English
49
1 General Information
50
Operating Principle
50
General Characteristics
50
Weight and Dimensions of the CDC-VMA 20 Console
50
2 Commissioning the CDC-Vma 20 Console
51
Installation
51
Presentation of the CDC-VMA 20 Keyboard
51
Read Mode
52
Parameter Mode
52
VARMECA 20 Parameters
52
3 Commissioning the Pegase Vma 20 Pc Parameter Software
56
Installation
56
Installing the Software
56
Software Installation
56
Using the Software
57
Button Functions
58
4 Wiring Diagrams
70
Standard Configuration (Factory Setting)
70
Standard Configuration: Regulation with Integrated PI Loop (VMA A20)
71
Configuration 1: 2 Preset Speeds and Analogue Reference - 2 Running Directions
72
Configuration 1: with VMA ESFR Option Card (VMA B20 Only) 3 Preset Speeds and Analogue Reference or 2 Preset Speeds + Electrical Brake Release and Analogue Reference
73
Configuration 2: Analogue Reference and 3 Preset Speeds - 1 Running Direction (VMA A20 Only)
74
Configuration 3: Correction of an External Reference Using the Speed Control Knob or Local/Remote Command
75
Configuration 4: 2 Preset Speeds, Fixed or Proportional to the Reference - 2 Running Directions
76
Local or External Reference - 2 Running Directions (VMA A20 Only)
78
Configuration 6: Jog Operation Command
80
Configuration 7: "Faster/Slower Command" (VMA B20 Only)
82
Configuration 7: with VMA ESFR Option Card (VMA B20 Only) "Faster/Slower" Command and Electrical Brake Release
84
5 Faults - Diagnostics
85
6 Summary of Settings
86
Deutsch
91
1 Allgemeine Informationen
92
Funktionsprinzip
92
Allgemeine Kenndaten
92
Abmessungen und Gewicht der Mikrokonsole CDC - VMA 20
92
2 Inbetriebnahme der Mikrokonsole CDC-Vma 20
93
Installation
93
Beschreibung des Tastenblocks der Mikrokonsole CDC-VMA 20
93
Lesemodus
94
Parametrierungsmodus
94
Parameter des VARMECA 20
94
3 Inbetriebnahme der Pc-Parametrierungssoftware Pegase Vma 20
98
Installation
98
Installation der Software
98
Verwendung der Software
99
Definition der Parameter
102
Anzeige während des Betriebs
110
4 Anschlusspläne
112
Standardkonfiguration (Werkseinstellung)
112
Standardkonfiguration: Regelung mit Integriertem PI-Regler (VMA A20)
113
Konfiguration 1: 2 Drehzahl-Festsollwerte und Analogsollwert - 2 Drehrichtungen
114
Konfiguration 1: mit Optionskarte VMA ESFR (nur VMA B20) 3 Drehzahl-Festsollwerte und Analogsollwert oder 2 Drehzahl-Festsollwerte + Elektrisches Lüften der Bremse und Analogsollwert
115
Konfiguration 2: Analogsollwert und 3 Drehzahl-Festsollwerte - 1 Drehrichtung (nur VMA A20)
116
Konfiguration 3: Korrektur eines Externen Sollwerts über den Drehzahlregelknopf oder Steuerung am Gerät / Fernsteuerung
117
Konfiguration 4: 2 Drehzahl-Festsollwerte - Fest oder Proportional zum Sollwert -2 Drehrichtungen
118
Konfiguration 5: Regelung eines Drucks mit Integriertem PI-Regler - Sollwert des PI über Regelknopf am Gerät oder Externen Sollwert - 2 Drehrichtungen (nur VMA A20)
120
Konfiguration 6: Steuerung Impulsbetrieb
122
Konfiguration 7: " Steuerung +Drehzahl, -Drehzahl " (nur VMA B20)
124
Konfiguration 7: mit Optionskarte VMA ESFR (nur VMA B20) Steuerung " +Drehzahl, -Drehzahl " und Elektrisches Lüften der Bremse
126
5 Störungen - Diagnose
127
6 Liste der Eingestellten Werte
128
Motores y Motorreductores con Variador Incorporado
129
Instrucciones de Parametrización
129
Español
133
1 Información General
134
Principio de Funcionamiento
134
Características Generales
134
Dimensiones y Peso de la Microconsola CDC - VMA 20
134
2 Puesta en Servicio de la Microconsola CDC-Vma 20
135
Instalación
135
Verificación a la Recepción
135
Presentación del Teclado CDC-VMA 20
135
Conexión
135
Modo de Lectura
136
Modo de Parametraje
136
Parámetros del VARMECA 20
136
3 Puesta en Servicio del Software de Parametraje Pc Pegase Vma 2
140
Instalación
140
Configuración Mínima del PC
140
Instalación del Programa
140
Utilización del Programa
141
Detalle de la 1A Ventana
141
Función de Los Botones
142
Ayuda para el Cableado
143
Definición de Los Parámetros
144
Creación de un Fichero de Programación
146
Abrir un Fichero de Programación
147
Impresión de Los Ajustes
148
Utilización de las Tablas de Ajustes
148
Programación del VARMECA
151
Visualización en Funcionamiento
152
Detalle de la Ventana Parámetros Opción Bus de Campo
153
4 Esquemas
154
Configuración Estándar (Ajuste de Fábrica)
154
Configuración Estándar: Regulación con el Bucle PI Integrado (VMA A20)
155
Configuración 1: 2 Velocidades Preajustadas y Consigna Analógica de 2 Sentidos de Marcha
156
Configuración 1 : con Tarjeta Opción VMA ESFR (VMA B20 Solamente)
157
Y Consigna Analógica O 2 Velocidades Preajustadas + Desbloqueo Eléctrico del Freno y Consigna Analógica
157
Configuración 2 : Consigna Analógica y 3 Velocidades Preajustadas - 1 Sentido de Marcha (VMA A20 Solamente)
158
Configuración 3: Corrección de una Consigna Exterior con el Botón de Ajuste de Velocidad O Control Local/Distancia
159
Configuración 4: 2 Velocidades Preajustadas Fijas O Proporcionales a la Consigna - 2 Sentidos de Marcha
160
Local O Exterior - 2 Sentidos de Marcha (VMA A20 Solamente)
162
Configuración 6: Control de Marcha por Impulsos
164
Configuración 7: "Control +Rápido, -Rápido" (VMA B20 Solamente)
166
Configuración 7: con Tarjeta Opcional VMA ESFR (VMA B20 Solamente) Control "+Rápido, -Rápido" y Desbloqueo Eléctrico del Freno
168
5 Defectos - Diagnóstico
169
6 Recapitulación de Ajustes
170
Italiano
175
1 Informazioni Generali
176
Principio DI Funzionamento
176
Caratteristiche Generali
176
Ingombro E Peso Della Microconsole CDC - VMA 20
176
2 Messa in Servizio Della Microconsole CDC-Vma 20
177
Installazione
177
Verifiche al Ricevimento
177
Presentazione Della Tastiera CDC-VMA 20
177
Modo Lettura
178
Modo Parametrizzazione
178
Parametri del VARMECA 20
178
3 Messa in Servizio del Software DI Parametrizzazione Pc Pegase Vma 20
182
Installazione
182
Installazione del Software
182
Installazione del Programma
182
Utilizzo del Software
183
Funzione Dei Tasti
184
4 Schemi
196
Configurazione Standard (Regolazione DI Fabbrica)
196
Configurazione Standard: Regolazione con L'anello PI Integrato (VMA A20)
197
Configurazione 1: 2 Velocità Preregolate E Riferimento Analogico 2 Sensi DI Marcia
198
Configurazione 1: con Scheda Opzione VMA ESFR (solo VMA B20) 3 Velocità Preregolate E Riferimento Analogico O 2 Velocità Preregolate + Sblocco Elettrico del Freno E Riferimento Analogico
199
Configurazione 2: Riferimento Analogico E 3 Velocità Preregolate - 1 Senso DI Marcia (solo VMA A20)
200
Configurazione 3: Correzione DI un Riferimento Esterno con la Manopola DI Regolazione Velocità O Comando Locale/Remoto
201
Configurazione 4: 2 Velocità Preregolate Fisse O Proporzionali al Riferimento - 2 Sensi DI Marcia
202
Configurazione 5: Regolazione DI una Pressione con L'anello PI Integrato - Riferimento del PI con Riferimento Locale O Esterno - 2 Sensi DI Marcia (solo VMA A20)
204
Configurazione 6: Comando DI Marcia a Impulsi
206
Configurazione 7: "Comando +Veloce, -Veloce" (solo VMA B20)
208
Configurazione 7: con Scheda Opzione VMA ESFR (solo VMA B20) Comando "+Veloce, -Veloce" E Sblocco Elettrico del Freno
210
5 Guasti - Diagnostica
211
6 Riepilogo Delle Regolazioni
212
Suomi
217
1 Yleistiedot
218
Toimintaperiaate
218
Yleiset Ominaisuudet
218
CDC - VMA 20 Mikro-Ohjaustaulun Mitat Ja Paino
218
2 CDC-Vma 20 -Mikro-Ohjaustaulun Käyttöönotto
219
Asennus
219
CDC-VMA 20 Näppäimistön Esittely
219
Lukeminen
220
Parametrien Asetus
220
VARMECA 20 -Laitteen Parametrit
220
3 Pc Pegase Vma 20 -Ohjelmiston Käyttö Parametrien SääDössä
224
Asennus
224
Ohjelmiston Asennus
224
Ohjelmiston Käyttö
225
4 Kaaviot
238
Standardikonfiguraatio (TehdassääDöt)
238
Standardikonfiguraatio: Säätö Integroidulla PI-Renkaalla (VMA A20)
239
Konfiguraatio 1: 2 Esisäädettyä Nopeutta, Analoginen Viite, 2 Käyntisuuntaa
240
Analoginen Viite Tai 2 Esisäädettyä Nopeutta + Jarrun Sähköinen Vapautus Ja Analoginen Viite
241
Konfiguraatio 2: Analoginen Viite Ja 3 Esisäädettyä Nopeutta + 1 Käyntisuunta (Vain VMA A20)
242
Konfiguraatio 3: Ulkopuolisen Viitteen Korjaus Nopeudensäätönupilla Tai Paikallisella/Kauko-Ohjauksella
243
Konfiguraatio 4: 2 Esisäädettyä Viitteeseen Suhteellista Tai Vakioa Nopeutta - 2 Käyntisuuntaa
244
Konfiguraatio 5: Paineen Säätö Integroidulla PI -Renkaalla - Pi:n Viite Paikallisella Tai Ulkopuolisella
246
Viitteellä - 2 Käyntisuuntaa (Vain VMA A20)
246
Konfiguraatio 6: Impulssikäynnin Ohjaus
248
Konfiguraatio 7: "Komento +Nopea, -Nopea (Vain VMA B20)
250
Konfiguraatio 7: Lisävarusteena VMA ESFR -Kortti (Vain VMA B20) Komento +Nopea -Nopea Ja Jarrun SähköI- Nen Vapautus
252
5 Häiriöt Ja Niiden Tulkinta
253
6 Yhteenveto SääDöistä
254
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Leroy-Somer CDC - START
Leroy-Somer (F)LS
Leroy-Somer (F)LSPX
Leroy-Somer Ex tb
Leroy-Somer Ex tc
Leroy-Somer FCL 132
Leroy-Somer FCL 160
Leroy-Somer FCL Serie
Leroy-Somer FCM Serie
Leroy-Somer Categorias
Motores
Generadores
Controladores
Variadores de Velocidad
Equipo Industrial
Más Leroy-Somer manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL