MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manuales

Manuales y guías de usuario para MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax. Tenemos 4 MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manual De Instrucciones (229 páginas)

Marca: MACHEREY-NAGEL | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.88 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Schnellstart
  
  8
- 2 Einleitung
  
  11
  - Zweckbestimmung
    11
  - Vorgesehene Anwender
    11
  - Anwendungshinweise
    11
  - Testpopulation
    11
  - Systembeschreibung
    11
  - Messprinzip
    11
  - Funktionsprinzip URYXXON ® Relax
    12
  - Sicherheitshinweise
    12
  - Etiketten auf dem Gerät und der Box
    13
  - Symbolerklärungen
    14
- 3 Inbetriebnahme
  
  15
  - Verpackungsinhalt
    15
  - Verbrauchsmaterialien
    15
  - Umgebungshinweise
    15
  - Informationen zu Umgebungsbedingungen
    16
  - Bedienungselemente und Benutzeroberfläche
    16
  - Anschließen des Netzkabels
    17
  - Einlegen des Druckerpapiers
    17
  - Einsetzen der Batterien (Optional)
    18
  - Selbsttest
    18
  - Kalibrierung
    18
  - Bedienung der Benutzeroberfläche
    19
  - Schaltflächen
    19
  - Auswahllisten
    19
  - Optionsschaltflächen
    20
- 4 Menüstruktur
  
  21
  - Fließdiagramm der Menüstruktur
    21
  - Beschreibung der Menüpunkte
    22
- 5 Messung der Teststreifen
  
  23
  - Ergebnisanzeige
    24
  - Messfehler
    25
  - Eingabe der Patientenidentifikation
    25
  - Ändern der Fortlaufenden Nummer („SN")
    26
  - Datenübertragung an den PC
    26
- 6 Hauptmenü
  
  27
- 7 Messdatenverwaltung
  
  28
- 8 Qualitätskontrollmessungen
  
  33
  - Speicher / Aufruf Alter Qualitätskontrollmessungen
    33
  - Kontrollmessung
    34
- 9 Geräteeinstellungen
  
  35
  - Streifen
    35
  - Typ
    35
  - Einheiten
    35
  - Parameterreihenfolge
    36
  - LOT der Teststreifen
    36
  - Passwort
    36
  - Drucker
    36
  - Töne
    36
  - Tastentöne
    37
  - Warnton für Positive Ergebnisse
    37
  - Autostart
    37
  - Batterie
    37
  - Sprachen
    37
  - Datum / Zeit
    38
  - Schnittstelle
    39
  - Kundenanpassung
    39
  - Ausdruck der Einstellungen
    39
- 10 Reinigung und Wartung
  
  40
  - Reinigen des Geräts
    40
  - Reinigen des Testschlittens
    41
- 11 Servicemenü
  
  42
- 12 Schnittstellenbeschreibung
  
  49
  - Serielle Schnittstelle
    49
  - USB 1.1-Schnittstelle
    49
  - Übertragungsprotokoll
    49
  - Barcodeleser, PC-Tastatur
    49
  - Ethernet-Interface
    49
- 13 Fehlermeldungen und Fehlerbeseitigung
  
  50
- 14 Gewährleistung
  
  51
- 15 Technische Informationen
  
  52
  - Technische Daten
    52
  - Sicherheitsstandards
    52
  - Analytische Leistungsdaten
    52
  - Elektromagnetische Kompatibilität
    57
  - Entsorgung
    57
- 16 Zusätzliche Informationen
  
  58
  - Herstellerinformationen
    58
  - Versionshistorie
    58
English

61
- 1 Quickstart
  
  64
- 2 Introduction
  
  67
  - Intended Use
    67
  - Intended User
    67
  - Indications for Use
    67
  - Testing Population
    67
  - System Description
    67
  - Measuring Principle
    67
  - Functional Principle URYXXON ® Relax
    68
  - Safety Warnings
    68
- 3 Unpacking and Set up
  
  71
  - List of Delivered Parts
    71
  - Consumables
    71
  - Note on Ambient Surrounding
    71
  - Setting up the Instrument
    72
  - Description of Instrument Parts
    72
  - How to Plug the Instrument in
    73
  - How to Load the Printer Paper
    73
  - How to Install Batteries (Optional)
    74
  - Instrument Self Test
    74
  - Calibration
    74
  - Use of the Instrument
    75
  - Buttons
    75
  - Scroll Menu
    75
  - Round Buttons
    75
- 4 User Menu
  
  77
  - Flow-Chart of the Menu Structure
    77
  - Description of the Menu Items
    78
- 5 Analysis of Test Strips
  
  79
- 6 Enter the Main Menu
  
  83
- 7 Recall Results
  
  84
- 8 Quality Control Testing
  
  88
  - How to Review Old QC Measurements
    88
  - How to Perform a QC Measurement
    89
- 9 Equipment Settings
  
  90
- 10 Cleaning and Maintenance
  
  95
  - How to Clean the Housing
    95
  - How to Clean the Strip Holder
    96
- 11 Service Menu
  
  97
- 12 Interface Description
  
  103
  - Serial Interface
    103
  - USB 1.1-Interface
    103
  - Transmission Protocol
    103
  - Barcode Scanner, PC-Keyboard
    103
  - Ethernet-Interface
    103
- 13 Error Messages and Fault Clearance
  
  104
- 14 Warranty
  
  105
- 15 Technical Information
  
  106
  - Technical Data
    106
  - Security Standards
    106
  - Analytical Performance Characteristics
    106
    
    Table of Results
    106
    
    Precision
    108
    
    Mikroalbumin
    109
    
    Linearity
    110
    
    Cut-Off Concentration
    110
  - Electromagnetic Compatibility
    111
  - Waste Disposal
    112
- 16 Additional Information
  
  113
  - Manufacturer Information
    113
  - Version History
    113
Français

117
- 1 Démarrage Rapide
  
  120
- 2 Introduction
  
  123
  - Usage Prévu
    123
  - Utilisateurs
    123
  - Indications
    123
  - Population à Tester
    123
  - Description du Système
    123
  - Principe de Mesure
    123
  - Principe de Fonctionnement de L'uryxxon
    124
  - Signalisation de Sécurité
    124
  - Étiquettes Appliquées Sur le Dispositif et L'emballage
    125
  - Explication des Pictogrammes
    126
- 3 Déballage et Installation
  
  127
  - Contenu de L'emballage
    127
  - Consommables
    127
  - Note Concernant les Conditions Ambiantes
    127
  - Installation de L'appareil
    128
  - Eléments de Commande et Interface Utilisateur
    128
  - Branchement au Secteur
    129
  - Installation du Papier D'impression
    129
  - Installation des Piles (Optionnelles)
    130
  - Test Automatique
    130
  - Étalonnage
    130
  - Utilisation de L'interface Utilisateur
    131
  - Boutons de Commande
    131
  - Listes de Choix
    131
  - Boutons D'option
    132
- 4 Arborescence des Menus
  
  133
  - Organigramme
    133
  - Description des Points de Menu
    134
- 5 Mesure Avec les Languettes Réactives
  
  135
  - Effectuer une Mesure
    135
  - Affichage des Résultats
    136
  - Erreurs de Mesure
    137
  - Saisie du Code D'identification du Patient
    137
  - Changement du Numéro de Séquence (" SN ")
    138
  - Transfert des Données Vers le PC
    138
- 6 Menu Principal
  
  139
- 7 Gestion des Données de Mesure
  
  140
- 8 Mesures de Contrôle de la Qualité
  
  145
  - Mémoire
    145
  - Mesure de Contrôle
    146
- 9 Configuration de L'appareil
  
  147
  - Paramètres de la Languette
    147
  - Type
    147
  - Unités
    147
  - Ordre des Paramètres
    148
  - LOT de Languettes Réactives
    148
  - Numéro de Code
    148
  - Imprimante
    148
  - Bips Sonores
    148
  - Sons des Touches
    149
  - Avertissement Sonore pour des Résultats Positifs
    149
  - Démarrage Automatique
    149
  - Piles
    149
  - Langues
    149
  - Date / Heure
    150
  - Port
    151
  - Personnalisation
    151
  - Impression de la Configuration
    151
- 10 Nettoyage et Maintenance
  
  152
  - Nettoyage de L'appareil
    152
  - Nettoyage du Tiroir Porte-Languette
    153
- 11 Menu "Service
  
  154
- 12 Description des Ports
  
  161
  - Port Série
    161
  - Port USB 1.1
    161
  - Protocole de Transmission
    161
  - Lecteur de Codes-Barres, Clavier de PC
    161
  - Interface Ethernet
    161
- 13 Messages D'erreur et Dépannage
  
  162
- 14 Garantie
  
  163
- 15 Informations Techniques
  
  164
  - Données Techniques
    164
  - Normes de Sécurité
    164
  - Caractéristique des Performances Analytiques
    164
  - Tableau des Résultats
    164
  - Précision
    166
  - Microalbumine
    167
  - Linéarité
    168
  - Valeur Seuil (Cut-Off)
    168
  - Compatibilité Électromagnétique
    169
  - Élimination des Déchets
    170
- 16 Informations Complémentaires
  
  171
  - Coordonnées du Fabricant
    171
  - Historique des Versions
    171
Español

175
- 1 Puesta en Marcha
  
  178
- 2 Introducción
  
  181
  - Uso Previsto
    181
  - Usuario al que Va Dirigido
    181
  - Indicaciones de Uso
    181
  - Población de Análisis
    181
  - Descripción del Sistema
    181
  - Principio de Medición
    181
  - Principio de Funcionamiento del URYXXON ® Relax
    182
  - Advertencias de Seguridad
    182
  - Etiquetas del Aparato y la Caja
    183
  - Explicación de Los Símbolos
    184
- 3 Desembalaje y Montaje
  
  185
  - Contenido
    185
  - Consumibles
    185
  - Advertencia sobre Los Alrededores
    185
  - Nota sobre el Entorno
    186
  - Partes del Aparato
    186
  - Componente
    186
  - Conexión a la Red Eléctrica
    187
  - Colocación del Papel en la Impresora
    187
  - Cómo Instalar las Pilas (Opcional)
    188
  - Autotest del Instrumento
    188
  - Calibración
    188
  - Utilización del Aparato
    189
  - Botones
    189
  - Flechas de Desplazamiento
    189
  - Botones Redondos
    190
- 4 Menú del Usuario
  
  191
  - Diagrama de Flujo de la Estructura del Menú
    191
  - Descripción de Los Puntos del Menú
    192
- 5 Análisis de Tiras Reactivas
  
  193
  - Cómo Realizar una Medición
    193
  - Ver Los Resultados
    194
  - Errores en la Medición
    195
  - Clave de Identificación del Paciente
    195
  - Número Secuencial ("SN")
    196
  - Transferencia de Datos a un PC
    196
- 6 Entrar al Menú Principal
  
  197
- 7 Administrar Resultados
  
  198
- 8 Control de Calidad
  
  203
  - Ver Resultados de Controles de Calidad Realizados
    203
  - Realizar un Control de Calidad
    204
- 9 Configuración del Aparato
  
  205
  - Modificar la Configuración de la Tira
    205
  - Tipo
    205
  - Unidades
    205
  - Orden de Los Parámetros
    206
  - Lote de la Tira Reactiva
    206
  - Proteger la Configuración contra Accesos no Autorizados
    206
  - Encender y Apagar la Impresora
    206
  - Activar y Desactivar las Señales Acústicas
    206
  - Señal Acústica cada Vez que Se Introducen Datos
    207
  - Señal Acústica de Alerta Ante Resultados Positivos
    207
  - Desactivar y Activar el Inicio Automático
    207
  - Opciones para el Ahorro de Energía en Funcionamiento con Pilas
    207
  - Cambiar el Idioma
    207
  - Configurar Fecha y Hora
    208
  - Significado
    208
  - Activar la Transferencia de Datos
    209
  - Cambiar el Encabezado del Texto Impreso
    209
  - Ajustes de Impresión
    209
- 10 Limpieza y Mantenimiento
  
  210
  - Limpiar la Carcasa
    210
  - Limpiar el Adaptador para la Tira
    211
- 11 Menú "Servicio
  
  212
  - Resetear el Aparato (Cargar Configuración por Defecto)
    212
  - Activar y Desactivar el Control de Lote
    212
  - Introducir Número de Lote de la Tira Reactiva
    213
  - Alerta Ante Tiras Caducadas
    214
  - Cambiar la Sensibilidad
    215
  - Resetear Configuración
    215
  - Cambiar Valores de Sensibilidad
    216
  - Valor Medido - (Valor Umbral) - Modificación
    217
  - Actualizar el Aparato
    217
  - Tira de Control
    218
- 12 Puertos
  
  219
  - Puerto Serie
    219
  - Descripción
    219
  - Puerto USB
    219
  - Protocolo de Transmisión
    219
  - Lector de Código de Barras, Teclado de PC
    219
  - Interfaz Ethernet
    219
- 13 Mensajes de Error y Soluciones
  
  220
- 14 Garantía
  
  221
- 15 Información Técnica
  
  222
  - Datos Técnicos
    222
  - Normativa de Seguridad
    222
  - Características Analíticas de Desempeño
    222
  - Tabla de Resultados
    222
  - Precisión
    224
  - Microalbúmina
    225
  - Linealidad
    226
  - Concentración de Corte
    226
  - Compatibilidad Electromagnética
    227
  - Eliminación
    228
- 16 Información Adicional
  
  229
  - Información sobre el Fabricante
    229
  - Version History
    229

MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manual De Instrucciones (227 páginas)

Marca: MACHEREY-NAGEL | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 14.76 MB

MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manual De Instrucciones (57 páginas)

Marca: MACHEREY-NAGEL | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 1.37 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introducción
9
Principio de Medición
9
Uso Previsto
9
Advertencias de Seguridad
10
Principio de Funcionamiento del URYXXON
10
Etiquetas del Aparato y la Caja
11
Explicación de Los Símbolos
12
3 Desembalaje y

13
- Advertencia sobre Los Alrededores
  13
- Consumibles
  13
  - Desembalaje y Montaje
    13
  - Componente
    14
- Nota sobre el Entorno
  14
- Partes del Aparato
  14
- Colocación del Papel en la Impresora
  15
- Conexión a la Red Eléctrica
  15
- Autotest del Instrumento
  16
- Calibración
  16
- Cómo Instalar las Pilas (Opcional)
  16
- Botones
  17
- Flechas de Desplazamiento
  17
- Utilización del Aparato
  17
- Botones Redondos
  18
Menú del Usuario

19
- Diagrama de Flujo de la Estructura del Menú
  19
- Descripción de Los Puntos del Menú
  20
Análisis de Tiras Reactivas

21
Entrar al Menú Principal

25
Administrar Resultados

26

MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manual De Instrucciones (48 páginas)

Marca: MACHEREY-NAGEL | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 0.65 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Descripción del Sistema
7
Introducción
7
Principio de Medición
7
Principio de Funcionamiento del URYXXON
8
3 Desembalaje y Montaje

9
- Advertencia sobre Los Alrededores
  9
  - Desembalaje y Montaje
    9
  - Componente
    10
- Emplazamiento
  10
- Partes del Aparato
  10
- Colocación del Papel en la Impresora
  11
- Conexión a la Red Eléctrica
  11
- Colocación de las Pilas (Opcional)
  12
- Utilización del Aparato
  12
- Botones
  13
- Flechas de Desplazamiento
  13
- Botones Redondos
  14
Menú del Usuario

15
- Diagrama de Flujo de la Estructura del Menú
  15
- Descripción de Los Puntos del Menú
  16
5 Análisis de Tiras Reactivas

17
- Análisis de Tiras Reactivas
  17
- Cómo Realizar una Medición
  17
- Peligro de Infección
  17
- Ver Los Resultados
  18
- Errores en la Medición
  19
- Clave de Identificación del Paciente
  19
- Número Secuencial ("SN")
  20
- Transferencia de Datos a un PC
  20
Entrar al Menú Principal

21
Administrar Resultados

22
Control de Calidad

27
9 Configuración del Aparato

30
Limpieza y Mantenimiento

35
- Limpiar la Carcasa
  35
- Limpiar el Adaptador para la Tira
  35
Tabla de Resultados

36
Menú "Servicio

38
Puertos

44
- Puerto Serie
  44
- Descripción
  44
- Puerto USB
  44
- Protocolo de Transmisión
  44
- Lector de Código de Barras, Teclado de PC
  44
Eliminación de Errores

45
Garantía

46
Información Técnica

47
- Datos Técnicos
  47
- Normativa de Seguridad
  47
- Documentación Técnica
  47
- Eliminación
  48

Productos relacionados

MACHEREY-NAGEL Categorias

Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Equipo de Pruebas Equipo Medico Bombas de Agua

Más MACHEREY-NAGEL manuales

MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manuales

MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manual De Instrucciones (229 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Schnellstart

2 Einleitung

3 Inbetriebnahme

4 Menüstruktur

5 Messung der Teststreifen

6 Hauptmenü

7 Messdatenverwaltung

8 Qualitätskontrollmessungen

9 Geräteeinstellungen

10 Reinigung und Wartung

11 Servicemenü

12 Schnittstellenbeschreibung

13 Fehlermeldungen und Fehlerbeseitigung

14 Gewährleistung

15 Technische Informationen

16 Zusätzliche Informationen

English

1 Quickstart

2 Introduction

3 Unpacking and Set up

4 User Menu

5 Analysis of Test Strips

6 Enter the Main Menu

7 Recall Results

8 Quality Control Testing

9 Equipment Settings

10 Cleaning and Maintenance

11 Service Menu

12 Interface Description

13 Error Messages and Fault Clearance

14 Warranty

15 Technical Information

16 Additional Information

Français

1 Démarrage Rapide

2 Introduction

3 Déballage et Installation

4 Arborescence des Menus

5 Mesure Avec les Languettes Réactives

6 Menu Principal

7 Gestion des Données de Mesure

8 Mesures de Contrôle de la Qualité

9 Configuration de L'appareil

10 Nettoyage et Maintenance

11 Menu "Service

12 Description des Ports

13 Messages D'erreur et Dépannage

14 Garantie

15 Informations Techniques

16 Informations Complémentaires

Español

1 Puesta en Marcha

2 Introducción

3 Desembalaje y Montaje

4 Menú del Usuario

5 Análisis de Tiras Reactivas

6 Entrar al Menú Principal

7 Administrar Resultados

8 Control de Calidad

9 Configuración del Aparato

10 Limpieza y Mantenimiento

11 Menú "Servicio

12 Puertos

13 Mensajes de Error y Soluciones

14 Garantía

15 Información Técnica

16 Información Adicional

MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manual De Instrucciones (227 páginas)

MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manual De Instrucciones (57 páginas)

Tabla de contenido

3 Desembalaje y

Menú del Usuario

Análisis de Tiras Reactivas

Entrar al Menú Principal

Administrar Resultados

MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manual De Instrucciones (48 páginas)