MSA EVOLUTION 4000 Manuales

Manuales y guías de usuario para MSA EVOLUTION 4000. Tenemos 2 MSA EVOLUTION 4000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

MSA EVOLUTION 4000 Manual De Instrucciones (83 páginas)

Marca: MSA | Categoría: Receptores AV | Tamaño: 1.71 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Sicherheits- und Wartungshinweise
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
- 1 Einleitung
  
  4
- 2 Lieferumfang
  
  4
- 3 Vorbereitungen
  
  4
  - Inbetriebnahme der Basisstation
    4
  - Öffnen des Koffers
    4
  - Aufbau der Antenne
    4
  - Anschluß der Antenne
    5
  - Stromversorgung
    5
  - Kanalwahlschalter
    5
  - Evolution 4000
    5
    
    Für die Videoübertragung Vorbereiten
    5
  - Evolution 5000
    5
- 4 Betrieb des Systems
  
  6
- 5 Einstellungen am LCD
  
  6
  - Funktionen der OSD -Tasten
    6
    
    (On Sreen Display)
    6
  - Struktur der Untermenüs
    6
  - Menü „Picture
    6
  - Menü „Advanced
    6
  - Menü „Video
    7
  - Menü „Options
    7
  - Menü „Utilities
    7
- 6 Wartung
  
  8
- 7 Reinigung
  
  8
- 8 Technische Daten
  
  8
  - Transmitter
    8
    
    (Sender An/In der Kamera)
    8
  - Basissation
    8
  - Reichweite
    9
- 9 Besondere Hinweise
  
  9
- 10 Garantie
  
  9
- 11 Bestellangaben
  
  9
English

11
- Safety and Liability Instructions
  
  11
- 1 Introduction
  
  12
- 2 Scope of Delivery
  
  12
- 3 Setup
  
  12
- 4 Operating the System
  
  14
- 5 Settings on the LCD
  
  14
  - Functions of the OSD-Buttons (on Screen Display)
    14
  - Structure of the Sub-Menus
    14
  - Picture" Menu
    14
  - Advanced" Menu
    14
  - Video" Menu
    15
  - Options" Menu
    15
  - Utilities" Menu
    15
- 6 Maintenance
  
  16
- 7 Cleaning
  
  16
- 8 Technical Data
  
  16
  - Transmitter (Transmitter On/In the Camera)
    16
  - Base Station
    16
  - Range
    17
- 9 Special Notices
  
  17
- 10 Warranty
  
  17
- 11 Ordering Information
  
  17
Español

19
- Instrucciones Seguridad y Responsabilidad
  
  19
- 1 Introducción
  
  20
- 2 Alcance del Suministro
  
  20
- 3 Montaje
  
  20
  - Arranque de la Estación Base
    20
  - Abrir la Maleta
    20
  - Montar la Antena
    20
    
    Preparar la Unidad Antena
    20
  - Conectar la Antena
    21
  - Suministro Eléctrico
    21
  - Interruptor Selección Canales
    21
  - Preparar la EVOLUTION 4000
    21
  - Para Transmisión Video
    21
  - Preparar la EVOLUTION 5000
    21
- 4 Operando el Sistema
  
  22
- 5 Ajustes en LCD
  
  22
  - Funciones de Los Pulsadores OSD
    22
  - Estructura de Los Sub-Menús
    22
  - Menú„Picture
    22
  - Menú „Advanced
    22
  - Menú „Video
    23
  - Menu „Options
    23
  - Menú„Utilities
    23
- 6 Mantenimiento
  
  24
- 7 Limpieza
  
  24
- 8 Datos Técnicos
  
  24
  - Transmisor
    24
  - Estación Base
    24
  - Rango
    25
- 9 Noticias Especiales
  
  25
- 10 Garantía
  
  25
- 11 Información para Pedidos
  
  25
Italiano

27
- Informazioni Sulla Sicurezza E Responsabilità
  
  27
- 1 Introduzione
  
  28
- 2 Dotazione Della Fornitura
  
  28
- 3 Messa in Servizio
  
  28
  - Start-Up Della Stazione Base
    28
  - Apertura Della Vaglia
    28
  - Preparazione Dell'antenna
    28
  - Collegamento Dell'antenna
    29
  - Alimentazione Elettrica
    29
  - Commutatore Canali
    29
  - Preparazione Della EVOLUTION 4000
    29
  - Per la Video Trasmissione
    29
  - Preparazione Della EVOLUTION 5000
    29
- 4 Funzionamento del Sistema
  
  30
- 5 Regolazione Dello Schermo LCD
  
  30
  - Funzioni Dei Pulsanti OSD (on Screen Display)
    30
  - Struttura Dei Sottomenù
    30
  - Menù "Picture
    30
  - Menù "Advanced
    30
  - Menù "Video
    31
  - Menù "Options
    31
  - Menù "Utilities
    31
- 6 Manutenzione
  
  32
- 7 Pulizia
  
  32
- 8 Dati Tecnici
  
  32
  - (Trasmettitore Sulla/Nella Termocamera)
    32
  - Stazione Base
    32
  - Portata
    33
- 9 Avvertenze Speciali
  
  33
- 10 Garanzia
  
  33
- 11 Dati Per le Ordinazioni
  
  33
Français

35
- Instructions Relatives à la Sécurité et à la Responsabilité
  
  35
- 1 Introduction
  
  36
- 2 Étendue de la Livraison
  
  36
- 3 Réglage
  
  36
  - Mise en Service de la Station de Base
    36
  - Ouverture de la Valise
    36
  - Réglage de L'antenne
    36
  - Raccordement de L'antenne
    37
  - Alimentation
    37
  - Interrupteur de Sélection de Canal
    37
  - Préparation de L'evolution 4000
    37
  - Pour la Transmission VIDéo
    37
  - Préparation de L'evolution 5000
    37
- 4 Utilisation du Système
  
  38
- 5 Réglages de L'écran à Cristaux Liquides
  
  38
  - Fonctions des Boutons OSD (on Screen Display)
    38
  - Structure des Sous-Menus
    38
  - Menu « Picture
    38
  - Menu « Advanced
    38
  - Menu « Video
    39
  - Menu « Options
    39
  - Menu « Utilities
    39
- 6 Maintenance
  
  40
- 7 Nettoyage
  
  40
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  40
  - Transmetteur (Transmetteur Sur/Dans la Caméra)
    40
  - Station de Base
    40
  - Portée
    41
- 9 Remarques Spéciales
  
  41
- 10 Garantie
  
  41
- 11 Références de Commande
  
  41
Dutch

43
- Veiligheids- en Aansprakelijkheidsinstructies
  
  43
- 1 Inleiding
  
  44
- 2 Leveringsomvang
  
  44
- 3 Instelling
  
  44
  - Opstarten Van Het Basisstation
    44
  - De Draagkoffer Openen
    44
  - De Antenne Opstellen
    44
  - De Antenne Aansluiten
    45
  - Stroomvoorziening
    45
  - Schakelaar Voor Kanaalselectie
    45
  - Evolution 4000
    45
  - Voorbereiden Voor Video-Overdracht
    45
  - Evolution 5000
    45
- 4 Het Systeem Bedienen
  
  46
- 5 Instellingen Op de LCD
  
  46
  - Functies Van de OSD-Drukknoppen
    46
  - Structuur Van de Submenu's
    46
  - Menu „Beeld
    46
  - Menu „Gevorderd
    46
  - Menu „Video
    47
  - Menu „Opties
    47
  - Menu „Extras
    47
- 6 Onderhoud
  
  48
- 7 Reiniging
  
  48
- 8 Technische Specificaties
  
  48
  - Transmitter (Transmitter Op/In de Camera)
    48
  - Basisstation
    48
  - Bereik
    49
- 9 Speciale Mededelingen
  
  49
- 10 Garantie
  
  49
- 11 Bestelinformatie
  
  49
Dansk

51
- Vejledning Vedr. Sikkerhed Og Ansvar
  
  51
- 1 Indledning
  
  52
- 2 Leveringens Omfang
  
  52
- 3 Setup
  
  52
  - Opstart Af Basestation
    52
  - Åbning Af Kuffert
    52
  - Installation Af Antennen
    52
  - Tilslutning Af Antennen
    53
  - Strømforsyning
    53
  - Kontakt Til Kanalvalg
    53
  - Klargøring Af EVOLUTION 4000
    53
  - For Videotransmission
    53
  - Klargøring Af EVOLUTION 5000
    53
- 4 Brug Af Systemet
  
  54
- 5 Indstillinger På Lcd'en
  
  54
  - OSD Knappernes Funktioner (on Screen Display)
    54
  - Undermenuernes Opbygning
    54
  - Picture" Menu
    54
  - Advanced" Menu
    54
  - Video" Menu
    55
  - Options" Menu
    55
  - Utilities" Menu
    55
- 6 Vedligeholdelse
  
  56
- 7 Rengøring
  
  56
- 8 Tekniske Data
  
  56
  - Sender (Sender På/I Kameraet)
    56
  - Basestation
    56
  - Område
    57
- 9 Særlige Bemærkninger
  
  57
- 10 Garanti
  
  57
- 11 Ordreinformation
  
  57
Svenska

59
- Säkerhets- Och Garantiinstruktioner
  59
- 1 Inledning
  
  60
- 2 Leverans
  
  60
- 3 Setup
  
  60
  - Basstationens Start-Up
    60
  - Öppna Behållaren
    60
  - Sätta Upp Antennen
    60
  - Ansluta Antennen
    61
  - Nätanslutning
    61
  - Kanalknapp
    61
  - Förbereda EVOLUTION 4000
    61
  - För Videotransmission
    61
  - Förbereda EVOLUTION 5000
    61
- 4 Driva Systemet
  
  62
- 5 Inställningar På LCD
  
  62
  - OSD-Brytarnas Funktioner (Skärmdisplay)
    62
  - Submenyernas Struktur
    62
  - Picture"-Meny
    62
  - Advanced"-Meny
    62
  - Video"-Meny
    63
  - Options"-Meny
    63
  - Utilities"-Meny
    63
- 6 Underhåll
  
  64
- 7 Rengöring
  
  64
- 8 Tekniska Uppgifter
  
  64
  - Transmitter (Transmitter På/I Kameran)
    64
  - Basstation
    64
  - Bärvidd
    65
- 9 Speciell Hänvisning
  
  65
- 10 Garanti
  
  65
- 11 Beställningsinformation
  
  65
Norsk

67
- Sikkerhetsinformasjon Og Informasjon Om Ansvar
  
  67
  - Maintenance Notes
    67
  - Safety Instructions
    67
- 1 Innledning
  
  68
- 2 Leveringsomfang
  
  68
- 3 Setup
  
  68
  - Start-Up Av Hovedstasjonen
    68
  - Åpne Kofferten
    68
  - Sette Opp Antenne
    68
  - Kople Til Antennen
    69
  - Strømtilførsel
    69
  - Bryter for Valg Av Kanal
    69
  - Forberede EVOLUTION 4000 for Video Overføring
    69
  - Forberede EVOLUTION 5000 for Video Overføring
    69
- 4 Betjene Systemet
  
  70
- 5 Innstillinger På LCD
  
  70
  - Funksjoner Til OSD-Tastene (on Screen Display)
    70
  - Strukturen Til Undermenyene
    70
  - Picture" Meny
    70
  - Advanced" Meny
    70
  - Video" Meny
    71
  - Options" Meny
    71
  - Utilities" Meny
    71
- 6 Vedlikehold
  
  72
- 7 Rengjøring
  
  72
- 8 Tekniske Data
  
  72
  - Sender (Sender På/I Kameraet)
    72
  - Hovedstasjon
    72
  - Rekkevidde
    73
- 9 Spesiell Bemerkning
  
  73
- 10 Garanti
  
  73
- 11 Bestillingsinformasjon
  
  73
Suomi

75
- Turvallisuus- Ja Vastuutiedot
  
  75
- 1 Johdanto
  
  76
- 2 Toimituskokoonpano
  
  76
- 3 Asennus
  
  76
  - Perusyksikˆn Valmistelu
    76
  - Kotelon Avaaminen
    76
  - Antennin Asennus
    76
  - Antennin Yhdistäminen
    77
  - Virtalähde
    77
  - Kanavanvalintakytkin
    77
  - EVOLUTION 4000:N
    77
  - Valmistelu Videokuvan Siirtämistä Varten
    77
  - EVOLUTION 5000:N
    77
- 4 Järjestelmän Käyttö
  
  78
- 5 Nestekidenäytön Asetukset
  
  78
  - Näyttövalikon Painikkeiden Toiminnot (OSD)
    78
  - Alavalikoiden Rakenne
    78
  - Picture"-Valikko
    78
  - Advanced"-Valikko
    78
  - Video" Valikko
    79
  - Vaihtoehdot"-Valikko
    79
  - Utilities" -Valikko
    79
- 6 Huolto
  
  80
- 7 Puhdistus
  
  80
- 8 Tekniset Tiedot
  
  80
  - Lähetin (Kamerassa Oleva Lähetin)
    80
  - Perusyksikkö
    80
  - Toimintaetäisyys
    81
- 9 Erityiset Huomautukset
  
  81
- 10 Takuu
  
  81
- 11 Tilaustiedot
  
  81

MSA EVOLUTION 4000 Manual Del Usuario (64 páginas)

Sin Monitor LCD para transmisión video sin cable

Marca: MSA | Categoría: Transmisores | Tamaño: 1.98 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Sicherheits- und Wartungshinweise
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
- 1 Einleitung
  
  6
- 2 Lieferumfang
  
  6
- 3 Vorbereitungen
  
  6
- 4 Betrieb des Systems
  
  8
- 5 Wartung
  
  8
- 6 Reinigung
  
  8
- 7 Technische Daten
  
  8
  - Transmitter (Sender an der Kamera)
    8
  - Basissation
    9
  - Reichweite
    9
- 8 Besondere Hinweise
  
  10
- 9 Garantie
  
  10
- 10 Bestellangaben
  
  10
English

11
- Safety and Liability Instructions
  
  11
- 1 Introduction
  
  12
- 2 Scope of Delivery
  
  12
- 3 Setup
  
  12
- 4 Operating the System
  
  14
- 5 Maintenance
  
  14
- 6 Cleaning
  
  14
- 7 Technical Data
  
  14
  - Transmitter (Transmitter On/In the Camera)
    14
  - Base Station
    15
  - Range
    15
- 8 Special Notices
  
  16
- 9 Warranty
  
  16
- 10 Ordering Information
  
  16
Español

17
- Instrucciones Seguridad y Responsabilidad
  
  17
- 1 Introducción
  
  18
- 2 Alcance del Suministro
  
  18
- 3 Montaje
  
  18
  - Arranque de la Estación Base
    18
  - Abrir la Maleta
    18
  - Preparar la Unidad Antena/Receptor
    18
    
    Alimentación Eléctrica
    19
  - Suministro Eléctrico
    19
  - Preparar la Caja Receptor
    19
    
    Preparar la Caja Adaptador
    19
  - Preparar el Receptor
    19
  - Preparar la EVOLUTION 4000
    19
    
    Para Transmisión Video
    19
  - Preparar la EVOLUTION 5000
    20
    
    Para Transmisión Video
    20
- 4 Operando el Sistema
  
  20
- 5 Mantenimiento
  
  20
- 6 Limpieza
  
  20
- 7 Datos Técnicos
  
  20
  - Transmisor
    20
  - Estación Base
    21
  - Rango
    21
- 8 Notas Espaciales
  
  22
- 9 Garantía
  
  22
- 10 Información para Pedidos
  
  22
Italiano

23
- Informazioni Sulla Sicurezza E Responsabilità
  
  23
- 1 Introduzione
  
  24
- 2 Dotazione Della Fornitura
  
  24
- 3 Messa in Servizio
  
  24
- 4 Funzionamento del Sistema
  
  26
- 5 Manutenzione
  
  26
- 6 Pulizia
  
  26
- 7 Dati Tecnici
  
  26
  - Trasmettitore (Trasmettitore Sulla/Nella Termocamera)
    26
  - Stazione Base
    27
  - Portata
    27
- 8 Avvertenze Speciali
  
  28
- 9 Garanzia
  
  28
- 10 Dati Per le Ordinazioni
  
  28
Dutch

29
- Veiligheids- en Aansprakelijkheidsinstructies
  
  29
- 1 Inleiding
  
  30
- 2 Leveringsomvang
  
  30
- 3 Instelling
  
  30
  - Opstarten Van Het Basisstation
    30
  - De Draagkoffer Openen
    30
  - De Antenne/Ontvangsteenheid Voorbereiden
    30
  - Stroomvoorziening
    31
  - De Adapterdoos Voorbereiden
    31
  - De Ontvanger Voorbereiden
    31
  - Evolution 4000
    31
    
    Voorbereiden Voor Video-Overdracht
    31
  - Evolution 5000
    32
    
    Voorbereiden Voor Video-Overdracht
    32
- 4 Het Systeem Bedienen
  
  32
- 5 Onderhoud
  
  32
- 6 Reiniging
  
  32
- 7 Technische Specificaties
  
  32
  - Transmitter (Transmitter Op/In de Camera)
    32
  - Basisstation
    33
  - Bereik
    33
- 8 Speciale Mededelingen
  
  34
- 9 Garantie
  
  34
- 10 Bestelinformatie
  
  34
Français

35
- Instructions Relatives à la Sécurité et à la Responsabilité
  
  35
- 1 Introduction
  
  36
- 2 Étendue de la Livraison
  
  36
- 3 Réglage
  
  36
- 4 Utilisation du Système
  
  38
- 5 Maintenance
  
  38
- 6 Nettoyage
  
  38
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  38
  - Transmetteur (Transmetteur Sur/Dans la Caméra)
    38
  - Station de Base
    39
  - Portée
    39
- 8 Remarques Spéciales
  
  40
- 9 Garantie
  
  40
- 10 Références de Commande
  
  40
Dansk

41
- Vejledning Vedr. Sikkerhed Og Ansvar
  
  41
- 1 Indledning
  
  42
- 2 Leveringens Omfang
  
  42
- 3 Setup
  
  42
  - Opstart Af Basestation
    42
  - Åbning Af Kuffert
    42
  - Klargøring Af Antenne/Modtageenhed
    42
  - Strømforsyning
    43
  - Klargøring Af Adapterboks
    43
  - Klargøring Af Modtager
    43
  - Klargøring Af EVOLUTION 4000
    43
    
    For Videotransmission
    43
  - Klargøring Af EVOLUTION 5000
    44
    
    For Videotransmission
    44
- 4 Brug Af Systemet
  
  44
- 5 Vedligeholdelse
  
  44
- 6 Rengøring
  
  44
- 7 Tekniske Data
  
  44
  - Sender (Sender På/I Kameraet)
    44
  - Basestation
    45
  - Område
    45
- 8 Særlige Bemærkninger
  
  46
- 9 Garanti
  
  46
- 10 Ordreinformation
  
  46
Svenska

47
- Säkerhets- Och Garantiinstruktioner
  
  47
- 1 Inledning
  
  48
- 2 Leverans
  
  48
- 3 Setup
  
  48
  - Basstationens Start-Up
    48
  - Öppna Behållaren
    48
  - Förbereda Antennen/Mottgarenheten
    48
  - Nätanslutning
    49
  - Förbereda Adapterlådan
    49
  - Förbereda Receivern
    49
  - Förbereda EVOLUTION 4000
    49
    
    För Videotransmission
    49
  - Förbereda EVOLUTION 5000
    50
    
    För Videotransmission
    50
- 4 Driva Systemet
  
  50
- 5 Skötsel
  
  50
- 6 Rengöring
  
  50
- 7 Tekniska Uppgifter
  
  50
  - Transmitter (Transmitter På/I Kameran)
    50
  - Basstation
    51
  - Bärvidd
    51
- 8 Speciell Hänvisning
  
  52
- 9 Garanti
  
  52
- 10 Beställningsinformation
  
  52
Norsk

53
- Sikkerhetsinformasjon Og Informasjon Om Ansvar
  
  53
- 1 Innledning
  
  54
- 2 Leveringsomfang
  
  54
- 3 Setup
  
  54
- 4 Betjene Systemet
  
  56
- 5 Vedlikehold
  
  56
- 6 Rengjøring
  
  56
- 7 Tekniske Data
  
  56
  - Sender (Sender På/I Kameraet)
    56
  - Hovedstasjon
    57
  - Rekkevidde
    57
- 8 Spesiell Bemerkning
  
  58
- 9 Garanti
  
  58
- 10 Bestillingsinformasjon
  
  58
Suomi

59
- Turvallisuus- Ja Vastuutiedot
  
  59
- 1 Johdanto
  
  60
- 2 Toimituskokoonpano
  
  60
- 3 Asennus
  
  60
  - Perusyksikön Valmistelu
    60
  - Kotelon Avaaminen
    60
  - Antenni/Vastaanottoyksikön Valmistelu
    60
  - Virtalähde
    61
  - Liitäntäyksikön Valmistelu
    61
  - Vastaanottimen Valmistelu
    61
  - EVOLUTION 4000:N
    61
    
    Valmistelu Videokuvan Siirtämistä Varten
    61
  - EVOLUTION 5000:N
    62
    
    Valmistelu Videokuvan Siirtämistä Varten
    62
- 4 Järjestelmän Käyttö
  
  62
- 5 Huolto
  
  62
- 6 Puhdistus
  
  62
- 7 Tekniset Tiedot
  
  62
  - Lähetin (Kamerassa Oleva Lähetin)
    62
  - Perusyksikkö
    63
  - Toimintaetäisyys
    63
- 8 Erityiset Huomautukset
  
  64
- 9 Takuu
  
  64
- 10 Tilaustiedot
  
  64

Productos relacionados

MSA Categorias

Dispositivos de Protección Detectores de Gas Equipo Respiratorio Accesorios de Motocicletas Detectores

Más MSA manuales

MSA EVOLUTION 4000 Manuales

MSA EVOLUTION 4000 Manual De Instrucciones (83 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Sicherheits- und Wartungshinweise

1 Einleitung

2 Lieferumfang

3 Vorbereitungen

4 Betrieb des Systems

5 Einstellungen am LCD

6 Wartung

7 Reinigung

8 Technische Daten

9 Besondere Hinweise

10 Garantie

11 Bestellangaben

English

Safety and Liability Instructions

1 Introduction

2 Scope of Delivery

3 Setup

4 Operating the System

5 Settings on the LCD

6 Maintenance

7 Cleaning

8 Technical Data

9 Special Notices

10 Warranty

11 Ordering Information

Español

Instrucciones Seguridad y Responsabilidad

1 Introducción

2 Alcance del Suministro

3 Montaje

4 Operando el Sistema

5 Ajustes en LCD

6 Mantenimiento

7 Limpieza

8 Datos Técnicos

9 Noticias Especiales

10 Garantía

11 Información para Pedidos

Italiano

Informazioni Sulla Sicurezza E Responsabilità

1 Introduzione

2 Dotazione Della Fornitura

3 Messa in Servizio

4 Funzionamento del Sistema

5 Regolazione Dello Schermo LCD

6 Manutenzione

7 Pulizia

8 Dati Tecnici

9 Avvertenze Speciali

10 Garanzia

11 Dati Per le Ordinazioni

Français

Instructions Relatives à la Sécurité et à la Responsabilité

1 Introduction

2 Étendue de la Livraison

3 Réglage

4 Utilisation du Système

5 Réglages de L'écran à Cristaux Liquides

6 Maintenance

7 Nettoyage

8 Caractéristiques Techniques

9 Remarques Spéciales

10 Garantie

11 Références de Commande

Dutch

Veiligheids- en Aansprakelijkheidsinstructies

1 Inleiding

2 Leveringsomvang

3 Instelling

4 Het Systeem Bedienen

5 Instellingen Op de LCD

6 Onderhoud

7 Reiniging

8 Technische Specificaties

9 Speciale Mededelingen

10 Garantie