Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
NUK Manuales
Сalentadores de Botellas
10.256.317
NUK 10.256.317 Manuales
Manuales y guías de usuario para NUK 10.256.317. Tenemos
2
NUK 10.256.317 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario
NUK 10.256.317 Manual Del Usuario (116 páginas)
Marca:
NUK
| Categoría:
Сalentadores de Botellas
| Tamaño: 3.45 MB
Tabla de contenido
Deutsch
7
Tabla de Contenido
7
1 Gerätebeschreibung
8
Verwendungszweck
8
2 Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung I)
9
Funktionsbeschreibung
9
Lieferumfang
9
3 Technische Daten
9
4 Sicherheitshinweise
10
Begriffserklärung
10
Besondere Hinweise für dieses Gerät
10
Allgemeine Hinweise
11
Schutz vor Elektrischem Schlag
11
Schutz vor Verbrühungen und Verbrennungen
12
Zur Sicherheit Ihres Kindes
12
Sachschäden
12
5 Auspacken und Aufstellen
13
6 Bedienen
13
Betriebsmodus Wählen, Ein- und Ausschalten
13
Babynahrung Erwärmen
14
Gerät Vorzeitig Abschalten
16
Überhitzungsschutz
16
7 Reinigen und Lagern
16
Basis Reinigen
16
Zubehör Reinigen
16
Entkalken
16
Gerät Lagern
17
8 Hilfestellung bei Problemen
18
Wechseln der Sicherung
19
9 Entsorgung
19
10 Garantie
20
Service-Center
21
Lieferant
21
11 Konformitätserklärung
21
English
22
1 Description of Appliance
23
Proper Use
23
Description of Function
23
Scope of Supply
24
2 Key to Parts (Figure I)
24
3 Technical Data
24
4 Safety Instructions
25
Explanation of Terms
25
Special Notes for this Appliance
25
General Information
26
Protection against Electric Shock
26
Preventing Burns and Scalds
26
For Your Child's Safety
27
Material Damage
27
5 Unpacking and Setting up
27
6 Operating the Appliance
27
Select the Operating Mode, Switching on and off
27
Heating Baby Food
28
Switching the Appliance off Early
30
Overheating Cutout
30
7 Cleaning and Storing
30
Cleaning the Base
30
Cleaning the Accessories
30
Storing the Appliance
31
8 Help with Problems
31
Replacing the Fuse
32
9 Disposal
32
10 Warranty
33
Service Centres
33
Supplier
33
11 Declaration of Conformity
34
Español
35
1 Descripción del Aparato
36
Uso Previsto
36
Descripción del Funcionamiento
37
Volumen de Suministro
37
2 Nombre de las Piezas y Botones de Función (Fig. H)
37
3 Datos Técnicos
37
4 Avisos de Seguridad
38
Terminología
38
Indicaciones Especiales para Este Aparato
38
Información General
39
Protección Frente a Descarga Eléctrica
39
Protección Frente a Escaldaduras y Quemaduras
40
Para la Seguridad de Su Bebé
40
Daños Materiales
40
5 Desembalaje y Colocación
41
6 Manejo
41
Seleccionar el Modo de Funcionamiento, Encender y Apagar
41
Calentar la Comida Infantil
42
Desconectar el Aparato Antes de lo Previsto
44
Protección contra el Sobrecalentamiento
44
7 Limpieza y Almacenamiento
44
Limpiar la Base
44
Limpiar Los Accesorios
44
Descalcificación
44
Almacenamiento del Aparato
45
8 Solución de Problemas
46
Cambio del Fusible
47
9 Eliminación
47
10 Garantía
48
Centro de Servicio Técnico
49
Proveedor
49
11 Declaración de Conformidad
49
Italiano
50
1 Descrizione Dell'apparecchio
51
Destinazione D'uso
51
Descrizione del Funzionamento
52
Materiale in Dotazione
52
2 Denominazione Dei Componenti E Degli Elementi Funzionali (Figura H)
52
3 Dati Tecnici
52
4 Indicazioni DI Sicurezza
53
Spiegazione Dei Termini
53
Avvertenze Particolari Sull'apparecchio
53
Avvertenze Generali
54
Protezione Contro le Scosse Elettriche
54
Protezione da Bruciature E Ustioni
55
Per la Sicurezza del Vostro Bambino
55
Danni Ai Materiali
55
5 Disimballaggio E Installazione
56
6 Uso
56
Selezione Della Modalità DI Utilizzo, Accensione E Spegnimento
56
Riscaldamento Degli Alimenti Per Neonati
57
Spegnimento Anticipato Dell'apparecchio
59
Protezione Contro Il Surriscaldamento
59
7 Pulizia E Conservazione
59
Pulizia Della Base
59
Pulizia Degli Accessori
59
Eliminazione del Calcare
59
Conservazione Dell'apparecchio
60
8 Risoluzione Dei Problemi
61
Sostituzione del Fusibile
62
9 Smaltimento
62
10 Garanzia
63
Centro Assistenza
63
Fornitore
64
11 Dichiarazione DI Conformità
64
Русский
65
1 Описание Подогревателя
66
Назначение
66
Описание Функций Подогревателя
67
Объем Поставки
67
2 Названия Частей Подогревателя И Функциональных Элементов (Рис. H)
67
3 Технические Характеристики
68
4 Указания По Технике Безопасности
68
Пояснение Обозначений
68
Особые Указания По Использованию Данного Устройства
68
Общие Указания
69
Защита От Поражения Электрическим Током
69
Защита От Ошпаривания И Ожогов
70
Для Безопасности Вашего Ребенка
70
Материальный Ущерб
71
5 Распаковка И Установка Подогревателя
71
6 Использование Подогревателя
71
Выбор Режима Работы; Включение И Выключение Подогревателя
71
R U S
73
Подогрев Детского Питания
73
Преждевременное Выключение Устройства
75
Защита От Перегрева
75
7 Очистка И Хранение
75
Очистка Корпуса
75
Очистка Принадлежностей
76
Очистка От Известкового Налета
76
Хранение Устройства
76
8 Устранение Неисправностей
77
Замена Предохранителя
78
9 Утилизация
79
10 Гарантия
79
Сервисная Служба
80
Поставщик
80
11 Сертификат Соответствия
80
Ελληνικά
81
1 Περιγραφή Συσκευής
82
Σκοπός Χρήσης
82
Περιγραφή Λειτουργίας
83
Περιεχόμενο Παράδοσης
83
2 Αναφορά Μερών Και Λειτουργικών Στοιχείων (Εικόνα I)
83
3 Τεχνικά Στοιχεία
84
4 Υποδείξεις Ασφαλείας
84
Επεξήγηση Όρων
84
Ειδικές Υποδείξεις Για Αυτή Τη Συσκευή
84
Γενικές Υποδείξεις
85
Προστασία Από Ηλεκτροπληξία
86
Προστασία Από Εγκαύματα Και Ζεματίσματα
86
Για Την Ασφάλεια Του Παιδιού Σας
87
Υλικές Βλάβες
87
5 Αποσυσκευασία Και Τοποθέτηση
87
6 Χειρισμός
87
Επιλογή Είδους Λειτουργίας, Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
87
Θέρμανση Βρεφικών Τροφών
88
Πρόωρη Απενεργοποίηση Συσκευής
91
Προστασία Από Υπερθέρμανση
91
7 Καθαρισμός Και Αποθήκευση
91
Καθαρισμός Βάσης
91
Καθαρισμός Αξεσουάρ
91
Αποθήκευση Συσκευής
92
8 Βοήθεια Σε Περίπτωση Προβλημάτων
93
Αλλαγή Της Ασφάλειας
94
9 Απόσυρση
95
10 Εγγύηση
95
Κέντρο Εξυπηρέτησης
96
Προμηθευτής
96
11 Δήλωση Συμμόρφωσης
96
Polski
97
1 Opis Urządzenia
98
Przeznaczenie
98
Opis Działania
99
Zawartość Opakowania
99
2 Opis CzęśCI I Elementów Funkcyjnych (Rysunek I)
99
3 Dane Techniczne
99
4 Zasady Bezpieczeństwa
100
Objaśnienie Haseł
100
Wskazówki Specjalne Dla Tego Urządzenia
100
Uwagi Ogólne
101
Ochrona Przed Porażeniem Prądem
101
Ochrona Przed Oparzeniem
102
Dla Bezpieczeństwa Dziecka
102
Szkody Materialne
102
5 Rozpakowywanie I Ustawianie Urządzenia
103
6 Obsługa
103
Wybieranie Trybu Pracy, Włączanie I Wyłączanie
103
Podgrzewanie Pokarmu Dla Niemowląt
104
Wcześniejsze Wyłączanie Urządzenia
106
Ochrona Przed Przegrzaniem
106
7 Czyszczenie I Przechowywanie
106
Czyszczenie Podgrzewacza
106
Czyszczenie Akcesoriów
106
Usuwanie Kamienia
107
Przechowywanie Urządzenia
107
8 Rozwiązywanie Problemów
108
Wymiana Bezpiecznika
109
9 Utylizacja
109
10 Gwarancja
110
Centrum Serwisowe
110
Dostawca
110
11 Deklaracja ZgodnośCI
111
Contact Addresses
112
Publicidad
NUK 10.256.317 Manual De Usuario (126 páginas)
Marca:
NUK
| Categoría:
Calentadores de Comida
| Tamaño: 1.24 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
1 Übersicht
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Sicherheitshinweise
7
Lieferumfang und Beschreibung
9
2 Gebrauch
9
Vor dem Ersten Gebrauch
9
Inbetriebnahme
9
Befüllen Sie das Gerät Ausschließlich mit Wasser und nur mit den in Tabelle
11
Verwenden Sie das Gerät nur bei Fahrzeugstillstand. IM Zweifel über den
12
Ladezustand der Autobatterie bei Eingeschaltetem Motor
12
Lassen Sie den Motor des Fahrzeugs Niemals in Geschlossenen Räumen Laufen (Z. B. in Garagen, Tiefgaragen, Etc.). 2
12
Verbrühungsgefahr! aus dem Gerät Tritt während des Betriebs Heißer Dampf
13
Aus. Vermeiden Sie Hautkontakt. Halten Sie Gesicht und Hände in Sicherer
13
Entfernung
13
Trennen Sie das Gerät nach jeder Benutzung von der Stromversorgung
13
Verbrennungsgefahr! Überprüfen Sie Immer die Temperatur der Zubereiteten Nahrung, Bevor Sie Ihr Baby Füttern. 2
13
3 Gebrauchshinweise
14
Reinigung
14
Entkalken
14
Stellen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes keine Flaschen oder andere Dinge in der Heizwanne Ab. 2
14
Halten Sie das Gerät nicht unter Wasser. Stromschlaggefahr
14
Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine
14
Benutzen Sie zum Reinigen keine Scheuerschwämme und -Mittel oder 3
14
Wartung & Ersatzteile
15
Lassen Sie Beim Entkalken die Essigmischung Max. 30 Minuten Einwirken
15
Transport und Lagerung
16
Entsorgung
16
4 Problembehebung
16
5 Technische Daten
17
6 Garantie
18
7 EU-Konformitätserklärung
18
English
20
1 Overview
21
Correct Use
21
Safety Information
22
Safety Instructions
22
Scope of Supply and Description
24
2 Use
24
Before Initial Use
24
Initial Use
24
Before each Use, Check Whether You Have Selected the Correct Mode ("Car" or "Home"). 2
26
Use the Device Only with the Vehicle at a Standstill. if You Are in Doubt about the Charging Status of the Vehicle Battery, Leave the Engine Running. 2
27
Never Leave the Vehicle Engine Running in Enclosed Spaces
27
Contact. Keep Your Face and Hands a Safe Distance Away
27
Disconnect the Device from the Power Supply after Use
27
3 Instructions for Use
28
Cleaning
28
Risk of Burns! Always Check the Temperature of the Prepared Food before Feeding Your Baby. 2
28
Do Not Place any Bottles or Other Items in the Warming Tank When the Device Is Not Being Used. 2
28
Do Not Immerse the Device in Water. Risk of Electric Shock
28
Do Not Wash the Device in a Dishwasher
28
When Washing the Device, Do Not Use Scourers, Abrasive Cleaners or Aggressive Liquids such as Petroleum Spirit or Acetone. 3
28
Descaling
29
Maintenance & Spare Parts
29
When Descaling, Do Not Leave the Vinegar Mixture in the Device for more than
29
Do Not Use Commercial Descalers, Especially Not those Containing Citric Acid
29
Transport and Storage
30
Disposal
30
4 Trouble Shooting
30
Repairs May Only be Performed by Electrical Specialists. Do Not Repair the Device
30
Do Not Dispose of the Device in Domestic or Bulky Waste Collections. Use an Official Recycling Point. 3
30
5 Technical Data
32
6 Warranty
32
7 EU Declaration of Conformity
32
Español
34
1 Visión General
35
Uso Conforme a lo Previsto
35
Indicaciones de Seguridad
36
Suministro y Descripción
38
2 Uso
38
Antes del Primer Uso
38
Puesta en Marcha
38
Rellene el Aparato Exclusivamente con Agua y solo con la Cantidad Indicada en
40
Compruebe Antes de cada Uso que Ha Seleccionado el Modo de Funcionamiento Correcto ("Auto" O "Casa"). 2
40
Utilice el Aparato solo con el Vehículo Detenido. en Caso de Duda sobre el Estado
41
No Deje el Motor del Vehículo en Funcionamiento dentro de Espacios Cerrados
41
(Por Ejemplo en Garajes, Aparcamientos Subterráneos, Etc.)
41
Peligro de Quemaduras! Durante el Funcionamiento Sale Vapor Caliente. Evite el
41
Contacto con la Piel. Mantenga la Cara y las Manos a una Distancia Prudencial
41
Después de cada Uso Desconecte el Aparato de la Alimentación de Corriente
41
3 Indicaciones de Uso
42
Limpieza
42
Peligro de Quemaduras! Compruebe Siempre la Temperatura de Los Alimentos
42
En Caso de no Utilizar el Aparato, no Deje Ningún Biberón ni Otras Cosas dentro del Recipiente del Calientabiberones. 2
42
No Mantenga el Aparato Sumergido Bajo el Agua. ¡Riesgo de Electrocución
42
Descalcificación
43
Mantenimiento y Piezas de Recambio
43
No Limpie el Aparato en el Lavavajillas
43
Para la Limpieza no Utilice Esponjas ni Agentes Abrasivos ni Líquidos Agresivos como Gasolina O Acetona. 3
43
Para Descalcificar, Deje que la Mezcla con Vinagre Actúe un Máximo de
43
No Utilice Ningún Descalcificante Habitual en el Mercado, Especialmente Los que Contengan Ácido Cítrico. 3
43
Transporte y Almacenamiento
44
Eliminación
44
4 Solución de Problemas
44
5 Datos Técnicos
46
6 Garantía
46
7 Declaración de Conformidad CE
47
Português
49
1 Vista Geral
50
Utilização Adequada
50
Instruções de Segurança
51
Volume de Entrega E Descrição
53
2 Utilização
53
Antes da Primeira Utilização
53
Colocação Em Funcionamento
54
3 Indicações de Uso
58
Limpeza
58
Descalcificação
58
Manutenção & Peças Sobressalentes
59
Transporte E Armazenamento
60
Eliminação
60
4 Eliminação de Problemas
60
5 Dados Técnicos
61
6 Garantia
62
7 Declaração de Conformidade UE
62
Italiano
64
1 Panoramica
65
Uso Conforme
65
Avvertenze DI Sicurezza
66
Materiale in Dotazione E Descrizione
68
2 Uso
68
Prima del Primo Utilizzo
68
Messa in Funzione
68
3 Modalità D'impiego
73
Pulizia
73
Eliminazione del Calcare
73
Manutenzione E Ricambi
74
Trasporto E Stoccaggio
75
Smaltimento
75
4 Risoluzione Dei Problemi
75
5 Scheda Tecnica
77
6 Garanzia
77
7 Dichiarazione DI Conformità CE
77
Ελληνικά
79
1 Επισκόπηση
80
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
80
Υποδείξεις Ασφάλειας
81
Περιεχόμενο Παράδοσης Και Περιγραφή
83
2 Χρήση
84
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
84
Θέση Σε Λειτουργία
84
3 Υποδείξεις Χρήσης
88
Καθάρισμα
88
Απασβέστωση
89
Συντήρηση & Ανταλλακτικά
89
Μεταφορά Και Φύλαξη
90
Απόρριψη
90
4 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
91
5 Tεχνικά Στοιχεία
92
6 Εγγύηση
93
7 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
93
Русский
95
1 Общие Сведения
96
Использование По Назначению
96
Правила Безопасности
97
Комплект Поставки И Описание Прибора
99
2 Применение
99
Перед Первым Применением
99
Ввод В Действие
100
Заливайте В Прибор Только Воду И Только В Количествах, Указанных В
101
Горючие Жидкости. Опасность Пожара
101
Перед Каждым Использованием Проверьте Правильность Выбранного
102
Режима ("В Автомобиле" Или "В Быту")
102
Пользуйтесь Прибором Только В Остановленном Автомобиле; При
102
Определенных Обстоятельствах - В Режиме Зарядки Автомобильного
102
Аккумулятора При Включенном Двигателе
102
Категорически Запрещается Запускать Двигатель В Закрытых Помещениях
102
Опасность Ошпаривания! Из Прибора Во Время Работы Выходит Горячий
103
Пар. Избегайте Контакта С Кожей. Лицо И Руки Должны Находиться На
103
Безопасном Расстоянии
103
После Каждого Применения Отсоедините Прибор От Источника Питания
103
Опасность Ожогов! Перед Кормлением Ребенка Обязательно Проверьте Температуру Приготовленной Пищи
103
3 Правила Пользования
104
Очистка
104
Удаление Накипи
104
При Неработающем Приборе Не Устанавливайте Бутылочки И Прочие Предметы В Нагревательную Ванну
104
Не Держите Прибор Под Водой. Опасность Удара Током
104
Не Подвергайте Прибор Мойке В Посудомоечной Машине
104
Уход За Прибором И Запасные Части
105
Транспортировка И Хранение
106
Утилизация
106
4 Устранение Неполадок
106
5 Технические Характеристики
107
6 Гарантия
108
7 Сертификат Соответствия Нормам ЕС
108
Polski
110
1 Informacje Ogólne
111
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
111
Zasady Bezpieczeństwa
112
Elementy Składowe
114
2 Użytkowanie Urządzenia
114
Przed Pierwszym Użyciem
114
Rozpoczęcie Użytkowania
114
3 Wskazówki Dotyczące Użytkowania
118
Czyszczenie
118
Usuwanie Kamienia
119
Konserwacja I CzęśCI Zamienne
119
Transport I Przechowywanie
120
Utylizacja
120
4 Rozwiązywanie Problemów
121
5 Dane Techniczne
122
6 Gwarancja
122
7 Deklaracja ZgodnośCI WE
123
Publicidad
Productos relacionados
NUK 10.256.378
NUK 10.256.377
NUK 10.256.404
NUK 10.256.258
NUK 10.256.355
NUK 10.749.098
NUK 10.749.09
NUK 10.256.345
NUK 10.256.296
NUK 10.256.439
NUK Categorias
Extractores de Leche
Сalentadores de Botellas
Monitores de Bebé
Esterilizadores
Termómetros
Más NUK manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL