Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Nilfisk Manuales
Lavadoras a Presión
NEPTUNE 2-25 KR Serie
Nilfisk NEPTUNE 2-25 KR Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Nilfisk NEPTUNE 2-25 KR Serie. Tenemos
1
Nilfisk NEPTUNE 2-25 KR Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación
Nilfisk NEPTUNE 2-25 KR Serie Instrucciones De Operación (512 páginas)
Marca:
Nilfisk
| Categoría:
Lavadoras a Presión
| Tamaño: 55.18 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Important Safety Instructions
5
Important
6
Electrical Equipment
7
Purpose
8
Operating Elements
8
Setting up the Cleaner
9
Before Use
9
Fill up Detergent Tank
9
Fill up Fuel Tank
10
Connecting the High Pressure Hose
10
Connecting the Water Supply
10
Electrical Connection
11
Antifreeze - before First Use
11
Control / Operation
12
Switching on the Cleaner
12
Connections
12
Pressure Regulation (Ergo Vario Press Gun)
13
Using Cleaning Agents
13
Applications and Methods
14
Techniques
14
Some Typical Cleaning Tasks
14
After Using the Cleaner
16
Switching off the Cleaner and Disconnecting the Supply
16
Lines
16
Rolling up the Electrical Lead and Storing Accessories
16
NEPTUNE 1 Storing the Cleaner (below 0°C)
16
NEPTUNE 2 Storing the Cleaner (below 0°C)
17
Transporting the Cleaner
17
Maintenance Plan
18
Maintenance Work
18
Indications on Display
19
Indication Lights
20
Other Faults
20
Further Information
21
Recycling the Cleaner
21
Guarantee
21
EU Declaration of Conformity
21
Technical Data
22
Deutsch
25
Wichtige Sicherheitshinweise
26
Bedienelemente
29
Verwendungszweck
29
Aufstellung
30
Reinigungsmitteltank Füllen 1)
30
Vor Grebrauch
30
Brennstofftank Füllen
31
Hochdruckschlauch Anschließen
31
Wasserschlauch Anschließen
31
Elektrischer Anschluss
32
Frostschutzmittel Auffangen
32
Anschlüsse
33
Gerät Einschalten
33
Bedienung / Betrieb
33
Druckregulierung mit der Ergo Variopress-Spritzeinrichtung 1)
34
Verwendung von Reinigungsmitteln
34
Arbeitstechniken
35
Typische Anwendungen
35
Nach der Arbeit
37
Aufrollen von Anschlussleitung und Hochdruckschlauch und Verstauen von Zubehör
37
Gerät Ausschalten und Versorgungsleitungen Trennen
37
NEPTUNE 1 Aufbewahrung (Frostsichere Lagerung)
37
Den Reiniger Transportieren
38
NEPTUNE 2 Aufbewahrung (Frostsichere Lagerung)
38
Wartungsarbeiten
39
Wasserfilter Reinigen
39
Behebung von Störungen
40
Wartungsplan
39
Anzeigen am Bedienfeld
40
Weitere Störungen
41
EG-Konformitätserklärung
42
Garantie
42
Gerät der Wiederverwertung Zuführen
42
Technische Daten
43
Français
46
Consignes de Sécurité Importantes
47
Affectation
50
Eléments de Commande
50
Avant la Mise en Service
51
Avant Emploi
51
Installation
51
Remplissage des Réservoir de Détergent 1)
51
Raccordement du Flexible Haute Pression
52
Raccordement du Flexible à Eau
52
Remplissage du Réservoir de Combustible
52
Connexions
53
Mise en Marche de L'appareil
53
Raccordement Électrique
53
Récupération de L'antigel
53
Emploi de Détergents
55
La Quantité de Détergent
55
Indications Générales
56
Utilisations Typiques
56
Après le Travail
58
Enroulement du Cordon et du Flexible Haute Pression, Rangement des Accessoires
58
Extinction du Nettoyeur et Débranchement des Lignes D'alimentation
58
NEPTUNE 1 Conservation (Entreposage à L'abri du Gel)
58
NEPTUNE 2 Conservation (Entreposage à L'abri du Gel)
59
Transport du Nettoyeur
59
Plan de Maintenance
60
Travaux de Maintenance
60
Suppression de Dérangements
61
Affichages Dans le Tableau de Commande
61
Autres Dérangements
62
Affectation de la Machine au Recyclage
63
Déclaration de Conformité CE
63
Garantie
63
Caractéristiques Techniques
64
Dutch
67
Gebruiksdoeleinde
70
Bedieningselementen
71
Vóór de Inbedrijfstelling
71
Opstelling
71
Reinigingsmiddeltank Vullen 1)
71
Voor Gebruik
71
Brandstoftank Vullen
72
Hogedrukslang Aansluiten
72
Waterslang Aansluiten
72
Aansluitingen
73
Antivriesmiddel Opvangen
73
Elektrische Aansluiting
73
Toestel Inschakelen
73
Gebruik Van Reinigingsmiddelen
75
Toepassingsgebieden en Arbeidsmethoden
76
Algemene Aanmerkingen
76
Typische Toepassingen
76
Bouwsector en Industrie
77
De Reiniger Uitschakelen en de Aanvoerleidingen Afsluiten
78
NEPTUNE 1 Bewaring (Vorstbestendige Opslag)
78
Oprollen Van Het Netsnoer Alsook de Hogedrukslang en Verstouwen Van Toebehoren
78
De Reiniger Transporteren
79
NEPTUNE 2 Bewaring (Vorstbestendige Opslag)
79
Onder Houds -Werkzaamheden
80
Waterfilter Reinigen
80
De Brandstoftank Legen
80
Onderhoudsschema
80
Melding Aan Het Bedieningspaneel
81
Nog Meer Storingen
82
EU Verklaring Van Overeenstemming
83
Garantie
83
Machine Voor Recycling Beschikbaar Maken
83
Technische Gegevens
84
Avvertenze Importanti Per la Sicurezza
88
Impiego Finalizzato
90
Prima Della Messa in Funzione
91
Riempire Il Serbatoio del Combustibile
92
Collegare Il Tubo DI Alta Pressione
92
Collegare Il Tubo Dell'acqua
92
Attacco Elettrico
93
Impiego DI Prodotti Detergenti
95
Indicazioni Generali
96
Applicazioni Tipiche
96
Dopo Il Lavoro
98
Piano DI Manutenzione
100
Lavori DI Manutenzione
100
Indicazioni Sul Quadro
101
Segnali Luminosi
102
Ulteriori Disfunzioni
102
Altre Indicazioni
103
Dati Tecnici
104
Norsk
107
Viktige Sikkerhetsinstrukser
108
Bruksområde
110
Betjeningselementer
111
Før Bruk
111
Oppstilling
111
Fylling Av Beholderen for Rengjøringsmiddel Fylling Av Brennstofftank
112
Tilkobling Av Høytrykksslange
112
Tilkobling Av Vannslange
112
Elektrisk Tilkobling
113
Innkobling Av Maskinen
113
Oppfanging Av Frostvæske
113
Tilkoplinger
113
Trykkregulering Med Ergo Variopress-Spyleanordning Bruk Av Rengjøringsmidler
115
Bruksområder Og Arbeidsmetoder
116
Generelle Informasjoner
116
Typiske Anvendelser
116
Etter Arbeidet
118
NEPTUNE 1 Oppbevaring Av Maskinen (Frostsikker Lagring)
118
Slik Skrur du Av Vaskeren Og Kobler Fra Tilførselsslangene 118 Opprulling Av Tilkoblingsledning Og Høytrykksslange, Oppbevaring Av Tilbehør
118
NEPTUNE 2 Oppbevaring Av Maskinen (Frostsikker Lagring)
119
Slik Transporterer du Høytrykksvaskeren
119
Vedlikeholdsarbeide
120
Rengjøring Av Vannfilter
120
Utbedring Av Feil
121
Vedlikeholdsskjema
120
Visninger På Betjeningsfeltet
121
Indication Lights
122
Ytterligere Feil
122
EF-Konformitetserklæring
123
Garanti
123
Resirkulering Av Maskinen
123
Tekniske Data
124
Svenska
127
Viktiga Säkerhetsanvisningar
128
Användningsområden
130
Före Idrifttagningen
131
Före Användning
131
Manöverorgan
131
Påfyllning Av Rengörings -Medelstank 1)
131
Uppställning
131
Anslutning Av Högtrycksslang
132
Anslutning Av Vattenslang
132
Påfyllning Av Bränsletank
132
Anslutningar
133
Elektrisk Anslutning
133
Inkoppling Av Maskinen
133
Uppsamling Av Frostskyddsmedel
133
Tryckreglering Med Variopress Sprutanordning Användning Av Rengöringsmedel
135
Användningsområden Och Arbetsmetoder
136
Allmänt
136
Typiska Användningar
136
Efter Arbetet
138
NEPTUNE 1 Förvaring (Frostfri Lagring)
138
Stänga Av Högtryckstvätten Och Koppla Från Försörjningsledningar
138
Upprullning Av Anslutningskabel Och Undanstuvning Av Tillbehör
138
NEPTUNE 2 Förvaring (Frostfri Lagring)
139
Transportera Högtryckstvätten
139
Servicearbeten
140
Serviceschema
140
Indikering På Manöverpanel
141
Ytterligare Störningar
142
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
143
Garanti
143
Återföring Av Materialet I Maskinen Till Kretsloppet
143
Tekniska Data
144
Dansk
147
Vigtige Sikkerhedshenvisninger
148
Anvendelsesformål
150
Før Idriftsættelse
151
Betjeningselementer
151
Før Brug
151
Opstilling
151
Påfyldning Af Rengøringsmiddel I Beholderne Påfyldning Af Brændstoftanken
152
Tilslutning Af Højtryksslange
152
Tilslutning Af Vandslangen
152
Elektrisk Tilslutningsværdi
153
Frost- Beskyttelses Middel Opsamling
153
Tilslutninger
153
Tænde for Apparatet
153
Tænding
153
Trykregulering Med Ergo Variopress-Spulehåndtag Brug Af Rengøringsmidler
155
Generelle
156
Anvendelsesområder Og Arbejdsmetoder
156
Typiske Anvendelsesområder
156
Efter Arbejdet
158
NEPTUNE 1 Opbevaring (Frostsikker Lagring)
158
Oprulning Af Tilslutningsledning Og Højtrykslange Og Opbevaring Af Tilbehør
158
Slukning Af Højtryksrenser Og Afbrydelse Af Tilførselsslanger
158
NEPTUNE 2 Opbevaring (Frostsikker Lagring)
159
Transportering Af Højtryksrenseren
159
Servicearbejde
160
Afhjælpning Af Fejl
161
Serviceplan
160
Visninger På Betjeningspanelet
161
Yderligere Fejl
162
Bortskafning Af Maskinen
163
EU-Overensstemmelseserklæring
163
Garanti
163
Tekniske Data
164
Suomi
167
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
168
Käyttötarkoitus
170
Laitteen Kuvaus
170
Ennen Käyttöä
171
Laitteen Käyttöosat
171
Ennen Käyttöönottoa
171
Laitteen Sijaintipaikka
171
Pesuainesäiliöiden Täyttö 1)
171
Paineletkun Liittäminen
172
Polttoainesäiliön Täyttö
172
Vesiletkun Liittäminen
172
Jäätymisenestoaineen Talteenotto
173
Laitteen Käynnistäminen
173
Liitännät
173
Sähköliitäntä
173
Pesuaineen Käyttö
175
Tyypilliset Käyttökohteet
176
Yleistä
176
Sähköjohdon Ja Paineletkun Kelaaminen Lisävarusteiden Järjestäminen
178
(Jäätymiseltä Suojattuna)
178
(Jäätymiseltä Suojattuna)
179
Virran Katkaiseminen Painepesurista Ja Syöttöjen Irrottaminen
178
Painepesurin Kuljettaminen
179
Huoltosuunnitelma
180
Huoltotyöt
180
Vedensuodattimen Puhdistaminen
180
Häiriöiden Poisto
181
Ilmoitus Ohjauspaneelissa
181
Muita Häiriöitä
182
Koneen Toimittaminen Kierrätykseen
183
Takuu
183
Vakuutus EU-Normien Täyttämisestä
183
Tekniset Tiedot
184
Slovenščina
187
Namembnost Stroja
190
Elementi Stroja
191
Pred Zagonom
191
Polnjenje Rezervoarjev Čistilnih Sredstev
191
Postavitev
191
Pred Uporabo
191
Polnjenje Rezervoarja Za Gorivo
192
Priključitev Visokotlačne Cevi
192
Priključitev Vodne Cevi
192
Električni Priključek
193
Prestrezanje Sredstva Za Zaščito Proti Zmrzovanju
193
Priključki
193
Vklop Naprave
193
Uporaba Čistilnih Sredstev
195
Splošni Napotki
196
Tipična Uporaba
196
Po Končanem Delu
198
Izklapljanje Čistilnika in Prekinitev Napajanja
198
Navijanje Priključnega Kabla in Visokotlačne Cevi in
198
Pospravljanje Pribora
198
Pred Zmrzovanjem)
198
Pred Zmrzovanjem)
199
Prenašanje Čistilnika
199
Načrt Za Nego
200
Vzdrževalna Dela
200
Praznjenje Rezervoarja Za Gorivo
200
Odpravljanje Motenj
201
Prikazi V Polju Upravljanja
201
Indication Lights
202
Druge Motnje
202
Garancija
203
Izjava es O Skladnosti
203
Odlaganje Stroja Za Recikliranje
203
Tehnični Podatki
204
Hrvatski
207
Elementi Stroja
210
Prije Puštanja U Pogon
211
Namjena Stroja
210
Sigurnosne Naprave
210
Postavljanje
211
Prije Uporabe
211
Punjenje Spremnika Za Sredstvo Za ČIšćenje 1)
211
Priključak Visokotlačne Cijevi
212
Priključiti Cijev Za Vodu
212
Punjenje Spremnika Za Gorivo
212
Električni Priključak
213
PriključCI
213
Sakupljanje Sredstva Protiv Smrzavanja
213
Uključiti Uređaj
213
Uporaba Sredstava Za ČIšćenje
215
Opće Napomene
216
Tipične Primjene
216
Nakon Rada
218
Isključivanje Čistača I Odspajanje Dovodnih Kanala
218
Namatanje Priključnog Kabla I Cijevi Za Vodu I Pospremanje Pribora
218
NEPTUNE 1 Čuvanje (Skladištenje Sigurno Od Smrzavanja)
218
NEPTUNE 2 Čuvanje (Skladištenje Sigurno Od Smrzavanja)
219
Transport Čistača
219
Plan Održavanja
220
Radovi Održavanja
220
Otklanjanje Kvarova
221
Prikaz Na Zaslonu Za Rukovanje
221
Daljnji Kvarovi
222
EU Izjava O Sukladnosti
223
Garancija
223
Odvođenje Stroja Na Recikliranje
223
Tehnički Podaci
224
Slovenčina
227
Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
228
Účel Použitia Spotrebiča
230
Ovládacie Elementy
231
Postavenie
231
Pred TýM, Než Zariadenie Začnete Používať
231
Naplniť Zásobníky Čistiacich Prostriedkov 1) Naplniť Palivovú Nádrž
232
Napojiť Hadicu Na Vodu
232
Napojiť Vysokotlakovú Hadicu
232
Elektrická Prípojka
233
Prípojky
233
Spotrebič Zapnúť
233
Zachytiť Nemrznúcu Zmes
233
Regulácia Tlaku S Variopress-StriekacíM ZariadeníM Použitie Čistiacich Prostriedkov
235
Typické Použitie
236
Všeobecné Informácie
236
Navinúť Vedenie Prípojky a Vysokotlakovú Hadicu a Uloženie Príslušenstva
238
NEPTUNE 1 Skladovanie (Bezpečné Skladovanie Proti Mrazu)
238
Vypínanie Čistiaceho Stroja a Odpojenie Prívodného Kábla
238
NEPTUNE 2 Skladovanie (Bezpečné Skladovanie Proti Mrazu)
239
Preprava Čistiaceho Stroja
239
Plán Údržby
240
Údržbárske Práce
240
Odstránenie Porúch
241
Ukazovatele Na Ovládacom Paneli
241
Ďalšie Poruchy
242
EG - Konformné Prehlásenie
243
Recyklovať Prístroj
243
Záruka
243
Technické Údaje
244
Čeština
247
Důležitá Bezpečnostní Upozornění
248
Účel Použití Stroje
250
Naplnění Nádrží Na ČistíCí Prostředek 1)
251
Ovládací Prvky
251
Před PoužitíM
251
Před UvedeníM Do Provozu
251
Ustavení
251
Naplnění Palivové Nádrže
252
Připojení Vodovodní Hadice
252
Připojení Vysokotlaké Hadice
252
Elektrická Přípojka
253
Přípojky
253
Zachycení Nemrznoucí Směsi
253
Zapojení Přístroje
253
Regulace Tlaku Se StříkacíM Mechanismem Variopress Použití ČistíCích Prostředků
255
Obecné Pokyny
256
Typické Aplikace
256
Po Skončení Práce
258
Navinutí Elektrického Přívodního Kabelu a Vysokotlaké Hadice a Uložení Příslušenství
258
NEPTUNE 1 Uschování (Skladování Se ZajištěníM Proti Mrazu)
258
Vypnutí Čističe a Odpojení Napájecích Vedení
258
NEPTUNE 2 Uschování (Skladování Se ZajištěníM Proti Mrazu)
259
Přeprava Čističe
259
Harmonogram Údržby
260
Údržbářské Práce
260
Odstraňování Poruch
261
Indikace Na OvládacíM Poli
261
Indication Lights
262
Další Závady a Poruchy
262
EU Prohlášení O Shodě
263
Umožnit Recyklaci Stroje
263
Záruka
263
Technické Údaje
264
Polski
267
Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
268
Przeznaczenie
270
Elementy Sterownicze
271
Przed Pierwszym Uruchomieniem
271
Napełnianie Zbiorników Płynu Do Czyszczenia
271
Przed Użyciem
271
Ustawienie
271
Napełnianie Zbiornika Paliwa
272
Podłączenie Węża Dopływego Wody
272
Podłączenie Węża Wysokociśnieniowego
272
Podłączenia
273
Podłączenie Zasilania Elektrycznego
273
Włączanie Urządzenia
273
Zlewanie Płynu Niezamarzającego
273
Regulacja CIśnienia Na Regulatorze Urządzenia
274
Natryskowego Variopress 1)
274
Zastosowanie Środków Czyszczących
275
Typowe Zastosowania
276
Po Zakończeniu Pracy
278
Uwagi Ogólne
276
NEPTUNE 1 Przechowywanie Urządzenia (Zabezpieczenie Przed Zamarznięciem)
278
Wyłączenie Oczyszczarki I Odłączanie Przewodów Zasilających
278
Zwijanie Przewodu Elektrycznego I Węża
278
Wysokociśnieniowego Oraz Składanie Wyposażenia
278
Dodatkowego
278
NEPTUNE 2 Przechowywanie Urządzenia (Zabezpieczenie Przed Zamarznięciem)
279
Transportowanie Urządzenia Czyszczącego
279
Konserwacja Urządzenia
280
CzynnośCI Konserwacyjne
280
Usuwanie Usterek
281
Harmonogram CzynnośCI Konserwacji
280
Wskazania Na Panelu Sterowania
281
Wskazania Na Panelu
282
Informacje Dodatkowe
283
Deklaracja ZgodnośCI UE
283
Gwarancja
283
Wykorzystanie Zużytej Maszyny Jako Surowca Wtórnego
283
Dane Techniczne
284
Magyar
287
Fontos Biztonsági Útmutatások
288
Rendeltetés
290
A Tisztítószer- Tartályok Feltöltése 1)
291
Felállítás
291
Használat Előtt
291
Kezelőelemek
291
A Víztömlő Csatlakoztatása
292
Az Üzemanyagtartály Feltöltése
292
Csatlakoztassa a Nagynyomású Tömlőt
292
A Fagyálló Felfogása
293
A Készülék Bekapcsolása
293
Csatlakozások
293
Villamos Csatlakozás
293
Tisztítószerek Hsználata
295
Jellemző Alkalmazások
296
Általános Útmutatások
296
A Csatlakozóvezeték És a Nagynyomású Tömlő Felcsavarása És a Tartozékok Elrakása
298
A Tisztító Kikapcsolása És a Tápvezetékek Megszakítása
298
NEPTUNE 1 Tárolás (Fagyálló Tárolás)
298
A Tisztító Szállítása
299
NEPTUNE 2 Tárolás (Fagyálló Tárolás)
299
Karbantartási Munkák
300
Karbantartási Terv
300
Kijelzések a Kezelőmezőn
301
Egyéb Zavarok
302
A Gép Anyagának Újrafelhasználása
303
EG Megfelelési Nyilatkozat
303
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
303
Garancia
303
Műszaki Adatok
304
Български
307
Символи, С Които Се Обо
308
Важни Инструкции За
308
Описание
312
Предназначение
312
Работни Части
312
Преди Стартиране На Регулиране На Пароструйката
313
Пълнене На Резервоара За Миещ Препарат
313
Напълнете Резервоара За Гориво
314
Технически Данни
314
Свързване На Маркуча За Високо Налягане
314
Свързване Към Водоизточника
315
Електрическа Връзка
315
Антифриз - Преди Първо Използване
315
Включване На Пароструйката
316
Връзки
316
Регулиране На Налягането (Пръскащ Пистолет Vario Press)
317
Използване На Почистващи Препарати
318
Приложения И Методи
319
Някои Типични Задачи За Почистване
320
След Използване На
322
Изключване На Пароструйката И Откачане На
322
Захранването
322
Навиване На Захранващия Кабел И Съхранение На Принадлежностите
322
Транспортиране На Пароструйката
323
Поддръжка
324
План За Поддръжка
324
Дейности По Поддръжката
324
Отстраняване На Неизправности
325
Показания На Дисплея
325
Рециклиране На Пароструйката
328
ЕС Декларация За Съответствие
328
Технически Характеристики
329
Русский
332
Îáîçíà÷Åíèÿ
329
Заправка Моющим Средством 1)
332
Присоединение Шланга Высокого Давления
333
Электрическое Подсоединение
334
1 Важные Указания По
335
Описание
335
Назначение
335
Подготовка К Работе
336
Перед Использованием
336
Использование Моющих Средств
336
Заправка Топливного Бака
337
Присоединение Шланга Высокого Давления
337
Присоединение Шланга Подачи Воды
337
Электрическое Подсоединение
338
Улавливание Антифриза
338
Ñîåäèíåíèÿ
338
Регулировка Давления С Помощью Распылительного Устройства Variopress
339
Использование Моющих Средств
340
Îáùàÿ Èíôîðìàöèÿ
341
Òèïîâûå Çàäà÷È ÷Èñòêè
341
Сматывание Электрического Кабеля И Шланга
343
Транспортировка Машины
344
Óòèëèçàöèÿ Ìîéêè
344
Техническое Обслуживание
345
Устранение Неполадок
346
Óòèëèçàöèÿ Ìîéêè
348
Ãàðàíòèÿ
348
Декларация О Соответствии Требованиям ЕС
348
Технические Данные
349
Eesti
352
Tähtsad Ohutusjuhised
353
Pesuri Käivitamine
354
Enne Kasutamist
356
Pesuri Seadistamine
356
Tööelemendid
356
Kõrgsurvevooliku Ühendamine
357
Kütusepaagi Täitmine
357
Veetoite Ühendamine
357
Antifriis - Enne Esimest Kasutamist
358
Elektriühendused
358
Ühendused
358
Surve Reguleerimine (Ergo Vario Prits)
359
Puhastusainete Kasutamine
360
Tehnikad
361
Tüüpilised Puhastustoimingud
361
Elektrikaabli Kokkukerimine Ja Tarvikute Hoidmine
363
Pesuri Väljalülitamine Ja Toiteliinide Lahtiühendamine
363
Pesuri Transport
364
Hooldusplaan
365
HooldustööD
365
Tähised Ekraanil
366
Teised Vead
367
Garantii
368
Eli Vastavusdeklaratsioon
368
Pesuri Ümbertöötlemine
368
Tehnilised Andmed
369
Latviešu
372
Satura RāDītājs
372
Augstspiediena Šļūtenes Pievienošana
376
Darbības Elementi
376
Mazgāšanas Līdzekļa Tvertnes Uzpildīšana
376
Pirms Lietošanas
376
Tīrītāja UzstāDīšana
376
Ūdens Avota Pievienošana
376
Degvielas Tvertnes Uzpildīšana
377
Ūdens Avota Pievienošana
377
Antifrīzs - Pirms Izmantošanas Pirmo Reizi
378
Savienojumi
378
Strāvas Pievienošana
378
Tīrītāja Ieslēgšana
378
Spiediena Regulēšana (Ergo Vario Press Pistole) 1)
379
Tīrīšanas Līdzekļu Izmantošana
380
Darba Metodes
381
DažI Tipiski Tīrīšanas Uzdevumi
381
Ēkas un Aprīkojums
382
Elektrības Vada Sarullēšanas un Uzglabāšanas Piederumi
383
Tīrītāja Izslēgšana un Piegādes Līniju Atvienošana
383
Tīrītāja Transportēšana
384
Apkopes Darbi
385
Apkopes Plāns
385
NorāDījumi Uz Displeja
386
Citas Kļūdas
387
Papildu Informācija
388
ES Atbilstības Deklarācija
388
Garantija
388
Tīrītāja Pārstrāde
388
Tehniskie Dati
389
Lietuvių
392
Darbo Elementai
396
Aukšto Slėgio Žarnos Prijungimas
397
Vandens Tiekimo Prijungimas
397
Antifrizas - Prieš Pirmąjį Naudojimą
398
Elektros Jungtys
398
Jungtys
398
Valymo Įrenginio Paruošimas
398
Valymo Įrenginio Įjungimas
398
Slėgio Reguliavimas („Ergo Vario Press" Pistoletas)
399
Valymo Priemonių Naudojimas
400
Kai Kurie Tipiniai Valymo Darbai
401
Technika
401
Elektros Laidų Suvyniojimas Ir Laikymo Priedai
403
Valymo Įrenginio Išjungimas Ir Tiekimo Linijų Atjungimas
403
Valymo Įrenginio Gabenimas
404
Techninė PriežIūra
405
Techninės PriežIūros Darbai
405
Techninės PriežIūros Planas
405
Ekrano Rodmenys
406
Kiti Gedimai
407
Papildoma Informacija
408
ES Atitikties Deklaracija
408
Garantija
408
Valymo Įrenginio Perdirbimas
408
Techniniai Duomenys
409
Avisos de Seguridad Importantes
413
Descripción
415
Uso Previsto de la Máquina
415
Antes de la Puesta en Servicio
416
Instalación
416
Llenado del Depósito de Agente de Limpieza
416
Llenado del Depósito de Combustible
417
Empalme de la Manguera de Agua
417
Conexión Eléctrica
418
Arrancar la Máquina
418
Conexiones
418
Servicio con Vapor (Superior a 100 °C)
419
Extreme las Precaucio
419
Utilizacón de Agentes de Limpieza
420
Indicaciones Generales
421
Usos Típicos
421
Accesorios
421
Aplicaciones
422
Construcción E Industria
422
Después del Trabajo
423
Almacenamiento
423
Transporte de la Máquina Limpiadora
424
Recuerde que si Durante el Transporte Se Produce Movimientos Bruscos, Se Pueden
424
Plan de Mantenimiento
425
Trabajos de Mantenimiento
425
Limpieza del Filtro de Agua
425
Mantenimiento del Filtro de Combustible
425
Vaciado del Depósito de Combustible
425
Sensor de Llama
425
Subsanación de Fallos
426
Indicaciones en el Cuadro de Mando
426
Luces Indicadoras
427
Otros Fallos
427
Entrega de la Máquina para Su Reciclaje
428
Declaración de Conformidad UE
428
Datos Técnicos
429
Português
432
Avisos de Segurança Importantes
433
Marcação de Indicações
433
Descrição
435
Sensor de Chama Com Fuligem
436
3 Antes da Tomada Em 3.1
436
Antes da Colocação Em Funcionamento
436
Encher O Tanque de Combustível
437
Conectar a Mangueira de Alta Pressão
437
Conectar a Mangueira de Água
437
Conexão Eléctrica
438
Comando / Funcionamento
438
Utilização de Produtos de Limpeza
440
Áreas de Emprego
441
Instruções Gerais
441
Empregos Típicos
441
Acessórios
441
Transportar O Agente de Limpeza
444
Manutenção
445
Eliminar Falhas
446
Indicações no Campo de Comando
446
Luzes Indicadoras
447
Outras Falhas
447
Levar a Máquina à Recicclagem
448
Garantia
448
Declaração de Conformidade Ce
448
Dados Técnicos
449
Ελληνικά
452
Σήμανση Υποδείξεων
453
Σημαντικές Υποδείξεις Ασφάλειας
453
Περιγραφή
455
Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
455
Πλήρωση Δοχείωνκαθαριστικού Μέσου 1)
456
Πριν Από Τη Χρήση
456
Στοιχεία Χειρισμού
456
Πλήρωση Δοχείου Καυσίμων
457
Σύνδεση Σωλήνα Νερού
457
Σύνδεση Σωλήνα Υψηλής Πίεσης
457
Ηλεκτρική Σύνδεση
458
Συλλογή Αντιψυκτικού Μέσου
458
Ενεργοποίηση Συσκευής
458
Συνδέσεις
458
Ρύθμιση Πίεσης Με Διάταξη Ψεκασμού Variopress 1)
459
Χρήση Καθαριστικών Μέσων
460
Γενικές Υποδείξεις
461
Χαρακτηριστικές Χρήσεις
461
Μετά Την Εργασία
463
Σωλήνων Παροχής
463
Τύλιγμα Αγωγού Σύνδεσης Και Σωλήνα Υψηλής Πίεσης Και Στοίβαγμα Εξαρτημάτων
463
Μεταφορά Της Συσκευής
464
Εργασίες Συντήρησης
465
Συντήρηση
465
Σχέδιο Συντήρησης
465
Άρση Βλαβών
466
Ενδείξεις Στο Πεδίο Χειρισμού
466
Περαιτέρω Βλάβες
467
Ανακύκλωση Μηχανής
468
Διάφορα
468
Εγγύηση
468
Τεχνικά Στοιχεία
469
Türkçe
472
Önemli Güvenlik Bilgileri
473
KullanıM Amacı
475
Kullanmadan Önce
476
Kumanda Elemanları
476
Kurulması
476
Temizlik Maddesi Depolarının Doldurulması 1)
476
Su Hortumunun Bağlanması
477
Yakıt Deposunun Doldurulması
477
Yüksek Basınç Hortumunun Bağlanması
477
Antifrizin Boşaltılması
478
Bağlantılar
478
Cihazın Çalıştırılması
478
Elektrik Bağlantısı
478
Variopress Püskürtme Tertibatıyla Basıncın Ayarlanması 1)
479
Temizlik Maddelerinin Kullanılması
480
Genel Uyarılar
481
Tipik Kullanımlar
481
Bağlantı Kablosunun Ve Yüksek Basınç Hortumunun
483
Cihazın Muhafaza Edilmesi (Dondan Korunarak Depolanması)
483
Temizleyiciyi Kapatma Ve Besleme Hatlarının Bağlantılarını Kesme
483
Temizleyicinin Taşınması
484
BakıM Işleri
485
Su Filtresinin Temizlenmesi
485
Arızaların Giderilmesi
486
BakıM Planı
485
Kumanda Panelindeki Göstergeler
486
DIğer Arızalar
487
Garanti
488
Teknik Veriler
489
Makinenin Yeniden Işlemeye Verilmesi
488
조선말/한국어
492
안전 수칙 기호
493
중요 안전 지침
493
3.2 사용하기 전에
496
세척기를 가동하기 전에 3.1 세척기 설치
496
작동 부품
496
3.4 연료 탱크 채우기
497
3.5 고압 호스 연결
497
3.6 급수 연결
497
3.7 전기 연결
498
3.8 부동액 - 최초 사용 전
498
4.1 세척기 전원 켜기
498
제어/작동
498
4.4 세척제 사용
499
압력 조절 (Ergo Vario Press Gun)1)
499
일반적인 세척 작업
500
6.5 세척기 운반
503
7.1 유지보수 계획
504
7.2 유지보수 작업
504
유지보수
504
8.1 디스플레이에 나타나는 표시
505
문제 해결
505
8.2 기타 문제
506
9.1 세척기 재활용
507
추가 정보
507
기술 정보
508
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Nilfisk NEPTUNE 2-20 US Serie
Nilfisk NEPTUNE 2-25 GB Serie
Nilfisk NEPTUNE 2-25X GB Serie
Nilfisk NEPTUNE 2-26 EU Serie
Nilfisk NEPTUNE 2-26X EU Serie
Nilfisk 23936722
Nilfisk NEPTUNE 2-30X EU Special Serie
Nilfisk NEPTUNE 2-33 EU Serie
Nilfisk NEPTUNE 2-33 NO 230 Serie
Nilfisk NEPTUNE 2-33X NO 230 Serie
Nilfisk Categorias
Aspiradoras
Fregadoras
Lavadoras a Presión
Equipo de Limpieza
Lijadoras
Más Nilfisk manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL