Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
MFZ-KA35VA
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA. Tenemos
9
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Technical Manual, Manual De Instrucciones, Manual De Instalación
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Technical Manual (881 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 51.38 MB
Tabla de contenido
Especificaciones
10
Unidad Interior
10
Unidad Exterior
12
Planos y Dimensiones
13
Espacio Requerido (Unidad Interior)
13
Esquemas Eléctricos
15
Diagrama de Cableado de Los Modelos
15
Esquemas Frigorífi Cos
20
Longitud Máxima de Tuberia Refrigerante
22
CARGA ADICIONAL de REFRIGERANTE (R410A:g)
22
Modo de Timer Acortado
23
Modificación de la Placa para Operación Individual
23
Función Auto Reinicio
23
Cómo Quitar E Instalar las Unidades de Filto DESODORIZANTE de PLASMA / PURIFICADORA de AIRE
26
Desodorizante de Plasma / Purificadora de Aire
26
INFORMACION para SISTEMA MULTIPLE de AIRE ACONDICIONADO UNIDAD EXTERIOR : Serie MXZ
27
Función de Modo de Revisión de Errores
28
Diagrama de Flujo del Modo de Revisión de Errores de las Unidades Interiores/Exteriores
28
Desodorizante de Plasma/Purificador de Aire de Plasma
29
Diagrama de Flujo del Modo de Error Detallado de la Unidad Exterior
30
Secuencia de Búsqueda de Errores
32
Tabla de Verificación de Búsqueda de Errores
33
Tabla de Auto Verificación
33
PLASMA O del PURIFICADOR de AIRE
34
Criterios de Búsqueda de Errores de Los Componentes Principales
35
Diagrama de Flujo de Búsqueda de Errores
36
A Verifique el Motor del Ventilador de la Unidad Interior
36
Interruptor de Seguridad
41
H Verificación del Panel Frontal Automático
43
Instalación
47
Tabla de Control de Reparación de Averías
48
B Control de Fase Abierta
50
D Control del Compresor
51
Control de VEL (Válvula de Expansión)
54
La Unidad Exterior no Funciona
56
O Cómo Controlar Error de Cableado y el Error de Señal Serial (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
56
P Ingreso de Ruido Electromagnético en Los Equipos de Radio O TV
57
Placa P.C. de Potencia
59
Datos de Instalaciones
60
Especificaciones
62
Especificaciones y Condiciones Estándar de las Principales Partes Eléctricas
62
Unidad Interior
62
Unidad Exterior
64
Planos y Dimensiones
65
Espacio Requerido
66
Esquemas Eléctricos
67
Diagrama Modelos de Cableado
67
Diagrama de Cableado del Modelo
68
Esquemas Frigorífi Cos
72
CARGA ADICIONAL de REFRIGERANTE (R410A:g)
74
Función Auto Reinicio
75
Indicador
78
Modo de Recall de Error
79
Tabla de Modo de Error de la Unidad Interior
80
Instrucciones para Reparación de Averías
81
Parpadeo de Luz del INDICADOR de FUNCION (Luz Sector de Mano Derecha)
82
Parpadeo de la Luz del INDICADOR de FUNCION
83
Criterio de Problemas de Piezas Principales
83
D Cómo Controlar Error de Cableado y el Error de Señal Serial
87
F Ruido Electromagnético Ingresa en Equipos de TV O Radios
89
Diagrama de Puntos de Prueba y Voltaje
90
Diagrama de Flujo de la Función Detallada de Recordar Modo de Error en Unidad Exterior
91
Procedimiento de Operación
91
Instrucciones de Reparación
93
Tabla de Control de Reparaciones
94
A Cómo Controlar el Inverter/Compresor
96
D Control del Compresor
97
G Control de Termistores Exteriores
98
L Control de VEL (Válvula de Expansión)
101
N Control de la Placa P.C. del Inverter
102
Placa P.C. del Inverter (Lado Soldado)
102
O Cómo Controlar Error de Cableado y Error de Señal Serial (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
103
Q Entra Ruido Electromagnético en Equipos de TV O Radio
105
Placa P.C. del Inverter
106
Datos de Instalaciones
108
Especificaciones
110
Planos y Dimensiones
113
Esquemas Eléctricos
115
Esquemas Frigorífi Cos
120
Modo Corto de Temporizador
123
Funcion Auto Reinicio
124
Operación
124
Criterio de Problemas de Piezas Principales
131
Procedimiento de Operación
139
Instrucciones de Reparación
141
Tabla de Control de Reparaciones
142
Datos de Instalaciones
156
Especificaciones
158
Especificaciones y Condiciones Nominales de las Principales Partes Eléctricas
158
Unidad Interior
158
Accesorios
159
Unidad Exterior
159
Planos y Dimensiones
161
Espacio Requerido
162
Esquemas Eléctricos
163
Esquemas Frigorífi Cos
165
CARGA de REFRIGERANTE ADICIONAL (R410A:g)
166
Función Auto Reinicio
168
Operación
168
Indicador de Operación
170
Función Recall Modo de Falla
171
Resumen de la Función
171
Tabla de Modo de Falla de la Unidad Interior
172
Instrucciones de Búsqueda de Errores
173
Tabla de Verificación de Búsqueda de Errores
174
El Parpadeo de la Luz del INDICADOR de OPERACIÓN (Luz Lado Mano-Izquierda)
174
Criterio de Problemas de Piezas Principales
175
B - como Verificar Error en el Cableado y Error de Señal en Serie (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
179
I Entra Ruido Electromagnético en Equipos de TV O Radios
181
Diagrama de Punto de Prueba y Tensión
182
Placa P.C. de Control Electrónico Interior
182
Rt12(Principal) RT13(Secundario)
182
Diagrama de Flujo de la Función Detallada Recall Modo de Falla de Unidad Exterior
183
Procedimiento de Operación
183
Tabla de Modo de Falla Unidad Exterior
184
Encendido (On)
187
Criterio de Problemas de Piezas Principales
189
Flujo de Búsqueda de Errores
190
A - como Verificar Inverter/ Compresor
190
F - Verificación del Resistor Limitador de Corriente
194
CIÓN de EMERGENCIA
194
H - como Verificar Error en el Cableado y Error de Señal en Serie (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
195
Entra Ruido Electromagnético en Equipos de TV O Radios
196
Diagrama de Punto de Prueba y Tensión
197
Placa P.C. de Control Electrónico Exterior
198
Placa P.C. de Filtro de Ruido
199
Placa de Potencia Exterior
200
Datos de Instalaciones
201
Especificaciones
204
Modelo Unidad Interior
204
Unidad Interior
205
Coeficiente de Rendimiento(C.O.P)
206
Especificaciones y Condiciones de Evaluación de las Piezas Eléctricas Principales
207
Unidad Exterior
207
Planos y Dimensiones
208
Esquemas Eléctricos
210
Conexion
210
Diagrama de Modelos de Cableado
210
Ounidad Exterior
211
Esquemas Frigorífi Cos
213
Precauciones en la Reparación de Desperfectos
218
Iluminado
218
Parpadeando
218
Modo de Función de Llamado de Falla
219
Cuadro de Flujo del Modo de Función de Llamado de Falla de Unidades Interior/Exterior
219
Instrucciones para Reparación de Desperfectos
221
Tabla de Control de la Reparación de Desperfectos
222
Destello de Luz del INDICADOR de OPERACION (Luz Sector de Mano Derecha)
222
Criterio de Problemas de Piezas Principales
223
Flujo de Reparación de Desperfectos
224
B Contole el Control Remoto y la Placa de P.C
225
D como Controlar la Falla de Cableado y el Error de Señal Serial (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
227
Diagrama de Flujo de la Función Detallada Recall Modo de Fallo de Unidad Exterior
230
Tabla de Modo de Fallo
231
B B Cómo Controlar Error en el Cableado y Error de Señal en Serie (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
238
CADOR de OPERACION
238
D Control de VEL
240
F F Control de Termistores Exteriores
241
Placa de Energía Exterior
246
Datos de Instalaciones
247
Especificaciones
250
Planos y Dimensiones
253
Esquemas Eléctricos
255
Esquemas Frigorífi Cos
257
Auto Restart Function
260
Datos de Instalaciones
289
Especificaciones
292
Planos y Dimensiones
295
Outdoor Unit
296
Esquemas Eléctricos
298
Indoor Unit
298
Esquemas Frigorífi Cos
302
Auto Restart Function
308
LED Display
347
Datos de Instalaciones
355
Especificaciones
358
Planos y Dimensiones
359
Esquemas Eléctricos
360
Esquemas Frigorífi Cos
361
Tabla de Combinaciones
374
Especificaciones
402
Planos y Dimensiones
406
Installation Space
409
Esquemas Eléctricos
410
Unidad Exterior
411
Diagrama de Cableado Modelo
411
Mxz-4A71Va - Unidad Exterior
412
Esquemas Frigorífi Cos
415
Longitud Máxima de Cañería de Refrigerante
418
Bloqueo de Los Modos de Operación del Acondicionador (Frio, Deshumidificación, Calor)
422
Operation Indicator
443
Datos de Instalaciones
450
Tabla de Combinaciones
452
Capacidad y Características
452
Modo de Refrigeración
452
Modo Calefacción
458
Especificaciones
465
Unidad Exterior: MXZ-8A140VA
465
Caja de Bifurcaciones: PAC-AK50BC PAC-AK30BC
466
Planos y Dimensiones
467
Unidad Exterior
467
Service Space
467
Esquemas Eléctricos
469
Esquemas Frigorífi Cos
472
Diagrama de Sistema Refrigerante
472
Funcion de Interruptores, Conectores y Puentes
474
Explicación del Visor
476
Reparación de Averias
490
Revision de Puntos para Prueba de Funcionamiento
491
Prueba de Funcionamiento de Unidad Exterior SW4
492
Tabla de Accion de Auto- Diagnostico
493
Reparación de Averias de Fenomeno Inferior
502
Funciones Especiales
503
Modo Ruido Bajo (Modificación en Sitio) (Fig. 9-1)
503
Función de Demanda (Modificación en Sitio) (Fig. 9-2)
503
Auto Alteración - Modo de Operación Función Bloqueo por Señal Externa (CN3S)
503
Como Controlar las Piezas
504
METODO de CONTROL CC de MOTOR de VENTILADOR (Motor Ventilador / Placa de Circuito Control Exterior)
505
Caja de Bifurcacion: Pac-Ak50Bc
507
Válvula de Expansión Lineall Inear Expansion Valve
508
Cuerpo Principal
509
Diagrama de Puntos de Prueba
511
Placa de Circuito de Control Exterior
511
Placa de Circuito de Filtro de Ruido Exterior
512
Placa de Control de Circuito Exterior
513
Asistente Técnico Sms
517
Como Trabajar con el Refrigerante R-410A
520
Informacion para el Aire Acondicionado con Refrigerante R410A
520
El Factor de Conversión Es: 1(Mpa [Manómetro]) =10
521
Cuadro de Conversión de Temperatura y Presión del Refrigerante
521
Herramientas Dedicadas al Aire Acondicionado con Refrigerante R410A
521
Descripción
521
Tubería Refrigerante
522
Aceite Refrigerante
522
Purga de Aire
522
Carga Adicional
522
Conductos
523
Especificaciones
524
Unidad Interior
524
A Unidad Exterior : 3 P
524
Planos y Dimensiones
531
Outdoor Unit
533
Esquemas Eléctricos
535
Esquemas Frigorífi Cos
541
Intercambiador de Calor
541
Configuracion Sw3 Sez/Slz
546
Entrada de Aire Puro (Ubicación para la Instalación)
547
Características de Cantidad de Entrada de Aire Puro & Presión Estática
547
Datos de Instalación
549
Especificaciones
552
Tipo Conductos
556
Tipo Techo
565
Tipo Columna
569
Planos y Dimensiones
572
Unidad Interior Pla-Rp35Aa
572
Configurado de Fábrica
574
Unidad Interior Pka-Rp35Gal Pka-Rp50Gal
575
Unidad Interior Pca-Rp50Ga
578
Unidad Interior Psa-Rp71Ga
584
Espacio Libre Alrededor de la Unidad
586
Montando el Conducto
586
Espacio Mínimo de Instalación de la Unidad Exterior
586
Control Remoto Cableado
589
Control Remoto Inalámbrico
590
Esquemas Eléctricos
591
Sección Interior de la Caja de Control
594
Adaptador M-Net
600
Esquemas Frigorífi Cos
603
Unidad Exterior
604
Longitud de Tuberia
606
Publicidad
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Manual De Instrucciones (160 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 30.43 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
2
Name of each Part
3
Preparation before Operation
4
Remote Controller
5
Auto Changeover
6
Manual Operation (Cool, Dry, Heat)
7
Air Flow Velocity and Direction Adjustment
7
Swing Operation
7
Air Outlet Selection
8
Econo Cool Operation
9
I-Save OPERATION
9
Timer Operation (On/Off Timer)
10
When the Air Conditioner Is Not Going to be Used for a Long Time
10
Maintenance
10
Cleaning the Indoor Unit
10
Cleaning the Front Grille
11
Cleaning the Catechin Air Filter
11
Cleaning the Air Cleaning Filter
12
Replacement of the Air Cleaning Filter
12
Before Contacting the Service Representative, Check the Following Again
13
When You Think that Trouble Has Occurred
13
Installation, Relocation and Inspection
14
Specifications
14
Deutsch
15
Vorsichtsmassnahmen
15
Bezeichnung der Teile
16
Vorbereitungen vor dem Betrieb
17
Auto-Umschaltbetrieb
19
Einstellen der Ventilatordrehzahl und der Luftabblasrichtung
20
Manueller Betrieb (Kühlung, Lufttrocknung, Heizung)
20
Wahl des Luftauslasses
21
Betriebsart Kühlen IM Sparbetrieb (Econo Cool)
22
BETRIEBSART SPEICHERN (I-Save)
22
Betrieb Mittels Zeitschaltuhr (Ein/Aus-Timer)
23
Längere Stillsetzung
23
Wartung
23
Reinigen des Catechin-Luftfilters
24
Reinigen des Frontgitters
24
Auswechseln des Luftreinigungsfilters
25
Reinigung des Luftreinigungsfilters
25
Folgende Punkte Nochmals Überprüfen Bevor Sie sich an den Kundendienst Wenden Again
26
Wenn Sie eine Störung Vermuten
26
Installation, Neuaufstellung und Prüfung
27
Technische Daten
27
Français
28
Mesures de Precaution
28
Nom des Composants
29
Preparatifs D'utilisation
30
Boîtier de Télécommande
31
Commutation Auto
32
Reglage de Puissance de L'air Pulse et de L'orientation
33
Reglage Manuel des Fonctions (Refroidissement, Deshumidification, Chauffage)
33
DESHUMIDIFICATION ou de CHAUFFAGE
33
Interruption du Fonctionnement
33
Selection de la Sortie D'air
34
Fonctionnement en Mode de Refroidissement Economique (Econo Cool)
35
FONCTIONNEMENT en MODE I-Save
35
Entretien
36
Fonctionnement en Minuterie (Minuterie Marche / Arrêt)
36
Si L'appareil Doit Rester Longtemps Inutilise
36
Nettoyage de la Grille Avant
37
Nettoyage du Filtre a Air Catechine
37
Nettoyage du Filtre D'épuration D'air
38
Remplacement du Filtre D'epuration D'air
38
Avant de Contacter le Service D'entretien, Proceder aux Verifications Suivantes
39
En Presence D'une Panne Potentielle
39
Caracteristiques Techniques
40
Installation, Deplacement et Verification
40
Dutch
41
Veiligheidsvoorschriften
41
Namen Van Onderdelen
42
Voor U Het Apparaat in Gebruik Neemt
43
Afstandsbediening
44
Wanneer de Afstandsbediening Niet Kan Worden Gebruikt (Noodbediening)
44
Automatisch Omschakelen
45
Handmatige Bediening (Koelen, Drogen, Verwarmen)
46
Om de Werkstand Koelen, Drogen of Verwarmen te Kiezen
46
Instellen Van de Ventilatorsnelheid en Luchtstroomrichting
46
Keuze Van de Luchtuitlaat
47
I-Save-BEDRIJF
48
Koelspaarfunctie (Econo Cool)
48
Als U de Airconditioner Voor Langere Tijd Niet Gebruikt
49
Onderhoud
49
Timer-Bediening (On/Off Timer)
49
Het Voorste Rooster Reinigen
50
Reinigen Van Het Catechine-Luchtfilter
50
Het Luchtreinigingsfilter Vervangen
51
Reinigen Van Het Luchtreinigingsfilter
51
Controleer Nogmaals Het Volgende Alvorens Een Onderhoudsmonteur te Raadplegen
52
Oplossen Van Problemen
52
Installeren, Verplaatsen en Controleren
53
Technische Gegevens
53
Español
54
Medidas de Seguridad
54
Nombre de las Partes
55
Preparación Antes de Ponerlo en Funcionamiento
56
Controlador Remoto
57
Si no Se Puede Utilizar el Controlador Remoto (Accionamiento de Emergencia)
57
CALEFACCIÓN de EMERGENCIA) O Dos Ve
57
Auto Changeover
58
Accionamiento Manual (Refrigeración, Deshumidificación, Calefacción)
59
DESHUMIDIFICACIÓN O CALEFACCIÓN
59
Ajuste de la Velocidad y de la Dirección del Flujo de Aire
59
Función de Giro
59
Selección de la Salida de Aire
60
Funcion de Desconexión Automática (Econo Cool)
61
FUNCIONAMIENTO I-Save
61
Accionamiento por el Temporizador (Temporizador de Conexión/Desconexión)
62
Cuando el Acondicionador de Aire no Se Vayaa Utilizar Durante Mucho Tiempo
62
Mantenimiento
62
Limpieza de la Rejilla Frontal
63
Limpieza del Filtro de Aire de Taninos
63
Limpieza del Filtro de Aire de Taninos (una Vez cada 2 Semanas Aproximadamente)
63
Limpieza del Filtro de Aire
64
Limpieza del Filtro Purificador de Aire (Aproximadamente una Vez cada Tres Meses)
64
Sustitución del Filtro de Limpieza del Aire
64
Antes de Solicitar el Servicio Tecnico Compruebe de Nuevo lo Siguiente
65
Si Cree que Se Ha Producido un Problema
65
Características Técnicas
66
Instalación, Cambio de Sitio y Inspección
66
Italiano
67
Norme DI Sicurezza
67
Nomi Delle Varie Parti
68
Preparativi Per L'uso
69
Telecomando
70
Commutazione Automatica
71
Funzionamento Manuale (Raffreddamento, Deumidificazione E Riscaldamento)
72
Regolazione Velocità Ventola E Direzione Aria
72
Selezione Dell'uscita D'aria
73
Funzione Econo Cool (Refrigeramento Economico)
74
FUNZIONE I-Save
74
Funzionamento Via Timer (Timer On/Off)
75
Manutenzione
75
Se Il Climatizzatore Non Verrà Usato Per Molto Tempo
75
Pulizia del Filtro Dell'aria Alla Catechina
76
Pulizia Della Griglia Anteriore
76
Pulizia del Filtro DI Deodorazione al Plasma
77
Sostituzione del Filtro DI Pulizia Dell'aria
77
In Caso DI Problemi
78
Prima DI Richiedere Assistenza Tecnica
78
Dati Tecnici
79
Installazione, Trasferimento E Ispezione
79
Português
93
Precauções de Segurança
93
Nomes das Peças
94
Preparação Antes da Operação
95
Controlo Remoto
96
Alteração Automática
97
Ajuste da Velocidade E Direcção Do Fluxo de Ar
98
Operação Manual (Arrefecimento, Desumidificação, Quente)
98
Selecção da Saída de Ar
99
Operação de Arrefecimento Econo (Econo Cool)
100
OPERAÇÃO I-Save
100
Manutenção
101
Operação Do Temporizador (Temporizador para Ligar/Desligar)
101
Quando Não for Utilizar O Aparelho Durante um Longo Período de Tempo
101
Limpeza da Grelha Frontal
102
Limpeza Do Filtro de Ar Catechin
102
Limpeza Do Filtro de Ar Catechin (Aproximadamente Uma Vez cada 2 Semanas)
102
Limpeza Do Filtro de Limpeza de Ar
103
Limpeza Do Filtro de Limpeza de Ar (Cerca de Uma Vez cada 3 Meses)
103
Substituição Do Filtro de Limpeza Do Ar
103
Antes de Pedir Assistência Técnica, Verifique Novamente O Seguinte
104
Quando Achar que Ocorreu um Problema
104
Especificações
105
Instalação, Reinstalação E Verificação
105
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Manual De Instalación (144 páginas)
Aparato de aire acondicionado para montaje en suelo
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 30.23 MB
Tabla de contenido
English
1
Tabla de Contenido
1
The Following Should Always be Observed for Safety
2
Installation Diagram & Accessories
2
Selecting the Installation Location
3
Indoor Unit Installation
4
Auto Restart Function
5
Embedding the Indoor Unit in a Wall
7
Drain Piping
8
Indoor/Outdoor Unit Connection Finishing and
9
Flaring Work
9
Pipe Connection
10
Test Run
10
Checking after Installation
11
For Movement and Maintenance
11
Pumping down
11
Deutsch
13
Aus Sicherheitsgründen muss Stets Folgendes
14
Beachtet werden
14
Installationszeichung und Zubehör
14
Wahl des Aufstellortes
15
Aufstellung der Innenanlage
16
Automatische Neustartfunktion
17
Ausseneinheit und Probelauf
21
Rohranschlüsse
22
Neuafstellung und Wartung
23
Français
25
Pour L'installateur
25
Les Mesures de Securite Suivantes Doivent Tou- Jours Etre Respectees
26
Schéma D'installation et Accessoires Utilisés
26
Choisir L'emplacement de L'installation
27
Support de la Télécommande Sans Fils
27
Installation de L'appareil Interieur
28
Fonction de Reprise Automatique
29
Installation de la Tuyauterie
30
Tuyauterie de Vidange
32
Raccord de Tuyauterie
34
Tionnement
34
Contrôle après Installation
35
DéMénagement et Entretien
35
Dutch
37
Voor de Installateur
37
Installatiediagram & Accessoires
38
Veiligheidsvoorschriften
38
Keuze Van de Installatieplaats
39
Installatie Van Het Binnenapparaat
40
De Binnenunit in Een Wand Inbouwen
43
En Testen
45
Uitleg Aan de Klant
47
Verplaatsen en Onderhoud
47
Español
49
Diagrama de Instalación y Accesorios
50
Conexiones Abocinadas
51
Observe Siempre las Siguientes Medidas de Se- Guridad
50
Selección del Lugar de Instalación
51
Montaje del Mando a Distancia
51
Instalación de la Unidad Interior
52
Instalación del Soporte de Montaje de la Unidad Inte- Rior
52
Preparación de la Unidad Interior
52
Especificaciones de Los Cables de Conexión
52
Conexión de Los Cables Interior y Exterior
53
Función de Puesta en Marcha Automática
53
Realización de Orificios en la Pared y el Suelo
54
Instalación de Tuberías
54
Empotrado de la Unidad Interior en una Pared
55
Tubería de Drenaje
56
Instalación del Panel Frontal
56
Exterior y Funcionamiento de Prueba
57
Instalación del Aparato de Aire Acondicionado con Refrigerante R410A
57
Herramientas Especialmente Diseñadas para Aparatos de Aire Acondicionado con el Refrigerante R410A
57
Abocinamiento
57
Conexión de Tuberías
58
Funcionamiento de Prueba
58
Chequeos Posteriores a la Instalación
59
Explicación al Cliente
59
Para Traslados y Mantenimiento
59
Bombeo de Vaciado
59
Italiano
61
Manuale DI Installazione
61
Per L'installatore
61
Prescrizioni DI Sicurezza da Rispettare Sempre
62
Schema Installazione Ed Accessori
62
Scelta del Luogo DI Installazione
63
Installazione Dell'apparecchio Interno
64
Funzione DI Riavvio Automatico
65
Tubazione DI Scarico
68
Na E Collaudo
69
Spostamenti E Manutenzione
71
Desconocido
73
Π∞ §√°√À™ ∞™º∞§∂Π∞™ ∆∞ ¶∞Ƒ∞∫∞∆Ø ¶Ƒ∂¶∂Π ¡∞ ∆∏Ƒ√À¡∆∞Π
74
Π∞°Ƒ∞ªª∞ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ∫∞Π ∂•∞Ƒ∆∏ª
74
Ø∆∂Ƒπ∫∏™ ª
76
Πøª∞∆∞ ∫∞Π ¢√∫Πª∞™∆Π∫∏ §∂Π∆√Àƒ°Π
81
Π∞ ª∂∆∞∫Π¡∏™∏ ∫∞Π ™À¡∆∏Ƒ
83
Português
85
Manual de Instalação
85
Para O Instalador
85
Diagrama de Instalação E Acessórios
86
Por Razões de Segurança, Observe Sempre O Seguin
86
Selecção Do Local de Instalação
87
Instalação da Unidade Interior
88
Preparação da Unidade Interior
88
Instalação da Tubagem
90
Tubagem de Drenagem
92
Acabamento da Ligação das Unidades Interior/Exteri
93
Instrumentos Exclusivos da Unidade de Ar Condiciona- Do Com O Refrigerante R410A
93
Trabalho de Afunilamento
93
Ligação Do Tubo
94
Teste de Funcionamento
94
Para Manutenção
95
Publicidad
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Manual De Instrucciones (112 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 21.07 MB
Tabla de contenido
Safety Precautions
3
Indoor Unit
4
Remote Controller
4
Outdoor Unit
4
Preparation before Operation
4
Airflow Direction
6
Save OPERATION
7
Econo Cool Operation
7
Heat Exchanger
8
Front Grille
8
When You Think that Trouble Has Occurred
9
Electrical Work
10
Installation Place
10
Bezeichnungen der Teile
13
Wahl des Luftauslasses
15
BETRIEBSART SPEICHERN (I-Save)
16
Elektrische Arbeiten
19
Echnische Daten
19
Symboles et Leur Signifi Cation
20
Consignes de Securite
21
Selection de la Sortie D'air
24
Direction du Flux D'air
24
Fiche Technique
28
Afstandsbediening
31
Entilatorsnelheid en Lucht- Stroomrichting Instellen
33
Wanneer de Airconditioner Opnieuw Wordt Gebruikt
37
Edidas de Seguridad
38
Indicaciones y Sus Signifi Cados
38
Para la Instalación
39
Unidad Interior
40
Controlador Remoto
40
Unidad Exterior
40
Preparación Antes de la Puesta en Marcha
40
Selección de Modos de Funcionamiento
41
Dirección del Flujo de Aire
42
Selección de la Salida de Aire
42
Elocidad del Ventilador Yajuste de la Dirección del Aire
42
FUNCIONAMIENTO I-Save
43
Funcionamiento de la Desco- Nexión Automática (Econo Cool)
43
Funcionamiento del Tempori- Zador (Activación/Desactiva- CIón del Temporizador)
43
Limpieza
44
S I Cree que Ha Ocurrido Algún Problema
45
Al Volver a Usar el Acondicionador de Aire
46
Trabajo Eléctrico
46
Lugar de Instalación
46
Instalación Eléctrica
46
Especificaciones
46
Precauzioni Per la Sicurezza
48
Smaltimento
48
Unità Interna
49
Telecomando
49
Unità Esterna
49
Preparativi Per L'uso
49
Selezione Delle Modalità DI Funzionamento
50
Regolazione Della Veloci- Tà del Ventilatore E Della Direzione del Flusso D'aria
51
Selezione Dell'uscita D'aria
51
FUNZIONE I-Save
52
Funzionamento con Il Timer
52
S E si Prevede DI Non Uti- Lizzare Il Condizionato- Re Per un Lungo Periodo
55
Εσωτερική Μονάδα
58
Εξωτερική Μονάδα
58
Κατεύθυνση Ροής Αέρα
60
Χώρος Εγκατάστασης
64
Precauções de Segurança
65
Unidade Interior
67
Controlo Remoto
67
Unidade Exterior
67
Preparação Antes da Operação
67
Modo QUENTE (HEAT)
68
Selecção da Saída de Ar
69
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Manual De Instrucciones (96 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 32.87 MB
Tabla de contenido
English
1
Tabla de Contenido
1
Before Installation
2
Indoor Unit Installation
4
Drain Piping
6
Flaring Work And Pipe Connection
6
Pipe Connection
7
Test Run
7
Auto Restart Function
7
Pumping Down
7
Deutsch
9
Für den Installateur
9
Vor Der Installation
10
Wahl des Installationsortes
10
Technische Daten
11
Installation Des Innengerätes
12
Lötarbeiten Und Rohranschlüsse
14
Leerpumpen
15
Testlauf
15
Français
17
Pour L'installateur
17
Avant L'installation
18
Fiche Technique
19
Schema D'installation
19
Installation De L'unite Interne
20
Tuyauterie de Vidange
22
Travaux D'evasement Et Raccordement Des Tuyaux
22
Essai De Fonctionnement
23
Purge
23
Dutch
25
Voor de Installateur
25
Voor Het Installeren
26
Specificaties
27
Installeren Van De Binnenunit
28
Leidingen Plaatsen en Installeren
29
Afdichtingen Installeren En Leidingen Aansluiten
30
Leegpompen
31
Proefdraaien
31
Español
33
Aparato de Aire Acondicionado para Montaje en Suelo
33
Antes De La Instalación
34
Especificaciones
35
Diagrama de Instalación
35
Instalación De La Unidad Interior
36
Cables de Conexión para la Unidad Interior
37
Formación E Instalación de las Tuberías
37
Trabajos De Abocardado Y Conexión De Tuberías
38
Tareas de Abocardamiento
38
Bombeo De Vaciado
39
Funcionamiento De Prueba
39
Italiano
41
Prima Dell'installazione
42
Installazione Unità Interna
44
Tubazione DI Scarico
46
Svasatura E Collegamento Dei Tubi
46
Funzionamento DI Prova
47
Pompaggio
47
Ελληνικά
49
Πριν Την Εγκατασταση
50
Εγκατασταση Τησ Εσωτερικησ Μοναδασ
52
Εργασια Εκχειλωσησ Και Συνδεσησ Σωληνα
54
Ελεγχοσ Λειτουργιασ
55
Συμπιεση
55
Português
57
Aparelho de Ar Condicionado Tipo Chão
57
Manual de Instalação
57
Para O Instalador
57
Antes Da Instalação
58
Escolha Do Local de Instalação
58
Ferramentas Necessárias para a Instalação
58
Especificações
59
Diagrama de Instalação
59
Instalação Da Unidade Interior
60
Tubagem de Drenagem
62
Trabalhos De Alargamento E Ligação Dos Tubos
62
Trabalho de Abocardamento
62
Bombagem
63
Teste De Funcionamento
63
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Manual De Instrucciones (100 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 18.9 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Before Installation
2
The Following Should Always Be Observed For Safety
2
Selecting The Installation Location
2
Installation Diagram
3
Indoor Unit Installation
4
Embedding The Indoor Unit In Awall
5
Drain Piping
6
Flaring Work And Pipe Connection
7
Test Run
8
Pumping Down
8
Für Den Installateur
9
Vor Der Installation
10
Wahl Des Installationsortes
10
Technische Daten
11
Installation Des Innengerätes
12
Aufstellung Der Innenanlage
13
Lötarbeiten Und Rohranschlüsse
15
Testlauf
16
Leerpumpen
16
Pour L'installateur
17
Avant L'installation
18
Schema D'installation
19
Installation de L'unite Interne
20
Tuyauterie de Vidange
22
Travaux D'evasement Et Raccordement Des Tuyaux
23
Essai de Fonctionnement
24
Purge
24
Voor de Installateur
25
Voor Het Installeren
26
Specificaties
27
Installeren Van de Binnenunit
28
De Binnenunit In Een Wand Inbouwen
29
Leidingen Plaatsen en Installeren
30
Afdichtingen Installeren en Leidingen Aansluiten
31
De Leidingen Aansluiten
31
Isolatie en Tape
31
Proefdraaien
32
Uitleg Aan de Gebruiker
32
Leegpompen
32
Aparato de Aire Acondicionado para Montaje en Suelo
33
Antes de la Instalación
34
Diagrama de Instalación
35
Instalación de la Unidad Interior
36
Fijación del Soporte de Montaje de la Unidad Interior
36
Taladrado de Orificios
36
Preparación de la Unidad Interior
36
Empotrado de la Unidad Interior en una Pared
37
Cables de Conexión para la Unidad Interior
37
Formación E Instalación de las Tuberías
38
Tubería de Drenaje
38
Instalación del Panel Frontal
39
Trabajos de Abocardado y Conexión de Tuberías
39
Tareas de Abocardamiento
39
Aislamiento Térmico y Forrado con Cinta
39
Funcionamiento de Prueba
40
Bombeo de Vaciado
40
Prima Dell'installazione
42
Installazione Unità Interna
44
Tubazione DI Scarico
46
Svasatura E Collegamento Dei Tubi
47
Funzionamento DI Prova
48
Pompaggio
48
Aparelho de Ar Condicionado Tipo Chão
57
Manual de Instalação
57
Para O Instalador
57
Antes Da Instalação
58
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Manual De Instrucciones (113 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 17.95 MB
Tabla de contenido
Safety Precautions
3
Preparation before Operation
4
Air Outlet Selection
6
I -Save OPERATION
7
Econo Cool Operation
7
Heat Exchanger
8
Front Grille
8
When You Think that Trouble Has Occurred
9
Electrical Work
10
Bezeichnungen der Teile
13
Wahl des Luftauslasses
15
BETRIEBSART SPEICHERN (I-Save)
16
Elektrische Arbeiten
19
Technische Daten
19
Consignes de Securite
21
Télécommande
22
Unité Externe
22
Direction du Flux D'air
24
Fiche Technique
28
Veiligheidsvoorschriften
30
Naam Van Elk Onderdeel
31
Oplossen Van Problemen
36
Wanneer de Airconditioner Opnieuw Wordt Gebruikt
37
Technische Gegevens
37
Medidas de Seguridad
38
Para la Instalación
39
Preparación Antes de la Puesta en Marcha
40
Selección de Modos de Funcionamiento
41
Elocidad del Ventilador Yajuste de la Dirección del Aire
42
Dirección del Flujo de Aire
42
FUNCIONAMIENTO I-Save
43
Funcionamiento de la Desco- Nexión Automática (Econo Cool)
43
Funcionamiento del Tempori- Zador (Activación/Desactiva- CIón del Temporizador)
43
Limpieza
44
S I Cree que Ha Ocurrido Algún Problema
45
Trabajo Eléctrico
46
Lugar de Instalación
46
Al Volver a Usar el Acondicionador de Aire
46
Instalación Eléctrica
46
Especificaciones
46
Precauzioni Per la Sicurezza
48
Smaltimento
48
Nomi Delle Varie Parti
49
Preparativi Per L'uso
49
Selezione Delle Modalità DI Funzionamento
50
FUNZIONE I-Save
52
Funzionamento con Il Timer
52
In Caso DI Problemi
54
Precauções de Segurança
65
Designação das Peças
67
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Manual De Instalación (88 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 28.7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Before Installation
2
Installation Diagram
3
Indoor Unit Installation
4
Drain Piping
6
Flaring Work and Pipe Connection
7
Auto Restart Function
8
Test Run
8
Pumping down
8
Vor der Installation
9
Technische Daten
10
Installation des Innengerätes
11
Aufstellung der Innenanlage
12
Lötarbeiten und Rohranschlüsse
14
Avant L'installation
16
Instructions a Respecter a Tout Moment Par Mesure de Securite
16
Fiche Technique
17
Schema D'installation
17
Installation de L'unite Interne
18
Tuyauterie de Vidange
20
Travaux D'evasement et Raccordement des Tuyaux
21
Essai de Fonctionnement
22
Fonction de Redemarrage Automatique
22
Voor Het Installeren
23
Specificaties
24
Installeren Van de Binnenunit
25
De Binnenunit in Een Wand Inbouwen
26
Leidingen Plaatsen en Installeren
27
Afdichtingen Installeren en Leidingen Aansluiten
28
De Leidingen Aansluiten
28
Isolatie en Tape
28
Uitleg Aan de Gebruiker
29
Antes de la Instalación
30
Especificaciones
31
Diagrama de Instalación
31
Instalación de la Unidad Interior
32
Fijación del Soporte de Montaje de la Unidad Interior
32
Taladrado de Orificios
32
Preparación de la Unidad Interior
32
Empotrado de la Unidad Interior en una Pared
33
Cables de Conexión para la Unidad Interior
33
Formación E Instalación de las Tuberías
34
Tubería de Drenaje
34
Instalación del Panel Frontal
35
Trabajos de Abocardado y Conexión de Tuberías
35
Tareas de Abocardamiento
35
Aislamiento Térmico y Forrado con Cinta
35
Funcionamiento de Prueba
36
Función de Puesta en Marcha Automática
36
Bombeo de Vaciado
36
Scelta Della Posizione DI Installazione
37
Precauzioni Per la Sicurezza
37
Prima Dell'installazione
37
Schema DI Installazione
38
Installazione Unità Interna
39
Installazione Dell'apparecchio Interno
40
Tubazione DI Scarico
41
Funzionamento DI Prova
43
Funzione DI Riavvio Automatico
43
Εγκατασταση Εσωτερικησ Μοναδασ
47
Antes da Instalação
51
Escolha Do Local de Instalação
51
Especificações
52
Diagrama de Instalação
52
Instalação da Unidade Interior
53
Tubagem de Drenagem
55
Teste de Funcionamento
57
Função de Reinício Automático
57
Før Installation
58
Valg Af Installationssted
58
Specifikationer
59
Installation Af Indendørsenhed
60
Opkravningsarbejde Og Tilslutning Af Rør
63
Före Installation
65
Installation Av Inomhusenhet
67
Flänsning Och Röranslutning
70
İç Üni̇teni̇n Montaji
75
Test Çaliştirmasi
78
Прежде Чем Производить Установку
79
Монтажная Схема
80
Установка Внутреннего Прибора
81
Работы По Заделке Труб И Соединение Труб
84
Тестовый Прогон
85
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA Manual De Instalación (9 páginas)
Aparato de aire acondicionado para montaje en suelo
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 1.46 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Por Razones de Seguridad, Deberá Observarse Siempre lo Siguiente
2
Selección del Lugar de Instalación
2
Herramientas Necesarias para la Instalación
2
Antes de la Instalación
2
Especificaciones
3
Diagrama de Instalación
3
Taladrado de Orificios
4
Preparación de la Unidad Interior
4
Fijación del Soporte de Montaje de la Unidad Interior
4
Instalación de la Unidad Interior
4
Empotrado de la Unidad Interior en una Pared
5
Cables de Conexión para la Unidad Interior
5
Formación E Instalación de las Tuberías
6
Tubería de Drenaje
6
Tareas de Abocardamiento
7
Aislamiento Térmico y Forrado con Cinta
7
Trabajos de Abocardado y Conexión de Tuberías
7
Función de Puesta en Marcha Automática
8
Bombeo de Vaciado
8
Funcionamiento de Prueba
8
Publicidad
Productos relacionados
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA-E1
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA-E2
Mitsubishi Electric MFZ-KA35VAH
Mitsubishi Electric MFZ-KA25VA-E2
Mitsubishi Electric MFZ-KA50VA-E1
Mitsubishi Electric MFZ-KA50VA-E2
Mitsubishi Electric MFZ-KA50VA
Mitsubishi Electric MFZ-KA25VAH
Mitsubishi Electric MFZ-KA09NA
Mitsubishi Electric MFZ-KA12NA
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL