Malaguti DRAKON 50 Manuales

Manuales y guías de usuario para Malaguti DRAKON 50. Tenemos 1 Malaguti DRAKON 50 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manuel Du Propriétaire

Malaguti DRAKON 50 Manuel Du Propriétaire (303 páginas)

Marca: Malaguti | Categoría: Motocicletas | Tamaño: 9.7 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Date la Precedenza Alla Sicurezza
  6
- Descrizione
  11
  - Vista da Sinistra
    11
  - Vista da Destra
    12
  - Interruttore Principale
    14
- Funzionamento Degli Strumenti E Dei Comandi
  14
  - Spie DI Segnalazione
    14
  - Leva Frizione
    20
  - Leva del Freno Anteriore
    20
  - Pedale Cambio
    21
  - Tappo del Serbatoio Carburante
    21
  - Carburante
    22
  - Cavalletto Laterale
    25
- Controlli Prima del Funzionamento
  26
  - Avviamento del Motore
    28
- Utilizzo E Punti Importanti Relativi Alla Guida
  28
- Manutenzione Periodica E Piccole Riparazioni
  32
  - Olio Trasmissione
    37
  - Sistema DI Raffreddamento
    38
  - Filtro Aria
    39
  - Regolazione del Carburatore
    39
  - Individuazione Dei Guasti
    52
- Cura E Deposito del Ciclomotore
  55
- Caratteristiche Tecniche
  58
- Informazioni Per I Consumatori
  60
  - Pflege und Lagerung
    64
  - Sicherheit hat Vorfahrt
    66
Deutsch

69
- 2 Fahrzeugbeschreibung
  
  71
  - Linke Seitenansicht
    71
  - Rechte Seitenansicht
    72
  - Bedienungselemente, Instrumente
    73
- 3 Armaturen, Bedienungselemente und Deren Funktion
  
  74
  - Hauptschalter
    74
  - Warn-Und Kontrollleuchten
    74
  - Kontrolle des Ölpegelanzeigerkreislaufs
    75
  - Digitales Cockpit
    76
  - Hauptmenü-Funktionen
    77
  - Funktionen IM Untermenü
    79
  - Lenker Armaturen
    80
  - Kupplungshebel
    80
  - Hebel der Vorderen Bremse
    80
  - Fußschalthebel
    81
  - Pedal der Hinteren Bremse
    81
  - Tankverschluss
    81
  - Kraftstoff
    82
  - Frischöl
    83
  - Hinterer Gepäckträger
    83
  - Einstellung der Fahrzeughöhe
    84
  - Regulierung des Rückspiegels
    84
  - Sitzbank
    85
  - Seitenständer
    85
- 4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
  
  86
- 5 Wichtige Fahr-Und Bedienungshinweise
  
  88
  - Motor Anlassen
    88
  - Anlassen eines Kalten Motors
    89
  - Warmen Motor Anlassen
    89
  - Schalten
    90
  - Tipps zum Kraftstoffsparen
    90
  - Start
    90
  - Parken
    91
  - Einfahrvorschriften
    91
- 6 Regelmäßige WARTUNG und KLEINERE REPARATUREN
  
  92
  - Werkzeugtasche
    92
  - Wartungsintervalle und Schmierdienst
    93
  - Zündkerze
    96
  - Getriebeöl
    97
  - Kühlsystem
    98
  - Luftfilter
    99
  - Vergaser Einstellen
    99
  - Leerlaufdrehzahl Einstellen
    100
  - Gaszugspiel Einstellen
    100
  - Reifen
    101
  - Räder
    103
  - Kupplungshebel-Spiel Einstellen
    103
  - Handbremshebel-Spiel Einstellen
    104
  - Regulierung der Höhe des Hinteren Bremspedals
    104
  - Bremsbeläge Prüfen
    105
  - Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
    106
  - Bremsflüssigkeit Wechseln
    106
  - Antriebsketten-Durchhang
    107
  - Regulierung der Kettenspannung der Antriebskette
    107
  - Kettenwechsel
    108
  - Antriebskette Schmieren
    108
  - Bowdenzüge Prüfen und Schmieren
    108
  - Schmieren des Gaszugs und des Drehgriffs
    109
  - Fußbrems- und SCHALTHEBEL SCHMIEREN
    109
  - Handbrems- und Kupplungshebel Schmieren
    109
  - Seitenständer Schmieren
    109
  - Überprüfung der Teleskopgabel
    109
  - Batterie
    110
  - Sicherungen
    111
  - Regulierung des Lichtstrahls
    112
  - Fehlersuche
    112
  - Fehlersuchdiagramme
    113
- Pflege und Lagerung
  
  115
  - Pflege
    115
  - Lagerung
    117
- Technische Daten
  
  118
- Fahrzeugidentifizierung
  
  120
  - Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern
    120
  - Fahrzeug-Identifizierungsnummer
    120
  - Motor-Identifikationsnummer
    121
  - Antimanipulations-Schild
    121
    
    Give Safety the Right of Way
    126
    
    Warnings for Use
    128
English

129
- Description
  
  131
  - Left View
    131
  - Right View
    132
  - Controls/Instrumetns
    133
- Instrument and Control Function
  
  134
  - Main Switch
    134
  - Indicator Lights
    134
  - Checking the Circuit of the Oil Level Warning Light
    135
  - Digital Instrument Board
    136
  - Important
    136
  - Main Menu Functions
    137
  - Sub-Menu Functions
    139
  - Handlebar Controls
    140
  - Clutch Lever
    140
  - Front Brake Lever
    140
  - Shift Pedal
    141
  - Rear Brake Pedal
    141
  - Fuel Tank Cap
    141
  - Fuel
    142
  - 2-Stroke Engine Oil
    143
  - Rear Carrier
    143
  - Adjusting the Driving Position
    144
  - Adjusting the Rear-View Mirror
    144
  - Seat
    145
  - Sidestand
    145
- Pre-Operation Checks
  
  146
- Operation and Important Riding Points
  
  148
  - Starting the Engine
    148
  - Starting a Cold Engine
    149
  - Starting a Warm Engine
    149
  - Shifting
    150
  - Tips for Reducing Fuel Consumption
    150
  - Starting
    150
  - Parking
    151
  - Engine Break-In
    151
- Periodic Maintenance and Minor Repair
  
  152
  - Owner's Tool Bag
    152
  - Periodic Maintenance and Lubrication
    153
  - Spark Plug
    156
  - Transmission Oil
    157
  - Cooling System
    158
  - Air Filter
    159
  - Adjusting the Carburettor
    159
  - Adjusting the Idling Speed
    160
  - Adjusting the Throttle Cable
    160
  - Tires
    161
  - Wheels
    163
  - Adjusting the Clutch Lever Free Play
    163
  - Adjusting the Front Brake Lever Free Play
    164
  - Adjusting the Rear Brake Pedal Position
    164
  - Checking the Front and Rear Brake Pads
    165
  - Checking the Brake Fluid Level
    166
  - Changing the Brake Fluid
    166
  - Checking Drive Chain Slack
    167
  - Adjusting Drive Chain Slack
    167
  - Replacing the Chain
    168
  - Lubricating the Drive Chain
    168
  - Checking and Lubricating Cables
    168
  - Lubricating the Throttle Grip and Cable
    169
  - Lubricating the Brake and Shift Pedals
    169
  - Lubricating the Brake and Clutch Levers
    169
  - Lubricating the Sidestand
    169
  - Checking the Front Fork
    169
  - Battery
    170
  - Fuses
    171
  - Adjusting the Beam
    172
  - Troubleshooting
    172
  - Troubleshooting Chart
    173
- Vehicle Care and Storage
  
  175
  - Care
    175
  - Storage
    177
- Specifications
  
  178
- Consumer Information
  
  180
  - Identification Numbers
    180
  - Vehicle Identification Number
    180
  - Engine Identification Number
    181
  - Anti-Tampering Label
    181
    
    Priorité à la Sécurité
    186
    
    Instructions pour L'utilisation
    188
Français

189
- 2 Description
  
  191
  - Vue Gauche
    191
  - Vue Droite
    192
  - Commandes et Instruments
    194
  - Interrupteur Principal
    194
  - Voyants Lumineux
    194
  - Contrôle du Circuit de L'indicateur de Niveau de L'huile
    195
  - Tableau de Bord Numérique
    196
  - Fonctions Menu Principal
    197
  - Fonctions Menu Secondaire
    199
  - Température Liquide de Refroidissement
    199
  - Commandes du Guidon
    200
  - Levier D'embrayage
    200
  - Levier de Frein Avant
    200
  - Sélecteur de Vitesse
    201
  - Pédale de Frein Arrière
    201
  - Bouchon du Réservoir de Carburant
    201
  - Carburant
    202
  - Porte-Paquets Arrière
    203
  - Réglage Assiette Véhicule
    204
  - Réglage Rétroviseur
    204
  - Selle
    205
  - Béquille Latérale
    205
- 5 Utilisation et Points Importants Concernant la Conduite
  
  208
  - Mise en Marche du Moteur
    208
  - Mise en Marche D'un Moteur à Froid
    209
  - Mise en Marche D'un Moteur à Chaud
    209
  - Changements de Vitesse
    210
  - Conseils pour Réduire la Consommation de Carburant
    210
  - Démarrage
    210
  - Stationnement
    211
  - Rodage
    211
- 6 Entretien Périodique et Petites Réparations
  
  212
  - Sac Porte-Outils
    212
  - Entretien Périodique et Lubrification
    213
  - Bougie
    216
  - Huile de Transmission
    217
  - Système de Refroidissement
    218
  - Filtre à Air
    219
  - Réglage du Carburateur
    219
  - Réglage du Régime de Ralenti du Moteur
    220
  - Réglage du Câble D'accélérateur
    220
  - Pneus
    221
  - Roues
    223
  - Réglage du Jeu du Levier D'embrayage
    223
  - Réglage du Jeu du Levier de Frein Avant
    224
  - Réglage de la Hauteur de la Pédale de Frein Arrière
    224
  - Contrôle des Plaquettes des Freins Avant et Arrière
    225
  - Contrôle du Niveau du Liquide des Freins
    226
  - Vidange du Liquide des Freins
    226
  - Contrôle de la Tension de la Chaîne de Transmission
    227
  - Réglage de la Tension de la Chaîne de Transmission
    227
  - Remplacement de la Chaîne
    228
  - Lubrification de la Chaîne de Transmission
    228
  - Contrôle et Lubrification des Câbles
    228
  - Lubrification du Câble et de la Poignée D'accélérateur
    229
  - Lubrification de la Pédale de Frein et du Sélecteur de Vitesse
    229
  - Lubrification du Levier de Frein et D'embrayage
    229
  - Lubrification de la Béquille Latérale
    229
  - Contrôle Fourche Avant
    229
  - Batterie
    230
  - Fusibles
    231
  - Réglage du Faisceau Lumineux
    232
  - Diagnostic de Pannes
    232
  - Tableau de Solution des Problèmes
    233
- 7 Soin et Remise
  
  235
  - Soin
    235
  - Remisage
    237
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  239
- 9 Informations aux Consommateurs
  
  240
Español

249
- Dé Prioridad a la Seguridad
  246
  - Introducción
    246
    
    Advertencias para el Uso
    248
    
    Peso y Carga Máxima
    248
    
    Accesorios
    248
- Indice
  249
- 2 Descripción
  
  251
  - Izquierda
    251
  - Derecha
    252
  - Mandos / Instrumentos
    253
- 3 Funcionamiento de Los Instrumentos y Mandos
  
  254
  - Interruptor Principal
    254
  - Funciones de Los Instrumentos y Mandos
    254
  - Luces Indicadoras
    254
  - Control del Circuito de la Luz de Aviso del Nivel de Aceite
    255
  - Salpicadero Digital
    256
  - Velocidad
    257
  - Funciones Menú Principal
    257
  - Funciones Submenú
    259
  - Interruptores del Manillar
    260
  - Maneta de Embrague
    260
  - Maneta de Freno Delantero
    260
  - Pedal de Cambio
    261
  - Pedal de Freno Trasero
    261
  - Tapón del Depósito de Gasolina
    261
  - Gasolina
    262
  - Aceite de Motor de 2 Tiempos
    263
  - ACEITE de MOTOR de 2 TIEMPOS SINTÉTICO JASO FC O ISO-LEGA
    263
  - Portaequipajes Trasero
    263
  - Ajuste de la Posición de Conducción del Vehículo
    264
  - Ajuste del Espejo Retrovisor
    264
  - Asiento
    265
  - Caballete Lateral
    265
  - Comprobaciones Antes de la Utilización
    266
- 4 Comprobaciones Antes del Funcionamiento
  
  266
- 5 Utilización y Puntos Importantes para la Conducción
  
  268
  - Arranque del Motor
    268
  - Arranque del Motor en Frío
    269
  - Arranque del Motor en Caliente
    269
  - Cambio
    270
  - Consejos para Reducir el Consumo de Gasolina
    270
  - Ponerse en Marcha
    270
  - Estacionamiento
    271
  - Rodaje del Motor
    271
- 6 Mantenimiento Periódico y Pequeñas Reparaciones
  
  272
  - Juego de Herramientas
    272
  - Mantenimiento y Engrase Periódicos
    273
  - Bujia
    276
  - Aceite de la Transmisión
    277
  - Sistema de Refrigeración
    278
  - Filtro de Aire
    279
  - Ajuste del Carburador
    279
  - Ajuste del Ralentí del Motor
    280
  - Ajuste del Cable del Acelerador
    280
  - Neumáticos
    281
  - Ruedas
    283
  - Ajuste del Juego Libre de la Maneta de Embrague
    283
  - Ajuste del Juego Libre de la Maneta de Freno
    284
  - Ajuste de la Altura del Pedal de Freno Trasero
    284
  - Comprobacion de las Pastillas de Freno Delantero y Trasero
    285
  - Comprobación del Nivel del Líquido de Freno
    286
  - Cambio del Líquido de Freno
    286
  - Comprobación de la Tensión de la Cadena de Transmisión
    287
  - Ajuste de la Tensión de la Cadena de Transmisión
    287
  - Cambio de la Cadena
    288
  - Engrase de la Cadena de Transmisión
    288
  - Comprobación y Engrase de Los Cables
    288
  - Engrase del Cable y del Puño del Acelerador
    289
  - Engrase de Los Pedales de Freno y Cambio
    289
  - Engrase de las Manetas de Freno y Embrague
    289
  - Engrase del Caballete Lateral
    289
  - Inspección Horquilla Delantera
    289
  - Batería
    290
  - Fusibles
    291
  - Ajuste de la Luz del Faro
    292
  - Identificación de Averías
    292
  - Cuadro de Solución de Problemas
    293
  - Recalentamiento del Motor
    294
- 7 Cuidado y Almacenamiento del Ciclomotor
  
  295
  - Cuidado
    295
  - Almacenamiento
    297
- 8 Especificaciones
  
  298
  - Tabla de Lubrificantes
    299
- 9 Información para el Consumidor
  
  300

Productos relacionados

Malaguti Categorias

Motocicletas Scooters Motores

Más Malaguti manuales

Malaguti DRAKON 50 Manuales

Malaguti DRAKON 50 Manuel Du Propriétaire (303 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Deutsch

2 Fahrzeugbeschreibung

3 Armaturen, Bedienungselemente und Deren Funktion

4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn

5 Wichtige Fahr-Und Bedienungshinweise

6 Regelmäßige WARTUNG und KLEINERE REPARATUREN

Pflege und Lagerung

Technische Daten

Fahrzeugidentifizierung

English

Description

Instrument and Control Function

Pre-Operation Checks

Operation and Important Riding Points

Periodic Maintenance and Minor Repair

Vehicle Care and Storage

Specifications

Consumer Information

Français

2 Description

5 Utilisation et Points Importants Concernant la Conduite

6 Entretien Périodique et Petites Réparations

7 Soin et Remise

8 Caractéristiques Techniques

9 Informations aux Consommateurs

Español

2 Descripción

3 Funcionamiento de Los Instrumentos y Mandos

4 Comprobaciones Antes del Funcionamiento

5 Utilización y Puntos Importantes para la Conducción

6 Mantenimiento Periódico y Pequeñas Reparaciones

7 Cuidado y Almacenamiento del Ciclomotor

8 Especificaciones

9 Información para el Consumidor

Productos relacionados

Malaguti Categorias